1
00:00:00,430 --> 00:00:03,690
۴سال قبل
2
00:00:03,810 --> 00:00:06,690
...آه، بخاطر همیشه ممنون
3
00:00:08,690 --> 00:00:10,650
بهترین آب معدنی طبیعی، برای سلامت شما
4
00:00:08,690 --> 00:00:10,650
نسل جدید
5
00:00:08,690 --> 00:00:10,650
بینهایت لذیذ! آبخوریهای
6
00:00:10,650 --> 00:00:12,240
!درب منزل، لبخنده
7
00:00:10,650 --> 00:00:12,240
رمز موفقیت فروشهای
8
00:00:10,650 --> 00:00:12,240
مدت زمان تماس
9
00:00:11,970 --> 00:00:15,200
!ممنون که همیشه ما رو انتخاب میکنین
10
00:00:15,200 --> 00:00:17,700
!واقعاً؟ فوراً مقدمات رو فراهم میکنیم
11
00:00:18,700 --> 00:00:20,650
!آه، نه، نه، نه، نه، نه
12
00:00:20,650 --> 00:00:23,120
!همش به لطف شماس
13
00:00:23,550 --> 00:00:24,410
.بله
14
00:00:37,790 --> 00:00:39,280
.خب، همینجا رو میگیرم
15
00:00:39,280 --> 00:00:40,970
! ممنونم ازتون
16
00:00:40,970 --> 00:00:42,140
فرصت کار روزانه با کارکنانی باحال
!برای هیجان انگیز کردن هر روزتون
راحت و سریع پول در بیارین
17
00:00:40,970 --> 00:00:42,140
فقط شنبهها
تنها دو ساعت در صبح
18
00:00:43,600 --> 00:00:45,740
حالا چیکار کنم؟
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,020
!به محض استخدام 20,000 گرفتم
.دستمزد ساعتیم هم خیلی زیادتر شد
20
00:00:47,080 --> 00:00:49,980
،بدون اینکه برنامهای داشته باشم
.اینجا رو اجاره کردم
21
00:00:54,070 --> 00:00:57,030
.زندگیتون تنها با پوشیدنش تغییر میکنه
!براتون خوش شانسی میاره
22
00:00:54,070 --> 00:00:57,030
!!شما هم میتونین میلیونر شین
23
00:00:54,070 --> 00:00:57,030
سنگ قدرت
24
00:00:57,240 --> 00:01:00,350
25
00:01:00,350 --> 00:02:26,980
Animental.net
26
00:01:00,350 --> 00:02:26,980
27
00:01:01,540 --> 00:01:04,400
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
28
00:01:04,400 --> 00:01:07,210
(بیدار شو، خشمت رو ابراز کن، موب!)
29
00:01:07,210 --> 00:01:10,060
(بیدار شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
30
00:01:10,060 --> 00:01:11,120
(آماده شو!)
31
00:01:12,020 --> 00:01:16,710
وقتی میای، میتونی باعث رضایت خودت بشی؟
32
00:01:17,770 --> 00:01:22,450
تو یه موبی. نمیتونی سرخوردگیت رو حس کنی؟
33
00:01:23,480 --> 00:01:28,200
وقتی میای، میتونی باعث رضایت خودت بشی؟
34
00:01:29,220 --> 00:01:32,760
تو یه موبی. میخوای چی بش؟
35
00:01:32,760 --> 00:01:39,300
احساسات طغیانگرت رو بپوش و بزن داغونش کن.
36
00:01:40,520 --> 00:01:44,200
وقتی از حد و حدودت فراتر بری چی میبینی؟
37
00:01:44,200 --> 00:01:47,180
(99.9! 99.9!)
38
00:01:47,180 --> 00:01:50,060
درصد اسرارآمیز.
39
00:01:51,740 --> 00:01:54,530
زندگیم رو میگریم، ذهنم رو میگریم.
40
00:01:54,530 --> 00:01:57,480
قلبم رو میگریم، در چنین مکان عمومیای!
41
00:01:57,480 --> 00:02:00,310
این ایدهآل ماست؟ این ذهن توئه؟
42
00:02:00,310 --> 00:02:03,220
همه چیز وقتی به صد برسه شروع میشه.
43
00:02:03,220 --> 00:02:06,010
موب زنده است. موب بالاست.
44
00:02:06,010 --> 00:02:08,900
موب سرخورده میمونه، تو چی؟
45
00:02:08,900 --> 00:02:13,290
این ایدهآلته؟ این ذهنته؟ الان...
46
00:02:14,610 --> 00:02:15,830
زندگیت مال خودته.
47
00:02:15,830 --> 00:02:18,600
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
48
00:02:17,320 --> 00:02:22,160
موب سایکو
49
00:02:18,270 --> 00:02:23,110
موب سایکو
50
00:02:18,600 --> 00:02:21,490
(آماده شو، خشمت رو ابراز کن، موب!)
51
00:02:21,490 --> 00:02:24,360
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
52
00:02:24,360 --> 00:02:25,670
(آماده شو!)
53
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
بینوا، تنها، وایتی
54
00:02:32,000 --> 00:02:34,460
...سی و یک
55
00:02:32,000 --> 00:02:34,460
کلوب بدنسازی
56
00:02:32,000 --> 00:02:34,460
کلوب تلپاتی
57
00:02:34,740 --> 00:02:36,990
...سی و دو
58
00:02:37,280 --> 00:02:39,670
...سی و سه
59
00:02:40,430 --> 00:02:42,850
...سی و چهار
60
00:02:44,390 --> 00:02:47,050
...سی و پنج
61
00:02:48,850 --> 00:02:50,870
!موفق شدی! یه رکورد جدید زدی
62
00:02:50,870 --> 00:02:53,810
!قویتر شدی، کاگیاما
63
00:02:53,810 --> 00:02:55,900
!عضلههات دارن تکامل پیدا میکنن
64
00:02:55,900 --> 00:02:58,280
!تلاشات دارن نتیجه میدن
65
00:02:58,280 --> 00:03:02,030
!!بدنسازی
66
00:02:58,880 --> 00:03:02,030
فکر میکردم این تمرینها
وقت تلف کردنه،
67
00:03:03,090 --> 00:03:08,370
،اما اینجوری ذره ذره قوی شدن
اعتماد به نفسشم بالا میبره.
68
00:03:08,980 --> 00:03:11,920
الان حتی جسورتر بنظر میرسه.
69
00:03:11,920 --> 00:03:20,130
شیاطین
سیب زمینی
70
00:03:12,280 --> 00:03:14,790
موب-کون داره کیف میکنه
.اونجوری میندازنش هوا
71
00:03:14,790 --> 00:03:16,320
!آه، فهمیدم
72
00:03:16,320 --> 00:03:18,670
چطوره اینـو هم بندازینش؟
73
00:03:18,670 --> 00:03:20,130
.امروز تولدشه
74
00:03:20,130 --> 00:03:21,790
.ها؟ نه، نمیخواد
75
00:03:21,790 --> 00:03:24,480
کیجیبایاشی، تولدته؟
76
00:03:24,480 --> 00:03:26,100
...آ-آره
77
00:03:26,640 --> 00:03:29,450
!چه روز فرخندهای! بیاین جشن بگیریم
78
00:03:29,450 --> 00:03:31,900
.آه، رئیس. تولد منم هفتهی پیش بود
79
00:03:31,900 --> 00:03:33,770
چی؟ تو هم؟
80
00:03:33,770 --> 00:03:36,620
پس نظرتون چیه یه جشن تولد بگیریم؟
81
00:03:36,620 --> 00:03:38,670
چطور همگی بریم یه رستوران خانوادگی؟
82
00:03:38,670 --> 00:03:41,240
!ساروتا، عجب ایدهای
83
00:03:41,240 --> 00:03:43,570
دفتر مشاورهی ارواح و موارد مشابه
84
00:03:43,570 --> 00:03:45,070
این چیه؟
85
00:03:45,360 --> 00:03:48,530
یه سنگ نمک بسیار کمیاب
،از کویر نمک اویونیه
86
00:03:48,530 --> 00:03:50,250
!و برای پاکسازی ارواح عالیه
87
00:03:50,920 --> 00:03:52,260
.یه لحظه میبخشید
88
00:03:52,850 --> 00:03:55,040
.سلام، دفتر مشاورهی ارواح و موارد مشابه
89
00:03:55,260 --> 00:03:57,840
چی؟ روح توفوی یخزده؟
90
00:03:57,840 --> 00:03:59,480
!معلومه، درموردش شنیدم
91
00:03:59,480 --> 00:04:00,760
.بسپریدش به خودم
92
00:04:01,080 --> 00:04:04,540
اما اخیراً پشت سر هم کار گیرم میاد...
93
00:04:04,890 --> 00:04:10,310
،تولدتون مبارک، تولدتون مبارک
!کیجیبایاشی و کوماکاوا
94
00:04:04,890 --> 00:04:07,850
رستوران
گوسپو
95
00:04:10,660 --> 00:04:15,860
.تولدتون مبارک، تولدتون مبارک
!تبریک میگیم
96
00:04:15,860 --> 00:04:19,360
،بار نوشیدنی در اخیارمونه
!بیاین تا جایی که جا داریم بخوریم
97
00:04:21,820 --> 00:04:26,640
فکر نمیکردم اینقدر تو کلوب
.بدنسازی بمونی، موب-کون
98
00:04:26,640 --> 00:04:29,380
.من فکر میکردم زودی فرار کنه
99
00:04:29,380 --> 00:04:32,030
.کاگیاما جوون مصرّیه
100
00:04:32,030 --> 00:04:34,370
یه جور هدف بزرگ داری که
میخوای بهش برسی؟
101
00:04:34,590 --> 00:04:36,420
اگه شش ماه دیگه هم
،همینطور تلاش کنه
102
00:04:36,420 --> 00:04:39,520
فک کنم به سطح یه دانشآموز
.دوم راهنمایی معمولی برسه
103
00:04:39,520 --> 00:04:40,340
.نه
104
00:04:40,800 --> 00:04:44,930
من مطمئنم کاگیاما چشمش
. دنبال هدف خیلی بزرگتریه
105
00:04:45,330 --> 00:04:49,010
،اگه ما هم دست رو دست بزاریم
!قبل اینکه بفهمیم ازمون جلو میزنه
106
00:04:49,420 --> 00:04:52,040
تنها چیزی که میخواد اینه که دختری رو که
.دوست داره، یه گوشه چشمی بهش بکنه
107
00:04:52,730 --> 00:04:55,730
...اولش برا همین بود، اما
108
00:04:56,000 --> 00:04:58,800
راستی موب-کون، فراموش که نکردی، نه؟
109
00:04:58,800 --> 00:05:01,190
باید کمکمون کنی افراد دیگهای
.با قدرت تلپاتی پیدا کنیم
110
00:05:01,190 --> 00:05:03,380
آه، هنوز دنبالشون میگردین؟
111
00:05:03,380 --> 00:05:06,910
معلومه! فکر کردی کلوب تلپاتی برا چیه؟
112
00:05:07,210 --> 00:05:11,380
مهمتر از این، چطوره همه بریم کارائوکه؟
113
00:05:08,470 --> 00:05:09,580
!"مهمتر از این"؟
114
00:05:11,380 --> 00:05:13,080
ها؟ کارائوکه؟
115
00:05:13,080 --> 00:05:15,040
چیه؟ تا حالا نرفتی؟
116
00:05:15,040 --> 00:05:18,250
پس بیاین بریم. همچین فرصتی
.همیشه پیش نمیاد
117
00:05:18,710 --> 00:05:21,580
...خب، اگه اینقدر اصرار میکنی
118
00:05:22,180 --> 00:05:23,840
چی بخونم من؟
119
00:05:23,840 --> 00:05:26,030
خجالت میکشی، موب؟
120
00:05:26,030 --> 00:05:28,370
.وقتی شروع به خوندن کنی، درست میشه
121
00:05:28,370 --> 00:05:32,430
،نه، فقط داشتم فکر میکردم
.خیلی وقته همچین کاری نکردم
122
00:05:32,760 --> 00:05:34,810
.اینکه با بقیه وقت بگذرونم
123
00:05:35,800 --> 00:05:37,600
خ-خیلی خوش میگذره...
124
00:05:39,690 --> 00:05:41,110
منو
125
00:05:39,690 --> 00:05:41,110
استاد ریگن
126
00:05:39,690 --> 00:05:41,110
تماس ورودی
127
00:05:43,140 --> 00:05:44,100
الو؟
128
00:05:44,100 --> 00:05:45,160
آه، موب.
129
00:05:45,160 --> 00:05:47,330
یه روح شیطانی هست که
برام یه ذره دردسر شده.
130
00:05:47,330 --> 00:05:50,700
،میتونم خودم تنهایی ترتیبشـو بدم
ولی جدیداً کلی کار دارم میگیرم.
131
00:05:50,700 --> 00:05:52,820
ترجیح میدم زیاد از قدرتهام استفاده نکنم...
132
00:05:53,400 --> 00:05:54,330
موب؟
133
00:05:54,970 --> 00:05:58,150
استاد، میشه امروز خودتون
ترتیب کارها رو بدین؟
134
00:05:58,550 --> 00:05:59,170
ها؟
135
00:05:59,580 --> 00:06:04,980
ق-قبلاً هم کلی بهتون گفتم
.که یه دفعهای خبرم نکنین
136
00:06:06,130 --> 00:06:08,700
چی داری میگی؟
شرط میبندم بیکاری.
137
00:06:08,700 --> 00:06:10,290
دلیلی هست که نمیتونی بیای؟
138
00:06:11,410 --> 00:06:14,140
اینجا یه مشتری هست که
واقعاً به کمکت نیاز داره.
139
00:06:14,330 --> 00:06:17,510
پس منتظرتم، سعی کن سریع بیای.
140
00:06:22,590 --> 00:06:24,380
چی شده، کاگیاما؟
141
00:06:24,380 --> 00:06:26,780
دوباره اون استاد مشکوکت بود؟
142
00:06:27,330 --> 00:06:30,990
،یه کار ناگهانی پیش اومده
.برا همین نمیتونم بیام کارائوکه
143
00:06:31,390 --> 00:06:34,120
.شرمندم وسط تولدتون میرم
144
00:06:34,350 --> 00:06:37,040
.نه، نگران ما نباش
145
00:06:37,040 --> 00:06:39,210
.خیالت تخت، همینم خیلی بود
146
00:06:39,390 --> 00:06:42,220
.بعضی از کارا نسبت به بقیه اولویت دارن
147
00:06:42,220 --> 00:06:43,920
.کاریش نمیشه کرد
148
00:06:50,390 --> 00:06:54,810
روح مردی که توفوی یخزده
تو سرش خورده و مرده؟
149
00:06:54,970 --> 00:06:56,710
شایعهها واقعیت داشتن؟
150
00:06:57,540 --> 00:07:02,560
نظرتون چیه کاری کنم هر وقت
!توفو یخزده میبینین، یاد من بیفتین؟
151
00:07:04,120 --> 00:07:05,980
!لطفاً سریعاً پاکسازیش کنین
152
00:07:06,240 --> 00:07:07,830
.خیالتون راحت باشه
153
00:07:07,830 --> 00:07:10,540
به شاگردم سپردم هر چه سریعتر
.خودش رو برسونه
154
00:07:16,800 --> 00:07:18,620
.نجاتم دادی، موب
155
00:07:29,440 --> 00:07:30,340
چی شده؟
156
00:07:30,880 --> 00:07:34,390
.حتی منم مدرسه و زندگی شخصی خودمـو دارم
157
00:07:34,680 --> 00:07:36,960
.پس لطفاً دیگه ناگهانی خبرم نکنین
158
00:07:36,960 --> 00:07:40,930
زندگی شخصی؟ مگه سر و تهش
تمرین تو اون کلوب بدنسازی نیست؟
159
00:07:41,860 --> 00:07:45,060
یا بازم گول یه نفر دیگه رو خوردی که
به شوخی ازت خواسته باهاش قرار بزاری؟
160
00:07:45,230 --> 00:07:47,360
.خیلی راحت ازت سوء استفاده میشه
161
00:07:47,360 --> 00:07:50,490
.بزرگ شو دیگه عزیز
162
00:07:52,800 --> 00:07:54,950
،نمیدونم با هم مدرسهایهات چیکار میکنین
163
00:07:55,320 --> 00:07:57,610
اما اونا واقعاً میتونن درکت کنن؟
164
00:07:58,350 --> 00:08:00,800
!بابا، ما داریم اینجا جون مردمـو نجات میدیم
165
00:08:01,070 --> 00:08:04,420
با کمک کردن به من، داری تو دنیا
!تغییر ایجاد میکنی
166
00:08:04,610 --> 00:08:07,080
!تازشم، من استادتم
167
00:08:07,080 --> 00:08:12,380
،اینکه میتونی قدرتهات رو کنترل کنی
!در حقیقت به لطف شخص بندس
168
00:08:12,680 --> 00:08:14,000
...خوب گوش کن
169
00:08:14,000 --> 00:08:16,420
افرادی که باهاشون نشست و برخاست میکنی رو
!عاقلانه انتخاب کن، موب
170
00:08:16,420 --> 00:08:20,100
،اگه جلوی کار پاکسازی ارواحت رو میگیرن
!از شرشون خلاص شو
171
00:08:20,510 --> 00:08:24,120
.اونا بهت اهمیتی نمیدن
172
00:08:24,120 --> 00:08:26,980
فقط دارن با به مسخره گرفتن
.کسی به ضعیفی تو، کیف میکنن
173
00:08:26,980 --> 00:08:27,840
!اینطور نیست
174
00:08:28,980 --> 00:08:32,240
...خ-خب شاید یه ذره زیاده روی کردم
175
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
.اونا مسخرم نگرفتن
176
00:08:35,440 --> 00:08:36,920
...ص-صحیح
177
00:08:38,110 --> 00:08:42,540
کمکم دارم به این نتیجه میرسم که
.همهی حرفایی که شما میزنین، درست نیست
178
00:08:42,540 --> 00:08:44,460
قبر خودش رو کند
179
00:08:42,700 --> 00:08:44,460
لعنتی، گند زدم...
180
00:08:44,680 --> 00:08:48,080
!چ-چی داری میگی، موب
!حتماً خستهای
181
00:08:48,080 --> 00:08:49,920
.بیا تو راه برگشت رامن بزنیم
182
00:08:50,280 --> 00:08:55,010
،نه کسی منو به مسخره گرفته
.نه هم من کسیم که ساده بشه ازم سوء استفاده کرد
183
00:08:59,930 --> 00:09:01,970
پذیرش
184
00:09:00,390 --> 00:09:01,970
...لعنت به اون موب
185
00:09:02,140 --> 00:09:04,880
...به این مشتری از قبل قول داده بودم
186
00:09:04,880 --> 00:09:07,110
.بالاخره تصمیم گرفت نیاد
187
00:09:07,570 --> 00:09:11,240
.گمونم واقعاً دیروز زیاده روی کردم
188
00:09:12,150 --> 00:09:13,300
اما بازم...
189
00:09:13,300 --> 00:09:17,910
جز من نباید کسی رو داشته باشه که
بتونه درمورد مشکلاتش باهاش صحبت کنه.
190
00:09:18,620 --> 00:09:22,040
،اگه با من قطع رابطه کنه
دوباره تنها میشه.
191
00:09:22,480 --> 00:09:26,130
.جای نگرانی نیست
آخرش بالاخره برمیگرده همینجا.
192
00:09:27,790 --> 00:09:29,350
ها؟ نی-سان؟
193
00:09:29,640 --> 00:09:31,380
.امروز زود اومدی خونه
194
00:09:31,860 --> 00:09:33,710
.به خونه خوش اومدی، ریتسو
195
00:09:33,710 --> 00:09:36,800
.تصمیم گرفتم چند وقتی جا استاد نرم
196
00:09:37,520 --> 00:09:40,440
اشکالی نداره. ولی یه دفعه چی شده؟
197
00:09:40,440 --> 00:09:43,520
.دعوا کردن. الانم باهاش قطع رابطه کرده
198
00:09:43,840 --> 00:09:47,870
اینجوریا نیست. کلی روش فکر کردم
.و بعد تصمیم گرفتم
199
00:09:48,240 --> 00:09:52,670
تا الان بیشتر وقتا هر چی استاد ریگن
.میگفتن رو، کور کورانه گوش میکردم
200
00:09:53,110 --> 00:09:57,930
،حس میکردم اونجوری همه چی بهتر پیش میره
.پس برام راحتتر بود
201
00:09:58,470 --> 00:09:59,410
...اما
202
00:09:59,680 --> 00:10:02,790
.بزرگ شو دیگه عزیز
203
00:10:03,870 --> 00:10:06,510
فهمیدم که نمیتونم فقط همینطور
،به ایشون تکیه کنم
204
00:10:06,510 --> 00:10:10,080
پس با خودم گفتم رو کاری که
.دلم میخواد انجام بدم، یه مقدار بیشتر فکر کنم
205
00:10:12,580 --> 00:10:14,300
برا یه بارم که شده میخوای
بازی ویدیویی کنیم؟
206
00:10:15,500 --> 00:10:17,820
بد به حالت شد، ریگن.
207
00:10:17,820 --> 00:10:20,040
تقصیر خودت بود که گند زدی.
208
00:10:21,670 --> 00:10:24,140
حس میکنم هر چی تو کمینم بود
.با عرق دفع شد رفت
209
00:10:24,380 --> 00:10:27,320
.یوگای بخار مرجانی محشره
210
00:10:27,320 --> 00:10:29,350
.خوشحالم میشنوم
211
00:10:29,850 --> 00:10:32,220
خدا رو شکر که یه روح واقعی نبود.
212
00:10:32,860 --> 00:10:34,820
۴سال پیش
213
00:10:33,940 --> 00:10:35,860
اما چرا اینقدر متعجبم؟
214
00:10:34,820 --> 00:10:36,780
دفتر مشاورهی ارواح
215
00:10:34,820 --> 00:10:36,780
دفتر مشاورهی ارواح و موارد مشابه
216
00:10:36,190 --> 00:10:40,200
میشه گفت این کسب و کار رو
خودم از زمین خاکی شروع کردم.
217
00:10:40,200 --> 00:10:42,660
،حتی اگه موب تصمیم بگیره نیاد
چرا باید مشکلی داشته باشم؟
218
00:10:43,110 --> 00:10:48,410
فقط باید همینطور حواسم رو بزارم
رو کارهایی که خودم تنها میتونم انجام بدم.
219
00:10:49,230 --> 00:10:51,790
روحهای واقعی رو هم میتونم
بزارم برا واسطههای واقعی.
220
00:10:52,150 --> 00:10:55,300
آره! الان میتونم هزینهی دست مزد رو حذف کنم،
221
00:10:55,300 --> 00:10:57,850
و لازم هم نیست به مشکلات
یه بچهی نوجوون گوش کنم.
222
00:10:58,300 --> 00:11:00,340
آدم مگه روزی چقدر وقت داره؟
223
00:11:00,670 --> 00:11:04,210
باید از این وقت برای مطالعه استفاده کنم
و درمورد دنیا بیشتر یاد بگیرم.
224
00:11:04,210 --> 00:11:07,310
اوه، خوب دارم نسبت به اوضاع خوشبین میشم.
225
00:11:07,830 --> 00:11:11,090
شرمنده موب. احتمالاً انتظارشـو نداشتی،
226
00:11:11,090 --> 00:11:13,520
اما من اصلاً ناراحت نیستم.
227
00:11:13,520 --> 00:11:19,490
دفتر مشاورهی ارواح و موارد مشابه
228
00:11:13,770 --> 00:11:16,470
مطمئنم الان احتمالاً احساس تنهایی میکنی.
229
00:11:19,490 --> 00:11:26,490
موب سایکو
230
00:11:29,040 --> 00:11:31,210
نمک
231
00:11:38,240 --> 00:11:42,060
موب الان دیگه باید پشیمون شده باشه.
232
00:11:42,580 --> 00:11:44,990
شاید روش نمیشه باهام صحبت کنه.
233
00:11:45,980 --> 00:11:50,180
،من اونقدر بالغ هستم که درک کنم
پس اصلاً برام مهم هم نیست.
234
00:11:55,730 --> 00:11:57,480
!!به شدت محبوب
235
00:12:02,370 --> 00:12:05,490
غیر ممکنه! موب داره
!واقعاً بهش خوش میگذره
236
00:12:05,490 --> 00:12:07,770
!واقعاً همچین دوستایی هم داشت؟
237
00:12:07,770 --> 00:12:09,330
چرا قایم شدی، مرتیکه؟
238
00:12:09,330 --> 00:12:19,760
!یوسوکازه
239
00:12:09,860 --> 00:12:10,970
!شنگول
240
00:12:10,970 --> 00:12:13,610
!ا-اصلاً هم قایم نشده بودم
241
00:12:13,610 --> 00:12:15,620
.لازم نیست دیگه نگران موب باشی
242
00:12:15,620 --> 00:12:16,930
.داری کیفشـو میکنه
243
00:12:16,930 --> 00:12:19,760
!خب، من که اصلاً نگران نبودم
244
00:12:20,010 --> 00:12:21,450
.چه خوب
245
00:12:21,450 --> 00:12:25,100
.شیگئو هم بنظر، حتی درمورت فکر هم نمیکنه
246
00:12:25,100 --> 00:12:26,470
.خیلی آرامش بخشه
247
00:12:26,750 --> 00:12:28,720
چی؟!
248
00:12:29,830 --> 00:12:32,060
اینجوری برا تو مشکلی نیست، شنگول؟
249
00:12:32,060 --> 00:12:33,080
چجوری؟
250
00:12:33,080 --> 00:12:37,310
،موب هر چی بیشتر از من دور بمونه
.کمتر از قدرتهاش استفاده میکنه
251
00:12:37,600 --> 00:12:43,240
میخوای تا ابد حیوون خونگی
یه دانشآموز راهنمایی معمولی باشی؟
252
00:12:43,630 --> 00:12:45,160
.آره، گمونم اونجوری قشنگ آرامش بخش باشه
253
00:12:45,160 --> 00:12:51,040
پائلا
به علاوهی سالاد رایگان
254
00:12:45,160 --> 00:12:51,040
گوشت خوک کبابی
255
00:12:46,100 --> 00:12:51,040
فکر میکردم میخوای از قدرتهای موب
.برا کاری استفاده کنه، اما چه حیف
256
00:12:51,260 --> 00:12:54,430
الان که موب تصمیم گرفته
،همچین زندگی سادهای رو پیش بگیره
257
00:12:54,430 --> 00:12:56,870
!به درد هیچ کس نمیخوره
258
00:12:56,870 --> 00:13:01,290
امیدوارم دنبال کردن یه بچه راهنمایی
.معمولی بهت خوش بگذره
259
00:13:01,290 --> 00:13:05,050
!اما از طرف دیگه، من میرم مرحلهی بعد
260
00:13:06,040 --> 00:13:09,320
.خب، خوشحالم میبینم مثل همیشه سرحالی
261
00:13:09,320 --> 00:13:12,470
،گمونم اگه میتونی همچین جکهایی بپرونی
.جای نگرانی نیست
262
00:13:13,160 --> 00:13:15,690
.کی میدونه؟ شاید دیگه هیچوقت همـو ندیدیم
263
00:13:35,250 --> 00:13:37,930
گمونم برم صفحه اصلی سایت رو تغییر بدم.
264
00:13:38,920 --> 00:13:41,380
کارائوکه
265
00:13:39,990 --> 00:13:42,260
ها؟ نمیریم خونههامون؟
266
00:13:42,260 --> 00:13:45,590
مگه برا امروز بیخیال پیدا کردن
افراد با قدرت تلپاتی نشده بودیم؟
267
00:13:45,850 --> 00:13:48,470
اون روز بخاطر کار نتونستی بیای، نه؟
268
00:13:48,470 --> 00:13:50,050
.حالا که اینجاییم. بیا بریم تو
269
00:13:50,050 --> 00:13:58,190
کارائکه
270
00:13:50,250 --> 00:13:54,330
اگه کسی با قدرت تلپاتی در و برمون باشه
میتونی حسش کنی، نه؟
271
00:13:54,330 --> 00:13:56,190
.پس باید بتونی موقع خوندن هم انجامش بدی
272
00:13:56,190 --> 00:13:58,190
!یه لحظه وایستین! من از نظر ذهنی آماده نیستم
273
00:13:58,190 --> 00:14:01,070
.زودباش دیگه. برو تو
274
00:14:01,070 --> 00:14:05,780
وبلاگ یه آیدل
تازهکار مورد هجوم لفظی قرار گرفت
275
00:14:01,430 --> 00:14:04,130
به وبلاگ یه آیدل تازهکار حمله شده، ها؟
276
00:14:06,250 --> 00:14:09,920
گمونم خیلی وقته "فرند بوک"
.رو چک نکردم
277
00:14:10,280 --> 00:14:13,630
،تو این دور و زمونه، میشه با افرادی که میشناسی
.هر موقع خواستی ارتباط برقرار کنی
278
00:14:13,630 --> 00:14:15,750
.واقعاً به کار میاد
279
00:14:16,080 --> 00:14:18,440
!هی، یه پیام دارم
280
00:14:18,440 --> 00:14:21,840
.ببخشید زودتر نخوندمش
.جدیداً سرم شلوغ بوده
281
00:14:21,840 --> 00:14:24,800
تنظیمات | آرشیو
282
00:14:21,840 --> 00:14:24,800
داستان
283
00:14:21,840 --> 00:14:24,800
جست و جو
284
00:14:22,160 --> 00:14:25,310
کی میتونه باشه؟ شاید اونیه که
...تو مهمونی مختلط دیدمش
285
00:14:24,800 --> 00:14:26,300
!تبریک
.امروز تولدتونه
286
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
آپلود عکس یا تصویر، یا پست مطلب
287
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
افرادی که ممکنه بشناسین
288
00:14:26,300 --> 00:14:28,760
...آه، درسته
289
00:14:29,180 --> 00:14:31,140
.کلاً فراموش کرده بودم
290
00:14:31,140 --> 00:14:33,600
!تبریک
.امروز تولدتونه
291
00:14:32,100 --> 00:14:33,600
دیدن پیامهای دوستانتون که
تولد رو بهتون تبریک گفتن (0 پیام)
292
00:14:33,930 --> 00:14:35,210
جدی؟
293
00:14:37,030 --> 00:14:38,810
ها؟ یه پیام؟
294
00:14:38,810 --> 00:14:40,770
!نجاتم بده! کوکوری-سان از خونم بیرون نمیره
295
00:14:38,810 --> 00:14:40,770
برای آراتاکا – از طرف مامان
296
00:14:42,560 --> 00:14:44,570
عکس روح – آخرش
واقعا یکی گرفتم. میتونین یه کاری دربارش بکنین؟
297
00:14:42,560 --> 00:14:44,570
...تو تقلبیای – روت نفرین میزارم نفریننفریننفریننفریننفریننفرین
298
00:14:42,560 --> 00:14:44,570
...درخواست پاکسازی روح –
سلام؟ شما یه واسطهاین؟ بدنم اخیراً احساس سنگینی میکنه
299
00:14:42,560 --> 00:14:44,570
!نجاتم بده! کوکوری-سان از خونم بیرون نمیره
300
00:14:42,560 --> 00:14:44,570
برای آراتاکا – از طرف مامان
301
00:14:42,560 --> 00:14:44,570
اجتماعی
302
00:14:42,560 --> 00:14:44,570
اصلی
303
00:14:52,830 --> 00:14:54,790
.مراقب خودت باش
.اینم هدیهی من به تو
فایل پیوست رو باز کن
304
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
در زمان ارسال درخواست
.از وجود این اطلاعات مطمئن شوید
305
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
1. نام 2. شمارهی تماس 3.آدرس
4. ساعات مطلوب 5. دفتر مطلوب
306
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
درخواست
با ایمیل
یا فکس
307
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
۲۴ساعت
روز با ما در تماس باشید
308
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
تا حالا اسم شرکتی به نام "وایتی" که سخت تلاش میکنه
تا دنیا رو به جا بهتری تبدیل کنه، به گوشتون خورده؟
309
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
محیط کاری شاد و سرگرم کننده
310
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
تجربهای ندارین؟
!مشکلی نیست
311
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
دعوت استخدام وایتی
312
00:15:04,800 --> 00:15:07,670
به دنبال پرسنل
313
00:15:13,640 --> 00:15:16,880
مغزت رو با امواج الکتریکی
ذوب، ذوب، ذوب کن
314
00:15:16,880 --> 00:15:20,000
هنوز تمرین میکنم تا دستم بیاد
315
00:15:20,000 --> 00:15:22,650
پس همگی با هم
316
00:15:20,000 --> 00:15:21,270
خوش میگذره؟
317
00:15:22,260 --> 00:15:23,270
!احتمالاً
318
00:15:22,650 --> 00:15:25,350
مالیخولیا!
319
00:15:25,890 --> 00:15:27,830
!موب-کون، ریتم نداری
320
00:15:29,080 --> 00:15:29,880
.درسته
321
00:15:30,900 --> 00:15:34,370
تجدید دیدار
322
00:15:37,080 --> 00:15:38,830
بارِ به سلامتی
323
00:15:40,870 --> 00:15:43,150
!آه، آراتاکا-چان
324
00:15:43,150 --> 00:15:45,790
.خوش اومدی. خیلی وقت ندیدمت
325
00:15:46,090 --> 00:15:48,970
!هی، ریگن-سانن! ریگن-سنسی اومدن
326
00:15:48,970 --> 00:15:52,630
!سنسی! بیاین اینجا بشینین، سنسی
327
00:15:52,910 --> 00:15:54,150
...یه دونه "لمون ساور"
328
00:15:54,760 --> 00:15:56,100
.با "ساور" اضافی
329
00:15:56,550 --> 00:15:58,610
الکل لازم دارین؟
330
00:15:58,610 --> 00:15:59,560
.آره
331
00:16:00,250 --> 00:16:06,010
مشتریهای ثابت اینجا از اون آدمهان که
گول کلاهبرداریهای هرمی و فرقههای تقلبی رو میخورن.
332
00:16:06,640 --> 00:16:11,030
افرادی که یه نفر رو میخوان که تو این بار
مشکلاتشون رو براش بریزن بیرون،
333
00:16:11,030 --> 00:16:13,740
بارِ به سلامتی
334
00:16:11,030 --> 00:16:13,740
تا استرسشون رو آروم کنن.
335
00:16:14,220 --> 00:16:17,450
،خلاصه برا کسی مثل من
مثل معدن طلاس.
336
00:16:17,850 --> 00:16:20,250
جاییه که یه مشت آدم ضعیف جمع شدن.
337
00:16:20,250 --> 00:16:22,150
!گوش کن، ریگن-سان
338
00:16:22,150 --> 00:16:25,050
.دیروز، یه خانم خوشگل اومد و باهام حرف زد
339
00:16:25,050 --> 00:16:27,710
...وقتی باهاش رفتم، منو برد به یه نمایشگاه
340
00:16:28,110 --> 00:16:31,520
برددَت نمایشگاهی که یه کپی از یه
.نقاشیه معروف رو به نمایش گذاشته بودن
341
00:16:31,520 --> 00:16:33,180
.کلاهبرداری قرار گذاشتنه
342
00:16:33,700 --> 00:16:36,410
حرفاشونو گوش میدم و
یه نصیحت الکی هم میکنم.
343
00:16:36,410 --> 00:16:38,060
ظاهراً همین کافیه که بهم احترام بزارن.
344
00:16:38,460 --> 00:16:42,480
شاید برام... یه چیزی شبیه به دوستن.
345
00:16:49,270 --> 00:16:52,190
.امروز... تولدمه
346
00:16:53,400 --> 00:16:54,540
.مبارک باشه
347
00:16:54,540 --> 00:16:56,420
.مبارک باشه، سنسی
348
00:16:56,420 --> 00:16:57,660
.تبریک
349
00:16:57,960 --> 00:16:59,020
.ممنون
350
00:16:59,930 --> 00:17:02,670
!از اونجایی که تولدتونه همین بهترین موقعس
351
00:17:02,670 --> 00:17:07,250
.از یه رابط ویژه، یه بالشت خیلی خوب گرفتم
352
00:17:07,250 --> 00:17:10,630
از فوم مِموریه، برا همینم خواب راحتی
...رو میتونی تجربه کنی، قیمتش 120,000 ینه، ولی
353
00:17:15,100 --> 00:17:17,920
آراتاکا-چان، هنوز که فقط یکی خوردی، نه؟
354
00:17:17,920 --> 00:17:20,420
صورتت قرمزه. حالت خوبه؟
355
00:17:20,980 --> 00:17:22,310
.نه
356
00:17:25,820 --> 00:17:27,690
چ-چی شده؟
357
00:17:28,300 --> 00:17:30,400
.رسید، لطفاً
358
00:17:35,360 --> 00:17:37,560
این که نتیجه عکس داد.
359
00:17:37,560 --> 00:17:40,080
،فکر کردم مهم نیس که کی باشه
فقط میخواستم با یکی حرف بزنم.
360
00:17:40,940 --> 00:17:44,360
گمونم هیچ دوستی ندارم.
361
00:17:45,600 --> 00:17:48,380
...ولی من که الکلی توش نریختم
362
00:17:59,170 --> 00:18:01,180
این وضعیت خوب نیست...
363
00:18:01,180 --> 00:18:03,580
دارم تو بد راهی قدم برمیدارم.
364
00:18:03,580 --> 00:18:04,840
از همه جا من!
365
00:18:06,070 --> 00:18:07,270
من؟
366
00:18:08,680 --> 00:18:10,020
اصلاً من...
367
00:18:11,270 --> 00:18:11,820
من...
368
00:18:12,780 --> 00:18:13,670
چیم؟
369
00:18:24,940 --> 00:18:26,750
فکر کنم چاره دیگهای نیست...
370
00:18:27,510 --> 00:18:29,120
برا خودم کسی میشم.
371
00:18:38,130 --> 00:18:43,460
،بعد از تنها بودن و عادت بهش
ریگن تغییر بزرگی کرد.
372
00:18:49,140 --> 00:18:52,310
!اون پیشنهاد رو، من، ریگن آراتاکا قبول میکنم
373
00:18:50,190 --> 00:18:52,310
جدید ریگن آراتاکای
374
00:18:52,310 --> 00:18:55,110
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
375
00:18:52,800 --> 00:18:55,660
شروع کرد به تمیز کردن شهر،
376
00:18:55,690 --> 00:18:57,990
و پاکسازی ارواح رو آنلاین پخش میکرد.
377
00:18:58,240 --> 00:19:01,260
سمینارهای رایگان برگزار کرد و حتی
به مردم مشاوره زندگی میداد،
378
00:19:01,260 --> 00:19:03,990
زمینه کارش رو گسترش میداد.
379
00:19:01,410 --> 00:19:02,490
ارسال پاسخ
380
00:19:01,410 --> 00:19:02,490
نوریتاما-سانپاسخ
381
00:19:02,740 --> 00:19:03,990
ارسال پاسخ
382
00:19:02,740 --> 00:19:03,990
فلت تایر-سان(لاستیک صاف)پاسخ
383
00:19:03,990 --> 00:19:08,040
با اینحال، طبق معمول با تمام قدرت به انجام
کار پاکسازی ادامه داد.
384
00:19:04,240 --> 00:19:05,240
ارسال پاسخ
385
00:19:04,240 --> 00:19:05,240
گربه ولگردِ پایینپاسخ
386
00:19:05,240 --> 00:19:08,040
همه مشتریهایی که راضی بودن
387
00:19:08,350 --> 00:19:12,110
،در بین کار های اخیرش
شایعهای بود که تو بازی آنلاین
388
00:19:11,580 --> 00:19:15,750
جهنم فانتزی
389
00:19:12,110 --> 00:19:16,410
،جهنم فانتزی که خیلی هم معروفه
هویت واقعی بازیکن کُش، یه روحه.
390
00:19:16,410 --> 00:19:20,220
کار بسیار سختی بود که بقیه
واسطهها از انجامش سر باز میزدن.
391
00:19:20,220 --> 00:19:22,430
ما نظر شینرا بانشومارو رو پرسیدیم
392
00:19:22,330 --> 00:19:24,960
درموردش شنیدم به نظر من بهتره بیخیالش شین.
393
00:19:24,960 --> 00:19:27,310
چیزی نیست که ما بخوایم باهاش در بیوفتیم.
394
00:19:27,310 --> 00:19:30,570
قدرتهای روحی به داخل سیستم نمیرسه.
395
00:19:30,930 --> 00:19:31,810
مگه نه؟
396
00:19:32,000 --> 00:19:36,940
که یعنی، حتی موب هم نمیتونست پاکسازیش کنه.
397
00:19:37,280 --> 00:19:41,460
ولی، ریگن از اکانتهای مختلف استفاده کرد
و شبهای زیادی رو بیدار موند،
398
00:19:41,460 --> 00:19:44,590
،و پشت سر هم لول-آپ کرد
تا سلاحهاش تقویت بشه...
399
00:19:44,590 --> 00:19:47,600
،و بعدش برای بازیکن روح
تله گذاشت و محاصرش کرد،
400
00:19:47,600 --> 00:19:49,460
و تا جایی که میخورد زدش.
401
00:19:49,880 --> 00:19:53,170
و بالاخره تونست پاکسازیش کنه.
402
00:19:53,480 --> 00:19:56,750
!ش-شگفتانگیزه
!واقعاً پاکسازیش کردین
403
00:19:56,750 --> 00:19:58,790
ولی چطوری؟
404
00:19:58,790 --> 00:20:01,220
...خب، چون که یه واسطم
405
00:20:01,560 --> 00:20:04,680
،لعنتی. تو بازی خیلی خرید کردم
و حالا کفگیرم خورده تَه دیگ...
406
00:20:05,120 --> 00:20:07,290
بخاطر این موفقیت،
407
00:20:07,290 --> 00:20:11,160
شهرت دفتر همینطور بیشتر شد.
408
00:20:10,140 --> 00:20:11,890
شهرت
409
00:20:13,900 --> 00:20:14,650
شهرت
410
00:20:14,650 --> 00:20:16,520
!روح آنلاین بالاخره پاکسازی شد
واسطه واقعی هم وجود داره
411
00:20:14,650 --> 00:20:16,520
محلی | زندگی | آیتی و علم |
ورزشها | سرگرمی | اقتصادی | بین المللی | ژاپنی | عنوانها
412
00:20:15,530 --> 00:20:17,180
بالاخرا یکی شروع به
413
00:20:16,520 --> 00:20:17,270
شهرت
414
00:20:17,180 --> 00:20:19,860
صدا زدن ریگن، "داداش شهر ادویهجات".
415
00:20:19,110 --> 00:20:19,860
شهرت
416
00:20:19,860 --> 00:20:22,200
و شهرتش سر به فلک کشید،
417
00:20:19,860 --> 00:20:21,570
...ریگن آراتاکا... شکی درش نیست
اون ممکنه واقعاً یک خدا باشه
59 جواب
418
00:20:21,570 --> 00:20:22,200
شهرت
419
00:20:22,560 --> 00:20:26,280
و به همین خاطر
از یه مجله باهاش مصاحبه شد.
420
00:20:26,280 --> 00:20:28,540
شهرت
421
00:20:28,540 --> 00:20:31,620
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
422
00:20:28,860 --> 00:20:31,230
و چند روز بعد از اون...
423
00:20:31,620 --> 00:20:33,790
کارگردان گُز تیوی
424
00:20:31,910 --> 00:20:33,370
ت-تلوزیون؟
425
00:20:34,210 --> 00:20:37,040
یعنی من در اون حد مشهور شدم؟
426
00:20:37,040 --> 00:20:42,420
یکی از تهیه کنندنهامون که یه چیزایی
.دربارتون شنیده بود، دوست داشت به برنامه دعوتتون کنیم
427
00:20:42,420 --> 00:20:45,390
!کارگاه ماوراء طبیعی
قدرتهای روحی واقعاً وجود دارن؟
ویژه
428
00:20:42,420 --> 00:20:45,390
پیشنهاد برنامه
گُز تیوی
429
00:20:42,790 --> 00:20:44,770
یه پخش بین المللی؟
430
00:20:45,540 --> 00:20:48,020
،اگه بتونین تو تلوزیون شهرت خوبی بدست بیارین
431
00:20:48,020 --> 00:20:51,100
.یه دفهای میشین کلهگنده واسطهها
432
00:20:54,060 --> 00:20:57,020
یک هفته بعد
433
00:21:00,730 --> 00:21:03,950
...کارگاه ماوراء طبیعی
434
00:21:04,650 --> 00:21:08,620
!قدرتهای روحی واقعاً وجود دارن؟ ویژه
435
00:21:06,410 --> 00:21:08,620
کارگاه ماوراء طبیعی
!!ویژه
436
00:21:08,620 --> 00:21:11,080
با پخش زنده در خدمت شما هستیم
437
00:21:11,080 --> 00:21:14,040
ابیهارا موریزو
438
00:21:11,080 --> 00:21:14,040
مجری
439
00:21:11,080 --> 00:21:14,040
.من، مجری، ابیهارا موریزو هستم
440
00:21:14,040 --> 00:21:21,010
موگی تاتسویا
441
00:21:14,480 --> 00:21:18,970
مهمونهامون هم، محقق مباحث علمی-تخیلی
.موگی تاتسویا-سان و آیدول ساتاکه-سان هستن
442
00:21:19,340 --> 00:21:21,010
!سلام
443
00:21:19,340 --> 00:21:21,010
.ممنون برای دعوت من به برنامتون
444
00:21:21,010 --> 00:21:29,470
ریگن آراتاکا
445
00:21:21,010 --> 00:21:29,470
جودو کیرین
446
00:21:21,200 --> 00:21:24,600
.و امروز دو واسطهها هم اینجا حضور دارن
447
00:21:24,600 --> 00:21:27,110
.باعث افتخار که به برنامه ما اومدین
448
00:21:27,110 --> 00:21:28,890
.خواهش میکنم
449
00:21:29,880 --> 00:21:32,940
ایول...واقعاً اومدم تلویزیون.
450
00:21:32,940 --> 00:21:35,690
همه چیزهم که داره خوب پیش میره.
451
00:21:36,900 --> 00:21:46,360
قدرتهای روحی واقعاًوجود دارن؟
!!ویژه
452
00:21:36,900 --> 00:21:42,100
امروز، کسی رو دعوت کردیم که ادعا میکنه
.توسط یک روح شیطانی تسخیر شده
453
00:21:42,100 --> 00:21:46,360
و از اساتید میخوایم که روح رو
.در طول این پخش زنده پاکسازی کنن
454
00:21:46,360 --> 00:21:47,980
هوی، هوی...
455
00:21:47,980 --> 00:21:50,860
اگه بتونم این قضیه رو مثل یه
ستارهی راک تو پخش بین المللی حل کنم،
456
00:21:50,860 --> 00:21:53,020
احتمالا کلی هوادار پیدا میکنم...
457
00:21:53,290 --> 00:21:56,920
خیلی خوب، یه ذره عصبیم، ولی اینجاس که
باید نشون بدم چند مرده حلاجم.
458
00:21:54,480 --> 00:21:59,600
"...یه ذره عصبیم، ولی اینجاس که
باید نشون بدم چند مرده حلاجم".
459
00:21:59,600 --> 00:22:03,340
به زودی باد این غرورت
قراره بخوابه، احمق!
460
00:22:03,520 --> 00:22:08,800
کسی که تو رو به یکی از تهیه کنندههای
تلوزیون معرفی کرد، من بودم!
461
00:22:08,800 --> 00:22:11,810
از شاگردم شنیدم اون روز چه اتفاقی افتاده.
462
00:22:11,810 --> 00:22:16,060
ضد-تسخیر ضربه زانوی پرشی
463
00:22:11,910 --> 00:22:16,060
بهم گفتن که اینقدر جرئت داشتی که
بهم ضربه زانو پرشی بزنی.
464
00:22:16,060 --> 00:22:18,850
به این راحتیا نمیبخشمت!
465
00:22:18,850 --> 00:22:23,230
کاری میکنم از کردت پشیمون بشی!
466
00:22:36,640 --> 00:22:41,670
یه دونه رو انداختم و گمش کردم
467
00:22:45,380 --> 00:22:50,680
در حال استفاده از رنگش پیداش میکنم
و رشدش رو تماشا میکنم
468
00:22:53,020 --> 00:22:59,150
فورا به کف دستم برگشت
469
00:22:59,150 --> 00:23:08,720
ولی هنوز سبکتر و
شکنندهتر از اونه که به آسمونها برسه
470
00:23:09,780 --> 00:23:14,340
دنیا به سردی تمام گرما رو از بین میبره
471
00:23:14,340 --> 00:23:18,890
طلوع خورشید روشن کافی نیست
472
00:23:18,890 --> 00:23:23,280
خاطرات چیزی که در برابرمون هست رو محو میکنن
473
00:23:23,280 --> 00:23:28,380
گرماشون رو دور کن و راهی دوردست شو
474
00:23:29,640 --> 00:23:35,140
اگه بذارم پژمرده بشه، همین جوری تموم میشه
475
00:23:35,140 --> 00:23:40,430
ولی امیدم محو نمیشه
476
00:23:55,470 --> 00:23:57,670
.ستاره جدید قرن 21، ریگن آراتاکا
477
00:23:57,670 --> 00:23:58,870
!تو برنامه تلوزیونی شرکت میکنه
478
00:23:58,870 --> 00:24:00,330
!و تازه پخش بین المللی هم هست
479
00:24:00,820 --> 00:24:03,380
.بالاخره به اینجا رسیدم
!ببین چیکار میکنم، موب
480
00:24:03,380 --> 00:24:05,570
:در قسمت بعد موب سایکو 100، قسمت 7
481
00:24:05,570 --> 00:24:06,880
"یه گوشه گیر افتادن
~هویت واقعی~."
482
00:24:06,880 --> 00:24:10,210
یه گوشه گیر افتادن
~هویت واقعی~
483
00:24:06,880 --> 00:24:09,560
.بلو-ری؟ یک انتخاب بهتره