1
00:00:05,160 --> 00:00:06,810
!وایستا! وایستا
2
00:00:07,050 --> 00:00:10,130
!هی، هی! اونجوری دویدن خطرناکه
3
00:00:11,940 --> 00:00:13,750
انی-چان، حالت خوبه؟
4
00:00:14,680 --> 00:00:17,410
.دیدی؟ گفتم که خطرناکه
5
00:00:17,810 --> 00:00:19,870
.بیا، بذار ببینم
6
00:00:27,540 --> 00:00:29,880
!شیگه! بس کن
7
00:00:31,140 --> 00:00:32,590
این دیگه چجورشه؟
8
00:00:43,220 --> 00:00:46,330
9
00:00:46,330 --> 00:02:12,960
Animental.net
10
00:00:46,330 --> 00:02:12,960
11
00:00:46,580 --> 00:00:49,440
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
12
00:00:49,440 --> 00:00:52,250
(بیدار شو، خشمت رو ابراز کن، موب!)
13
00:00:52,250 --> 00:00:55,100
(بیدار شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
14
00:00:55,100 --> 00:00:56,160
(آماده شو!)
15
00:00:57,060 --> 00:01:01,750
وقتی میای، میتونی باعث رضایت خودت بشی؟
16
00:01:02,810 --> 00:01:07,490
تو یه موبی. نمیتونی سرخوردگیت رو حس کنی؟
17
00:01:08,520 --> 00:01:13,240
وقتی میای، میتونی باعث رضایت خودت بشی؟
18
00:01:14,260 --> 00:01:17,800
تو یه موبی. میخوای چی بش؟
19
00:01:17,800 --> 00:01:24,340
احساسات طغیانگرت رو بپوش و بزن داغونش کن.
20
00:01:25,560 --> 00:01:29,240
وقتی از حد و حدودت فراتر بری چی میبینی؟
21
00:01:29,240 --> 00:01:32,220
(99.9! 99.9!)
22
00:01:32,220 --> 00:01:35,100
درصد اسرارآمیز.
23
00:01:36,780 --> 00:01:39,570
زندگیم رو میگریم، ذهنم رو میگریم.
24
00:01:39,570 --> 00:01:42,520
قلبم رو میگریم، در چنین مکان عمومیای!
25
00:01:42,520 --> 00:01:45,350
این ایدهآل ماست؟ این ذهن توئه؟
26
00:01:45,350 --> 00:01:48,260
همه چیز وقتی به صد برسه شروع میشه.
27
00:01:48,260 --> 00:01:51,050
موب زنده است. موب بالاست.
28
00:01:51,050 --> 00:01:53,940
موب سرخورده میمونه، تو چی؟
29
00:01:53,940 --> 00:01:58,330
این ایدهآلته؟ این ذهنته؟ الان...
30
00:01:59,650 --> 00:02:00,870
زندگیت مال خودته.
31
00:02:00,870 --> 00:02:03,640
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
32
00:02:03,310 --> 00:02:08,150
موب سایکو
33
00:02:03,640 --> 00:02:06,530
(آماده شو، خشمت رو ابراز کن، موب!)
34
00:02:06,530 --> 00:02:09,400
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
35
00:02:09,400 --> 00:02:10,710
(آماده شو!)
36
00:02:12,980 --> 00:02:17,990
حتی با این حال
~به جلو حرکت کن~
37
00:02:19,440 --> 00:02:23,370
موب-کون حتی دیگه یه ساختمون هم
.به اسم خودش داره
38
00:02:23,370 --> 00:02:28,620
مذهب سایکو کلاهخودی
39
00:02:23,580 --> 00:02:26,580
حتی با اینکه مذهب سایکو کلاهخودی
،هنوز رهبرش رو پیدا نکرده
40
00:02:26,580 --> 00:02:28,620
.بیشتر از 700 نفر عضو داره
41
00:02:28,620 --> 00:02:32,420
مذهب سایکو کلاهخودی
42
00:02:28,860 --> 00:02:32,090
،بهلطف اون کمک اهدایی ناشناس
تونستن مقر اصلی رو درست کنن
43
00:02:32,090 --> 00:02:35,380
و پیروانش هرروزه دارن سخت تلاش میکنن
.تا افراد بیشتری رو جذب کنن
44
00:02:36,480 --> 00:02:40,340
اونا هیچ دستنوشتهای ندارن
.و دقیقاً نمیدونن چیکار باید بکنن
45
00:02:40,340 --> 00:02:43,400
تنها چیزی که میدونن اینه که
مؤسس دوستداشتنیشون یه اسپر واقعی
46
00:02:43,400 --> 00:02:45,430
.و یه دانشآموز راهنماییه
47
00:02:45,430 --> 00:02:50,140
مذهب سایکو کلاهخودی
48
00:02:45,660 --> 00:02:47,600
محبوبیت این مذهب تو
اینترنت هم در حال افزایشه
49
00:02:47,600 --> 00:02:50,140
و داره بهعنوان یه
.مذهب میم فراگیر میشه
50
00:02:50,820 --> 00:02:56,350
،اگه موب-کون بالاخره خودش رو نشون بده
.این فرقه همینطور بزرگتر میشه
51
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
!میخوام اون روز رو ببینم
52
00:02:58,510 --> 00:03:01,330
.چون... بهنظر سرگرمکننده مییاد
53
00:03:03,160 --> 00:03:05,830
.خب، بالاخره اون موقع سال رسیده
54
00:03:05,830 --> 00:03:08,770
.موقع رقابت ماراتون سالانه
55
00:03:07,290 --> 00:03:09,500
ده روز باقیمانده
تا رقابت ماراتون مدرسه نمک
با شرکت تمام دانشآموزها
56
00:03:09,690 --> 00:03:11,620
جدی؟
57
00:03:11,620 --> 00:03:14,960
بیخیال! بازم باید 5 کیلومتر بدویم؟
58
00:03:11,980 --> 00:03:15,880
حتی فکر اینکه خودتون رو به مریضی بزنین
!از سرتون بیرون کنین. من گول این چیزها رو نمیخورم
59
00:03:20,860 --> 00:03:22,050
.موب-کون
60
00:03:22,310 --> 00:03:24,290
مزاتو-سان؟ چی شده؟
61
00:03:24,290 --> 00:03:26,940
چیزی هست که باید
.درموردش باهات صحبت کنم
62
00:03:26,940 --> 00:03:29,590
میشه موقع ناهار بیای روی سقف؟
63
00:03:29,590 --> 00:03:31,270
.موضوع خیلی مهمیه
64
00:03:31,270 --> 00:03:37,980
ریاضی راهنمایی
65
00:03:31,640 --> 00:03:33,330
.پس منتظرتم
66
00:03:34,530 --> 00:03:35,720
...شیگئو
67
00:03:35,720 --> 00:03:37,980
شاید قراره دوباره ازت بخوان
!باهاشون قرار بذاری
68
00:03:38,440 --> 00:03:39,960
!این سری جدی جدی
69
00:03:39,960 --> 00:03:42,490
.نه، مطمئنم فقط یه صحبت معمولیه
70
00:03:42,490 --> 00:03:44,910
.تو همهچی رو زیادی گنده میکنی، شنگول
71
00:03:45,090 --> 00:03:48,160
!حوصلهسربره! واقعاً خیلی عوض شدی
72
00:03:48,470 --> 00:03:53,470
همین چند وقت پیش بود که فقط با صحبت کردن
.با یه دختر، صورتت قرمز میشد و دستپاچه میشدی
73
00:03:55,540 --> 00:03:56,960
...میدونی چیه، موب-کوب
74
00:03:58,070 --> 00:04:00,300
...میخوام درمورد ماراتون صحبت کنم
75
00:04:00,690 --> 00:04:03,950
...آ-آه، پس درمورد ماراتون بود
76
00:04:03,950 --> 00:04:06,760
چی؟ پس جداً انتظار دیگهای داشت؟
77
00:04:07,180 --> 00:04:09,270
چطوره از قدرتهات استفاده کنی
78
00:04:09,270 --> 00:04:13,230
تا یه پیروز مقتدرانه بدست بیاری
و اونایی که تماشا میکنن رو متعجب کنی؟
79
00:04:13,480 --> 00:04:14,380
چرا باید همچین کاری کنم؟
80
00:04:14,910 --> 00:04:18,440
راستش یه کلوب طرفداری هست
.که چند وقتیه که دنبالت میگرده
81
00:04:18,840 --> 00:04:19,710
طرفدار؟
82
00:04:19,710 --> 00:04:22,580
یه گروه مذهبیه به اسم
.سایکو کلاهخودی
83
00:04:22,580 --> 00:04:24,070
.آه، پس یه گروه مذهبیه
84
00:04:24,070 --> 00:04:26,070
مذهب سایکو کلاهخودی
85
00:04:24,070 --> 00:04:26,070
.در جستوجوی خدای خود هستیم
86
00:04:24,770 --> 00:04:26,070
.اون رو میگه
87
00:04:27,160 --> 00:04:29,540
...تو جریان نشست مطبوعاتی اون روز
88
00:04:29,840 --> 00:04:33,610
ظاهراً یکی از دوربینها برا یه لحظه
.یه تصویر از پشتت گرفته
89
00:04:33,610 --> 00:04:34,620
اونا تصاویر رو آنالیز کردن
90
00:04:34,620 --> 00:04:37,910
و فهمیدن که لباس فرمت
.مال مدرسهی راهنمایی نمکه
91
00:04:38,630 --> 00:04:43,990
.پیروها مطمئنن اون اتفاق فراطیبعی الکی نبوده
92
00:04:44,830 --> 00:04:48,520
اونا احتمالاً برای زیر نظر گرفتن
.محل برگزاری ماراتون میان
93
00:04:48,920 --> 00:04:53,520
وقتی اومدن، تو هم نشون میدی که
.تو اون رهبری هستی که دنباش میگشتن
94
00:04:53,910 --> 00:04:57,730
نمیخوای اون لحظهی مهم رو
تا جای ممکن نمایشیش کنی؟
95
00:04:58,100 --> 00:05:01,010
ببخشید! ولی من میخوام
.با قدرت بدنی خودم بدوم
96
00:05:01,010 --> 00:05:02,860
،الان دارم با دویدن آروم تمرین میکنم
97
00:05:02,860 --> 00:05:06,950
تا شاید بتونم سال دیگه
.جزء ده نفر اول بشم
98
00:05:07,240 --> 00:05:10,780
واو... واقعاً اینقدر بهش فکر کرده بودی؟
99
00:05:10,780 --> 00:05:12,870
کی فکرش رو میکرد که
تو هم یه هدف داشته باشی؟
100
00:05:13,660 --> 00:05:15,350
!سال دیگه نمیشه
101
00:05:15,350 --> 00:05:17,770
سال دیگه امتحان ورودی
!دبیرستان داریم
102
00:05:17,770 --> 00:05:20,540
وقت اینکه با همچین کارایی
!خودمون رو درگیر کنیم، نداریم
103
00:05:20,820 --> 00:05:23,280
...راست میگی. وای نه
104
00:05:23,280 --> 00:05:24,130
چی شده؟
105
00:05:25,370 --> 00:05:29,030
میخواستم اگه تو ماراتون سال دیگه
،جزء ده نفر اول بشم
106
00:05:29,560 --> 00:05:32,530
...از سوبومی-چان بخوام باهام قرار بذاره
107
00:05:32,530 --> 00:05:33,990
چ-چی شد؟
108
00:05:33,990 --> 00:05:35,600
!چی؟ تاکانه-سان؟
109
00:05:36,210 --> 00:05:39,040
تو انتخابات ریاست شورای
،دانشآموز خراب کاری کردم
110
00:05:39,040 --> 00:05:42,400
برا همین میخواستم تو ماراتون سال دیگه
.نشونش بدم چقدر میتونم باحال باشم
111
00:05:42,910 --> 00:05:44,180
...شیگئو
112
00:05:44,180 --> 00:05:48,610
چطور بدون اینکه من بفهمم
اینهمه تغییر کردی؟
113
00:05:49,040 --> 00:05:51,580
،اگه سال دیگه نمیشه
.باید امسال انجامش بدم
114
00:05:51,870 --> 00:05:55,700
باید حتماً تو ماراتون هفتهی دیگه
!جزء ده نفر اول بشم
115
00:05:57,750 --> 00:06:00,210
کلوب بدنسازی
116
00:05:57,750 --> 00:06:00,210
کلوب تلهپاتی
117
00:06:00,210 --> 00:06:03,340
امکان نداره! فکر نمیکردم
.همچین چیزی ازت بشنوم
118
00:06:03,340 --> 00:06:05,670
اصلاً یادت میاد
سال پیش چندم شدی؟
119
00:06:05,860 --> 00:06:07,680
...291ام
120
00:06:07,680 --> 00:06:09,090
!خیلی کندی
121
00:06:09,090 --> 00:06:14,850
ماه افزایش قدرت بدنی
122
00:06:09,280 --> 00:06:11,790
.جزء ده نفر آخر تموم کردی
123
00:06:11,790 --> 00:06:14,850
چطور میخوای تو ده روز درستش کنی؟
124
00:06:16,060 --> 00:06:19,270
ماهانهی
ماهیچه
125
00:06:16,480 --> 00:06:19,270
.پنج کیلومتر هم واقعاً سخته
126
00:06:19,440 --> 00:06:22,360
.برادر بزرگ من تو دبیرستان دوندگی میکنه
127
00:06:22,360 --> 00:06:24,050
چطوره ازش راهنمایی بخوایم؟
128
00:06:24,050 --> 00:06:27,490
یه مشورت دقیقه نودی که
!نمیتونه به اون سطح برسوندش
129
00:06:27,680 --> 00:06:31,670
میتونی مراقب چیزایی که میخوری باشی
...و یه مقدار بدنت رو سفتتر کنی
130
00:06:31,670 --> 00:06:33,330
!رژیم که نمیخواد بگیره
131
00:06:33,570 --> 00:06:36,120
آه، فهمیدم. چرا یه جفت کفش
حرفهای مخصوص دو نمیگیری؟
132
00:06:36,120 --> 00:06:37,660
فکر میکنی همچین پولی داره؟
133
00:06:38,500 --> 00:06:39,830
...باید تمام سعیم رو بکنم
134
00:06:39,830 --> 00:06:41,890
!کاملاً درسته، کاگیاما
135
00:06:43,420 --> 00:06:45,270
!برا همینه که رهبر سایهی مایی
136
00:06:45,270 --> 00:06:48,260
روشها و کارآمد بودنشون
!اصلاً مهم نیستن
137
00:06:48,260 --> 00:06:51,310
چیزی که واقعاْ مهمه اینه که
!میخوای انجامش بدی یا نه
138
00:06:49,590 --> 00:06:54,300
ماهانهی
ماهیچه
139
00:06:51,590 --> 00:06:54,300
!خودت هم اینو میدونی
140
00:06:54,300 --> 00:06:54,720
از اون ماهیچهها کار بکشین
141
00:06:54,710 --> 00:06:56,250
...اما کاگیاما
142
00:06:54,720 --> 00:06:59,230
از اون ماهیچهها کار بکشین
143
00:06:56,250 --> 00:06:59,600
از تمام وجود مایه گذاشتن
.کار سادهای نیست
144
00:06:59,230 --> 00:06:59,440
از اون ماهیچهها کار بکشین
145
00:06:59,890 --> 00:07:03,280
تو واقعاْ ارادهی اینکه تا آخرین
توانت رو استفاده کنی، داری؟
146
00:07:03,280 --> 00:07:05,070
.دا-دارم
147
00:07:07,070 --> 00:07:08,740
.پس کفشهای دوی منو بگیر
148
00:07:08,940 --> 00:07:10,900
!چی؟ اونا که جدیدن
149
00:07:11,140 --> 00:07:12,740
میخواین بدینشون به موب؟
150
00:07:13,110 --> 00:07:15,470
اما چرا، اونیگاوارا-سنپای؟
151
00:07:16,900 --> 00:07:18,410
.بهتره موفق شی
152
00:07:18,700 --> 00:07:20,130
...خیلی باحالن
153
00:07:20,570 --> 00:07:22,370
...اوه، اونا
154
00:07:22,640 --> 00:07:24,600
!پس آخرش رسیدن به تو، کاگیاما
155
00:07:24,600 --> 00:07:27,340
!کفشایی که اونیگاوارا سایز اشتباهی گرفته بود
156
00:07:29,880 --> 00:07:31,440
!لازم نبود بگی
157
00:07:31,800 --> 00:07:34,760
دفتر مشاورهی ارواح و موارد مشابه
158
00:07:32,350 --> 00:07:34,760
چرا اینقدر بیقراری، موب؟
159
00:07:34,760 --> 00:07:39,330
آه، نه. فقط دارم سعی میکنم
.از هر فرصتی برای تمرین استفاده کنم
160
00:07:34,760 --> 00:07:36,100
پذیرش
161
00:07:40,190 --> 00:07:42,150
.آه، پس بیقرار نیستی
162
00:07:42,150 --> 00:07:44,940
.بهزودی یه رقابت ماراتون داره
163
00:07:44,940 --> 00:07:46,660
ماراتون، ها؟
164
00:07:46,960 --> 00:07:49,190
.من همیشه خودم رو به مریضی میزدم
165
00:07:49,540 --> 00:07:51,170
میخواد جزء ده نفر اول شه
166
00:07:51,170 --> 00:07:53,740
.و به سوبومی-چان عزیزش اعتراف کنه
167
00:07:55,270 --> 00:07:58,330
اعتراف؟ جدی میگی؟
168
00:08:04,750 --> 00:08:11,130
اگر 3 روح شیطانی داشته باشید
هزینهی پاکسازی یکی از آنها
!!به حساب ما خواهد بود
169
00:08:06,280 --> 00:08:08,640
.لازم نیست یه مدتی بیای سرکار
170
00:08:08,640 --> 00:08:10,510
ها؟ چرا؟
171
00:08:10,940 --> 00:08:13,480
بههرحال احتمالاً برا یه مدت
.مشتریای گیرم نمیاد
172
00:08:13,840 --> 00:08:17,460
تازهش هم، برای آماده کردن بدنت
.باید با دویدن آهسته تمرین کنی
173
00:08:17,830 --> 00:08:18,970
.خب، لباسهات رو عوض کن
174
00:08:19,340 --> 00:08:19,930
ها؟
175
00:08:20,380 --> 00:08:23,660
میخوایم کاری کنیم پاهات
.با مسیری که قراره بدوی، خو بگیرن
176
00:08:25,550 --> 00:08:27,940
!زودباش، تکون بده اون پاهارو، ریگن
177
00:08:27,940 --> 00:08:28,820
!ساکت شو
178
00:08:29,200 --> 00:08:32,980
...جدیداً... زیاد
!ورزش... نمیکردم
179
00:08:32,980 --> 00:08:34,780
!صدات نمیاد
180
00:08:36,670 --> 00:08:38,780
میخوای وایستیم... یه چایی بزنیم؟
181
00:08:38,780 --> 00:08:41,320
.هنوز تازه حدود یک کیلومتر دویدیم، استاد
182
00:08:43,460 --> 00:08:45,160
ها؟ نی-سان؟
183
00:08:45,160 --> 00:08:47,000
.سلام، ریتسوی خودمونه که
184
00:08:47,210 --> 00:08:50,240
شنگول؟ داداش داره برا
ماراتون تمرین میکنه؟
185
00:08:50,240 --> 00:08:51,290
.آره
186
00:08:51,290 --> 00:08:55,200
ظاهراً میخواد جزء ده نفر اول بشه
.و به سوبومی-چان اعتراف کنه
187
00:08:55,200 --> 00:08:55,970
!چی؟
188
00:08:56,300 --> 00:08:58,360
تاکانه سوبومی-سان؟
189
00:08:58,360 --> 00:09:01,210
یادم میاد وقتی بچه بودیم
،باهاش بازی میکردیم
190
00:09:01,530 --> 00:09:04,440
اما راستش به نظرم از اون افرادیه
.که کنار اومدن باهاش سخته
191
00:09:05,180 --> 00:09:08,900
مطمئنم یادمه که وسط
...قایمباشک رفت خونهشون
192
00:09:10,760 --> 00:09:12,070
.حس خوبی ندارم
193
00:09:12,630 --> 00:09:15,170
یعنی نی-سان مشکلی براش پیش نمیاد؟
194
00:09:16,390 --> 00:09:19,870
!شیگه! ظرفهات رو خودت بشوی
195
00:09:20,160 --> 00:09:21,230
!شیگه
196
00:09:21,230 --> 00:09:22,450
.اشکال نداره، مامان
197
00:09:22,880 --> 00:09:24,330
.من انجامش میدم
198
00:09:24,330 --> 00:09:27,920
نمیخواد ریتسو. نباید داداشت رو
.اینجوری لوس کنی
199
00:09:28,280 --> 00:09:29,630
چیزی شده؟
200
00:09:30,020 --> 00:09:32,340
،اخیراً نی-سان خیلی داره تلاش میکنه
201
00:09:32,800 --> 00:09:36,070
.پس منم میخوام یه مقدار کمکش کنم
202
00:09:55,920 --> 00:09:57,820
.آه، بچهها
.ممنون که امروز اومدین
203
00:09:57,820 --> 00:09:59,280
.از همکاری باهاتون خوشبختم
204
00:09:59,460 --> 00:10:01,270
.فقط بهخاطر داداشمه
205
00:10:01,270 --> 00:10:03,560
میخوام راحت بتونه
.رو تمرینهاش تمرکز کنه
206
00:10:03,560 --> 00:10:06,490
پس برا همین، اومدیم جای
.کاگیاما-کون رو پر کنیم
207
00:10:06,490 --> 00:10:08,000
.کمکاری نمیکنم
208
00:10:08,510 --> 00:10:10,940
خب، میتونین اول اون
پروندهها رو مرتب کنین؟
209
00:10:10,940 --> 00:10:14,090
ایمیلهای درخواست پاکسازی
.روح رو هم یه نگاهی بندازین
210
00:10:14,470 --> 00:10:16,690
ببخشید. دفتر بازه؟
211
00:10:16,690 --> 00:10:18,930
.وقت قبلی ندارم
212
00:10:19,100 --> 00:10:20,740
.آه، الان میام خدمتتون
213
00:10:20,740 --> 00:10:22,450
.لطفاً بفرمایید بشینید
214
00:10:22,450 --> 00:10:25,140
خب، برو یه مقدار چای—
215
00:10:26,660 --> 00:10:28,460
چی شد؟ کجا رفت؟
216
00:10:28,460 --> 00:10:29,940
.بهنظر بنا به دلایلی قایم شده
217
00:10:30,280 --> 00:10:31,410
!تاکانه-سان؟
218
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
اینجا چیکار میکنه؟
219
00:10:32,770 --> 00:10:34,320
،برا خودم مهم نیست
220
00:10:34,320 --> 00:10:38,860
اما نمیتونم بذارم بفهمه نی-سان
.با همچین جای مشکوکی ارتباط داره
221
00:10:38,860 --> 00:10:43,720
...اِم، شنیدم شما مشاورهی عشقی هم میدین
222
00:10:43,720 --> 00:10:44,610
درسته؟
223
00:10:44,610 --> 00:10:45,330
.آره
224
00:10:45,760 --> 00:10:47,330
میتونین کمکمون کنین؟
225
00:10:47,330 --> 00:10:49,040
!مشاورهی عشقی؟
226
00:10:49,520 --> 00:10:51,980
.پس اول این پرسشنامه رو پر کنین
227
00:10:51,980 --> 00:10:53,240
.آه، چشم
228
00:10:56,730 --> 00:10:59,840
.که اینطور. پس به مدرسهی راهنمایی نمک میرین
229
00:11:00,230 --> 00:11:03,010
منم یکی رو میشناسم که
.به همون مدرسه میره
230
00:11:03,300 --> 00:11:05,760
!ریگن! ببند اون دهن رو
231
00:11:05,760 --> 00:11:08,480
با مشتریهای رضایتمندمون
232
00:11:06,100 --> 00:11:08,480
میکی-چان، طرف چهجور آدمیه؟
233
00:11:08,480 --> 00:11:12,480
دفتر مشاورهی ارواح و موارد مشابه
234
00:11:08,720 --> 00:11:11,580
.آه، لطفاً تو کار من دخالت نکن
235
00:11:12,820 --> 00:11:14,010
...که اینطور
236
00:11:14,010 --> 00:11:17,900
،پس با این شخص همسن و سالین
...یا شاید هم اون یه مقدار بزرگتره
237
00:11:17,900 --> 00:11:19,850
.و یه نوع ورزش انجام میده
238
00:11:19,850 --> 00:11:21,700
!واو! کاملاً درست میگین
239
00:11:23,190 --> 00:11:24,410
.که اینطور
240
00:11:24,980 --> 00:11:28,720
تو تیم فوتباله و میخواین براش
.یه جور کفش میخدار بگیرین
241
00:11:28,720 --> 00:11:31,670
اما اگه براش یه جفت
،خیلی خوبش رو بگیرین
242
00:11:31,670 --> 00:11:34,760
شاید ارزش پولیش نسبت به
.احساساتتون تأثیر بیشتری روش بزاره
243
00:11:32,880 --> 00:11:36,300
با مشتریهای رضایتمندمون
244
00:11:34,760 --> 00:11:37,440
در این صورت، من فکر میکنم بهتره اول
.به عنوان دوتا دوست رابطهتون رو شروع کنین
245
00:11:37,440 --> 00:11:40,370
ازش بپرسین چهجور سرگرمیهایی
،به غیر از فوتبال داره
246
00:11:40,370 --> 00:11:42,430
با برنامهی تلویزیونی مورد علاقهش چیه؟
247
00:11:43,070 --> 00:11:44,300
،پس خلاصش این که
248
00:11:44,660 --> 00:11:48,950
نیازی نیست عجله کنین و علاقتون
.رو اعتراف کنین، میکی-سان
249
00:11:48,950 --> 00:11:50,270
.حداقل این نظر منه
250
00:11:50,270 --> 00:11:52,480
!چشم! خیلی ازتون ممنونم
251
00:11:52,480 --> 00:11:54,360
!صحبتهاتون خیلی مفید بود
252
00:11:54,360 --> 00:11:58,480
،اِم، من پرسشنامه پر نکردم
اما میشه منم چندتا سوال بپرسم؟
253
00:11:58,740 --> 00:12:00,280
!بله، البته
254
00:12:00,280 --> 00:12:02,200
شما هم مشاورهی عشقی میخواین؟
255
00:12:02,400 --> 00:12:06,660
بله. شخصی که بهش علاقه دارم
.مال یه مدرسهی دیگهس و تو جوکو دیدمش
256
00:12:06,660 --> 00:12:08,830
.آه، که اینطور
257
00:12:08,830 --> 00:12:10,920
.همیشه با هم صحبت میکنیم
258
00:12:10,170 --> 00:12:11,790
چت شده؟
259
00:12:12,100 --> 00:12:15,660
بعضی وقتها هم، بعد جوکو
.با هم میریم خونههامون
260
00:12:15,660 --> 00:12:17,420
به نظرتون باید احساسم رو بهش بگم؟
261
00:12:19,240 --> 00:12:23,740
خب، تو این مورد، اینکه سریع احساستون
.رو اعتراف کنین، نباید مشکلی داشته بشه
262
00:12:23,740 --> 00:12:24,840
!هی
263
00:12:24,840 --> 00:12:29,810
با مشتریهای رضایتمندمون
264
00:12:25,150 --> 00:12:29,810
،با توجه به چیزی که شنیدم
.اون شخص هم به شما علاقه داره
265
00:12:30,270 --> 00:12:33,520
،اگه احساساتون رو اعتراف کنین
.به احتمال زیاد قبول میکنه
266
00:12:33,790 --> 00:12:34,830
...تمومه
267
00:12:34,830 --> 00:12:36,230
.فهمیدم
268
00:12:36,640 --> 00:12:38,320
.ازتون ممنونم
269
00:12:38,680 --> 00:12:40,440
.بازهم هروقت خواستین سر بزنین
270
00:12:40,740 --> 00:12:42,570
میشناختیشون، برادر کوچیکه؟
271
00:12:42,570 --> 00:12:44,380
.بهنظر بزرگتر از تو میاومدن
272
00:12:44,380 --> 00:12:46,410
...اِم، خب
273
00:12:46,620 --> 00:12:47,880
...نمیتونم بگم
274
00:12:47,880 --> 00:12:49,120
.نمیتونم به نی-سان بگم
275
00:12:50,340 --> 00:12:52,080
!تو میتونی، نی-سان
276
00:12:53,840 --> 00:12:56,350
.نمیدونستم میری جوکو، سوبومی
277
00:12:56,350 --> 00:12:57,840
.قبلاً نگفته بودی
278
00:12:57,840 --> 00:13:01,160
.نه، همش رو از خودم درآوردم
279
00:13:01,490 --> 00:13:03,990
نمیخواستم سرت کلاه بذارن
،یا یه همچین چیزی
280
00:13:03,990 --> 00:13:05,800
پس با خودم گفتم طرف رو
.یه ذره امتحانش کنم
281
00:13:05,800 --> 00:13:08,980
.آه، واقعاً؟ پس که اینطور
282
00:13:08,980 --> 00:13:11,770
و نظرت چی بود، سوبومی؟
283
00:13:13,270 --> 00:13:14,730
...خب
284
00:13:19,120 --> 00:13:23,870
...چیز اشتباهی نگفت
.پس احتمالاً مشکلی نیست
285
00:13:24,490 --> 00:13:27,990
موب سایکو
286
00:13:27,990 --> 00:13:31,490
موب سایکو
287
00:13:31,490 --> 00:13:33,580
روز رقابت ماراتون
288
00:13:34,660 --> 00:13:37,210
ماراتون مدرسه راهنمایی نمک
289
00:13:37,210 --> 00:13:38,620
!تو میتونی
290
00:13:38,620 --> 00:13:40,090
.پدر و مادرم اینجان
291
00:13:40,090 --> 00:13:41,500
بین پسرها کی از همه سریعتره؟
292
00:13:42,010 --> 00:13:43,960
.بالاخره این روز رسید
293
00:13:44,620 --> 00:13:48,590
چندتا از پیروها نزدیک
.خط پایان منتظرن
294
00:13:49,210 --> 00:13:51,800
.وقتشه رهبر عزیزشون رو ببینن
295
00:13:51,800 --> 00:13:53,600
!تو چنگته، موب-کون
296
00:13:54,050 --> 00:13:57,070
،خیالم از ریتسو که راحته
.اما یه ذره نگران شیگئوام
297
00:13:57,070 --> 00:13:59,780
.آره. استقامتش مثل حلزون میمونه
298
00:13:59,780 --> 00:14:03,070
باید بهجای خط پایان، از یه جایی
.کنار مسیر، مسابقه رو نگاه کنیم
299
00:14:03,070 --> 00:14:07,660
جایگاه پرستارها
300
00:14:03,400 --> 00:14:07,660
مدرسه راهنمایی نمک
301
00:14:03,510 --> 00:14:04,760
.سرفه، سرفه
302
00:14:04,760 --> 00:14:07,660
.وای، نه. سرما خوردم
303
00:14:07,660 --> 00:14:12,490
جایگاه بازدیدکنندهها
304
00:14:07,660 --> 00:14:09,020
.سرفه، سرفه
305
00:14:09,020 --> 00:14:11,280
آه، شما هم سرما خوردین، کیجیبایاشی-سان؟
306
00:14:11,280 --> 00:14:12,490
!منم همینطور
307
00:14:12,700 --> 00:14:14,740
.عجب تصادفی، اینوکاوا
308
00:14:14,740 --> 00:14:17,810
...سرفه، سرفه، سرفه
309
00:14:16,250 --> 00:14:19,660
ساروتا، توهم؟ به عنوان
.یه سال اولی کارت بد نیست
310
00:14:19,660 --> 00:14:21,650
.شما لطف دارین
311
00:14:21,650 --> 00:14:24,060
.از کلوب تلهپاتی کلی چیز یاد گرفتم
312
00:14:24,060 --> 00:14:26,090
!بدوین تنبلها
313
00:14:26,090 --> 00:14:30,050
ساروتا
314
00:14:26,090 --> 00:14:30,050
مدرسه راهنمایی نمک
315
00:14:26,090 --> 00:14:30,050
کیجیبایاشی
316
00:14:26,090 --> 00:14:30,050
مدرسه راهنمایی نمک
317
00:14:26,090 --> 00:14:30,050
اینوکاوا
318
00:14:26,090 --> 00:14:30,050
مدرسه راهنمایی نمک
319
00:14:26,320 --> 00:14:28,370
!حتی موب-کون هم میخواد بدوئه
320
00:14:28,370 --> 00:14:30,050
!پس شماها هم بهتره راه بیفتین
321
00:14:30,520 --> 00:14:33,300
شیگئو! چطوری؟
322
00:14:34,350 --> 00:14:37,530
.امیدی بهش نیست
.خیلی دستپاچهس
323
00:14:39,020 --> 00:14:41,130
!به خودت بیا، کاگیاما
324
00:14:41,130 --> 00:14:42,020
.رئیس
325
00:14:42,320 --> 00:14:44,820
!به همه نتیجهی تمرینهات رو نشون بده
326
00:14:44,820 --> 00:14:46,650
!ما امروز رقیب همیم
327
00:14:46,800 --> 00:14:48,160
...رقیب
328
00:14:48,160 --> 00:14:49,610
!تمام سعیم رو میکنم
329
00:14:50,580 --> 00:14:52,620
.بهنظر خوب ازشون استفاده کرده
330
00:14:52,870 --> 00:14:54,560
.دست مریزاد، رئیس سایه
331
00:14:54,560 --> 00:14:59,460
خب، دیگه مسابقه ماراتون پسرانه
.مدرسه راهنمایی نمک رو شروع میکنیم
332
00:14:55,830 --> 00:14:59,790
ماراتون مدرسه راهنمایی نمک
333
00:15:11,980 --> 00:15:13,490
...با علامت من
334
00:15:13,490 --> 00:15:15,220
...آماده
335
00:15:27,540 --> 00:15:28,450
!نی-سان
336
00:15:36,790 --> 00:15:38,250
مدرسه راهنمایی نمک
337
00:15:45,390 --> 00:15:48,020
با اون پا نمیتونی به
...دستهی پیشتاز برسی
338
00:15:48,380 --> 00:15:50,280
میخوای تسخیرت کنم؟
339
00:15:50,280 --> 00:15:52,260
فقط میخوای جزء ده نفر اول شی، نه؟
340
00:15:55,280 --> 00:15:56,430
.فکرش رو میکردم
341
00:15:58,840 --> 00:16:01,720
.بچهم بهنظر خیلی بهش سخت میگذشت
342
00:16:01,720 --> 00:16:03,900
امکان نداره بتونن
.خودشون رو به جلو برسونن
343
00:16:04,190 --> 00:16:06,660
.ریتسو خیلی وقته که رد شد
344
00:16:08,400 --> 00:16:09,110
!شیگه
345
00:16:10,300 --> 00:16:12,070
پات چی شده؟
346
00:16:12,580 --> 00:16:14,870
تو رو استقامتت کار کردی، نه؟
347
00:16:14,870 --> 00:16:16,090
!بجنگ! بجنگ
348
00:16:16,090 --> 00:16:18,120
!کارت عالیه
!تو میتونی، شیگئو
349
00:16:18,680 --> 00:16:20,660
.پسرمون جنمش رو داره
350
00:16:20,660 --> 00:16:21,460
.آره
351
00:16:21,950 --> 00:16:24,780
امشب برا شام باید
.یه چیزی خوشمزه بذارم
352
00:16:30,440 --> 00:16:31,720
.موب-کون
353
00:16:32,740 --> 00:16:33,780
تو میتو—
354
00:16:48,650 --> 00:16:50,380
.فرمش کلاً اشتباهه
355
00:16:50,380 --> 00:16:52,120
جاییش رگبهرگ شده؟
356
00:16:52,120 --> 00:16:53,700
.قدمهاش هم دارن نامنظم میشن
357
00:16:56,590 --> 00:16:58,970
.هی، فقط یک کیلومتر مونده
358
00:16:58,970 --> 00:17:00,410
!پاهات رو تکون بده
359
00:17:00,610 --> 00:17:03,090
.ریگن، تیپت بهنظر جدی مییاد
360
00:17:03,090 --> 00:17:03,620
.نگاه نکن
361
00:17:04,270 --> 00:17:08,210
با خودم گفتم کمکش کنم
،سرعتش رو تا آخر حفظ کنه
362
00:17:08,540 --> 00:17:11,090
.اما اون جلوییها زیادی سریعن
363
00:17:11,660 --> 00:17:13,250
.خیلی باهامون فاصله دارن
364
00:17:13,650 --> 00:17:16,050
شک دارم حتی اگه با تمام
.سرعت هم بدویم، بهشون برسیم
365
00:17:18,350 --> 00:17:21,810
.دوندهها رو میشمردم
.شما الان 74امین
366
00:17:21,810 --> 00:17:23,730
،موب تا اینجاش هم خیلی کار کرده
367
00:17:24,080 --> 00:17:27,860
،اما برا اینکه بتونه جزء ده نفر اول بشه
.باید از 64 نفر دیگه جلو بزنه
368
00:17:28,130 --> 00:17:29,510
...که اینطور
369
00:17:29,510 --> 00:17:30,820
یه تاکسی بگیریم؟
370
00:17:31,150 --> 00:17:33,740
...فکرش به سر خودم هم زد
371
00:17:33,740 --> 00:17:35,780
.اما حرفهای مسخره نزن
.اون صورت رو ببین
372
00:17:36,370 --> 00:17:38,490
.مطمئنم هنوز تسلیم نشده
373
00:17:58,030 --> 00:18:00,390
کاگیاما، بیدار شدی؟
374
00:18:01,510 --> 00:18:03,740
.نباید هیچوقت زیادی به خودت فشار بیاری
375
00:18:03,740 --> 00:18:04,850
...سنسی
376
00:18:05,330 --> 00:18:08,060
ماراتون تموم شد؟
377
00:18:08,470 --> 00:18:09,340
...آره
378
00:18:09,670 --> 00:18:13,780
برادر کوچیکترت تونست از چندتا
.سال سومی جلو بزنه و نهم شد
379
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
.که اینطور
380
00:18:16,160 --> 00:18:17,130
...ریتسو
381
00:18:18,820 --> 00:18:22,580
،قبلاً خیلی افسرده بهنظر میاومدی
382
00:18:22,940 --> 00:18:24,860
.اما الان خیلی سرحالتری
383
00:18:24,860 --> 00:18:25,540
ببخشید؟
384
00:18:26,000 --> 00:18:27,390
لازمه کسی بیاد دنبالت؟
385
00:18:27,840 --> 00:18:30,500
.نه، خودم میتونم برم خونه
386
00:18:34,400 --> 00:18:35,460
...نیومد
387
00:18:35,620 --> 00:18:38,780
آره... رهبرمون کجان؟
388
00:18:47,220 --> 00:18:48,560
.خیلی سرحال بهنظر مییای
389
00:18:48,560 --> 00:18:50,610
.معلومه
390
00:18:50,610 --> 00:18:54,570
داریم نهم شدن ریتسو و تا آخرین توان
.دویدن شیگه رو جشن میگیریم
391
00:18:54,570 --> 00:18:55,730
این دیگه چجورشه؟
392
00:18:57,970 --> 00:19:00,700
.من باز میکنم
.حتماً نی-سانه
393
00:19:01,070 --> 00:19:04,550
کوگا-سنسی همین الان زدن و گفتن
.چند لحظه پیش از مدرسه اومده بیرون
394
00:19:04,870 --> 00:19:07,410
خوشحالم مشکلش فقط
.یه کم خونی ساده بوده
395
00:19:16,360 --> 00:19:17,090
.یالا
396
00:19:18,190 --> 00:19:19,300
...تو
397
00:19:20,260 --> 00:19:21,260
...همونی هستی که
398
00:19:23,080 --> 00:19:24,470
چطور اینجا رو پیدا کردی؟
399
00:19:25,810 --> 00:19:28,350
نگفته بودم دوباره همو میبینیم؟
400
00:19:28,350 --> 00:19:30,290
کیه؟ از دوستهاته؟
401
00:19:30,290 --> 00:19:30,940
!مامان
402
00:19:31,670 --> 00:19:33,150
!فعلاً نیا اینجا
403
00:19:33,460 --> 00:19:35,950
.آه... که اینطور
404
00:19:35,950 --> 00:19:38,870
.پدر و مادرت هم اینجان
.جای تعجبی هم نداره
405
00:19:38,870 --> 00:19:40,610
.این دردسر میشه
406
00:19:41,810 --> 00:19:44,340
هی، منظورت چی—
407
00:19:54,480 --> 00:19:55,700
اون دیگه چیه؟
408
00:19:57,330 --> 00:20:00,200
.یعنی چی شده
.از اونجا داره دود میاد
409
00:20:00,480 --> 00:20:01,380
آتیشسوزی شده؟
410
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
...وایستا ببینم
411
00:20:03,360 --> 00:20:05,080
...اونجا
412
00:20:15,170 --> 00:20:18,730
مثل اینکه یه دفعه یه انفجار بزرگ
.اتفاق افتاده و آتیشسوزی شده
413
00:20:18,750 --> 00:20:20,540
.گفتن احتمالاً عمدی بوده
414
00:20:24,330 --> 00:20:27,260
.کسی نمیدونه تونستن فرار کنن یا نه
415
00:20:27,650 --> 00:20:29,570
.آه، تو پسر کاگیاما-سانی
416
00:20:29,570 --> 00:20:31,900
.خدا رو شکر سالمی
417
00:20:32,550 --> 00:20:34,120
!ه-هی، وایستا! آروم باش
418
00:20:34,120 --> 00:20:35,290
!نزدیکتر از این نشو
419
00:20:35,290 --> 00:20:37,820
!یکی جلوش رو بگیره
420
00:20:37,820 --> 00:20:38,590
!خطرناکه
421
00:20:38,590 --> 00:20:40,260
!رفت تو آتیش
422
00:20:41,300 --> 00:20:44,950
.چیزی نیست... بابا امروز خونه بود
423
00:20:46,230 --> 00:20:48,470
،بابا بعضی وقتا سختگیری میکنه
424
00:20:48,840 --> 00:20:50,930
.اما قوی و قابل اطمینانه
425
00:20:51,380 --> 00:20:55,150
حتی امروز رو مرخصی گرفت
.تا بیاد دویدن منو ببینه
426
00:20:55,700 --> 00:20:59,610
و مامان هم همیشه
.حواسش به گاز هست
427
00:21:00,270 --> 00:21:03,730
وقتی بچه بودم، برا اینکه با وسایل آتیشبازی
.مسخره بازی میکردم، خیلی از دستم عصبانی شد
428
00:21:04,420 --> 00:21:06,490
.تازه، ریتسو هم اینجا بوده
429
00:21:07,340 --> 00:21:10,200
اون داداش کوچیکهی بااستعدادمه
.که همیشه خونسرده
430
00:21:10,810 --> 00:21:13,370
.چیزی نیست. چیزی نیست
431
00:21:13,840 --> 00:21:15,670
،حیف شد که خونمون داره میسوزه
432
00:21:16,430 --> 00:21:18,380
،اما تا وقتی همه کنار هم باشیم
.میتونیم دوباره از نو شروع کنیم
433
00:21:21,450 --> 00:21:22,730
کسی نیست؟
434
00:21:23,280 --> 00:21:25,520
!پس حتماً فرار کردن
435
00:21:25,520 --> 00:21:26,510
!شیگئو
436
00:21:26,930 --> 00:21:29,100
.جای در جلویی نشونههای درگیری هست
437
00:21:29,300 --> 00:21:31,560
!حتماً یکی به زور وارد خونه شده
438
00:21:31,760 --> 00:21:34,520
یه نفر باعث این اتفاق شده؟
439
00:21:34,870 --> 00:21:36,770
.وا-وایستا ببینم
440
00:21:37,200 --> 00:21:40,730
یعنی امکانش هست یکی
با خودش برده باشدشون؟
441
00:21:42,380 --> 00:21:44,740
!باید دنبال سرنخ بگردم
442
00:21:53,030 --> 00:21:54,570
!چشمهاتو ببند
443
00:21:54,570 --> 00:21:57,460
!نگاه نکن، شیگئو
444
00:22:36,640 --> 00:22:41,670
یه دونه رو انداختم و گمش کردم
445
00:22:45,380 --> 00:22:50,680
در حال استفاده از رنگش پیداش میکنم
و رشدش رو تماشا میکنم
446
00:22:53,020 --> 00:22:59,150
فورا به کف دستم برگشت
447
00:22:59,150 --> 00:23:08,720
ولی هنوز سبکتر و
شکنندهتر از اونه که به آسمونها برسه
448
00:23:09,780 --> 00:23:14,340
دنیا به سردی تمام گرما رو از بین میبره
449
00:23:14,340 --> 00:23:18,890
طلوع خورشید روشن کافی نیست
450
00:23:18,890 --> 00:23:23,280
خاطرات چیزی که در برابرمون هست رو محو میکنن
451
00:23:23,280 --> 00:23:28,380
گرماشون رو دور کن و راهی دوردست شو
452
00:23:29,640 --> 00:23:35,140
اگه بذارم پژمرده بشه، همین جوری تموم میشه
453
00:23:35,140 --> 00:23:40,430
ولی امیدم محو نمیشه
454
00:23:55,520 --> 00:23:58,780
،سازمان اسپری خطرناک، پنجه
!به شهر ادویهجات حمله میکنه
455
00:23:58,780 --> 00:24:00,240
...رئیس، ردهبالاها و جوخهی بیگانه
456
00:24:00,240 --> 00:24:03,500
،بهنظر من، ریگن آراتاکا
!باید در برابرشون قد علم کنم
457
00:24:03,500 --> 00:24:05,590
:در قسمت بعد موب سایکو 100 II، قسمت 9
458
00:24:05,590 --> 00:24:06,960
"ببینم چیکار میتونی بکنی ~کنار هم جمع شین~."
459
00:24:06,960 --> 00:24:10,260
ببینم چیکار میتونی بکنی
~کنار هم جمع شین~
460
00:24:06,960 --> 00:24:09,770
دانلود غیرقانونی؟
مگه میخوای نفرین شی؟