1
00:00:02,890 --> 00:00:08,730
یکشنبه اورا
2
00:00:02,890 --> 00:00:05,200
.حوصلهام خیلی سر رفته موب
3
00:00:05,730 --> 00:00:08,730
ولی به این معنی نیست
که ارواح کسی رو اذیت نکردن؟
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,980
.از این وضعیت متنفرم
5
00:00:10,980 --> 00:00:12,280
.واقعا آرامش بخشه
6
00:00:13,040 --> 00:00:14,780
!ولی باید یه لقمه نون در بیاریم
7
00:00:15,120 --> 00:00:17,940
.باید یه حرکتی بزنیم
8
00:00:15,770 --> 00:00:18,990
ورود
9
00:00:15,770 --> 00:00:18,990
افسانههای شهری
10
00:00:15,770 --> 00:00:18,990
نمیدونی ترس واقعی چیه
11
00:00:23,540 --> 00:00:26,400
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
12
00:00:26,400 --> 00:00:29,210
(بیدار شو، خشمت رو ابراز کن، موب!)
13
00:00:29,210 --> 00:00:32,060
(بیدار شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
14
00:00:32,060 --> 00:00:33,120
(آماده شو!)
15
00:00:34,020 --> 00:00:38,710
وقتی میای، میتونی باعث رضایت خودت بشی؟
16
00:00:39,770 --> 00:00:44,450
تو یه موبی. نمیتونی سرخوردگیت رو حس کنی؟
17
00:00:45,480 --> 00:00:50,200
وقتی میای، میتونی باعث رضایت خودت بشی؟
18
00:00:51,220 --> 00:00:54,760
تو یه موبی. میخوای چی بش؟
19
00:00:54,760 --> 00:01:01,300
.احساسات طغیانگرت رو بپوش و بزن داغونش کن
20
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
وقتی از حد و حدودت فراتر بری چی میبینی؟
21
00:01:06,200 --> 00:01:09,180
(99.9! 99.9!)
22
00:01:09,180 --> 00:01:12,060
.درصد اسرارآمیز
23
00:01:13,740 --> 00:01:16,530
.زندگیم رو میگریم، ذهنم رو میگریم
24
00:01:16,530 --> 00:01:19,480
!قلبم رو میگریم، در چنین مکان عمومیای
25
00:01:19,480 --> 00:01:22,310
این ایدهآل ماست؟ این ذهن توئه؟
26
00:01:22,310 --> 00:01:25,220
.همه چیز وقتی به صد برسه شروع میشه
27
00:01:25,220 --> 00:01:28,010
.موب زنده است. موب بالاست
28
00:01:28,010 --> 00:01:30,900
موب سرخورده میمونه، تو چی؟
29
00:01:30,440 --> 00:01:38,440
30
00:01:30,440 --> 00:01:38,440
Animental.net
31
00:01:30,440 --> 00:01:38,440
32
00:01:30,900 --> 00:01:35,290
...این ایدهآلته؟ این ذهنته؟ الان
33
00:01:36,610 --> 00:01:37,830
.زندگیت مال خودته
34
00:01:37,830 --> 00:01:40,600
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
35
00:01:39,280 --> 00:01:44,120
موب سایکو
36
00:01:40,270 --> 00:01:45,110
موب سایکو
37
00:01:40,600 --> 00:01:43,490
(آماده شو، خشمت رو ابراز کن، موب!)
38
00:01:43,490 --> 00:01:46,360
(آماده شو، ذهنت رو بیدار کن، موب!)
39
00:01:46,360 --> 00:01:47,670
(آماده شو!)
40
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
افسانههای شهری
مواجهه با شایعات
41
00:01:55,550 --> 00:01:56,710
افسانههای شهری؟
42
00:01:56,710 --> 00:02:01,580
.آره. حتما با رفقات درموردشون صحبت کردی
43
00:02:01,580 --> 00:02:03,080
.راستش نه
44
00:02:03,080 --> 00:02:06,930
.واقعا؟ وقتی بچه بودم که خیلی محبوب بودن
45
00:02:08,030 --> 00:02:10,400
...مثل هاناکو سان در دستشویی یا سگ انسان نما
46
00:02:10,400 --> 00:02:13,210
.یا اگه دنبال چیز جدیدتری هستی، کِشنده
47
00:02:13,600 --> 00:02:18,830
دنبال گزارشهای آنلاین میگردیم و
.این افسانههای شهری رو دنبال میکنیم
48
00:02:18,830 --> 00:02:21,800
پس مثل وقتیه که رفتیم سراغ سوچینوکو؟
49
00:02:21,800 --> 00:02:22,570
.نه دقیقا
50
00:02:22,870 --> 00:02:27,030
.کِشنده کاملا ساختگیه
.وجود نداره
51
00:02:28,030 --> 00:02:29,000
...پس چرا
52
00:02:29,380 --> 00:02:31,520
جایی که در اون افسانههای شهری رواج دارن
53
00:02:31,520 --> 00:02:34,710
.کلی آدم داره که به
راحتی به چیزهایی ماورایی باور دارن
54
00:02:34,710 --> 00:02:38,920
.که یعنی برای جنگیرها مثل معدن طلان
55
00:02:39,430 --> 00:02:41,550
.درمورد این جستجوی الکی خیلی هیجان زدهاید
56
00:02:41,940 --> 00:02:44,470
!کلید موفقیت در بازار کار لبخنده
57
00:02:44,470 --> 00:02:45,550
مشاورهی روحانی
58
00:02:46,930 --> 00:02:51,390
مشاورهی روحانی
59
00:02:48,340 --> 00:02:50,170
.میزه واقعا کوچیکه
60
00:02:50,170 --> 00:02:51,390
.به اینش فکر نکرده بودم
61
00:02:51,690 --> 00:02:53,670
...چه نگاههای سردی
62
00:02:54,260 --> 00:02:56,550
.شاید عابرین پیاده رو اذیت میکنیم
63
00:02:56,550 --> 00:02:57,800
.هی، شما دو تا
64
00:02:58,390 --> 00:03:00,570
کی گفته که حق دارید اینجا کاسبی کنید؟
65
00:03:01,260 --> 00:03:03,560
چطور جرئت میکنید اینجا بساط پهن
کنید، اونم با دونستن این که من
66
00:03:03,110 --> 00:03:07,240
اتحادیهی روحانی خورشید تابان
شینرا بانشومارو
67
00:03:03,560 --> 00:03:06,850
شینرا بانشومارو، بزرگترین واسطهی قرن، اینجا هستم؟
68
00:03:07,240 --> 00:03:09,740
اونم بزرگترین قرنه؟
69
00:03:09,740 --> 00:03:11,260
چی میگی واسه خودت؟
70
00:03:11,650 --> 00:03:14,490
شما از اعضای اتحادیهی روحانی خورشید تابان نیستید، درسته؟
71
00:03:14,850 --> 00:03:18,230
.من یه مشاور آزادم
.اسمم ریگن آراکاتاست
72
00:03:18,230 --> 00:03:21,820
اگه تو هم تو کار ارواح هستی
73
00:03:21,820 --> 00:03:23,850
میشه من رو به چند تا مشتری معرفی کنی؟
74
00:03:23,850 --> 00:03:25,470
.این اواخر خیلی مشتری نداشتم
75
00:03:26,460 --> 00:03:30,200
.به یه رقیب تجاری کمک نمیکنم
76
00:03:30,200 --> 00:03:31,470
!همین الان گم شید
77
00:03:31,470 --> 00:03:32,850
.با کمال احترام قبول نمیکنم
78
00:03:32,850 --> 00:03:34,610
مگه تو چیکارهای؟
79
00:03:33,600 --> 00:03:36,480
طالع بینی رایگان
80
00:03:34,610 --> 00:03:36,480
.این به وضوح زیر پا گذاشتن قوانین ترافیکیه
81
00:03:36,480 --> 00:03:39,330
.تو یکی حق نداری از قانون حرف بزنی
82
00:03:39,750 --> 00:03:41,790
منظورت چیه؟
83
00:03:42,440 --> 00:03:43,950
...اومم
84
00:03:44,370 --> 00:03:46,850
شما واسطه هستید؟
85
00:03:46,850 --> 00:03:48,020
بله؟
86
00:03:48,020 --> 00:03:50,370
.میخواستم درمورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم
87
00:03:50,980 --> 00:03:52,790
!حتما
88
00:03:50,980 --> 00:03:52,790
!با کمال میل کمکتون میکنم خانم
89
00:03:54,170 --> 00:03:55,830
خب، میخواستید درمورد چی صحبت کنید؟
90
00:03:56,090 --> 00:03:58,970
.من همیشه نسبت به ارواح آسیب پذیر بودم
91
00:03:58,970 --> 00:04:02,300
.معمولا ارواح و پدیدههای عجیب
دیگه رو به خودم جذب میکنم
92
00:04:02,570 --> 00:04:05,590
...حتی جالا که داریم صحبت میکنیم یه چیزی کنارمه
93
00:04:05,880 --> 00:04:07,200
-کنارتون؟ من که چیزی
94
00:04:07,200 --> 00:04:08,600
.قطعا هست. میبینمش
95
00:04:08,600 --> 00:04:10,610
.هی، از خودت در نیار
96
00:04:10,610 --> 00:04:11,920
چی گفتی مرتیکه؟
97
00:04:12,300 --> 00:04:17,340
بیخیال. کلاهبردارهایی مثل تو هستن
.که کار من رو اینقدر سخت میکنن
98
00:04:17,340 --> 00:04:18,310
درسته موب؟
99
00:04:18,580 --> 00:04:20,920
.اون روح یه مرد میانساله
100
00:04:20,920 --> 00:04:22,270
.برگردیم به صحبتمون
101
00:04:22,270 --> 00:04:25,450
.خدا رو شکر. شما واسطههای واقعی هستید
102
00:04:25,450 --> 00:04:29,240
وقتی تو اینترنت درموردش سوال پرسیدم
.فقط مشاورههای الکی بهم دادن
103
00:04:30,140 --> 00:04:31,700
داری چی مینویسی؟
104
00:04:31,700 --> 00:04:33,870
.باورم نمیشه که تا حالا به وبسایت فکر نکردم
105
00:04:33,870 --> 00:04:35,210
.همین که رسیدم خونه یکی درست میکنم
106
00:04:35,210 --> 00:04:39,290
.و این اواخر یه هالهی واقعا بد رو حس میکنم
107
00:04:39,720 --> 00:04:43,800
فقط به لطف بشقاب نمکی که تو آپارتمانمه
.تونستم تا الان دووم بیارم
108
00:04:43,990 --> 00:04:48,270
.که اینطور. در متون تاثیر یه کپه نمک تایید شده
109
00:04:48,270 --> 00:04:51,560
درسته. حتی الان که داریم صحبت میکنیم
.سدیم موجود در این سیب زمینی سرخ کردهها
110
00:04:51,560 --> 00:04:52,970
.داره آثار منفی رو پس میزنه
111
00:04:53,380 --> 00:04:55,820
.موب، خیلی ازشون نخور
112
00:04:56,850 --> 00:05:00,780
ولی بعد فهمیدم دلیل این که این اواخر
این حس بد تقویت شده اینه که
113
00:05:00,780 --> 00:05:04,390
.افسانههای شهری یهو دارن تو این شهر پخش میشن
114
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
کِشنده
115
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
بارانی قرمز
116
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
پیرزن دونده
117
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
سگ انسان نما
118
00:05:04,940 --> 00:05:10,780
افسانههای شهری شهر کوتیکول
119
00:05:05,130 --> 00:05:08,870
سگ انسان نما، پیرزن دونده، بارانی قرمز
120
00:05:08,870 --> 00:05:10,380
.و البته... کِشنده
121
00:05:10,980 --> 00:05:14,410
.لطفا تمام این افسانههای شهری رو از بین ببرید
122
00:05:14,700 --> 00:05:18,120
بیخیال... آخه کی همچین ماموریت غیرممکنی رو قبول میکنه؟
123
00:05:18,910 --> 00:05:21,610
!لطفا بسپاریدش به من، ریگن آراتاکا
124
00:05:21,610 --> 00:05:24,110
!کاری میکنم از چهرهی روزگار محو بشن
125
00:05:25,220 --> 00:05:27,940
خب، مایلید کدوم مسیر رو انتخاب کنید؟
126
00:05:27,940 --> 00:05:28,760
مسیر؟
127
00:05:28,760 --> 00:05:30,590
...من این قرارداد ترکیبی آخر هفته رو پیشنهاد میکنم
128
00:05:31,670 --> 00:05:34,680
.باید بگم غافلگیر شدم که همچین درخواستی رو قبول کردی
129
00:05:35,100 --> 00:05:37,390
و 20000 ین اگه موفق بشی؟
130
00:05:37,750 --> 00:05:39,660
خودتم بودی همینقدر میگرفتی، مگه نه؟
131
00:05:39,660 --> 00:05:42,550
.من معمولا با 200000 ین شروع میکنم
132
00:05:42,920 --> 00:05:46,640
اگه واقعا میخواستم این درخواست رو قبول کنم
-بیشتر از 500000 ین میگرفتم
133
00:05:45,590 --> 00:05:48,360
.خب، بازم تو این قضیه کمکم میکنی
134
00:05:48,360 --> 00:05:51,070
وایسا بینم! اون الان چی گفت؟
135
00:05:51,070 --> 00:05:54,640
راه بیفت دیگه. اگه همینطور منتظر بمونیم
.خورشید زود غروب میکنه
136
00:05:54,640 --> 00:05:56,790
اومم... شینرین مائورو بودی؟
137
00:05:56,790 --> 00:06:00,070
!شینرا بانشومارو، و قرار نیست کمکت کنم
138
00:05:56,910 --> 00:06:02,500
شینرا بانشومارو
139
00:06:00,070 --> 00:06:02,500
.تو با من به حرفهاش
گوش دادی پس حالا در نرو
140
00:06:02,500 --> 00:06:04,180
.این حرفت اصلا منطقی نیست
141
00:06:04,180 --> 00:06:05,900
.سهمت رو میدم
142
00:06:06,410 --> 00:06:08,590
.بیا تقسیم بشیم و تحقیق کنیم
143
00:06:08,590 --> 00:06:11,550
ستارهی نوظهور دنیای واسطهها
144
00:06:08,830 --> 00:06:11,550
این سه نکته رو خوب به خاطر بسپار
.تماس، ارتباط و مشورت
145
00:06:12,990 --> 00:06:13,880
.باشه بابا
146
00:06:14,080 --> 00:06:16,800
.این کار خیریه رو در نظر میگیرم و کمکت میکنم
147
00:06:16,800 --> 00:06:18,780
.باشه، روت حساب میکنم
148
00:06:19,190 --> 00:06:20,830
.حالا نه که کار بهتری داری
149
00:06:20,830 --> 00:06:22,770
موب، شنگول همین دور و بره؟
150
00:06:23,020 --> 00:06:25,050
.شنگول، احظار شدی
151
00:06:25,420 --> 00:06:26,230
چی میخوای؟
152
00:06:26,920 --> 00:06:30,210
دارم خودم رو بیشتر مخفی میکنم چون
.از صحبت کردن با تو خسته شدم
153
00:06:30,210 --> 00:06:33,070
.بیخیال، این جوری نباش
.ما رفقای همکاریم
154
00:06:33,070 --> 00:06:34,640
چطور!؟
155
00:06:34,640 --> 00:06:36,300
-تو فقط بهم دستور
156
00:06:36,300 --> 00:06:39,450
.با استفاده از حالت مخفیت اون چاقالو رو تعقیب کن
157
00:06:39,450 --> 00:06:41,280
چرا باید این کار رو بکنم؟
158
00:06:41,280 --> 00:06:42,910
.اگه در رفته خب ولش کن
159
00:06:43,330 --> 00:06:46,380
نه، اون یه احمق خیلی جدیه که
.تمام کارهاش رو بر اساس کتاب انجام میده
160
00:06:46,380 --> 00:06:49,690
که یعنی اگه قرار باشه اتفاقی براش بیفته
161
00:06:49,690 --> 00:06:51,340
.تقصیر منه که آوردمش توی این راه
162
00:06:51,550 --> 00:06:54,550
.لطفا شنگول
.بهتره تا جای ممکن از هر حادثهای اجتناب کنیم
163
00:06:54,550 --> 00:07:01,180
مراقب افراد مشکوک باشید
164
00:06:55,230 --> 00:06:56,650
.باشه بابا
165
00:06:56,650 --> 00:06:58,180
.این بده بستونه
166
00:06:58,180 --> 00:07:01,660
!بعدا باید به یکی از درخواستهام گوش بدی شیگئو
167
00:07:02,360 --> 00:07:03,520
چی شده موب؟
168
00:07:03,800 --> 00:07:08,970
.خب، انگار همونطوره که مشتری گفت
.یه چیزی درمورد این شهر عجیبه
169
00:07:09,570 --> 00:07:12,520
.ممکنه واقعا یه چیزی اینجا باشه
170
00:07:17,070 --> 00:07:19,290
چرا اومدیم به یه کافینت؟
171
00:07:19,290 --> 00:07:23,160
اگه برم همین جوری از بچهها توی خیابون
.سوال بپرسم، مردم فکر میکنن آدم مشکوکیم
172
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
.معلمم خیلی رو مخه
فکر کرده کیه که هر روز برام شاخ بازی در میاره؟
.کاملا نادیده میگیرمش
173
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
نام: دانش آموز الف تاریخ:9/28 (جمعه) 16:43
174
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
یه روز آشغال دیگه
175
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
!حتما پست بذارید
176
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
صفحهی پیامهای تاریک راهنمایی کوتیکول
177
00:07:24,140 --> 00:07:26,930
.فقط یه مشت غرغرن
178
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
\h\h\hپاسخ: هی، دیدینش؟
نام: دانشاموز د تاریخ: 9/28 (جمعه) 16:23
واقعا؟ باید برم یه نگاهی بندازم، خخخ
179
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
اون پیرمرده که چشمهاش ضعیفه و تو خیابون
.چهارم زندگی میکنه یه سگ انسان نما داره خخخخ
180
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
نام: دانشآموز الف تاریخ:9/28 (جمعه) 16:16
181
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
هی، دیدینش؟
182
00:07:25,290 --> 00:07:27,960
.امروز یکی داشت خایه مالی معلم ریاضی رو میکرد
.خیلی حال به هم زن بود
مردم واقعا از این کار لذت میبرن؟
183
00:07:26,930 --> 00:07:30,630
...بین این غرغرها باید چیز به درد بخوری باشه
184
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
پاسخ: خیلی ترسناکه
درموردش شنیدم ولی کسی رو نمیشناسم که دیده باشتش
185
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
شنیدید که پیرزن دونده در تونل اُاُ پیداش شده؟
186
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
نام: دانشآموز ب تاریخ:9/23 (یکشنبه) 17:12
187
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
خیلی ترسناکه
188
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
\h\h\h\hپاسخ: هی، دیدینش؟
نام: دانشآموز ج تاریخ:9/28 (جمعه) 16:26
منم میخوام برم خخخ
189
00:07:30,630 --> 00:07:31,760
!هی، اینجا رو
190
00:07:31,760 --> 00:07:33,970
پارک کوتیکول
191
00:07:32,090 --> 00:07:33,520
!گزارش دیدهبانی
192
00:07:34,250 --> 00:07:37,090
.یه یاروی قرمزپوشی رو دیدیم
193
00:07:37,090 --> 00:07:39,180
.خواست باهامون حرف بزنه بهخاطر همین فرار کردیم
194
00:07:39,180 --> 00:07:40,970
چی؟ کی!؟
195
00:07:41,360 --> 00:07:43,320
ک-کجا؟ کجا بود!؟
196
00:07:43,320 --> 00:07:45,390
!هی، دردم میاد! ولم کن
197
00:07:45,620 --> 00:07:47,520
چرا این یارو اینقدر سنگین نفس میکشه؟
198
00:07:47,520 --> 00:07:49,480
...ش-شرمنده. فقط هیجانزده شدم
199
00:07:49,760 --> 00:07:52,190
...وایسا ببینم، منظورم هیجانزدهی اون جوری نبود
200
00:07:53,410 --> 00:07:55,030
چرا دارید این جوری بهم نگاه میکنید؟
201
00:07:55,320 --> 00:07:56,410
.ما دیگه میریم
202
00:07:56,710 --> 00:07:57,240
!هی
203
00:07:57,550 --> 00:07:59,030
!نباید تنهایی برید! شما دخترید
204
00:07:59,300 --> 00:08:00,400
!ازمون دور شو
205
00:08:00,400 --> 00:08:01,750
!این یارو یه منحرفه
206
00:08:03,660 --> 00:08:05,480
!هی، بس کنید
207
00:08:05,480 --> 00:08:06,540
-من
208
00:08:06,850 --> 00:08:08,540
هان؟ چی؟
209
00:08:06,920 --> 00:08:07,290
نگاه
210
00:08:07,790 --> 00:08:08,540
نگاه
211
00:08:08,540 --> 00:08:10,770
!ن-نه! من منحرف نیستم
212
00:08:10,770 --> 00:08:13,890
!من یه واسطهی خیلی معروفم
213
00:08:14,580 --> 00:08:15,920
الان گفت واسطه؟
214
00:08:15,920 --> 00:08:17,760
...این که شد عذر بدتر از گناه
215
00:08:17,760 --> 00:08:18,260
!آی
216
00:08:18,260 --> 00:08:20,330
!هی، بهم سنگ نزنید
217
00:08:20,330 --> 00:08:20,850
!آی
218
00:08:21,100 --> 00:08:22,560
.اون یارو خیلی چندش بود
219
00:08:22,560 --> 00:08:24,190
!وایسید! به اون سرنخ نیاز دارم
220
00:08:24,190 --> 00:08:26,840
!تف! دخترهایی که دنبالشون بودم
221
00:08:28,400 --> 00:08:29,390
...وایسا ببینم، اون
222
00:08:30,190 --> 00:08:31,690
!همونجا وایسا
223
00:08:33,810 --> 00:08:36,280
!تو باید بارونی قرمز باشی
224
00:08:36,280 --> 00:08:37,450
!مزاحمم نشو
225
00:08:38,970 --> 00:08:41,850
!نشون دادن خودم به یه مرد دیگه اصلا جالب نیست
226
00:08:41,850 --> 00:08:43,850
پس تو همون منحرفی هستی که میافته دنبال بچهها؟
227
00:08:43,850 --> 00:08:45,370
!مرتیکهی کثافت
228
00:08:46,410 --> 00:08:49,040
!ایول! چندش در برابر چندش
229
00:08:49,040 --> 00:08:50,800
!فیلمش رو بگیر
230
00:08:53,780 --> 00:08:57,370
شاید به نظر نیاد، ولی من در دبستان
!معاون کلوپ سومو بودم
231
00:08:57,370 --> 00:08:58,250
!تسلیم
232
00:08:58,250 --> 00:09:00,660
!تسلیم، ولم کن
233
00:09:01,120 --> 00:09:02,470
...گیرم انداختی
234
00:09:02,760 --> 00:09:04,670
...به خیال خودت
235
00:09:04,670 --> 00:09:07,960
!منم در راهنمایی توی تیم دو و میدانی بودم چاقالو
236
00:09:08,930 --> 00:09:10,460
.چه حقه بازی
237
00:09:10,460 --> 00:09:11,900
.ولی پسر، چه سریعه
238
00:09:11,900 --> 00:09:13,150
وحشت
239
00:09:13,910 --> 00:09:15,820
این سگ انسان نماست؟
240
00:09:15,820 --> 00:09:19,310
.انگار رد ماژیکه
.گمونم اون گزارش دیدهبانی الکی بود
241
00:09:19,310 --> 00:09:22,230
.نه، این قطعا سگ انسان نماست
242
00:09:22,230 --> 00:09:23,530
منظورت چیه؟
243
00:09:23,750 --> 00:09:26,930
.شایعات معمولا این جوری پخش میشن
244
00:09:26,930 --> 00:09:30,500
.این برای بچه مدرسهایها اصل جنسه
245
00:09:30,720 --> 00:09:33,890
.هی، یکی اومده دم در خونهی سگ انسان نمامون
246
00:09:33,890 --> 00:09:35,340
.باید پول بگیریم
247
00:09:35,570 --> 00:09:37,850
این سگ کیه؟
248
00:09:37,850 --> 00:09:39,760
.پیرمردی که اینجا زندگی میکنه
249
00:09:39,760 --> 00:09:42,740
چشمهاش ضعیفه بهخاطر همین نفهمیده
.که روی صورتش نقاشی کشیدیم
250
00:09:42,740 --> 00:09:45,200
ش-شما نوههاشید؟
251
00:09:45,200 --> 00:09:46,680
!هان؟ نه بابا
252
00:09:46,680 --> 00:09:48,620
!بچه پرروها
253
00:09:48,620 --> 00:09:51,650
اگه بازم بخواید روی صورت این سگ
!نقاشی بکشید جسابتون رو میرسم
254
00:09:52,120 --> 00:09:54,510
.اول زد بعد گفت
255
00:09:54,510 --> 00:09:56,110
.به انجمن اولیا و مربیان ازت شکایت میکنیم
256
00:09:56,110 --> 00:09:58,150
.هر غلطی میخواید بکنید
257
00:09:58,150 --> 00:10:02,530
میدونید این دنیا چی میخواد؟
!افراد بالغی که شما جغلهها رو سر جاشون بنشونن
258
00:10:02,910 --> 00:10:06,950
.فکر نکنید که من، سوزوکی تارو، مثل معلمهاتون کوتاه میام
259
00:10:07,260 --> 00:10:09,920
پس چرا دارید از اسم الکی استفاده میکنید؟
260
00:10:10,770 --> 00:10:13,130
وحشت رو حموم میکنید؟
261
00:10:13,130 --> 00:10:14,670
.چه جوون خوبی
262
00:10:14,670 --> 00:10:19,090
اینقدر کثیف بود؟
.پس گمونم پیشنهادت رو قبول کنم
263
00:10:19,090 --> 00:10:20,710
.بیا وحشت
264
00:10:21,940 --> 00:10:24,730
ببین با این اسم شوم ترسناکش
.چجوری با خوشحالی دمش رو تکون میده
265
00:10:25,870 --> 00:10:26,510
...خب
266
00:10:26,830 --> 00:10:30,930
برای گزارش پیشرفتمون به عکس
.قبل و بعد از حموم نیاز داریم
267
00:10:31,290 --> 00:10:33,570
یعنی از سگها خوشش میاد؟
268
00:10:33,570 --> 00:10:36,230
از اول میدونستید که این یه شوخیه؟
269
00:10:36,480 --> 00:10:37,630
.معلومه
270
00:10:37,630 --> 00:10:40,760
واقعا دنبال سگی با قیافهی انسانی بودی؟
271
00:10:41,790 --> 00:10:43,350
.بیا، بیا
272
00:10:42,200 --> 00:10:47,160
بجو
273
00:10:42,200 --> 00:10:47,160
استخون
274
00:10:42,200 --> 00:10:47,160
کثیف پاک کن
275
00:10:42,200 --> 00:10:47,160
شامپوی سگ
276
00:10:43,350 --> 00:10:45,650
.بذار ببینم می تونم براش آب گرم جور کنم
277
00:10:51,590 --> 00:10:53,120
چیه؟ نفس کم آوردی؟
278
00:10:53,600 --> 00:10:56,790
برات بد شد. درسته که دبستان توی کلوپ سومو بودم
279
00:10:56,790 --> 00:10:59,090
!ولی در راهنمایی توی تیم تنیس بودم
280
00:10:59,470 --> 00:11:01,960
!درمورد استقامتم حسابی اعتماد به نفس دارم
281
00:11:01,960 --> 00:11:04,350
.ولی خودم نفس کم آوردی
282
00:11:04,350 --> 00:11:08,310
آخه چرا داری تعقیبم میکنی؟
.این که به تو ربطی نداره
283
00:11:08,660 --> 00:11:10,830
تا حالا درمورد بازداشت توسط شهروندان شنیدی؟
284
00:11:10,830 --> 00:11:13,920
حتی یه شهروند عادی هم میتونه
.مجرم رو در صحنه بازداشت کنه
285
00:11:13,920 --> 00:11:17,120
!حالا وقتشه که تیغ عدالت
بر سرت فرود بیاد ای منحرف
286
00:11:17,120 --> 00:11:19,030
واقعا فکر کردی خودت من رو گرفتی؟
287
00:11:19,890 --> 00:11:21,610
!از عمد کشوندمت اینجا
288
00:11:26,590 --> 00:11:30,310
قبول دارم، این قضیه به عنوان یه علاقهی
.غیر معمولی شروع شد
289
00:11:30,310 --> 00:11:35,330
ولی خیلی زود کمکم از شایعاتی که درموردم
.در سطح شهر پخش شده بودن لذت بردم
290
00:11:35,890 --> 00:11:38,140
!حس کردم آدم معروفیم
291
00:11:38,140 --> 00:11:42,760
!فقط با پوشیدن این بارونی احساس توقف ناپذیر بودن میکنم
292
00:11:43,290 --> 00:11:46,720
میخوای من رو تحویل پلیس بدی؟
293
00:11:46,720 --> 00:11:49,680
!اگه میتونی بکن
294
00:11:54,970 --> 00:11:56,360
.بیهوش شد
295
00:11:56,870 --> 00:12:01,170
ولی اون و بقیه قیافهام رو دیدن که
.شرایط رو برام توی این شهر سختتر میکنه
296
00:12:01,540 --> 00:12:02,810
.گمونم وقت رفتنه
297
00:12:10,990 --> 00:12:14,450
عبور ممنوع
298
00:12:21,690 --> 00:12:24,590
تو کدوم خری هستی؟
چیزی دیدی؟
299
00:12:25,460 --> 00:12:28,050
هی، تشنهات نیست؟
300
00:12:29,040 --> 00:12:31,260
!اون که فقط یه عفریتهی دیوونه است
301
00:12:35,930 --> 00:12:38,900
هی، تشنهات نیست؟
302
00:12:39,670 --> 00:12:40,360
...چرا
303
00:12:41,570 --> 00:12:43,190
!تا حالا اینقدر تشنه نبودم
304
00:12:43,480 --> 00:12:46,110
!پس میذارم اونقدر بنوشی تا بترکی
305
00:13:07,090 --> 00:13:10,090
روح نگهدار
306
00:13:07,280 --> 00:13:10,090
!روح نگهدار! خودشه، دیگه نمیتونی تکون بخوری
307
00:13:13,060 --> 00:13:15,770
!لعنتی! هنوز از اون شوک کامل بهبود پیدا نکردم
308
00:13:19,880 --> 00:13:20,480
-چی
309
00:13:22,570 --> 00:13:23,690
اون کجا رفت!؟
310
00:13:35,460 --> 00:13:38,960
موب سایکو
100
311
00:13:35,460 --> 00:13:38,960
II
312
00:13:38,960 --> 00:13:42,460
موب سایکو
100
313
00:13:38,960 --> 00:13:42,460
II
314
00:13:56,970 --> 00:13:59,230
!انگار حق با ریگن بود
که من رو محض اطمینان فرستاد
315
00:14:01,680 --> 00:14:05,160
...چه فشاری
.هالهاش خیلی قویه
316
00:14:05,950 --> 00:14:10,120
.انگار باید تمام توان این یارو رو بیرون بکشم
317
00:14:10,590 --> 00:14:13,080
هی، تشنهات نیست!؟
318
00:14:13,300 --> 00:14:14,790
میخوای مخم رو بزنی؟
319
00:14:14,790 --> 00:14:17,050
!از دخترهایی که خودشون رو زور میکنن خوشم نمیاد
320
00:14:23,730 --> 00:14:24,510
!بگیر
321
00:14:31,190 --> 00:14:33,430
!هوی، هوی، هوی، هوی
322
00:14:38,180 --> 00:14:41,820
...این دستورالعمل نجاتش داد
323
00:14:39,110 --> 00:14:41,820
جهان بینی روحانی
برای واسطهها
324
00:14:49,440 --> 00:14:50,580
...زندگی اون در اولویته
325
00:14:50,880 --> 00:14:52,780
!با کمال میل دمم رو
میذارم روی کولم و در میرم
326
00:14:54,450 --> 00:14:55,560
!باید درخواست کمک بفرستم
327
00:14:57,090 --> 00:14:58,960
.بفرما، تمیز شد
328
00:14:59,190 --> 00:15:02,670
موب، چجوری اینقدر خیس شدی؟
329
00:15:02,670 --> 00:15:04,550
.نباید کمک میکردم
330
00:15:05,590 --> 00:15:07,130
.الو، ریگن صحبت میکنه
331
00:15:07,130 --> 00:15:09,100
...هی، اطلاعاتی به دست
332
00:15:12,230 --> 00:15:13,060
.بریم
333
00:15:13,310 --> 00:15:15,030
.کِشنده پیداش شده
334
00:15:22,450 --> 00:15:25,280
.تعجبی نداره که تو دنیای افسانههای شهری رو بورسه
335
00:15:26,160 --> 00:15:31,850
شاید چون همه جای رسانههای اجتماعی صحبتشه
.انرژی خیلی زیادی برای تغذیه داره
336
00:15:41,260 --> 00:15:44,040
.حالا دیگه عملکرد رو به حفظ ظاهر ترجیح میده
337
00:16:09,880 --> 00:16:11,490
!تاندون آشیلش پاره شد
338
00:16:11,850 --> 00:16:14,250
.چاقالوی کوفتی... باید بیشتر ورزش کنی
339
00:16:23,270 --> 00:16:24,710
.لطفا شنگول
340
00:16:25,340 --> 00:16:29,590
اگه بذارم این یارو بمیره اون وقت
.شیگئو ایمانش به من رو از دست میده
341
00:16:30,040 --> 00:16:31,820
!و نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته
342
00:16:33,210 --> 00:16:35,830
.اون یه روزی از اینی که هست هم بزرگتر میشه
343
00:16:36,340 --> 00:16:38,980
.نمیتونم تو همچین جایی خراب کنم
344
00:16:40,070 --> 00:16:41,460
.تف بهش
345
00:16:52,050 --> 00:16:53,690
.ممنون شنگول
346
00:16:55,410 --> 00:16:57,810
پس اون کِشنده است؟
347
00:16:57,810 --> 00:16:58,920
اون واقعا خودشه؟
348
00:16:58,920 --> 00:17:00,870
.باید به عنوان مدرک ازش عکس بگیرم
349
00:17:01,090 --> 00:17:01,630
هان؟
350
00:17:02,650 --> 00:17:04,250
.روی صفحه نشونش نمیده
351
00:17:04,970 --> 00:17:05,630
!در رفت
352
00:17:06,850 --> 00:17:09,890
.اون هیولایی زادهی شایعاته
353
00:17:09,890 --> 00:17:13,160
.نمیشه به عنوان واقعی یا الکی دسته بندیش کرد
354
00:17:13,160 --> 00:17:13,970
منظورت چیه؟
355
00:17:14,610 --> 00:17:16,790
تصورات جمعیت
356
00:17:16,790 --> 00:17:20,270
و ترس و کنجکاویشون چیزیه که
.باعث به وجود اومدن اون شده
357
00:17:20,700 --> 00:17:23,980
!ظاهر و قدرتش رو انسانها تعیین کردن
358
00:17:24,430 --> 00:17:27,000
پس داری میگی تصوراتشون به واقعیت تبدیل شده؟
359
00:17:27,440 --> 00:17:29,180
...د-درسته
360
00:17:29,180 --> 00:17:32,200
و از اونجایی که درمورد کِشنده میدونیم
.نمیتونیم پاکش کنیم
361
00:17:32,200 --> 00:17:33,680
هان؟ چرا؟
362
00:17:33,680 --> 00:17:37,650
تو بچگیات وقتهایی نبود که
از شایعاتی که درموردش هست بترسی؟
363
00:17:38,660 --> 00:17:40,460
...درسته
364
00:17:41,390 --> 00:17:44,000
کِشنده در برابر بچههایی که از
مدرسه به خونه میرن ظاهر میشه
365
00:17:44,000 --> 00:17:46,460
...اونا رو میقاپه و میکشونتشون به باتلاق
366
00:17:47,460 --> 00:17:49,870
به بابانوئل باور نداشتم
367
00:17:49,870 --> 00:17:52,790
ولی فکر کردن بهش در روزهای بارونی
در حالی که از خیابونهای باریک رد میشدم
368
00:17:52,790 --> 00:17:54,390
.مو به تنم سیخ میکرد
369
00:17:56,350 --> 00:18:00,280
.ترسش هنوزم در وجودمه
370
00:18:00,280 --> 00:18:02,810
.حتی همین الانم داریم میلرزیم
371
00:18:02,980 --> 00:18:07,150
پس چون از اعماق وجودم ترسیدم
وسط این سرما دارم عرق میکنم؟
372
00:18:07,350 --> 00:18:12,350
قدرتی که از سر ترس مورد استفاده قرار بگیره
.فقط منبع اون ترس رو قویتر میکنه
373
00:18:12,730 --> 00:18:14,860
.قدرتهای روحانی منم اثری نداشتن
374
00:18:15,090 --> 00:18:18,570
اون با جذب کردن قدرت کسایی که
.ازش میترسن رشد میکنه
375
00:18:19,530 --> 00:18:21,460
.حمله کردن بهش بیفایده است
376
00:18:22,020 --> 00:18:23,950
.پس چارهای جز فرار کردن نداریم
377
00:18:24,350 --> 00:18:25,790
...موب، عقبنشینی موقتی
378
00:18:26,920 --> 00:18:28,540
ی-این چیه!؟
379
00:18:28,540 --> 00:18:29,580
!گیر کردم
380
00:18:29,580 --> 00:18:32,150
.باید کار اون باشه
381
00:18:35,820 --> 00:18:37,160
!ددم وای
382
00:18:35,820 --> 00:18:37,160
!چه گنده است
383
00:18:44,730 --> 00:18:48,640
مگه نشنیدی موب؟
!قدرت تو رو هم جذب میکنه
384
00:18:48,980 --> 00:18:50,530
...یه لحظه وایسا ببینم
385
00:18:51,580 --> 00:18:53,000
!واقعا داره اثر میکنه
386
00:18:55,680 --> 00:18:58,410
...که اینطور... شیگئو
387
00:18:58,410 --> 00:19:04,370
اون از افسانههای شهری و کلا هر
.موضوح داغی بین مردم کلا پرته
388
00:19:04,630 --> 00:19:07,600
!اون کاملا خارج از حلقهی اجتماعه
389
00:19:08,060 --> 00:19:11,880
!پس اصلا نمیدونه چی باعث ترسناک بود کِشنده میشه
390
00:19:20,060 --> 00:19:22,060
اون روحیه که روزهای بارونی پیداش میشه، درسته؟
391
00:19:22,870 --> 00:19:24,770
.دقیقا غیر ترسناک هم نیست
392
00:19:24,770 --> 00:19:26,370
!نمیفهمی
393
00:19:26,370 --> 00:19:29,160
!کِشنده قدرت پنجهی 500 کیلوگرمی داره
394
00:19:29,160 --> 00:19:30,730
!وقتی بگیرتت، نمیتونی فرار کنی
395
00:19:31,040 --> 00:19:33,110
!و میتونه 100 متر رو در 20 ثانیه شنا کنه
396
00:19:33,110 --> 00:19:35,690
.اوه، پس همچین خصوصیاتی داره
397
00:19:36,120 --> 00:19:40,190
همین الان تو ذهنت درموردش داستان پردازی کردی، نه؟
398
00:19:40,190 --> 00:19:43,430
القا باید وانمود کنی که از این چیزها
.ترسیدی یا شوکه شدی
399
00:19:43,430 --> 00:19:45,780
.بهخایر همینه که کسی تو رو قاطی نمیکنه
400
00:19:45,780 --> 00:19:49,520
.ولی شما که همیشه میگفتید لازم نیست مثل بقیه باشم
401
00:19:49,520 --> 00:19:53,060
.همین که بزرگ میشی چربزبونی خیلی به کارت میاد
402
00:19:55,820 --> 00:19:58,630
وقتی بیهوش بودم مجروح شدم؟
403
00:19:59,040 --> 00:20:02,100
.در هر صورت ممنون
.اون تجربهی با ارزشی بود
404
00:20:02,370 --> 00:20:05,440
حالا میرم ادارهی پلیس تا باهاشون
.درمورد اون منحرف صحبت کنم
405
00:20:05,440 --> 00:20:06,980
.دیگه وقت خداحافظیه
406
00:20:06,980 --> 00:20:08,420
!آی
407
00:20:08,420 --> 00:20:09,890
.باشه، مراقب خودت باش
408
00:20:11,840 --> 00:20:16,110
.خب، گمونم قبل از رفتن باید
یه سر به پیرزن دونده هم بزنیم
409
00:20:23,300 --> 00:20:25,530
.انگار خوب موقعی اومدیم
410
00:20:28,710 --> 00:20:30,800
.حواستون جمع باشه
411
00:20:38,690 --> 00:20:40,640
!اوناهاش! واقعا پیداش شد
412
00:20:40,640 --> 00:20:41,930
!موب! پاکش کن
413
00:20:46,860 --> 00:20:49,190
...هان؟ یه بار دیگه
414
00:20:51,930 --> 00:20:52,750
هان؟
415
00:20:52,750 --> 00:20:53,980
چی شده شیگئو؟
416
00:20:53,510 --> 00:20:55,240
!داره میاد! هی
417
00:20:55,500 --> 00:20:58,600
...ددم وای... نمیتونم پاکش کنم
418
00:20:58,600 --> 00:21:02,240
...اون اصلا قابل قیاس با کِشنده نیست
.خیلی قویه
419
00:21:02,240 --> 00:21:03,620
چی!؟
420
00:21:04,100 --> 00:21:06,080
...هی، بیخیال
421
00:21:06,220 --> 00:21:07,290
چه خاکی به سرمون بریزیم؟
422
00:21:07,290 --> 00:21:09,370
!فقط یه راه داریم! در رید
423
00:21:09,370 --> 00:21:10,200
!الفرار
424
00:21:10,200 --> 00:21:11,790
هی، اگه برسه بهمون چی میشه؟
425
00:21:12,800 --> 00:21:16,290
!ظاهرا میپره پشتت و تا حد مرگ خفهات میکنه
426
00:21:18,750 --> 00:21:21,130
!بدو! بدو! داره میرسه
427
00:21:21,290 --> 00:21:22,850
!بدو موب
428
00:21:38,910 --> 00:21:41,530
...معلوم شد اون فقط یه پیرزن عادی بوده که میدویده
429
00:21:41,860 --> 00:21:46,140
نمیتونستی از قدرتت برای تلپورت
یا همچین چیزی استفاده کنی؟
430
00:21:46,770 --> 00:21:48,250
چرا گریه میکنی؟
431
00:21:48,960 --> 00:21:52,700
صورتش
زخم شده
432
00:21:49,430 --> 00:21:52,700
...چون... من هر روز میدوم
433
00:21:53,040 --> 00:21:54,920
!ولی اون پیرزن شکستم داد
434
00:21:54,920 --> 00:21:57,170
...دینگ
435
00:21:57,940 --> 00:21:59,800
.این که مسابقه نیست پسر
436
00:21:59,800 --> 00:22:02,170
خب، عکس اون پیرزن رو گرفتم
437
00:22:02,550 --> 00:22:04,680
.پس گمونم کارمون اینجا دیگه تمومه
438
00:22:05,420 --> 00:22:11,100
پیرزن دونده تبدیل به اولین تجربهی
.تلخ و ترسناک موب درمورد افسانههای شهری شد
439
00:22:11,140 --> 00:22:14,150
دفتر مشاورهی ارواح و موارد مشابه
440
00:22:11,140 --> 00:22:14,150
چند روز بعد
441
00:22:12,830 --> 00:22:14,140
!بالاخره تموم شد
442
00:22:14,140 --> 00:22:15,420
.ببین موب
443
00:22:15,850 --> 00:22:17,770
!حالا کارهای بیشتری گیرمون میاد
444
00:22:19,880 --> 00:22:21,020
این چیه؟
445
00:22:21,020 --> 00:22:24,990
.بازدید کنندهی این صفحه هستید
446
00:22:21,020 --> 00:22:24,990
شما
447
00:22:21,020 --> 00:22:24,990
واسطهی ستارهی قرن 21 که
کِشنده را شکست داد
448
00:22:21,890 --> 00:22:22,990
!خیلی داغونه
449
00:22:36,640 --> 00:22:41,670
یه دونه رو انداختم و گمش کردم
450
00:22:45,380 --> 00:22:50,680
در حال استفاده از رنگش پیداش میکنم
و رشدش رو تماشا میکنم
451
00:22:53,020 --> 00:22:59,150
فورا به کف دستم برگشت
452
00:22:59,150 --> 00:23:08,720
ولی هنوز سبکتر و شکنندهتر از اونه که به آسمونها برسه
453
00:23:09,780 --> 00:23:14,340
دنیا به سردی تمام گرما رو از بین میبره
454
00:23:14,340 --> 00:23:18,890
طلوع خورشید روشن کافی نیست
455
00:23:18,890 --> 00:23:23,280
خاطرات چیزی که در برابرمون هست رو محو میکنن
456
00:23:23,280 --> 00:23:28,380
گرماشون رو دور کن و راهی دوردست شو
457
00:23:29,640 --> 00:23:35,140
اگه بذارم پژمرده بشه، همین جوری تموم میشه
458
00:23:35,140 --> 00:23:40,430
ولی امیدم محو نمیشه
459
00:23:55,840 --> 00:23:59,330
!بله! بهخاطر سایتم کلی کار ریخته سرم
460
00:23:59,330 --> 00:24:01,540
.ولی وایسا، رفتار موب عجیب شده
461
00:24:01,710 --> 00:24:02,790
چی شده موب؟
462
00:24:03,060 --> 00:24:05,440
:در قسمت بعد موب سایکو 100، قسمت 3
463
00:24:05,440 --> 00:24:07,210
خطرات پشت سر هم"
".تباهی
464
00:24:07,210 --> 00:24:10,210
خطرات پشت سر هم
تباهی
465
00:24:07,210 --> 00:24:10,050
.ضبطش میکنی؟ اینم تصمیم عاقلانهایه