1
00:00:01,047 --> 00:00:04,085
پس از وقتی میورا-سان با موریشیگه کات کرد
Animental.net

2
00:00:04,085 --> 00:00:07,036
موریشیگه داره همینجوری
یه ضرب به هیروکو پیام میده

3
00:00:07,036 --> 00:00:09,080
!چی؟ چندش

4
00:00:09,080 --> 00:00:12,038
پس ماتسوزاکی-سان هم الان سینگل شده

5
00:00:12,079 --> 00:00:16,074
اُه راستی، هی سوبومی
میخوای بعد مدرسه بریم کارائوکه؟

6
00:00:16,074 --> 00:00:21,020
ها؟ چیز، ببخشید، حقیقتش حالشو خیلی ندارم

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,014
نمیام

8
00:00:22,014 --> 00:00:25,066
چی؟ جدی؟ بعضی وقتا
هم باید با ما وقت بگذرونی خب

9
00:00:28,047 --> 00:00:31,042
!اُه، لعنتی عن دماغم همه جا پخش شد

10
00:00:31,042 --> 00:00:34,066
بیا دیگه، لازم نیست حتما بخونی، فقط بیا

11
00:00:35,078 --> 00:00:39,022
شاید دفعه بعدی
هی، شما احیانا دستمال دارین؟

12
00:00:39,022 --> 00:00:40,032
نه

13
00:00:41,033 --> 00:00:45,064
،من میرم اینو بندازم سطل آشغال
پس وسایل تمیز کردنو خودتون به جای من بذارین

14
00:00:45,064 --> 00:00:49,044
ما هم باهات میایم، بیا آروم راه بریم
تا یذره وقت کشی کنیم

15
00:00:50,044 --> 00:00:52,026
چرا صورتتو پوشوندی؟

16
00:00:52,026 --> 00:00:53,084
چی؟ امم، همینجوری

17
00:00:53,084 --> 00:00:55,042
وایسا ببینم، چیه؟ کنجکاو شدم

18
00:00:55,042 --> 00:00:56,090
!دستتو بکش کنار خب

19
00:00:57,017 --> 00:01:03,035
اُه اُه نه... اگه صورتمو
...اینجوری پر از عن دماغ ببینن

20
00:01:04,064 --> 00:01:08,005
میخوای عکس صورت تاکانه سوبومی که
پر از عن دماغه رو ببینی؟ مال دیروزه

21
00:01:08,032 --> 00:01:10,058
!اه، چندش

22
00:01:10,058 --> 00:01:11,090
!اُه، لعنتی

23
00:01:11,090 --> 00:01:13,055
جدا اینجوری شده بود!؟

24
00:01:13,055 --> 00:01:16,025
...حتما اینجوری میشه

25
00:01:16,054 --> 00:01:18,050
...هی، شما 2تا

26
00:01:20,033 --> 00:01:22,093
معلم داره دنبالتون میگرده

27
00:01:22,093 --> 00:01:25,023
!ای بابا

28
00:01:25,023 --> 00:01:26,096
خب لعنت بهش

29
00:01:30,024 --> 00:01:32,007
وایسا، سوبومی-چان

30
00:01:32,082 --> 00:01:35,057
ببخشید، الان وقت مناسبی نیست

31
00:01:35,092 --> 00:01:37,075
بفرما، دستمال

32
00:01:44,058 --> 00:01:47,041
خیلی ممنون ماب-کون

33
00:01:47,041 --> 00:01:49,018
قابلی نداشت

34
00:01:49,059 --> 00:01:54,027
میدونی، خیلی وقته حرف نزدیم

35
00:01:54,061 --> 00:01:55,044
آره

36
00:01:56,023 --> 00:01:57,030
ممنون

37
00:01:57,072 --> 00:01:59,039
خب، بعدا میبینمت

38
00:01:59,039 --> 00:02:00,047
بعدا میبینمت!؟

39
00:02:00,047 --> 00:02:02,085
خب بعدا میبینمت

40
00:02:10,009 --> 00:02:11,018
!ماب-کون

41
00:02:13,096 --> 00:02:15,057
وقت داری؟

42
00:02:15,057 --> 00:02:16,064
مزاتو-سان

43
00:02:16,064 --> 00:02:19,015
،یکشنبه شب

44
00:02:19,015 --> 00:02:23,012
قرارِ گردهمایی بزرگی برای
دین سایکو هلمت برگزار شه

45
00:02:23,012 --> 00:02:24,061
میای؟

46
00:02:24,098 --> 00:02:27,054
ببخشید، فقط اینکه علاقه ای ندارم

47
00:02:27,054 --> 00:02:29,097
!لطفا! فقط یذره

48
00:02:29,097 --> 00:02:31,066
!اِهِم

49
00:02:33,001 --> 00:02:34,001
...اِم

50
00:02:34,081 --> 00:02:35,066
تومه-سان

51
00:02:36,004 --> 00:02:42,022
ماب-کون یادت هست که بهم قول دادی که یک شنبه
بهم کمک میکنی تله پاتیست هارو پیدا کنم؟

52
00:02:42,045 --> 00:02:44,054
اُه راستی آره

53
00:02:45,026 --> 00:02:48,091
حالا بازم بهش فکر کن
بعدا به خونتون زنگ میزنم

54
00:02:50,023 --> 00:02:51,079
کاگِیاما-کون

55
00:02:52,026 --> 00:02:54,056
اِمی-سان؟ چرا اومدی اینجا؟

56
00:02:54,056 --> 00:02:57,037
فقط داشتم نگاه میکردم، خیلی محبوبیا

57
00:02:57,037 --> 00:02:59,037
آفرین بهت، کاگِیاما-کون

58
00:02:59,056 --> 00:03:00,054
ببخشید؟

59
00:03:01,086 --> 00:03:05,006
اُه، ببین چجوری داره خودشو میزنه به اون راه

60
00:03:05,081 --> 00:03:09,014
محبوب؟ من؟

61
00:03:11,004 --> 00:03:15,029
ولی وقعا... امروز با خیلی از دخترا حرف زدم

62
00:03:16,036 --> 00:03:20,071
و با اینکه خیلی نبود، تونستم یذره
تنها با سوبومی-چان هرف بزنم

63
00:03:21,041 --> 00:03:25,038
نی-سان! داری میری خونه؟
بیا با هم بریم

64
00:03:26,001 --> 00:03:26,098
...ریتسو

65
00:03:27,092 --> 00:03:30,025
یه لحظه به من گوش میدی؟

66
00:03:30,025 --> 00:03:31,032
چی شده؟

67
00:03:32,032 --> 00:03:33,037
...من

68
00:03:34,097 --> 00:03:37,020
انگار که دارم محبوب میشم

69
00:03:37,043 --> 00:03:38,018
ها؟

70
00:03:38,081 --> 00:03:41,082
امم، ببخشید! فکر کن چیزی نگفتم

71
00:03:41,082 --> 00:03:43,036
!نی-سان

72
00:03:43,061 --> 00:03:47,041
مطمئنم دارم اشتباه میکنم
چقدر خجالت آوره

73
00:03:51,090 --> 00:03:53,093
دا- دارن نگام میکنن!؟

74
00:03:54,052 --> 00:03:56,073
این دخترا که رد میشن
همش دارن بهم نگاه میکنن

75
00:03:57,032 --> 00:03:59,085
!کاگِیاما-کون جذابه

76
00:04:00,065 --> 00:04:02,029
!فکر و خیال نیست

77
00:04:02,029 --> 00:04:04,058
دارن پچ پچ میکنن هم زمان که نگام میکنن

78
00:04:04,058 --> 00:04:07,089
مگه نه؟ روتسو-کون خیلی خوب و عالیه

79
00:04:07,041 --> 00:04:10,076
...ممکنه که... درست میگم؟ نه

80
00:04:10,076 --> 00:04:13,072
من قطعا محبوبم

81
00:04:13,072 --> 00:04:16,018
شیگِو-کون خیلی خوبه

82
00:04:16,019 --> 00:04:17,069
شنیدن

83
00:04:16,094 --> 00:04:17,069
چیزایی

84
00:04:26,074 --> 00:04:29,083
درصد

85
00:04:27,049 --> 00:04:29,083
مغرور
شدن
ماب
100
%

86
00:04:30,052 --> 00:04:34,010
بالاخره شد... تبریک میگم، نی-سان

87
00:04:34,010 --> 00:04:39,010


88
00:04:39,010 --> 00:04:44,010
Animental.net

89
00:05:53,091 --> 00:05:59,071
ماب سایکو

90
00:06:05,048 --> 00:06:06,097
این درخت الهیه؟

91
00:06:06,097 --> 00:06:08,012
!خیلی بزرگه

92
00:06:08,012 --> 00:06:09,036
بیا عکس بگیریم

93
00:06:12,014 --> 00:06:14,018
خب؟ منظره قشنگ نیست؟

94
00:06:14,018 --> 00:06:15,052
فوق العادست

95
00:06:15,052 --> 00:06:19,075
ما داریم یه کیک رولی با الهام از
درخت الهی میفروشیم

96
00:06:19,075 --> 00:06:21,062
ممکنه حتی شانسی باشه

97
00:06:22,043 --> 00:06:27,082
طرف درخت الهی رو به مائه
دعاهامونو جواب میده

98
00:06:28,038 --> 00:06:31,032
مارپیچ زندگی ای که زمین در آغوشش گرفته

99
00:06:31,075 --> 00:06:37,006
درخت الهی میگه ما چیزی جز
موجودات کوچیک زندگی نیستیم

100
00:06:38,058 --> 00:06:44,074
،وقتی آرزوهای زیادی اونجا تو یه جا جمع میشن
خدای جدیدی متولد میشه

101
00:06:45,054 --> 00:06:51,071
این کلم بروکلی آخرش به نماد یه خدا تبدیل شد

102
00:06:52,061 --> 00:06:55,085
انرژیِ آرزوی مؤمناش بسیار بزرگه

103
00:06:55,085 --> 00:06:59,068
و با این انرژی، درخت الهی
بیشترو بیشتر رشد میکنه

104
00:07:00,038 --> 00:07:05,068
با این حال، این چیز فقط یک کلم بروکلی بزرگه
و هیچ قدرتی برای رهبری واقعی مردم نداره

105
00:07:06,022 --> 00:07:12,046
پس من اون انرژی رو میگیرم و ازش
برای کار خوب استفاده میکنم

106
00:07:12,046 --> 00:07:17,088
،اگه این دنیا اینقدر به خدا نیاز داره
پس خودم چوپونی رو انجام میدم

107
00:07:18,028 --> 00:07:21,034
من یه بنیانگذار برای سازمان مذهبی ای میسازم
،که بنیانگذارشو از دست دادش

108
00:07:21,034 --> 00:07:26,014
دین سایکو هلمت

109
00:07:28,017 --> 00:07:32,068
از دست دادن کنترل
~100%~

110
00:07:32,068 --> 00:07:34,097
شیگه، یکی زنگ زده کارت داره

111
00:07:35,021 --> 00:07:36,088
!دختره

112
00:07:38,099 --> 00:07:40,015
بله؟

113
00:07:40,059 --> 00:07:42,039
اُه، مِزاتو-سان

114
00:07:43,070 --> 00:07:45,018
پس میخوای راجع به اون موضوع حرف بزنی

115
00:07:45,060 --> 00:07:48,077
بازم بهت میگم، من
آدم مناسبی برای اون کار نیستم

116
00:07:48,077 --> 00:07:53,078
!وایسا! آخه همه چیز داره عوض میشه

117
00:07:54,008 --> 00:07:56,019
،از وقتی که درخت الهی تو شهر ما ظاهر شد

118
00:07:56,019 --> 00:08:01,037
گروهی از مردم ادعا کردن که
بنیانگذار دین سایکو هلمت

119
00:08:01,037 --> 00:08:04,008
و حالا، اونا برای انتخاب بنیان گذار

120
00:08:04,008 --> 00:08:06,062
میخوان یه آزمون آزمایشی بگیرن

121
00:08:06,097 --> 00:08:07,092
،به این سرعت

122
00:08:07,092 --> 00:08:12,055
دین سایکو هلمت

123
00:08:08,017 --> 00:08:12,054
!یکی دیگه قراره بنیانگذار دین سایکو هلمت شه

124
00:08:12,073 --> 00:08:15,052
!نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته
!اینجوری خیلی مسخره میشه

125
00:08:18,064 --> 00:08:20,055
با گوشیم بهت زنگ میزنم

126
00:08:21,030 --> 00:08:24,012
!بیش از 500 هزار مومن وجود داره

127
00:08:24,012 --> 00:08:28,006
اگه بنیانگذار
پسر سال دوم راهنمایی باشه، جالب نمیشه؟

128
00:08:28,006 --> 00:08:30,096
!و تو اتفاقا واسط هم هستی

129
00:08:30,096 --> 00:08:33,090
!این خیلی مرموز و جالبه

130
00:08:34,031 --> 00:08:37,030
من مطمئنم که اینجوری
بین دخترا خیلی محبوب میشی

131
00:08:37,078 --> 00:08:40,013
حتی تاکانه-سان

132
00:08:40,032 --> 00:08:41,004
ها؟

133
00:08:41,055 --> 00:08:42,074
مشکل چیه؟

134
00:08:43,039 --> 00:08:46,049
...وایسا، مزاتو-سان، تو هم

135
00:08:47,022 --> 00:08:49,010
اِم، هیچی ولش کن

136
00:08:49,010 --> 00:08:50,021
چی؟

137
00:08:50,054 --> 00:08:55,050
،خلاصه، چیزی که همه بهش نیاز دارن
یه حقه باز نیست. تویی، ماب-کون

138
00:08:55,083 --> 00:08:57,087
باید به آزمون بنیان گذار بیای، باشه؟

139
00:09:00,049 --> 00:09:02,083
...همه بهم نیاز دارن

140
00:09:04,021 --> 00:09:07,022
شاید بنیان گذار بودن خیلی هم بد نباشه

141
00:09:07,022 --> 00:09:09,002
!حق گفتی، شینگو

142
00:09:09,073 --> 00:09:11,085
!دیمپل!؟ ترسوندیم

143
00:09:11,085 --> 00:09:15,056
خیلی وقت بود ندیده بودمت، چی شده؟

144
00:09:15,056 --> 00:09:19,091
چی شده؟ اونو من باید بگم
چرا صورتتو صدات اینجوری شدن پسر؟

145
00:09:19,091 --> 00:09:21,011
چی شده؟

146
00:09:21,079 --> 00:09:24,075
خوش مزه

147
00:09:22,084 --> 00:09:24,075
پس اینجوریه

148
00:09:25,018 --> 00:09:27,089
"چون دختره بهت گفت "بعدا میبینمت
اشتباه برداشت کردی ها

149
00:09:28,035 --> 00:09:31,060
نه اشتباه برداشت نکردم
حقیقته

150
00:09:31,060 --> 00:09:34,029
اینجوری فکر میکنی
،چون فقط با یه دختر صحبت کردی

151
00:09:34,029 --> 00:09:36,051
همیشه برا پسرایی که نزدیک بلوغن اتفاق میوفته

152
00:09:36,051 --> 00:09:38,081
اون جاهایی که فکر کردی همه دخترا دارن
نگات میکنن هم سوء تفاهم بوده

153
00:09:38,081 --> 00:09:43,052
،خدایی هیشکی بهت یذره هم توجه نمیکنه
یعنی اصلا توجه نمیکنه

154
00:09:43,052 --> 00:09:47,002
چرا اینجوری میگی؟ تو که اصلا اونجا نبودی

155
00:09:47,039 --> 00:09:51,006
اینو بهت میگم، چون برام مهمی

156
00:09:51,006 --> 00:09:53,057
الان واقعا محبوب نیستی

157
00:09:54,084 --> 00:09:56,079
چی میخواستی حالا؟

158
00:09:56,079 --> 00:10:01,025
،چه سوال خوبی عزیز
!آها در مورد آزمون بنیانگذاره

159
00:10:01,062 --> 00:10:03,012
ها؟ خب چیه؟

160
00:10:03,012 --> 00:10:05,057
نمیتونی همینجوری ساکت بشینی نه؟

161
00:10:05,057 --> 00:10:07,011
!دیگه نوبت ما شده

162
00:10:07,011 --> 00:10:11,027
!وقت این رسیده که بریم بالا
بیا با هم بریم

163
00:10:11,027 --> 00:10:12,021
چرا؟

164
00:10:12,078 --> 00:10:13,092
ها؟

165
00:10:14,037 --> 00:10:17,039
این در مورد تو نیست، دیمپل

166
00:10:17,039 --> 00:10:22,004
ولی دین سایکو هلمت قبلی

167
00:10:21,005 --> 00:10:24,010
(LOL)

168
00:10:22,004 --> 00:10:24,010
...توسط من ساخته شده بود

169
00:10:25,074 --> 00:10:28,051
ولی تو با شستشوی مغزی
مردمو اونجا جمع کردی، نه؟

170
00:10:29,028 --> 00:10:30,098
،ظاهراً با دین سایکو هلمت

171
00:10:30,098 --> 00:10:34,081
همه با خواست خودشون جمع میشن و
خیلی با آرامش دارن خوش میگذرونن

172
00:10:34,081 --> 00:10:36,084
پس، مانعشون شدن خوب نیست

173
00:10:36,084 --> 00:10:40,065
و- ولی داشتن یه رهبر ماهر مهمه

174
00:10:40,065 --> 00:10:44,066
چیزی که اون مردم میخوان کسیه که
قدرت الهی داشته باشه

175
00:10:40,066 --> 00:10:46,062
خوش مزه

176
00:10:44,066 --> 00:10:46,061
میدونم

177
00:10:48,066 --> 00:10:50,086
و بخاطر همینه که تو نمیتونی رهبر باشی دیمپل

178
00:10:50,086 --> 00:10:54,062
کسی که همه دنبالشن منم، نه تو دیمپل

179
00:10:55,026 --> 00:10:57,044
کوچولوی پست فطرتو ببینا

180
00:10:58,011 --> 00:11:02,022
هِه، فکر کردی قدرت کنترل مردم عادی رو داری؟

181
00:11:02,080 --> 00:11:05,071
من چیزی در مورد اینکه میخوام
بنیانگذارشون بشم نگفتم

182
00:11:06,017 --> 00:11:08,081
میدونم آدم مناسبی برای اون کار نیستم

183
00:11:08,081 --> 00:11:10,022
،دقیقا بخاطر همین

184
00:11:10,022 --> 00:11:16,041
،اگه منو تو با هم تیم شیم
!یه دین فوق نخبگان متولد میشه

185
00:11:16,041 --> 00:11:17,077
...که یعنی

186
00:11:18,020 --> 00:11:21,000
شروع دوره یه خدای جدید میشه

187
00:11:21,000 --> 00:11:23,061
خب، اونوقت این خدائه تویی دیمپل؟

188
00:11:24,037 --> 00:11:26,016
دقیقا به عنوان یه خدا میخوای چیکار کنی؟

189
00:11:26,052 --> 00:11:28,071
...هنوز تصمیم نگرفتم

190
00:11:28,071 --> 00:11:32,062
اما احتمالاً آخرش با قدرت هایی فراتر از
عجیب ترین تصوراتم مواجه میشم

191
00:11:33,031 --> 00:11:35,094
،خب، من به قدرت علاقه ای ندارم

192
00:11:35,094 --> 00:11:38,085
پس از من به تو کمکی نمیرسه

193
00:11:38,085 --> 00:11:42,030
چی؟ میخوای نذاری من نزدیک این داستانا شم؟

194
00:11:42,066 --> 00:11:46,085
همین رفتار رو ادامه بده تا
یه اسکل دیگه جاتو بگیره

195
00:11:47,006 --> 00:11:49,093
اونا تمام این انرژی الهیو
برای خودشون نگه میدارن

196
00:11:50,052 --> 00:11:55,005
پس اینکه الان قوی تر هستی بخاطر اینه که
یذره از انرژیو از کلم بروکلی دزدیدی

197
00:11:56,053 --> 00:11:58,068
...این اوکی ها ولی

198
00:11:58,068 --> 00:12:02,010
ولی میخوای جای اونارو هم بگیری نه؟

199
00:12:02,010 --> 00:12:05,063
...نه! من فقط... ببین چیزه

200
00:12:05,063 --> 00:12:08,095
پس بین تو و اونا چه فرقیه؟

201
00:12:10,001 --> 00:12:11,012
...دیمپل

202
00:12:11,012 --> 00:12:14,020
چطوره یذره این نقشه هاتو
ول کنیو استراحت کنی؟

203
00:12:14,088 --> 00:12:15,071
تو و من موراکامی ناتسوکی

204
00:12:21,013 --> 00:12:22,022
دیمپل

205
00:12:25,081 --> 00:12:27,047
...خیلی وقت بود ندیده بودمت

206
00:12:31,048 --> 00:12:34,098
ماب سایکو

207
00:12:38,048 --> 00:12:40,048
کافه ی هایداِوِی

208
00:12:38,073 --> 00:12:40,048
یکشنبه

209
00:12:41,004 --> 00:12:43,096
خب مدرسه شبانه چطوره؟ سِریزابا

210
00:12:44,075 --> 00:12:47,042
یذره اعصاب خردکنه، ولی
فکر میکنم از پسش بر بیام

211
00:12:47,042 --> 00:12:51,079
،یه جورایی از پیدا کردن دوست خسته شدم
ولی بیشترین تلاشمو میکنم

212
00:12:54,021 --> 00:12:57,058
تو چی ماب؟
جدیدا اتفاق جالبی نیوفتاده؟

213
00:12:58,011 --> 00:13:00,030
آرهف یه جورایی

214
00:13:00,068 --> 00:13:02,065
چی شده؟ بگو بهمون

215
00:13:03,024 --> 00:13:07,005
کم پیش اومده که خودتون
اینو اَزمون بپرسین استاد ریگن

216
00:13:07,027 --> 00:13:10,018
این جریانات اینقدر کم ارزشه
.که داره حوصلم سر میره

217
00:13:10,018 --> 00:13:12,038
.یعنی این کار ها رو ببینین

218
00:13:12,039 --> 00:13:19,061
شهر سیزنینگ، استان رامن اِگ
دفتر مشاوره مسائل مربوط به ارواح و غیره
توریبایاشی فوکو

219
00:13:12,086 --> 00:13:15,024
ما حدود چهار درخواست داریم تا بررسی کنیم که

220
00:13:15,024 --> 00:13:19,025
آیا زوال غیرطبیعی بعضی از ساختمونا بخاطر
.پدید های فراطبیعی خست یا نه

221
00:13:16,044 --> 00:13:19,061
جزئیات درخواست: بررسی زوال غیرطبیعی
زیر پل

222
00:13:19,099 --> 00:13:23,070
اونا باید تصور کرده باشن
.که ما فقط کارای عجیب غریب رو انجام میدیم

223
00:13:24,009 --> 00:13:25,065
...فکر میکنم ما بیشتر از کارای عجیب غریب انجام میدیم

224
00:13:25,086 --> 00:13:30,010
من امروز کار دیگه ای برای شما دو تا
.ندارم، پس میتونین برین خونه

225
00:13:30,061 --> 00:13:31,096
.خیلی خب

226
00:13:31,096 --> 00:13:33,011
.اوه، یه لحظه واستین

227
00:13:33,047 --> 00:13:36,047
شنیدم که اتفاق جالبی داره
.توی زندگیت میافته ماب

228
00:13:39,008 --> 00:13:42,028
چی؟ تو فکر میکنی بالاخره
این اواخر محبوب شدی؟

229
00:13:42,062 --> 00:13:45,058
.درسته. خب. کار امروز تمومه
.کارتون خوب بود پسرا

230
00:13:45,083 --> 00:13:47,063
.با اجازتون

231
00:13:48,070 --> 00:13:51,008
.اوه، یه چیز دیگه هم هست

232
00:13:51,052 --> 00:13:55,002
فردا، من به یه گردهمایی
.یک گروه مذهبی میرم

233
00:13:55,002 --> 00:13:58,009
چی... آه، با این مشکلی نداری؟

234
00:13:58,067 --> 00:14:00,082
.دعوت شدم

235
00:14:00,082 --> 00:14:04,032
ظاهرا، این گروه بخاطر
،کار های من ساخته شده

236
00:14:04,032 --> 00:14:07,003
.پس میخوان من بنیانگذارشون باشم

237
00:14:08,015 --> 00:14:09,098
و قراره بنیانگذارشون باشی؟

238
00:14:10,028 --> 00:14:16,009
اگه بخوام میتونم... اما اول احتمالا
.بهتره همشون رو ببینم

239
00:14:16,033 --> 00:14:18,046
.یا خدا، خیلی جدی گرفته قضیه رو

240
00:14:19,010 --> 00:14:21,051
سایکو... چی بود اسمش؟

241
00:14:21,051 --> 00:14:23,028
.دین سایکو هلمت

242
00:14:24,044 --> 00:14:26,006
.اوه، بزن بریم

243
00:14:26,080 --> 00:14:29,001
دین سایکو هلمت

244
00:14:27,025 --> 00:14:29,000
...عجب آدمای

245
00:14:29,026 --> 00:14:31,001
دین سایکو هلمت

246
00:14:30,019 --> 00:14:32,049
.یا خدا، این کار رو نکن ماب

247
00:14:31,010 --> 00:14:33,005
در حال توسعه

248
00:14:32,049 --> 00:14:34,040
...این مشخصا به شدت مشکوک

249
00:14:32,089 --> 00:14:35,072
!تبریک میگم !!ما بیش از 580 هزار همراه معتقد داریم

250
00:14:34,071 --> 00:14:35,038
هم؟

251
00:14:35,072 --> 00:14:39,094
!تبریک میگم !!ما بیش از 580 هزار همراه معتقد داریم

252
00:14:35,073 --> 00:14:39,092
!اینقدر محبوبه؟! 580 هزار همراه؟

253
00:14:39,092 --> 00:14:42,025
...اونا حتی بخشی برای کمک های مالی دارن

254
00:14:42,061 --> 00:14:44,047
...م-من

255
00:14:44,047 --> 00:14:47,003
بوی یه موقعیت کاری
.لذت بخش رو حس میکنم

256
00:14:49,059 --> 00:14:51,029
!به این گردهمایی برو

257
00:14:51,064 --> 00:14:55,079
یک مرد واقعی باید حداقل یک بار
!بنیانگذار یک گروه مذهبی باشه

258
00:14:55,079 --> 00:14:56,050
!و

259
00:14:56,081 --> 00:15:01,058
مطمئن شو که به همراهات بگی که
!یه استادی هم داری

260
00:15:01,058 --> 00:15:02,047
...درسته

261
00:15:02,079 --> 00:15:05,041
خب، چی میخوای بپوشی؟

262
00:15:05,041 --> 00:15:07,064
این قراره موقعیت
.درخشش تو باشه

263
00:15:08,051 --> 00:15:09,034
ها؟

264
00:15:09,081 --> 00:15:12,001
به نظر میاد قراره این رو
.به صورت آنلاین هم استریم کنن

265
00:15:12,001 --> 00:15:15,031
قراره 100 ها هزار نفر
.تو رو تماشا کنن

266
00:15:15,087 --> 00:15:17,088
چی باید بپوشم آخه؟

267
00:15:19,003 --> 00:15:21,036
.دستات رو بیار جلو، ماب

268
00:15:24,002 --> 00:15:27,059
بیا اینم جایزت. حالا برو یه چیز خوب
.بخر تا بپوشی

269
00:15:28,046 --> 00:15:29,064
!استاد

270
00:15:30,034 --> 00:15:32,003
!خیلی ممنون

271
00:15:34,082 --> 00:15:40,005
من برای خرید لباس اومدم، اما هیچ ایده ای ندارم
.برای وقتی مورد توجه بقیه هستم، چی باید بپوشم

272
00:15:40,052 --> 00:15:42,089
...فکر کنم برم خونه با ریتسو صحبت کنم

273
00:15:43,030 --> 00:15:44,069
کاگه یاما کون؟

274
00:15:46,008 --> 00:15:47,074
!واقعا خودتی

275
00:15:47,074 --> 00:15:49,005
!هانازاوا کون

276
00:15:50,005 --> 00:15:54,030
در طول این مدت هرچقدر
که بخواهید میتوانید
رزرو کنید

277
00:15:50,017 --> 00:15:54,030
!از اقامتتون با ما 5% تخفیف بگیرید

278
00:15:50,067 --> 00:15:54,032
.فهمیدم. خب، این رو بسپار به من

279
00:15:54,074 --> 00:15:56,076
.من کلی فروشگاه عالی مشناسم

280
00:15:57,022 --> 00:15:59,072
!عالیه! ممنون

281
00:16:00,023 --> 00:16:04,019
در حال
برکشستگی
!!حراج

282
00:16:05,028 --> 00:16:08,015
من اتفاقات شهر رو
...شماهده میکردم

283
00:16:08,077 --> 00:16:11,040
.اما فکر کنم تو هم متوجه شدی

284
00:16:12,013 --> 00:16:15,010
.یه اتفاقی داره به تدریج اتفاق میافته

285
00:16:16,007 --> 00:16:17,098
...نه، صبر کن

286
00:16:17,099 --> 00:16:22,071
درخت الهی تاپیوکای

287
00:16:19,046 --> 00:16:21,016
قضیه ای بین تو و
اون دخترا هست؟

288
00:16:21,064 --> 00:16:22,070
...خب

289
00:16:23,026 --> 00:16:27,068
اخیرا، حس میکنم دخترای زیادی هستن
.که بهم زل میزنن

290
00:16:27,091 --> 00:16:31,037
،میدونم احتمالا اشتباه برداشت کردم
.اما این فکر توی سرم بوده

291
00:16:31,075 --> 00:16:33,033
...اوهو

292
00:16:33,072 --> 00:16:34,084
...کاگه یاما کون

293
00:16:34,084 --> 00:16:41,031
قصر پورک پورک

294
00:16:35,011 --> 00:16:37,028
.این اشتباه نیست

295
00:16:37,028 --> 00:16:41,030
تو فقط اینقدر باحالی که دخترا
.نمیتونن به سمت دیگه ای نگاه کنن

296
00:16:41,056 --> 00:16:43,073
...امکان نداره. نمیتونه درست باشه

297
00:16:44,011 --> 00:16:47,090
نمیتونه درست باشه... یا نکنه هست؟

298
00:16:48,019 --> 00:16:49,066
.عه، عجیبه

299
00:16:50,036 --> 00:16:52,039
.فعلا در همین حد کافیه

300
00:16:52,078 --> 00:16:55,037
.بیا. بریم برات لباس بخریم

301
00:16:55,037 --> 00:16:56,069
!باشه

302
00:16:59,000 --> 00:17:01,029
.هی، این احتمالا بهت میاد

303
00:17:01,057 --> 00:17:04,046
.اوه، ولی پولم بهش نمیرسه

304
00:17:04,046 --> 00:17:07,078
.فهمیدم
.خب، همه چی اینجا یه ذره گرونه

305
00:17:08,052 --> 00:17:12,004
این چطوره؟ این یه برند خیلی محبوبه
.به اسم اسمارت مانکی

306
00:17:12,004 --> 00:17:15,024
اگه ممکنه، دوست دارم قیمتش
.کمتر یا برابر با 5000 ین باشه

307
00:17:15,024 --> 00:17:17,000
.باشه، مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم

308
00:17:17,062 --> 00:17:19,022
!هم؟ حالا شد

309
00:17:19,048 --> 00:17:22,068
این هم یه طرح میمون داره(اشاره به برند اسمارت مانکی)
.و دقیقا 5000 ین هستش

310
00:17:22,068 --> 00:17:25,014
.ایول! بیا همین رو انتخاب کنیم

311
00:17:25,049 --> 00:17:27,059
.ممنون، هانازاوا کون

312
00:17:30,027 --> 00:17:32,028
یکشنبه

313
00:17:31,007 --> 00:17:32,027
...داداش

314
00:17:32,049 --> 00:17:34,057
میخوای با این بری بیرون؟

315
00:17:34,085 --> 00:17:37,077
.آره! هانازاوا کون کمک کرد انتخابش کنم

316
00:17:38,020 --> 00:17:41,013
.صحیح... فهمیدم

317
00:17:41,041 --> 00:17:42,034
.باشه

318
00:17:45,017 --> 00:17:46,068
...اما میدونی

319
00:17:47,035 --> 00:17:49,007
،بعد از ظهر تومی سان رو میبینم

320
00:17:49,007 --> 00:17:50,077
.و بعد امشب میزاتو سان رو میبینم

321
00:17:51,026 --> 00:17:52,066
.خیلی سرم شلوغه

322
00:17:55,096 --> 00:17:57,073
...تومی سان یه ذره دیر کرده

323
00:18:02,027 --> 00:18:05,053
انقدر نگران بودم که تهش
...واقعا نفهمیدم

324
00:18:06,020 --> 00:18:09,064
اما واقعا این تی شرت اینقدر باحاله؟

325
00:18:15,065 --> 00:18:17,086
تومی سان

326
00:18:15,099 --> 00:18:17,086
.جواب تلفنش هم نمیده

327
00:18:18,026 --> 00:18:21,005
.تو فکرم اتفاقی برای تومی سان افتاده یا نه

328
00:18:22,008 --> 00:18:24,012
دین سایکو هلمت

329
00:18:22,091 --> 00:18:27,070
.هر کی که میخواد آزمون بده، لطفا بیاد جلو

330
00:18:24,012 --> 00:18:27,071
دین سایکو هلمت

331
00:18:27,070 --> 00:18:31,042
مسئله درخت الهی پیامی از
.طرف زمینه

332
00:18:27,071 --> 00:18:31,042
شهادت زمین

333
00:18:31,042 --> 00:18:33,087
درخت الهی لونه
.اژدهای افسانه ایه

334
00:18:33,088 --> 00:18:36,084
آموزش های سبز

335
00:18:34,021 --> 00:18:36,084
درخت الهی یه نشونست
...برای اینکه طبیعت عصبیه

336
00:18:38,034 --> 00:18:43,093
هیچ کدوم از این سازمان های مشکوک
.نمیتونن قدرت درخت الهی رو کنترل کنن

337
00:18:44,081 --> 00:18:50,081
اتحاد معنوی خورشید خیزان

338
00:18:45,083 --> 00:18:50,080
ما، اتحاد معنوی خورشید
.خیزان، باید ازش مراقبت کنیم

339
00:18:50,080 --> 00:18:54,072
لطفا این مسائل رو
.در داخل سالن بیان کنین

340
00:18:50,081 --> 00:18:57,036
و این عجیب غریبایی که اینجان

341
00:18:54,072 --> 00:18:56,060
.من همراهیتون میکنم

342
00:19:00,023 --> 00:19:02,091
.خیلی آدم اینجا هست

343
00:19:02,091 --> 00:19:07,013
دین سایکو هلمت
تقریبا یه شوخیه، نه؟

344
00:19:07,013 --> 00:19:09,042
پس این همه آدم از کجا اومدن؟

345
00:19:09,042 --> 00:19:12,008
قرار نیست شورش بشه دیگه، درسته؟

346
00:19:12,008 --> 00:19:16,030
.نگران نباش. بیا حرفاش رو باور کنیم

347
00:19:17,020 --> 00:19:21,000
حرفای بنیانگذارمون که دیروز
.ناگهانی خودش رو نشون داد

348
00:19:21,057 --> 00:19:26,041
و اونی که از جانب درخت الهی
.صحبت میکنه، سایکو هلمت ساما

349
00:19:27,024 --> 00:19:32,080
،ما سعی کردیم با شماره ای که گرفتین تماس بگیریم
.اما تماس نمیتونواند تکمیل شود

350
00:19:32,080 --> 00:19:35,010
...میزاتو سان جواب نمیده

351
00:19:33,065 --> 00:19:35,040
در حال تماس

352
00:19:36,006 --> 00:19:38,049
حتی هنوز بهم نگفته که
.جلسه کجاست

353
00:19:39,031 --> 00:19:41,004
.فکر کنم یه ذره بیشتر منتظر بمونم

354
00:19:45,049 --> 00:19:46,077
.آخ

355
00:19:48,016 --> 00:19:48,016
اون یارو ته خنده بود

356
00:19:48,046 --> 00:19:50,054
.ماب واقعا خیلی داره طولش میده

357
00:19:51,023 --> 00:19:53,046
ترسیده؟

358
00:19:54,054 --> 00:19:59,004
.اوه، اونجاست
.خب، به نظر میاد خیلی اعتماد به نفس داره

359
00:19:55,008 --> 00:19:57,046
بزن بریییییم

360
00:19:55,013 --> 00:19:59,005
!وای! بزن بریم

361
00:19:56,071 --> 00:19:59,005
(^^) بریییییییییم

362
00:19:56,088 --> 00:19:59,005
یکی بفهمه این به کدوم مدرسه میره

363
00:19:59,005 --> 00:20:03,001
دین سایکو هلمت

364
00:20:03,067 --> 00:20:06,002
.از آشنایی با همتون خوشبختم

365
00:20:06,048 --> 00:20:10,097
من کسی هستم که به عنوان
،بنیانگذار این دین بهتون خدمت میکنم

366
00:20:10,097 --> 00:20:13,028
.سایکو هلمت

367
00:20:13,028 --> 00:20:15,032
.چی شد؟ اون که ماب نیست

368
00:20:15,029 --> 00:20:20,090
اول، دلیل اینکه تا الآن خودم رو نشون
ندادم برای این بود که از

369
00:20:15,077 --> 00:20:17,068
اینجا چه خبره؟

370
00:20:17,069 --> 00:20:20,089
...شماره ای که تماس گرفتین در حال حاضر

371
00:20:18,094 --> 00:20:20,069
.لعنتی، گوشیش شارژ نداره

372
00:20:20,090 --> 00:20:22,074
.گیج شدن شما جلوگیری کنم

373
00:20:23,003 --> 00:20:25,066
اما با حمله تروریستی که
،اون روز اتفاق افتاد

374
00:20:25,066 --> 00:20:29,088
من متوجه شدم که ما به کسی
.نیاز داریم تا از شهر محافظت کنه

375
00:20:30,023 --> 00:20:34,064
از حالا، من کسی هستم که همه رو
.به سمت خوشحالی هدایت میکنه

376
00:20:35,009 --> 00:20:41,010
من برنامه دارم این دنیای فاسد رو
.همراه با دین سایکو هلمت تغییر بدم

377
00:20:42,078 --> 00:20:44,052
.باتریم تموم شده

378
00:20:44,052 --> 00:20:48,095
.من همچنین خالق درخت الهی هم هستم

379
00:20:48,095 --> 00:20:53,079
اون سمبل دین سایکو هلمت و
.طبیعت آزاد و رهای اون

380
00:20:53,079 --> 00:20:59,059
درخت الهی با خواسته های همه رشد میکنه
.و برای دنیا شادی میاره

381
00:20:59,059 --> 00:21:02,022
لطفا اون درخت رو، خود من بدونین

382
00:21:03,059 --> 00:21:06,027
.و به دعا کردن به درگاهش ادامه بدین

383
00:21:06,027 --> 00:21:09,006
اعتراض دارم! درخت الهی تخمیه که در اون
!موسار سامای بزرگ خوابیده

384
00:21:07,066 --> 00:21:09,097
!درخت الهی متعلق به همه هست

385
00:21:09,008 --> 00:21:10,074
!ای درخت الهی! لطفا خشم خود را فرو ببر

386
00:21:10,074 --> 00:21:14,021
اون هم غلطه! درخت الهی
!مکه ایه برای حسرت اژدها

387
00:21:14,021 --> 00:21:16,046
!سایکو هلمت، ارواح عمت! عجب دین مسخره ای

388
00:21:15,031 --> 00:21:16,046
...اییییش

389
00:21:16,046 --> 00:21:18,055
!این دستگاهیه که بعد های مختلف رو به هم متصل میکنه

390
00:21:16,076 --> 00:21:18,055
.اوضاع داره جالب میشه

391
00:21:18,055 --> 00:21:24,077
دروغ نگو! درخت الهی فقط تحت نظر ما
!برای مردم خوشحالی میاره

392
00:21:25,029 --> 00:21:26,090
...حالا بهتون یک

393
00:21:27,091 --> 00:21:29,072
.معجزه نشون میدم...

394
00:21:40,064 --> 00:21:41,061
!ها؟

395
00:21:41,061 --> 00:21:42,085
!یه بروکلیه

396
00:21:42,085 --> 00:21:43,087
...برو

397
00:21:43,087 --> 00:21:46,091
!الآن چی شد؟

398
00:22:00,091 --> 00:22:05,091
مترجمان: Sepehr Naseh & Arash AR

399
00:23:26,013 --> 00:23:27,004
!این خوب نیست، ماب

400
00:23:27,004 --> 00:23:29,032
بخاطر اون بروکلی ما
!از کار بیکار میشیم

401
00:23:29,032 --> 00:23:31,002
کی اهمیت میده اون مقدسه یا محبوب؟

402
00:23:31,002 --> 00:23:32,043
!ما میریم که نابودش کنیم

403
00:23:32,043 --> 00:23:34,040
:در قسمت 4 ماب سایکو 100

404
00:23:34,040 --> 00:23:36,026
"درخت الهی 1 ~بنیانگذار ظاهر میشود~"

405
00:23:37,035 --> 00:23:39,097
درخت الهی 1
~بنیانگذار ظاهر میشود~"