1
00:00:01,093 --> 00:00:07,065
باورت بشه یا نشه، دنیا پر از پدیده‌هاییه که
Animental.net

2
00:00:07,065 --> 00:00:09,057
.علم از اثبات‌شون عاجز ـه...

3
00:00:09,098 --> 00:00:12,061
و وقتی مردم باهاشون مواجه میشن

4
00:00:12,061 --> 00:00:17,032
.با احساس ناتوانی به اعماق تاریکی سقوط می‌کنن

5
00:00:18,003 --> 00:00:22,029
اما کسانی هستن که شب و روز به مبارزه مشغول ـن

6
00:00:22,029 --> 00:00:25,042
.تا باریکه‌ای از نور امید در این تاریکی اسفناک ایجاد کنن

7
00:00:25,042 --> 00:00:27,079
...مردم به اونا میگن

8
00:00:27,079 --> 00:00:32,001
سایکیک

9
00:00:28,004 --> 00:00:30,009
.سایکیک...

10
00:02:02,051 --> 00:02:04,043
فرم آینده‌ی شغلی؟

11
00:02:04,077 --> 00:02:07,064
چی؟ هنوز پرش نکردی؟

12
00:02:07,064 --> 00:02:10,040
.نه. چیزی به ذهنم نمی‌رسه

13
00:02:10,069 --> 00:02:14,069
.خب من می‌خوام برم یه مدرسه که درمورد یوفوها آموزش بدن

14
00:02:11,027 --> 00:02:14,069
نمرات امتحان پایانی
رتبه‌بندی بر اساس نمره
رتبه‌ی ۳۰۵ از ۳۵۲

15
00:02:14,069 --> 00:02:17,036
.من می‌خوام تو یه کمپانی بازی‌سازی کار کنم

16
00:02:14,094 --> 00:02:19,041
رتبه‌ی ۲۹۷ از ۳۵۲

17
00:02:17,036 --> 00:02:19,041
.من می‌خوام یه کارمند عادی بشم

18
00:02:19,041 --> 00:02:22,074
.من هنوز سال اولی‌م؛ بخاطر همین دارم فعلاً انتخاب‌هام رو می‌سنجم

19
00:02:22,074 --> 00:02:24,037
...که اینطور

20
00:02:24,037 --> 00:02:27,079
رتبه‌ی ۱۹۰ از ۳۵۰

21
00:02:24,058 --> 00:02:27,075
.ولی انگار شما همه‌تون جدی بهش فکر کردین

22
00:02:29,016 --> 00:02:33,009
راستی... شنیدم تاکانه سان برای رفتن
.به مدرسه‌ی یوزو پپر اقدام کرده

23
00:02:33,009 --> 00:02:35,075
ها؟ مدرسه‌ی یوزو؟

24
00:02:36,009 --> 00:02:39,059
.آره. حداقل نمره‌ای که باید داشته باشی ۶۵ ـه

25
00:02:39,059 --> 00:02:42,018
.یکی از سه مدرسه‌ی برتر توی استان ـه

26
00:02:44,022 --> 00:02:45,043
...خب اون

27
00:02:45,068 --> 00:02:49,002
.مشخصه که نسبت به ما تو یه سطح دیگه‌ایه

28
00:02:50,002 --> 00:02:52,060
.واو... تسوبومی چان

29
00:02:53,015 --> 00:02:54,086
چی؟ واقعاً؟

30
00:02:55,019 --> 00:02:59,040
...مدرسه‌ی یوزو با یه مدرسه‌ی انگلیسی در ارتباطه

31
00:02:57,057 --> 00:03:01,053
رتبه‌ی ۴ از ۳۵۰

32
00:02:59,040 --> 00:03:01,053
.پس اینطوری میشه خارج هم درس بخونیم...

33
00:03:01,053 --> 00:03:04,049
!خارج درس خوندن خوبه‌ها! باید خوش بگذره

34
00:03:06,020 --> 00:03:06,054
پیشروی به سوی

35
00:03:06,054 --> 00:03:06,091
انفجار موب

36
00:03:06,091 --> 00:03:09,091
٪ ۷ :پیشروی به سوی انفجار موب

37
00:03:11,004 --> 00:03:15,013
.آره. منم بچه بودم یکی از اینا رو پر کردم

38
00:03:15,013 --> 00:03:17,059
.خب ولی خوش به حالت

39
00:03:17,059 --> 00:03:20,097
.آینده‌ت کاملاً مشخصه

40
00:03:20,097 --> 00:03:21,047
بله؟

41
00:03:21,047 --> 00:03:23,080
.اینجا رو میگم. اینجا

42
00:03:23,080 --> 00:03:25,097
جات همین جاست! مگه نه؟

43
00:03:27,010 --> 00:03:30,010
.خب... ولی این یه کار نیمه‌وقته

44
00:03:30,010 --> 00:03:32,039
.نه. نمیشه گفت

45
00:03:32,039 --> 00:03:35,040
...احتمالش هست که در آینده، اینجا به
یه شرکت با اسم و رسم

46
00:03:35,040 --> 00:03:38,015
.با کارکنان تمام وقت تبدیل بشه

47
00:03:38,078 --> 00:03:40,036
در آینده؟

48
00:03:41,061 --> 00:03:44,024
شما از زمان دانش‌آموزی

49
00:03:44,024 --> 00:03:46,049
می‌خواستی این دفتر رو باز کنی، درسته استاد ریگن؟

50
00:03:46,074 --> 00:03:51,012
.چی؟ معلومه که نه
کدوم دانش‌آموزی اینطوری فکر می‌کنه؟

51
00:03:51,012 --> 00:03:53,037
پس چرا همچین کاری رو انتخاب کردین؟

52
00:03:53,037 --> 00:03:57,000
عه! چرا؟ خب... همون دیگه... آره

53
00:03:57,000 --> 00:04:03,038
...یه روز دیدم که عه... قدرت‌های خاصی دارم

54
00:04:03,038 --> 00:04:07,005
.ته‌وتوی کار قبلیم رو درآورده بودم

55
00:04:07,005 --> 00:04:10,043
.پس دنبال یه چالش جدید می‌گشتم

56
00:04:10,098 --> 00:04:14,073
پس هرکاری که می‌شد تو کار قبلی‌تون
...کردین. بعد این دفتر رو باز کردین

57
00:04:15,035 --> 00:04:17,040
.واقعاً شما شگفت‌انگیزی، استاد

58
00:04:17,065 --> 00:04:18,069
.ماییم دیگه

59
00:04:18,069 --> 00:04:20,082
.نظافت دستشویی تمام شد

60
00:04:20,082 --> 00:04:21,036
.خوبه

61
00:04:22,024 --> 00:04:25,082
.نیازی هست هرکار کوچیکی که می‌کنی، به من اعلام کنی

62
00:04:25,082 --> 00:04:27,016
.بله

63
00:04:27,049 --> 00:04:30,004
.شیگئو کون، خسته نباشی

64
00:04:30,004 --> 00:04:31,079
.اوه، سلام

65
00:04:31,079 --> 00:04:33,087
.مشتری‌مون هرلحظه ممکنه از در وارد بشه

66
00:04:34,021 --> 00:04:35,083
!خوب گوش کن، سریزاوا

67
00:04:36,025 --> 00:04:38,071
،با اینکه رسماً استخدامت کردم

68
00:04:38,071 --> 00:04:40,088
!تو هنوز یه تازه‌کار بی‌تجربه‌ای

69
00:04:41,026 --> 00:04:43,092
قشنگ نگاه کن چطوری با مشتری سروکله می‌زنم

70
00:04:43,092 --> 00:04:46,001
.تا روال کار دستت بیاد

71
00:04:46,022 --> 00:04:48,026
!چشم. تمام تلاشم رو می‌کنم

72
00:04:48,026 --> 00:04:50,085
...اما استاد ریگن سن‌ش کمتره که

73
00:04:53,093 --> 00:04:57,060
.این رو از یه عتیقه‌فروشی تو یکی از سفرهام پیدا کردم

74
00:04:57,060 --> 00:04:58,081
،حالا که بهش فکر می‌کنم

75
00:04:58,081 --> 00:05:03,007
.می‌بینم هیچ‌چیزی جز بدشانسی برام نیاورده

76
00:05:03,007 --> 00:05:04,078
.و خواب رو ازم گرفته

77
00:05:05,040 --> 00:05:08,082
.مردم بهم میگن اخیرا رنگ و روم زیاد خوب نیست

78
00:05:08,082 --> 00:05:11,020
میشه از قدرت‌تون روش استفاده کنین؟

79
00:05:11,054 --> 00:05:13,020
.به روی جفت چشم‌هام

80
00:05:18,021 --> 00:05:20,059
میشه می‌پرسم چقدر بابتش پول دادین؟

81
00:05:20,092 --> 00:05:22,055
.هشتاد هزار ین

82
00:05:22,055 --> 00:05:24,072
!ددم وای

83
00:05:25,055 --> 00:05:30,018
...طبق مشاهدات من، هیچ روحی در این

84
00:05:29,035 --> 00:05:30,018
!استاد

85
00:05:30,051 --> 00:05:32,014
چیه موب؟

86
00:05:32,014 --> 00:05:35,064
.بهتره دیگه بهش دست نزنین

87
00:05:36,073 --> 00:05:38,073
...فکر می‌کنم بهش میگن یه کینه‌ی قدیمی

88
00:05:38,073 --> 00:05:41,069
.کلی موجودات خیلی بد داخلش دارن پرسه می‌زنن

89
00:05:42,032 --> 00:05:46,082
.اگر همینطوری ولش کنیم، احتمالاً خیلی بد بشه

90
00:05:48,078 --> 00:05:51,028
.بذارید تطهیرش کنیم

91
00:05:51,028 --> 00:05:54,008
میشه تو راه‌پله وایستید؟

92
00:05:54,083 --> 00:05:56,037
.بله

93
00:05:57,021 --> 00:05:59,058
.متوجه طرز دیدت هستم، موب

94
00:05:59,058 --> 00:06:00,046
...بله

95
00:06:00,046 --> 00:06:03,059
خب سریزاوا؟ تو چی فکر می‌کنی؟

96
00:06:03,059 --> 00:06:05,001
بنده؟

97
00:06:05,001 --> 00:06:06,097
...خب من

98
00:06:06,097 --> 00:06:08,072
چیزی جز اینکه اون

99
00:06:09,001 --> 00:06:12,030
.یه عروسک نفرین شده‌ست، به ذهنم نمی‌رسه

100
00:06:12,068 --> 00:06:17,018
سریزاوا، چرا وایستادی و به من زل زدی؟

101
00:06:17,018 --> 00:06:17,089
جان؟

102
00:06:18,019 --> 00:06:23,036
،اگر من متوجه این نفرین نشده بودم
.حسابی تو دردسر می‌افتادیم

103
00:06:25,057 --> 00:06:28,078
داشتم تو رو تست می‌کردم

104
00:06:29,024 --> 00:06:30,049
.که ببینم متوجه اشتباه من میشی یا نه

105
00:06:31,078 --> 00:06:33,091
...پـ-پس من

106
00:06:34,020 --> 00:06:37,087
.خب چون تازه‌کاری این‌بار رو ازت می‌گذرم

107
00:06:37,087 --> 00:06:40,000
شانس دوباره می‌خوای؟

108
00:06:40,096 --> 00:06:42,042
.خودت تطهیرش کن

109
00:06:42,042 --> 00:06:43,071
!.بـ-بله

110
00:07:02,060 --> 00:07:03,081
.موفق شدم

111
00:07:04,040 --> 00:07:05,090
نظرت چیه موب؟

112
00:07:05,090 --> 00:07:08,057
.سریزاوا سان واقعاً قویه

113
00:07:08,078 --> 00:07:11,049
.خب! کارت خوب بود، سریزاوا

114
00:07:11,049 --> 00:07:13,041
.همینطوری ادامه بده

115
00:07:15,053 --> 00:07:18,012
.حتماً بخاطر اون ضربه بود

116
00:07:18,041 --> 00:07:22,046
...من یه عروسک ۸۰ هزار ینی رو

117
00:07:22,075 --> 00:07:24,096
!میرم از سر قبرم یکم پول جور کنم

118
00:07:24,096 --> 00:07:25,067
!وایستا

119
00:07:25,096 --> 00:07:27,042
.عجله نکن

120
00:07:27,042 --> 00:07:30,013
تن و مایونز

121
00:07:27,067 --> 00:07:29,076
.من کاراش رو می‌کنم

122
00:07:30,013 --> 00:07:32,059
اون رو دیگه از کجا آوردین؟

123
00:07:36,022 --> 00:07:39,031
!انفجار بزرگ دانه‌ی برنج

124
00:07:40,039 --> 00:07:48,036
انفجار بزرگ دانه‌ی برنج

125
00:07:41,081 --> 00:07:45,065
این یکی از قدرت‌های ویژه‌ی ریگن ـه که

126
00:07:45,065 --> 00:07:48,036
.باهاش از تمام پتانسیل یک دانه‌ی برنج استفاده می‌کنه

127
00:07:50,011 --> 00:07:53,061
!درستش کرد

128
00:07:53,061 --> 00:07:59,020
در این زمان، سریزاوا از قدرت‌
بی‌پایان ریگن، به وجد آمده

129
00:07:59,020 --> 00:08:02,004
.و در جدیدی از حقایق دنیا به روش باز شد

130
00:08:02,092 --> 00:08:04,079
چی شده، شیگه؟

131
00:08:05,033 --> 00:08:07,025
.زیاد غذا نخوردی

132
00:08:07,075 --> 00:08:12,072
.باید فرم شغل آینده‌م رو تحویل بدم ولی درباره‌ش مطمئن نیستم

133
00:08:13,013 --> 00:08:16,060
.تا فارغ‌التحصیلی‌ت از دانشگاه ۱۰ سالی وقت داری

134
00:08:16,060 --> 00:08:19,022
پس چرا فعلاً فقط نمی‌نویسی «کارمند»؟

135
00:08:19,022 --> 00:08:22,014
.عه... همیشه سطحی‌نگری

136
00:08:22,052 --> 00:08:26,015
.حتی نمی‌دونم توی دبیرستان می‌خوام چکار کنم

137
00:08:26,077 --> 00:08:29,002
اگر چیزی به ذهنت نمی‌رسه

138
00:08:28,073 --> 00:08:33,040
نمرات امتحان پایانی
رتبه‌بندی بر اساس نمره
رتبه‌ی ۵ از ۳۴۷

139
00:08:29,002 --> 00:08:32,099
چرا کاری رو انتخاب نمی‌کنی که مهارتش رو تو خودت می‌بینی؟

140
00:08:32,099 --> 00:08:36,045
!مثلاً... شعبده‌بازی

141
00:08:37,007 --> 00:08:38,074
...چه سطحی ‌نگر

142
00:08:41,016 --> 00:08:45,000
.می‌دونی، می‌تونی هرچیزی بنویسی

143
00:08:45,000 --> 00:08:46,029
.اکوبو

144
00:08:46,029 --> 00:08:50,046
.مسیر شغلیت ممکنه در آینده تغییر کنه

145
00:08:50,084 --> 00:08:54,026
!نه. نمیشه. این درباره‌ی آینده‌مه ها

146
00:08:54,026 --> 00:08:57,039
اصلاً نمی‌تونی دروغ بگی، نه؟

147
00:08:58,097 --> 00:09:01,010
تو آینده می‌خوای چکار کنی، اکوبو؟

148
00:09:01,010 --> 00:09:03,077
داری از یه روح خبیث در مورد آینده‌ش می‌پرسی؟

149
00:09:03,077 --> 00:09:05,098
خیلی بی‌رحمی. می‌دونستی؟

150
00:09:05,098 --> 00:09:08,052
.راست میگی... ببخشید

151
00:09:08,052 --> 00:09:10,052
.هی، بذار ببینم

152
00:09:11,036 --> 00:09:14,028
...مگه من نمی‌خواستم

153
00:09:15,086 --> 00:09:18,074
.درسته. یادم رفته بود

154
00:09:19,078 --> 00:09:21,099
مسیر شغلی؟

155
00:09:21,099 --> 00:09:25,066
،خب خانواده‌ی من یه مزرعه دارن. پس وقتی که دیپلمم رو بگیرم

156
00:09:23,008 --> 00:09:28,004
نمرات امتحان پایانی
رتبه‌بندی بر اساس نمره

157
00:09:25,066 --> 00:09:28,004
.شاید مسئولیت اونجا رو قبول کنم

158
00:09:28,029 --> 00:09:36,097
رتبه‌ی ۲۶۷ از ۳۵۲

159
00:09:28,033 --> 00:09:31,046
...من می‌خوام با بورسیه‌ی ورزشیِ دو میدانی

160
00:09:31,046 --> 00:09:33,071
.به دبیرستان برم...

161
00:09:33,071 --> 00:09:37,009
.من می‌خوام کاری پیدا کنم که توش از ماهیچه‌هام بتونم استفاده کنم

162
00:09:37,009 --> 00:09:40,010
خانواده‌م می‌خوان که کارمند بشم

163
00:09:37,068 --> 00:09:46,002
رتبه‌ی ۱۹ از ۳۵۰

164
00:09:40,010 --> 00:09:42,026
...ولی با این نمره‌ها

165
00:09:42,026 --> 00:09:46,002
،من چون عاشق حیوون‌هام
.تصمیم گرفتم که دامپزشک بشم

166
00:09:46,002 --> 00:09:49,006
رتبه‌ی ۳۵۱ از ۳۵۲

167
00:09:46,027 --> 00:09:49,036
اونیگاوارا، گفتی که می‌خوای مانگاکا بشی درسته؟

168
00:09:49,036 --> 00:09:52,052
گودا، مرتیکه داری چی برای خودت می‌بافی؟

169
00:09:52,052 --> 00:09:58,024
.گفتی می‌خوای به یه مدرسه‌ی مختلط بری که باشگاه مانگانویسی داشته باشه

170
00:09:54,069 --> 00:09:58,024
!هی! خفه خون بگیر

171
00:09:58,057 --> 00:10:00,032
چرا داری همه‌ی اینا رو توضیح میدی؟

172
00:10:00,032 --> 00:10:02,012
!فضا رو دریاب، عوضی

173
00:10:05,075 --> 00:10:09,046
.آره. حدس می‌زدم

174
00:10:09,046 --> 00:10:13,013
.اما با دیدن چهره‌ت دیگه مطمئنم

175
00:10:13,013 --> 00:10:14,009
مزاتو سان؟

176
00:10:14,051 --> 00:10:15,076
درمورد چی حرف می زنی؟

177
00:10:15,076 --> 00:10:17,068
.حمله‌ی تروریستی اون روز

178
00:10:17,068 --> 00:10:22,014
مردم فکر می‌کنم که بخشی از حوادث طبیعی بوده

179
00:10:22,014 --> 00:10:23,085
.اما من حقیقت رو فهمیدم

180
00:10:23,085 --> 00:10:26,052
...نبردی سرِ سرنوشت جهان

181
00:10:26,081 --> 00:10:30,019
...تو با یه سازمان شیطانی جنگیدی و شکست‌شون دادی

182
00:10:30,019 --> 00:10:32,065
.اما با این حال، چیز مهمی رو از دست دادی

183
00:10:32,094 --> 00:10:34,044
همینه دیگه، نه؟

184
00:10:34,044 --> 00:10:37,028
.راستش داشتم به آینده‌ی کاریم فکر می‌کردم

185
00:10:37,028 --> 00:10:39,099
!جداً؟ آخه به اون نگاه کن

186
00:10:40,032 --> 00:10:43,095
!من می‌دونم که اون ربطی به تو داره

187
00:10:44,028 --> 00:10:47,000
.مردم شروع کردن بهش میگن درخت مقدس

188
00:10:47,000 --> 00:10:48,083
.یعنی بعضی‌ها دارن اون رو می‌پرستن

189
00:10:49,025 --> 00:10:50,083
!باید به همه بگی که کی هستی

190
00:10:50,083 --> 00:10:53,029
!که تو بودی که اون درخت رو به‌وجود آوردی

191
00:10:53,054 --> 00:10:56,063
درمورد اون چیزیه که بهش اشاره کردی؟

192
00:10:56,063 --> 00:10:58,030
!مذهب سایکوی کلاه‌به‌سر

193
00:10:58,030 --> 00:11:00,059
میخوای اون دوتا رو بهم ربط بدی؟

194
00:11:00,059 --> 00:11:03,097
!پس می‌فهمی که چی میگم

195
00:11:04,047 --> 00:11:07,073
!موب کون... واقعاً بی‌نظیری

196
00:11:08,010 --> 00:11:11,094
.فکر نمی‌کردم یکی از هم‌کلاسی‌هام یه قدیس باشه

197
00:11:11,094 --> 00:11:13,077
...وقتی به زندگیم نگاه می‌کنم

198
00:11:14,002 --> 00:11:17,015
!این ممکنه بزرگ‌ترین پدیده‌ای باشه که توش اتفاق افتاده

199
00:11:17,053 --> 00:11:19,095
می‌دونی در آینده می‌خوای چکاره بشی، مزاتو سان؟

200
00:11:19,095 --> 00:11:22,049
جان؟ یهو چی شد؟

201
00:11:22,049 --> 00:11:25,074
.من... می‌خوام عکاس بشم

202
00:11:25,074 --> 00:11:28,095
.یه خبرنگار، یه همچین چیزی

203
00:11:29,079 --> 00:11:35,029
مطمئنم که چیزهای بزرگ‌ترین از این
.تو زندگی انتظارت رو می‌کشه، مزاتو سان

204
00:11:35,029 --> 00:11:36,017
.یه عالمه

205
00:11:36,055 --> 00:11:39,055
.نه... فکر نمی‌کنم اینطوری که می‌گی باشه

206
00:11:39,055 --> 00:11:42,089
مهم‌ نیست که کلمات چقدر قشنگ باشن
.یا چقدر بزرگ به نظر بیای

207
00:11:43,014 --> 00:11:44,035
مثلاً؟

208
00:11:44,080 --> 00:11:48,056
.مثلاً برای من... عضویت در باشگاه بدنسازی اینطور بود

209
00:11:48,081 --> 00:11:51,019
این کجاش اتفاق بزرگیه؟

210
00:11:51,019 --> 00:11:53,090
.با حرفی که داشتی می‌زدی، زیاد فرقی نداره، مزاتو سان

211
00:11:53,090 --> 00:11:56,052
.آخه اون هم... یه بروکلی ـه

212
00:11:56,052 --> 00:11:58,098
...که اینطور... پس بروکلی ـه

213
00:11:58,098 --> 00:12:01,061
جان من؟ منم باید اینو قبول کنم؟

214
00:12:01,090 --> 00:12:04,049
پس می‌خوای در آینده چکاره بشی، موب کون؟

215
00:12:04,099 --> 00:12:08,008
.خب... چیزی به ذهنم نمی‌رسه

216
00:12:09,066 --> 00:12:13,087
.در آخر... باز خوشحالم که اصلاً متقاعدکننده نیستی

217
00:12:13,087 --> 00:12:16,071
،فکر می‌کردم که از اینکه محبوب نیستی
.فکرهایی به سرت زده باشه

218
00:12:26,035 --> 00:12:28,022
...بدون شک

219
00:12:28,047 --> 00:12:32,018
.من رو یه روح خبیث تسخیر کرده

220
00:12:32,073 --> 00:12:36,052
.با خیلی از سایکیک‌ها درموردش حرف زدم

221
00:12:36,081 --> 00:12:40,086
.اما هیچ‌کدوم نتونستم تطهیرش کنن

222
00:12:41,024 --> 00:12:43,095
...اوهوم... که اینطور

223
00:12:44,036 --> 00:12:48,074
.به نظر من، اینجا حتماً یه چیزی هست

224
00:12:48,074 --> 00:12:52,000
!می‌دونستم! خوشحالم که استخدامت کردم

225
00:12:52,033 --> 00:12:55,062
!سوسک... اینجا سوسک داره

226
00:12:59,080 --> 00:13:04,084
میشه لطفاً... بگید چی باعث شده اینطور فکر کنید؟

227
00:13:08,043 --> 00:13:10,097
.خب شونه‌هام احساس سنگینی می‌کنه

228
00:13:10,097 --> 00:13:12,081
.و تو خواب انگار بختک افتاده روم

229
00:13:12,081 --> 00:13:17,002
.با اینکه مسواک می‌زنم، دندون‌هام خراب شدن

230
00:13:17,073 --> 00:13:21,090
.ممکنه بخاطر همین روح خبیث از کار قبلیم اخراج شده باشم

231
00:13:21,090 --> 00:13:26,099
.به باسن همکار زنم دست نزدم. الکی متهمم کردن

232
00:13:26,099 --> 00:13:30,095
.فقط بعضی وقت‌ها دستم می‌خورد به پشت دستش

233
00:13:31,095 --> 00:13:35,050
!اون روح شیطانی دوست دخترم رو هم ازم روند

234
00:13:37,054 --> 00:13:39,071
اوه... دوست دخترم داشتید؟

235
00:13:39,071 --> 00:13:43,042
.بله. یه دختر جوون و بی‌نظیر

236
00:13:43,042 --> 00:13:47,013
،وقتی بهش گفتم که ورشکست شدم،
.یهو از این رو به اون رو شد

237
00:13:47,013 --> 00:13:49,030
.انگار خودش یه روح خبیثه

238
00:13:49,030 --> 00:13:52,097
.حتی بهم گفته بود که بهم میایم

239
00:13:53,047 --> 00:13:57,044
.اوه... اخیراً ریزش موهام بیشتر شده

240
00:13:57,085 --> 00:14:01,052
.حس می‌کنم یه چیزی داره تک‌تک اونا رو می‌کَنه

241
00:14:01,052 --> 00:14:05,015
...درسته... دررابطه با این آشغال‌ها

242
00:14:05,015 --> 00:14:08,011
!آشغال باباته. این میراث منه

243
00:14:08,045 --> 00:14:11,024
مثل یه حفاظه، مگه نه؟

244
00:14:11,024 --> 00:14:14,066
.تا وقتی اینا دورم باشن، می‌تونم بخوابم

245
00:14:15,000 --> 00:14:16,091
پس حفاظه؟

246
00:14:18,012 --> 00:14:19,063
...این عکس

247
00:14:20,000 --> 00:14:21,025
...سوکس

248
00:14:22,096 --> 00:14:27,017
.این یه عکس قدیمیه. اون موقع پسر سرکشی بودم

249
00:14:29,039 --> 00:14:30,084
...از اول هم

250
00:14:32,010 --> 00:14:35,064
.شما دوتا... خوب گوش کنید جناب چی می‌فرمایند

251
00:14:36,064 --> 00:14:40,060
...من میرم وسایل تطهیر رو آماده کنم

252
00:14:42,061 --> 00:14:44,002
...متوجه شدم

253
00:14:48,057 --> 00:14:55,091
اگر کسی جلوی این روح رو نگیره، زندگیم تموم میشه؟

254
00:14:55,091 --> 00:15:01,067
یعنی تا آخر عمر باید روزهام رو اینطوری سر کنم؟

255
00:15:02,050 --> 00:15:05,034
.وقتی بیست سالم بود، پدر و مادرم رو از دست دادم

256
00:15:05,034 --> 00:15:07,063
.و اقوام باهام قطع رابطه کردن

257
00:15:07,063 --> 00:15:10,059
.هیچ کار و باری ندارم

258
00:15:11,034 --> 00:15:14,081
صبر کن ببینم... زندگی منم تمومه؟

259
00:15:15,026 --> 00:15:18,031
.دقیقاً می‌دونم چه حسی داره

260
00:15:18,031 --> 00:15:20,056
،وقتی من هم توی اتاقم بودم

261
00:15:20,056 --> 00:15:23,023
...فکر می‌کردم که تا آخر عمرم اونجا می‌مونم یا نه

262
00:15:23,056 --> 00:15:30,015
منم به این فکر می‌کنم که اگر کاری
.پیدا نکنم، باید چکار کنم

263
00:15:30,053 --> 00:15:33,037
...پنجاه سال زندگی کردم

264
00:15:33,037 --> 00:15:35,066
...پنجاه سال تمام

265
00:15:35,066 --> 00:15:40,000
.اما فقط این خونه رو دارم که
از پدر و مادرم برام مونده

266
00:15:40,041 --> 00:15:44,000
.هیچ چیزی ندارم که بتونم بگم برای منه

267
00:15:44,025 --> 00:15:48,063
.همیشه با جریان زندگی پیش رفتم و ساده‌ترین مسیر رو انتخاب کردم

268
00:15:48,063 --> 00:15:52,055
...اگر مسیر درست رو انتخاب می‌کردم

269
00:15:52,055 --> 00:15:56,085
.فکر کنم زندگیم بعد از یه اشتباه تباه شد

270
00:15:57,085 --> 00:16:02,023
.حالا هرچی. چه دردسری

271
00:16:02,094 --> 00:16:07,052
.نمی‌خواد سخت کار کنی

272
00:16:06,002 --> 00:16:08,003
.اولیش ۴۹۰ ین

273
00:16:09,003 --> 00:16:11,040
.دوتا میشه ۶۷۰ ین

274
00:16:12,057 --> 00:16:15,003
.این یکی ۵۴۰ ین

275
00:16:15,003 --> 00:16:20,079
.فردا هم روز خداست. من خسته و تنبلم

276
00:16:20,079 --> 00:16:23,075
.بذار امروز رو بخوابم حالا

277
00:16:24,033 --> 00:16:26,004
.ممنونم

278
00:16:27,029 --> 00:16:31,092
...روح‌های شیطانی از اتاق تمیز بیزار ـن. حالا

279
00:16:32,093 --> 00:16:34,068
این یعنی چی؟

280
00:16:36,051 --> 00:16:38,039
!هوی هوی هوی

281
00:16:38,039 --> 00:16:40,002
از اون آشغال‌دونی داره میاد؟

282
00:16:40,098 --> 00:16:43,085
.نمی‌خواد سخت کار کنی

283
00:16:46,040 --> 00:16:48,040
اینا نوچه‌های اون روح خبیث ـن؟

284
00:16:48,040 --> 00:16:51,057
.کار رو بیخیال. اگر زیاد کار کنی مریض میشی. برو بخواب

285
00:16:49,061 --> 00:16:53,057
.جدی میگم. کار چیه؟ تخت خواب رو بچسب

286
00:16:55,078 --> 00:17:00,020
!مه آب هیدروژنی

287
00:17:00,037 --> 00:17:10,084
مه آب هیدروژنی

288
00:17:02,096 --> 00:17:07,067
این یکی از قدرت‌های ویژه‌ی ریگن ـه
.که باهاش روح‌های شیطانی رو دور می‌کنه

289
00:17:07,067 --> 00:17:10,013
.با استفاده از گاز هیدروژنه مخلوط در آب

290
00:17:11,034 --> 00:17:16,009
...روح شیطانی و خبیث و شیطانی و

291
00:17:16,093 --> 00:17:18,085
هی شماها، دارین چکار می‌کنین؟

292
00:17:18,085 --> 00:17:21,072
.عه... استاد. برگشتین

293
00:17:21,072 --> 00:17:23,073
!نه، رفتم

294
00:17:24,002 --> 00:17:26,090
!اونجا رو! قشنگ معلومه که یه روح شیطانی ـه

295
00:17:26,090 --> 00:17:28,090
.عه... درسته

296
00:17:28,090 --> 00:17:31,078
.فکر نمی‌کردم یا همچین روح بزرگی تسخیر شده باشه

297
00:17:31,078 --> 00:17:33,044
...نه. اون احتمالاً

298
00:17:33,078 --> 00:17:36,028
...خودِ روحشه

299
00:17:36,078 --> 00:17:38,049
.حالا هرچی

300
00:17:38,049 --> 00:17:41,087
.من قدرت‌هام خیلی قوین. ممکنه به کسی آسیب بزنم

301
00:17:42,054 --> 00:17:45,000
.شما برید تو کارش

302
00:17:45,000 --> 00:17:51,038
...روح خبیث و شیطانی و خبیث و

303
00:18:03,056 --> 00:18:07,048
.برو بخواب

304
00:18:11,077 --> 00:18:12,082
.!واو

305
00:18:13,036 --> 00:18:16,053
.نمی‌دونستم اینجا انقدر بزرگه

306
00:18:20,070 --> 00:18:23,016
.ازتون ممنونم

307
00:18:23,041 --> 00:18:28,033
حالا فکر می‌کنم بتونم باقی زندگیم
.رو با دید مثبتی زندگی کنم

308
00:18:28,033 --> 00:18:29,083
.خب، خدا رو شکر

309
00:18:29,083 --> 00:18:34,059
...اما خب... سقف خونه یکم نشتی داره

310
00:18:34,059 --> 00:18:40,022
.اوه... خب والدینم اینجا رو بیمه کرده بودن. پس مشکلی نیست

311
00:18:41,080 --> 00:18:44,097
.فکر کنم بیمه تنها چیزیه که اطمینان خاطر میاره

312
00:18:44,097 --> 00:18:46,018
...این بیمه نیست

313
00:18:46,068 --> 00:18:48,023
.اما لطفاً داشته باشیدش

314
00:19:06,083 --> 00:19:09,071
چی شده سریزاوا؟ حالت بده؟

315
00:19:10,017 --> 00:19:12,046
.می‌فهمیدم چی میگه

316
00:19:13,000 --> 00:19:14,071
.منم همینطورم

317
00:19:14,071 --> 00:19:18,097
.سی سالمه ولی هیچی ندارم

318
00:19:18,097 --> 00:19:22,039
!اگر هر مشتری روت اثر بذاره، تو این کار دووم نمیاری‌ها

319
00:19:22,080 --> 00:19:25,022
.هنوز به نیمه‌ی زندگیت هم نرسیدی

320
00:19:26,035 --> 00:19:28,077
،اگر از همه چیز تا حالا پشیمونی

321
00:19:28,077 --> 00:19:31,048
.خوشحال باش که زود متوجهش شدی

322
00:19:31,048 --> 00:19:32,073
مگه نه، موب؟

323
00:19:33,015 --> 00:19:36,040
...منم خوب احساسش رو درک می‌کردم

324
00:19:36,040 --> 00:19:37,019
تو هم؟

325
00:19:37,065 --> 00:19:44,037
من اشتباه بزرگی نداشتم ولی هرلحظه
.ممکنه اون روز فرا برسه

326
00:19:44,074 --> 00:19:48,091
.وقتی بهش فکر می‌کنم، می‌ترسم که چه راهی رو انتخاب کنم

327
00:19:49,079 --> 00:19:52,083
واقعاً هنوز تو فکرشی؟

328
00:19:53,017 --> 00:19:57,000
آهان... فکر کنم الان اون موقعیه که
.می‌خوان شغل آینده‌ت رو انتخاب کنی

329
00:19:57,080 --> 00:20:00,026
.فکر می‌کنم شما برات مشکلی پیش نیاد، سریزاوا سان

330
00:20:01,001 --> 00:20:04,064
.شما پای حرف آدم‌های مختلف می‌شینی

331
00:20:04,064 --> 00:20:06,022
.و کلی چیز یاد می‌گیری

332
00:20:07,060 --> 00:20:09,081
...اما من

333
00:20:10,077 --> 00:20:11,010
پیشروی به سوی

334
00:20:11,010 --> 00:20:11,048
انفجار موب

335
00:20:11,048 --> 00:20:14,023
٪ ۱۸ :پیشروی به سوی انفجار موب

336
00:20:15,052 --> 00:20:19,019
.پس می‌خوای فعلاً ادامه تحصیل بدی

337
00:20:19,019 --> 00:20:22,003
.در آخر هم چیزی به ذهنم نرسید

338
00:20:22,078 --> 00:20:24,053
،اگر می‌خوای به مدرسه‌ی دولتی بری

339
00:20:24,053 --> 00:20:27,024
.باید درمورد نمره‌ی ریاضی و جغرافیات کاری کنیم

340
00:20:27,024 --> 00:20:29,087
.تو امتحان بعدی بیشتر تلاش کن، کاگیاما

341
00:20:29,087 --> 00:20:32,033
.ها؟ بـ-بله

342
00:20:32,033 --> 00:20:33,058
فقط همین؟

343
00:20:33,092 --> 00:20:37,059
،ولی خب... اگر برای آینده‌ت برنامه داشته باشی

344
00:20:37,059 --> 00:20:39,030
.برنامه‌ریزیِ زندگیت راحت‌تر میشه

345
00:20:39,084 --> 00:20:43,093
نیاز به عجله نیست ولی اگر وقتی
...جوونی چیزی انتخاب نکنی

346
00:20:43,093 --> 00:20:45,026
.ممکنه بعداً اذیت بشی

347
00:20:46,014 --> 00:20:51,023
.اخیراً می‌خوام خودم برای رفع استرس به سفر برم

348
00:20:51,056 --> 00:20:54,069
.ای کاش وقتی جوون‌تر بودم می‌فهمیدم

349
00:20:55,023 --> 00:20:58,077
،خب... بعد از ماراتونی که توش بودی

350
00:20:58,077 --> 00:20:59,082
.حس می‌کنم مشکلی برات پیش نمیاد

351
00:21:00,090 --> 00:21:02,007
...سنسی

352
00:21:02,065 --> 00:21:05,070
.فکر کنم به سفر رفتن گزینه‌ی خوبی باشه

353
00:21:05,099 --> 00:21:09,095
.از اینکه انقدر راحت تأثیر می‌پذیری، نگرانم

354
00:21:12,087 --> 00:21:15,012
...خیلی بهش فکر کردم

355
00:21:15,062 --> 00:21:20,021
.ولی فکر نمی‌کنم بخوام تو حوزه‌ی روح
و مشاوره و اینا کار کنم

356
00:21:22,026 --> 00:21:23,038
.که اینطور

357
00:21:23,088 --> 00:21:29,001
...اینجا راحتم و می‌تونم درمورد هرچیزی حرف بزنم

358
00:21:29,001 --> 00:21:31,022
اما اگر زیاد اینجا بمونم

359
00:21:31,022 --> 00:21:35,052
.فکر می‌کنم فقط دارم عمرم رو سپری می‌کنم

360
00:21:36,023 --> 00:21:38,036
.ببخشید استاد ریگن

361
00:21:38,036 --> 00:21:41,094
.نمی‌تونم قول بدم که در آینده اینجا می‌مونم

362
00:21:45,099 --> 00:21:49,078
.موب. منم داشتم شوخی می‌کردم

363
00:21:51,029 --> 00:21:55,000
.به‌موقعش کلی چیز پیدا می‌کنی که بهشون علاقه داری

364
00:21:55,000 --> 00:21:57,012
یادته ازم پرسیدی

365
00:21:57,012 --> 00:21:59,059
چرا این دفتر رو باز کردم؟

366
00:21:59,059 --> 00:22:00,096
...بله

367
00:22:01,050 --> 00:22:07,084
می‌دونم چی گفتم ولی حقیقت اینه که
.از کار قبلیم خسته شده بودم

368
00:22:07,084 --> 00:22:11,039
.و همینطوری این دفتر رو باز کردم

369
00:22:12,014 --> 00:22:16,027
.اولش فکر می‌کردم بعد یک سال خسته میشم و بیخیال میشم

370
00:22:16,069 --> 00:22:18,015
...اما همون موقع‌ها بود که

371
00:22:20,031 --> 00:22:24,082
.بگذریم... بعد کلی فراز و نشیب، حالا اینجاییم

372
00:22:25,049 --> 00:22:28,049
...اولش فقط یه احساس بود

373
00:22:28,049 --> 00:22:32,070
.اما اگر بگم الان دیگه نمی‌خوام این کار رو بکنم، دروغ گفتم

374
00:22:32,070 --> 00:22:33,062
منظورم اینه که

375
00:22:34,012 --> 00:22:38,025
.کاری که می‌خوای بکنی نیاز نیست حتماً جواب بده

376
00:22:38,025 --> 00:22:41,079
.باید طوری که دوست داری زندگی کنی

377
00:22:43,080 --> 00:22:45,046
...استاد ریگن

378
00:22:45,096 --> 00:22:46,092
!بله

379
00:22:51,076 --> 00:22:53,031
!ازتون ممنونم

380
00:22:59,094 --> 00:23:03,032
...عه؟ ولی ما که هنوز نبستیم

381
00:23:03,090 --> 00:23:08,040
آینده
مسیر شغلی

382
00:23:04,032 --> 00:23:06,024
یعنی برمی‌گرده؟

383
00:23:20,046 --> 00:23:21,088
...خب

384
00:23:22,038 --> 00:23:24,046
.فکر کنم دیگه نوبت منه

385
00:23:26,040 --> 00:23:28,090
.اونایی که در تاریکی زندگی می‌کردن، بالاخره خودشون رو نشون دادن

386
00:23:28,090 --> 00:23:31,038
میشه جلوی این چرخه‌ی غم رو گرفت؟

387
00:23:31,079 --> 00:23:34,001
قسمت بعد، موب‌سایکو ۱۰۰ فصل سوم قسمت دوم

388
00:23:34,001 --> 00:23:37,039
!یوکای هانتر، آماکوسا هاروکی پدیدار می‌شود
!تهدیدی برای ۱۰۰ شیطان

389
00:23:37,039 --> 00:23:39,084
Animental.net