1
00:00:01,550 --> 00:00:03,850
.هر چهار تای شما می رید به جهنم
2
00:00:04,190 --> 00:00:06,790
!الان فقط نی سان در برابر اونا شانس داره
3
00:00:06,790 --> 00:00:09,230
!کاگیاما کون، از تمام قدرتت استفاده کن
4
00:00:09,660 --> 00:00:11,690
.نمی تونم بذارم اونا بمیرن
5
00:00:12,170 --> 00:00:14,880
.من چاره ای ندارم جز مبارزه با تمام توانم
6
00:00:16,700 --> 00:00:18,240
.این کارُ نکن موب
7
00:00:18,550 --> 00:00:22,910
!وقتی اوضاع سخت می شه اشکالی نداره فرار کنی
8
00:00:30,520 --> 00:00:33,220
.لعنتی! باورم نمی شه داره این اتفاق می افته
9
00:00:34,060 --> 00:00:36,640
...ر-ریگن سان الان
10
00:00:37,260 --> 00:00:39,050
...و من احساس بدی در این مورد دارم
11
00:00:39,050 --> 00:00:41,540
.میزان عظیمی استرس به نی سان وارد می شه
12
00:00:42,390 --> 00:00:44,150
!قراره یه اتفاقی بیفته
13
00:01:00,020 --> 00:01:13,000
Animental.net
14
00:02:10,900 --> 00:02:13,230
موب سایکو
100
15
00:02:17,850 --> 00:02:18,820
...من واقعا
16
00:02:19,520 --> 00:02:22,100
.من واقعا نمی خوام به کسی صدمه بزنم
17
00:02:22,770 --> 00:02:25,580
.ولی اگه این کارُ
نکنم ما همه کشته می شیم
18
00:02:25,870 --> 00:02:27,620
.این حسی بود که من پیدا کردم
19
00:02:27,620 --> 00:02:31,330
.فهمیدم باید این کارُ
کنم تا از همه محافظت کنم
20
00:02:31,520 --> 00:02:33,540
.ما الان تو همچین وضعیتی هستیم
21
00:02:34,860 --> 00:02:36,010
...نی سان
22
00:02:36,820 --> 00:02:37,760
...و هنوز
23
00:02:37,760 --> 00:02:39,260
"فرار کن"
24
00:02:38,190 --> 00:02:39,900
استاد بهم گفت
25
00:02:39,760 --> 00:02:41,760
"مبارزه نکن"
26
00:02:39,900 --> 00:02:41,630
.فرار کردن اشکالی نداره
27
00:02:42,230 --> 00:02:43,090
...پس
28
00:02:44,010 --> 00:02:46,020
به استاد"
29
00:02:44,010 --> 00:02:46,020
"بسپارش
30
00:02:50,020 --> 00:02:51,810
...غـ-غیرممکنه
31
00:02:51,810 --> 00:02:53,630
!منُ این جوری نترسون
32
00:02:53,630 --> 00:02:56,070
.یه لحظه فکر کردم واقعا منُ زدی
33
00:02:56,570 --> 00:02:59,740
تو چطور سرپایی ریگن سان؟
34
00:02:59,740 --> 00:03:03,060
.پس اون کاتانا الکی بود
35
00:03:03,060 --> 00:03:05,330
.کاملا حس کردم پلاستیکیه
36
00:03:06,980 --> 00:03:11,330
از چه حقه ای
اون موقع برای بریدن زمین استفاده کردی؟
37
00:03:11,330 --> 00:03:13,210
هی، چه خبره؟
38
00:03:13,500 --> 00:03:15,590
.اون رفتارش مثل همیشه است
39
00:03:15,890 --> 00:03:19,280
!پس... بعدش سرتُ قطع می کنم
40
00:03:19,280 --> 00:03:20,090
!آی
41
00:03:21,020 --> 00:03:22,310
...گوش کن
42
00:03:22,310 --> 00:03:25,350
افراد بالغ واقعی وقت ندارن
43
00:03:25,350 --> 00:03:27,010
!با شمشیر پلاستیکی بازی کنن
44
00:03:28,860 --> 00:03:32,220
.حقا که استاد کاگیاما کونه
45
00:03:32,220 --> 00:03:33,850
!ساکورای، برو کنار
46
00:03:34,130 --> 00:03:35,190
!کندی چان
47
00:03:37,190 --> 00:03:39,150
وای! یه روح شیطانی؟
48
00:03:39,150 --> 00:03:40,440
.هی، موب! یه کاری کن
49
00:03:44,690 --> 00:03:46,940
.هان؟ خیلی سبک بود
50
00:03:46,940 --> 00:03:47,950
یه عروسک پارچه ای؟
51
00:03:48,320 --> 00:03:49,200
هان؟
52
00:03:49,200 --> 00:03:51,510
تو چی هستی، عروسکی!؟
53
00:03:56,470 --> 00:03:59,510
!شرمنده اخلاق ورزشیت! نمی خواستم لباستُ پاره کنم
54
00:03:59,700 --> 00:04:00,560
چی؟
55
00:04:00,560 --> 00:04:02,260
ریگن سان واقعا مهارت داره؟
56
00:04:03,120 --> 00:04:04,760
.مغرور نشو
57
00:04:04,760 --> 00:04:06,600
!لعنتی! اون محاصره شده
58
00:04:15,780 --> 00:04:17,610
هان؟ این چیه؟
59
00:04:17,760 --> 00:04:20,560
این جدیدترین تکنولوژی سه بعدی یا همچین چیزیه؟
60
00:04:20,560 --> 00:04:21,860
می خواستی چیکار کنی؟
61
00:04:22,050 --> 00:04:24,260
همه شونُ از بین برد؟
62
00:04:24,260 --> 00:04:26,120
این مرد یه جور هیولاست؟
63
00:04:26,580 --> 00:04:28,270
این چطور ممکنه؟
64
00:04:28,270 --> 00:04:32,160
یعنی کسی با این
مهارت هنوز تو دنیا وجود داره؟
65
00:04:32,160 --> 00:04:33,570
.اون باید از بین بره
66
00:04:33,570 --> 00:04:36,500
.نمی تونیم بذاریم اون
مزاحم نقشه ی فتح دنیای ما بشه
67
00:04:36,780 --> 00:04:37,520
هان؟
68
00:04:37,520 --> 00:04:40,470
که اینطور. داشتی از یه
جور حقه ی شعبده استفاده می کردی، هان؟
69
00:04:40,470 --> 00:04:42,500
.ای کلک
70
00:04:42,500 --> 00:04:45,220
.فقط دوباره اون حرکتت
با گوی های سیاهُ امتحان کن
71
00:04:48,290 --> 00:04:49,400
اینقدر زیاد؟
72
00:04:49,400 --> 00:04:50,600
مشکلی براش پیش نمیاد؟
73
00:04:50,900 --> 00:04:52,850
.اینُ بسپارید به بزرگترهای جمع
74
00:04:53,260 --> 00:04:55,730
.به نظر میاد بدنم امروز بدجور رو فرمه
75
00:04:56,420 --> 00:04:58,730
.استاد واقعا شگفت انگیزه
76
00:04:59,180 --> 00:05:01,160
".فرار اشکالی نداره"
77
00:05:01,160 --> 00:05:03,720
همین که اون این حرف ها رو شنید
78
00:05:03,720 --> 00:05:07,140
میزان انرژی انفجاری که در موب ذخیره شده بود
79
00:05:07,140 --> 00:05:09,710
.جهتشُ عوض کرد
80
00:05:09,710 --> 00:05:13,910
.در بعضی مواقع قدرت کلمات
یک نفر می تونه خیلی ژرف باشه
81
00:05:14,590 --> 00:05:17,470
.کسایی که قدرت دارن باید مبارزه کنن
82
00:05:17,470 --> 00:05:21,000
.این مسئولیت باعث فرو ریختن پل موب شد
83
00:05:21,000 --> 00:05:22,330
...هرچند، گاهی اوقات
84
00:05:22,330 --> 00:05:26,720
.قلب فرد می تونه فقط با دراز
شدن دستی برای کمک به یک راه حل برسه
85
00:05:27,080 --> 00:05:32,720
.در نتیجه تمام انرژی
موب موقتا به ریگن منتقل شد
86
00:05:33,140 --> 00:05:36,270
در اصل اون با موفقیت فرار کرده بود
87
00:05:36,270 --> 00:05:38,060
.و الان احساس سرحالی می کرد
88
00:05:39,050 --> 00:05:40,980
تنها چیزی که در وجودش باقی مونده بود
89
00:05:41,500 --> 00:05:43,710
.تقدیر نسبت به استادش بود
90
00:05:47,740 --> 00:05:48,110
ریگن
91
00:05:48,110 --> 00:05:48,490
آراتاکا
92
00:05:48,490 --> 00:05:50,240
موب
93
00:05:48,490 --> 00:05:50,240
ریگن آراتاکا
94
00:05:53,300 --> 00:05:54,630
اینا حباب صابونن؟
95
00:05:55,700 --> 00:06:00,430
...گوی های سیاه من به
هر چیزی که بخورن نابودش می کنن
96
00:06:01,380 --> 00:06:04,460
...اون وقت این مردک
داره با دست خالی لمسشون می کنه
97
00:06:05,200 --> 00:06:09,810
چرا؟ پس مردی که همین
الان می خواست فرار کنه چی شد؟
98
00:06:10,870 --> 00:06:13,470
.انگار باید از بدنمم مایه بذارم
99
00:06:14,080 --> 00:06:16,650
!تکل پانصد کیلوگرمی
100
00:06:23,690 --> 00:06:25,490
!مشت یک تنی
101
00:06:32,690 --> 00:06:34,950
!گیوتین دو تنی
102
00:06:47,700 --> 00:06:50,510
هی، هنوز به هوشی؟
103
00:06:51,420 --> 00:06:54,160
مهم نیست چه اسپر قدرتمندی باشی
104
00:06:54,160 --> 00:06:56,830
.نمی تونم بگم تو یه اسپر عالی هستی
105
00:06:56,830 --> 00:06:59,270
.چون تو هیچ تمایلی به حاکمیت نداری
106
00:06:59,490 --> 00:07:01,740
دلیل این که تو اینقدر
قوی هستی ولی بازم ناشناخته ای اینه که
107
00:07:01,740 --> 00:07:04,270
در حالی زندگی می کنی
که قدرت هاتُ مخفی می کنی، درسته؟
108
00:07:04,860 --> 00:07:06,770
!ولی من فرق دارم
109
00:07:06,770 --> 00:07:10,610
من سرشار از مقاصد
شخصیم و همینطور بالاتر می رم
110
00:07:10,610 --> 00:07:11,800
-و این دنیا رو در چنگ
111
00:07:11,800 --> 00:07:14,620
.برو کنار. وقتی رو منی حرف نزن
112
00:07:15,620 --> 00:07:17,870
!چه حصار انرژی محکمی
113
00:07:18,690 --> 00:07:21,660
که اینطور. دلیل این که
اون موقع گوی های سیاهم منفجر می شدن
114
00:07:21,660 --> 00:07:25,750
!این بود که انرژی که قصد
داشتن جذب کنن خیلی فراتر از حدشون بود
115
00:07:26,400 --> 00:07:27,750
...غیر منطقیه
116
00:07:27,750 --> 00:07:29,210
-تو کی هس
117
00:07:29,210 --> 00:07:31,700
همچنین وقتی داری با کسی حرف می زنی
118
00:07:31,700 --> 00:07:33,220
!ماسکتُ در بیار
119
00:07:33,730 --> 00:07:34,600
!هوپ
120
00:07:38,100 --> 00:07:39,640
.اوه، در اومد
121
00:07:39,640 --> 00:07:41,850
این قدرت دیگه چیه؟
122
00:07:42,340 --> 00:07:44,090
یعنی کار اونه...؟
123
00:07:44,090 --> 00:07:46,120
.این تنها توضیح منطقیه
124
00:07:50,240 --> 00:07:53,280
.ولی کسی به سن و
سال تو باید مسخره بازی رو بذاره کنار
125
00:07:53,460 --> 00:07:54,620
...ت
126
00:07:54,620 --> 00:07:56,430
تو آخه چی می دونی!؟
127
00:07:56,430 --> 00:07:57,890
!جامعه بره به جهنم
128
00:07:57,890 --> 00:08:01,870
!سعی نکن منُ نصیحت
کنی وقتی خودت فقط روی خوبشُ دیدی
129
00:08:02,720 --> 00:08:04,970
.من همین که متولد شدم خانواده ام رهام کردن
130
00:08:04,970 --> 00:08:06,130
.من کاملا تنها بودم
131
00:08:06,450 --> 00:08:07,620
یه خانواده ی شاد؟
132
00:08:07,620 --> 00:08:08,700
دستپخت مادر؟
133
00:08:08,700 --> 00:08:11,320
.من نتونستم هیچ کدوم از
اینا رو به عنوان یه پسر تجربه کنم
134
00:08:11,320 --> 00:08:15,580
!تو یه یتیم خونه حسابی بهم
قلدری می کردن و منم دنیا رو نفرین کردم
135
00:08:15,260 --> 00:08:18,220
نفرین
136
00:08:15,580 --> 00:08:18,100
!اگه نمی کردم، زنده نمی موندم
137
00:08:18,570 --> 00:08:20,570
...و بعد قدرت های من بیدار شدن
138
00:08:20,570 --> 00:08:23,020
!من به خاطر اون قدرت ها تونستم زنده بمونم
139
00:08:23,020 --> 00:08:25,510
-هر کی راه و
روش زندگی منُ نهی کنه می تونه
140
00:08:25,510 --> 00:08:28,220
چیه؟ این نگاه دیگه چیه؟
141
00:08:28,220 --> 00:08:29,820
!این جوری بهم نگاه نکن
142
00:08:30,760 --> 00:08:33,280
.من کاملا می فهمم تو چه حسی داری
143
00:08:33,470 --> 00:08:36,530
ا-اونم مثل منه؟
144
00:08:36,840 --> 00:08:40,540
...وقتی من دبستان بودم، شاید کلاس چهارم بودم
145
00:08:41,030 --> 00:08:44,830
یادم رفت به والدینم
بگم اون روز فستیوال ورزشی مدرسه است
146
00:08:44,830 --> 00:08:46,540
.پس من تنها کسی
بودم که چیزی برای خوردن نداشتم
147
00:08:47,340 --> 00:08:51,050
...این که تقصیر خودت بود
اصلا چی داری می گی؟
148
00:08:51,380 --> 00:08:54,050
.داستان زمانی که من
به عنوان یه پسر احساس تنهایی کردم
149
00:08:55,190 --> 00:08:58,290
!اون داستان احمقانه رو با مال من مقایسه نکن
150
00:08:58,290 --> 00:08:59,680
!تفنگ بادی جوگان
151
00:08:59,900 --> 00:09:02,310
.این سلاح نهایی نابودگره
152
00:09:02,310 --> 00:09:03,390
!بمیر
153
00:09:06,020 --> 00:09:09,360
!اگه بقیه ی چیزها فایده
ندارن با این ادکلن نفرین شده می خوابونمت
154
00:09:09,600 --> 00:09:13,360
.همم؟ واقعا نمی گیرم جریان
چیه ولی اونُ طرف بقیه نشونه نگیر
155
00:09:14,210 --> 00:09:15,250
.من می گیرمش
156
00:09:18,550 --> 00:09:20,620
هنوز داری مسخره بازی در میاری؟
157
00:09:20,820 --> 00:09:25,100
تو از قدرت های ذهنی که بهت موهبت داده شده
.برای انجام احمقانه ترین کارها استفاده می کنی
158
00:09:25,100 --> 00:09:26,160
چی؟
159
00:09:26,160 --> 00:09:28,420
.تو مثل یه بچه کوچولویی که چاقو دستشه
160
00:09:28,420 --> 00:09:29,880
.نمی تونم نگاه کنم
161
00:09:29,880 --> 00:09:31,130
تو فکر کردی کی هستی!؟
162
00:09:32,670 --> 00:09:34,590
اون چیه رو پیشونیت؟
163
00:09:34,590 --> 00:09:36,130
...ا-این
164
00:09:36,730 --> 00:09:38,570
.ربطی به تو نداره
165
00:09:38,570 --> 00:09:41,540
پس اینا چیه رو شونه ات؟
166
00:09:42,080 --> 00:09:44,060
...برای حفاظت از شونه امه
167
00:09:44,060 --> 00:09:48,190
که یعنی اینا فقط
تزئینین و هیچ فایده ای ندارن، درسته؟
168
00:09:48,470 --> 00:09:49,270
هان؟
169
00:09:51,820 --> 00:09:53,780
.اشتباه برداشت نکن
170
00:09:54,190 --> 00:09:56,890
مهم نیست اونا چجور قدرت خاصی داشته باشن
171
00:09:56,890 --> 00:09:58,410
.مردم بازم فقط انسانن
172
00:09:58,410 --> 00:10:01,160
.همین، نه بیشتر، نه کم تر
173
00:10:01,460 --> 00:10:03,760
!شما هنوز اینُ نفهمیدین
174
00:10:03,760 --> 00:10:06,910
شما به قدری به قدرت های خاصتون اعتیاد دارید
.که کلا توهم زدین
175
00:10:07,120 --> 00:10:10,040
شما نقشه ی فتح نیا
رو دارید وقتی حتی دنیا رو ندیدین؟
176
00:10:10,040 --> 00:10:11,700
!منُ نخندونید
177
00:10:11,700 --> 00:10:14,050
!هیچ کس این جوری شما رو دنبال نمی کنه
178
00:10:14,050 --> 00:10:17,300
!اول از این پدهای شونه
ی بچگونه خلاص شو و بزرگ شو
179
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
!تو هم همینطور
180
00:10:18,780 --> 00:10:20,800
تو فقط می خوای از جامعه فرار کنی، درسته؟
181
00:10:20,800 --> 00:10:23,940
!اگه می خوای بزرگش
کنی، باید تو واقعیت زندگی کنی
182
00:10:23,940 --> 00:10:25,810
.اون جاییه که تو شروع می کنی
183
00:10:26,300 --> 00:10:28,600
داری می گی ما دوباره بریم جزو عوام؟
184
00:10:28,600 --> 00:10:30,740
!چی؟ عمرا! همین جوری سرسریش نگیر
185
00:10:30,740 --> 00:10:32,110
هنوز نمی فهمید، مگه نه!؟
186
00:10:32,270 --> 00:10:34,480
شما فکر کردین کی هستید!؟
187
00:10:34,480 --> 00:10:36,320
!شما چیزی جز عوام نیستید
188
00:10:36,320 --> 00:10:38,240
!شما فقط جزئی از کل هستید
189
00:10:38,630 --> 00:10:41,240
-و-ولی چنگال از نجیب
190
00:10:41,510 --> 00:10:42,920
!من یه عامیم
191
00:10:42,920 --> 00:10:46,250
...من خیلی قویتر از شمام ولی بازم یه عامیم
192
00:10:46,250 --> 00:10:49,630
پس الان شما چی هستید!؟
193
00:10:55,690 --> 00:10:59,530
...اون با خرد کردن رویاهاشون
اونا رو به زور ار توهمشون بیرون کشید
194
00:10:59,530 --> 00:11:02,010
...و برشون گردوند به واقعیت
195
00:11:02,010 --> 00:11:04,180
!استادت شگفت انگیزه
196
00:11:04,180 --> 00:11:04,960
.آره
197
00:11:06,180 --> 00:11:07,140
!نه
198
00:11:07,260 --> 00:11:08,990
!این به هیچ وجه حقیقت نداره
199
00:11:10,380 --> 00:11:14,040
...صورت رییس واحد
اینقدر پیره؟
200
00:11:14,040 --> 00:11:16,400
..من فکر می کردم شاید یه دختر باشه، ولی
201
00:11:16,930 --> 00:11:19,440
!من حرف هاتُ قبول ندارم
202
00:11:19,440 --> 00:11:23,030
.مردم فقط انسانن"
".همین، نه بیشتر نه کم تر
203
00:11:23,030 --> 00:11:24,410
این چیزی بود که تو گفتی، مگه نه؟
204
00:11:24,680 --> 00:11:25,480
.آره
205
00:11:25,480 --> 00:11:27,000
.این غلطه
206
00:11:27,000 --> 00:11:28,710
.این خیلی ظالمانه است
207
00:11:28,710 --> 00:11:30,610
!ما خاصیم
208
00:11:30,610 --> 00:11:34,420
!ما موجوداتی برتر از انسان هاییم
209
00:11:34,420 --> 00:11:36,670
.مطمئنم برای این که بتونی
اینجور ادامه بدی باید بهش باور داشته باشی
210
00:11:36,910 --> 00:11:41,050
.ولی متاسفانه جامعه ای به تو علاقه ای نداره
211
00:11:41,240 --> 00:11:42,960
!جامعه بره به درک
212
00:11:42,960 --> 00:11:47,060
گروه هایی که بر اساس معیارهای احمقانه ی
!تو درست شدن به اندازه ی کافی برام بزرگ نیستن
213
00:11:47,350 --> 00:11:50,470
.اینقدر رو اطرافیانت تکیه نکن پیری
214
00:11:50,470 --> 00:11:52,560
.داری منُ ناراحت می کنی
215
00:11:52,800 --> 00:11:57,570
من با این قدرت ها
متولد شدم پس اشکالش چیه باهاشون پز بدم؟
216
00:11:57,750 --> 00:12:00,100
تغییر دادن دنیا چه اشکالی داره!؟
217
00:12:00,100 --> 00:12:01,660
!بوزینه ی احمق
218
00:12:01,660 --> 00:12:04,520
!برای من شما هیچ فرقی با میمون ها ندارید
219
00:12:04,520 --> 00:12:06,200
!زنده موندن سخته
220
00:12:06,200 --> 00:12:09,200
!حتی با وجود این که من خاصم
221
00:12:09,200 --> 00:12:12,350
من شگفت انگیزم، پس چرا قبول نمی کنید؟
222
00:12:12,350 --> 00:12:16,150
!دنیا باید منُ بذاره رو یه سکو و بپرسته
223
00:12:16,150 --> 00:12:18,090
!فقط چنین دنیایی ارزش بودن داره
224
00:12:18,440 --> 00:12:21,840
.نه، داشتن قدرت های ذهنی اصلا محبوبت نمی کنه
225
00:12:22,130 --> 00:12:23,600
.بفرما، همینه
226
00:12:23,600 --> 00:12:26,100
.تو هرگز محبوب نمی شی. بیخیال شو
227
00:12:28,210 --> 00:12:30,510
...من همه تونُ از بین می برم
228
00:12:30,510 --> 00:12:33,500
!این ساختمونُ نابود می
کنم و از اول شروع می کنم
229
00:12:35,160 --> 00:12:37,480
.گندش بزنه. انگار نیروم ته کشیده
230
00:12:37,480 --> 00:12:39,840
.موب. بازم قدرتتُ بهم قرض بده
231
00:12:39,840 --> 00:12:42,220
...راستش منم
232
00:12:43,110 --> 00:12:45,280
!لعنتی! داره جذبمون میکنه
233
00:12:45,860 --> 00:12:48,750
!نابود شید! نابود شید! نابود شید
234
00:12:49,780 --> 00:12:51,630
.نمیفهمی کِی باید بیخیال بشی
235
00:12:52,200 --> 00:12:52,960
اون ـــ
236
00:12:53,150 --> 00:12:54,250
!لعنتی
237
00:12:54,870 --> 00:12:57,710
...تو هم میتونی
238
00:12:58,560 --> 00:12:59,530
!نابود بشی
239
00:12:59,920 --> 00:13:02,670
.تودهی گرانشی، هان؟ جالبه
240
00:13:03,900 --> 00:13:06,490
...فرض کن گرانش برعکس بشه
241
00:13:12,890 --> 00:13:16,180
.این سیاهچاله واقعی نیست
242
00:13:16,180 --> 00:13:18,240
،اگه از قدرتهای روحی ساخته شده باشه
243
00:13:18,240 --> 00:13:20,230
.همیشه یه راهی براش پیدا میکنم
244
00:13:21,980 --> 00:13:22,860
...پیری
245
00:13:23,370 --> 00:13:25,650
.دیگه به وجود تو نیازی نیست
246
00:13:29,280 --> 00:13:31,660
...همینطور تو
247
00:13:33,230 --> 00:13:34,780
.ازت ناامید شدم
248
00:13:34,780 --> 00:13:35,910
.ترسو
249
00:13:37,420 --> 00:13:39,250
.بخش هفتم منحله
250
00:13:39,950 --> 00:13:44,670
...قرار بود اینجا رو بازرسی
کنم و افراد بهدردبخور رو به مقر برگردونم
251
00:13:45,220 --> 00:13:47,470
در مورد چی حرف میزنی؟ مگه تو کارآموز نبودی؟
252
00:13:47,470 --> 00:13:50,390
.متاسفانه، وقتم تلف شد
253
00:13:50,540 --> 00:13:52,470
.حداقل اینجا
254
00:13:53,690 --> 00:13:55,690
.خب، تا بعد
255
00:14:00,770 --> 00:14:03,370
...ارواح شیطانی که جمع کرده بودم
256
00:14:03,370 --> 00:14:06,110
!کوزه سمی دیگه کامل کامله
257
00:14:06,370 --> 00:14:08,490
.ماتسو، کاری از دستمون ساخته نیست
258
00:14:08,650 --> 00:14:11,740
!بیا بیرون عزیزم، مارشمالو چان
259
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
اون چه کوفتیه؟
260
00:14:18,700 --> 00:14:19,500
!دیمپل
261
00:14:19,680 --> 00:14:21,580
.بالاخره تونستم بیرون بیام
262
00:14:23,200 --> 00:14:26,790
،خب دیگه! حالا که
یه مقدار از قدرتم رو برگردوندنم
263
00:14:26,790 --> 00:14:28,590
!میتونم صد برابر قبل کمکتون کنم
264
00:14:28,590 --> 00:14:29,730
.دیگه تموم شد
265
00:14:29,730 --> 00:14:30,220
هان؟
266
00:14:30,690 --> 00:14:33,070
یعنی میگی داستان بدون من به اوج خودش رسید؟
267
00:14:33,070 --> 00:14:34,440
این روح شیطانیه؟
268
00:14:34,440 --> 00:14:35,260
!وااای
269
00:14:35,260 --> 00:14:38,600
تو چطوری میتونی من رو ببینی؟
270
00:14:39,030 --> 00:14:40,340
.خیلی قویاند
271
00:14:40,340 --> 00:14:42,810
.نه، ما ضعیفیم
272
00:14:42,810 --> 00:14:44,110
.حالا فهمیدم
273
00:14:44,600 --> 00:14:47,770
...اینها شاید بتونند انجامش بدن
274
00:14:47,770 --> 00:14:49,800
...جلوگیری از تسلط چنگال بر دنیا
275
00:14:52,990 --> 00:14:53,950
موب سایکو
100
276
00:15:27,120 --> 00:15:28,960
.جدی میگی؟ بذار ببینم
277
00:15:28,960 --> 00:15:30,070
.ببین
278
00:15:30,450 --> 00:15:32,040
!اوه، چه عالیه
279
00:15:32,040 --> 00:15:33,530
!بیا با هم بریم
280
00:15:33,890 --> 00:15:36,290
...اه، تسوبومی چان
281
00:15:36,470 --> 00:15:38,650
.مثل همیشه خوشگله
282
00:15:39,810 --> 00:15:41,140
!چشم تو چشم شدیم
283
00:15:41,140 --> 00:15:42,770
.زیادی زل زدی
284
00:15:43,290 --> 00:15:44,310
!مزاتو سان
285
00:15:44,310 --> 00:15:45,970
.ای چشم چرون
286
00:15:45,970 --> 00:15:48,260
،نگاه کردن به دخترها عیبی نداره
287
00:15:48,260 --> 00:15:50,840
.ولی امروز روزیـه که
قراره با من حرف بزنی موب کون
288
00:15:51,360 --> 00:15:53,300
.نه، امروز باید برم باشگاه
289
00:15:53,300 --> 00:15:54,640
.صبر میکنم کارت تموم بشه
290
00:15:55,320 --> 00:15:57,410
.ولی بعدش کار دارم
291
00:15:57,410 --> 00:16:01,390
ای بابا. پس کِی
میخوای همه چیز رو بهم بگی؟
292
00:16:02,260 --> 00:16:05,020
.برادر بزرگت دیشب اومد
293
00:16:05,170 --> 00:16:06,820
هان؟ برادرم؟
294
00:16:07,190 --> 00:16:09,740
.حتماً خیلی چیزها کشیدی
295
00:16:09,740 --> 00:16:12,420
.هر دوی ما یکم دیوونهبازی درآوردیم
296
00:16:12,420 --> 00:16:15,530
.میخوام از اونیگاوارا کون و بقیه عذرخواهی کنم
297
00:16:15,880 --> 00:16:17,400
.منم باهات میام
298
00:16:17,400 --> 00:16:18,760
مطمئنی؟
299
00:16:19,160 --> 00:16:21,790
.کل دانشآموزها ازت متنفر میشند
300
00:16:22,390 --> 00:16:25,650
.تقصیر خودم بود که همچین کار احمقانهای کردم
301
00:16:26,340 --> 00:16:29,300
،و حالا... برادرم هم طرفمه
302
00:16:30,020 --> 00:16:31,860
.برای همین مشکلی نیست
303
00:16:34,600 --> 00:16:35,550
چی؟
304
00:16:35,760 --> 00:16:38,820
.پس شماها بودین که پشت سرم صفحه گذاشتین
305
00:16:38,820 --> 00:16:40,740
.کار زشتی کردین
306
00:16:40,740 --> 00:16:44,060
.به هرحال من میدونستم، برای همین مهم نیست
307
00:16:44,270 --> 00:16:45,180
هان؟
308
00:16:45,180 --> 00:16:46,560
منظورت چیه؟
309
00:16:46,950 --> 00:16:50,690
.برای ملت مهم نیست
که من مقصر بودم یا نه
310
00:16:50,690 --> 00:16:54,440
.اونها فقط دنبال یه
فرصت میگشتند که من رو بیرون کنند
311
00:16:54,440 --> 00:16:56,320
.مشکل اینجا بود
312
00:16:56,840 --> 00:17:00,010
،من فهمیدم که تموم اطرافیانم ازم متنفرند
313
00:17:00,010 --> 00:17:03,210
.و چقدر ضعیفالنفس بودم
314
00:17:03,950 --> 00:17:04,750
.هوی
315
00:17:05,830 --> 00:17:08,410
.برادرت نگرانت بود
316
00:17:08,410 --> 00:17:11,550
،فکر کرد میخوام از عصبانیت دهنت رو سرویس کنم
317
00:17:11,550 --> 00:17:15,090
.ولی چون برادر کوچیک رهبر سایه هستی بیخیالت میشم
318
00:17:15,220 --> 00:17:18,350
چی شده اونیگاوارا؟ نفس کم آوردی؟
319
00:17:18,720 --> 00:17:20,520
با کی بودی لاشی!؟
320
00:17:20,520 --> 00:17:24,600
.میخوام قویتر بشم، مثل سم تی سفید
321
00:17:24,950 --> 00:17:26,640
!بدنسازی
322
00:17:26,640 --> 00:17:30,500
!مبارزه! مبارزه! مبارزه
323
00:17:36,820 --> 00:17:38,660
.اون برادر بزرگته
324
00:17:39,260 --> 00:17:42,370
.حالش خوبه؟ انگار میخواد بیهوش بشه
325
00:17:42,900 --> 00:17:45,310
،آره. برخلاف ظاهرش
326
00:17:45,310 --> 00:17:48,130
.از نظرم، نی سان قویتر از هرکسی دیگهس
327
00:17:48,130 --> 00:17:49,800
.ولی اونکه بیهوش شد
328
00:17:51,360 --> 00:17:55,960
راستی رییس، بیخیال پیدا کردن تلپاتها شدی؟
329
00:17:55,960 --> 00:17:58,140
.هان؟ حقیقتش هنوز شروع نکردم
330
00:17:58,420 --> 00:18:02,720
.الان که دارم تلاش
میکنم یه برتری چیزی بدست بیارم
331
00:18:02,720 --> 00:18:05,140
.شماها هم باید کمکم کنین
332
00:18:05,300 --> 00:18:08,900
.من تو نت گشتم ولی راهی پیدا نکردم
333
00:18:08,900 --> 00:18:11,400
!معلومه که به این آسونی پیدا نمیشه
334
00:18:11,760 --> 00:18:12,630
.هوی
335
00:18:12,630 --> 00:18:13,730
!موساشی سان
336
00:18:14,370 --> 00:18:16,990
چی شده موب کون؟
باز غش کردی؟
337
00:18:17,320 --> 00:18:18,950
!اینوکاوا، آب بیار
338
00:18:18,950 --> 00:18:20,180
.اوه، چشم
339
00:18:21,930 --> 00:18:23,200
چی شده پیرمرد؟
340
00:18:23,540 --> 00:18:25,900
چرا باز ما رو آوردی اینجا؟
341
00:18:25,900 --> 00:18:28,540
.فکر کنم بیخیال قدرتهای روحی نشدی
342
00:18:28,860 --> 00:18:31,330
.حقیقتش من شما رو نیاوردم
343
00:18:31,330 --> 00:18:33,050
.به درخواست یکی دیگه بوده
344
00:18:33,200 --> 00:18:35,280
.سلام، خوشبختم
345
00:18:35,280 --> 00:18:38,050
.پس شماها نمونههای تحقیقاتی اینجا هستین
346
00:18:38,050 --> 00:18:40,260
.اوه، یه خوشگل دیگه
347
00:18:40,700 --> 00:18:43,280
،که اینطور. قدرتهای شما هنوز ضعیف هستند
348
00:18:43,280 --> 00:18:45,400
.ولی ارزش تقویت کردنشون رو داره
349
00:18:45,400 --> 00:18:49,270
.ایشون هانازاوا کون، یکی
از افراد مبارز علیه سازمان هستند
350
00:18:49,700 --> 00:18:53,400
نظرتون چیه؟ میخواین با من قویتر بشین؟
351
00:18:53,720 --> 00:18:54,290
هان؟
352
00:18:54,290 --> 00:18:56,520
،از وقتی یکی از
بخشهای اونها با خاک یکی شده
353
00:18:56,520 --> 00:18:58,720
.مطمئنم چنگال به زودی یه حرکتی میزنه
354
00:18:58,720 --> 00:19:02,080
.تمرین دفاع شخصی تا
به موقعش از خودتون دفاع کنین
355
00:19:02,080 --> 00:19:03,830
.حمایت مالیتون هم با من
356
00:19:05,810 --> 00:19:09,820
.کاگیاما تموم افتخار اون
روز رو به نام خودش زد
357
00:19:09,820 --> 00:19:10,670
.آره
358
00:19:11,010 --> 00:19:12,850
!بیاین انجامش بدیم
359
00:19:12,850 --> 00:19:13,920
!آره
360
00:19:15,680 --> 00:19:18,420
خب، چی شده اومدی اینجا؟
361
00:19:18,670 --> 00:19:21,240
.چون شیگئو گفت اومدم اینجا
362
00:19:21,240 --> 00:19:23,930
.به خاطر کم خونی غش
کرده و نمیتونه تو جنگیری کمک کنه
363
00:19:24,340 --> 00:19:27,790
اصلاً تو دیگه به شیگئو نیاز داری؟
364
00:19:27,790 --> 00:19:30,110
قدرتهای روحیت بیدار شده مگه نه؟
365
00:19:30,110 --> 00:19:33,290
.زر مفت نزن
.اونها قدرتهای موب بودند
366
00:19:33,290 --> 00:19:36,210
.تنها چیزی که ازش موند توانایی دیدن توئه
367
00:19:36,210 --> 00:19:37,610
.وگرنه چیزی عوض نشده
368
00:19:37,880 --> 00:19:39,610
.پس اساساً همون کلاهبردار قبلی هستی
369
00:19:39,810 --> 00:19:41,860
.تو هم یه روح گستاخی
370
00:19:42,060 --> 00:19:44,670
.خیلی خب. کمکم کن
371
00:19:44,670 --> 00:19:45,830
اسمت دیمپل بود؟
372
00:19:46,050 --> 00:19:49,080
هان؟ برای چی کمکت کنم؟
373
00:19:49,080 --> 00:19:51,920
برای همین فرستادت اینجا دیگه؟
374
00:19:51,920 --> 00:19:54,590
.خب میتونست یه زنگ بزنه
375
00:19:54,590 --> 00:20:03,890
دفتر مشاوره روح و این جور چیزها
376
00:19:54,590 --> 00:19:58,400
جـ-جدی میگی؟فکر کردی من کی هستم؟
377
00:19:58,400 --> 00:20:00,910
چی؟ مگه تو نوچه پیامرسون موب نیستی؟
378
00:20:00,910 --> 00:20:03,150
!من روح لول بالا هستم
379
00:20:07,850 --> 00:20:09,430
.ازت ناامید شدم
380
00:20:09,430 --> 00:20:10,810
.ترسو
381
00:20:11,450 --> 00:20:14,310
من کار بدی کردم؟
382
00:20:14,310 --> 00:20:16,430
اشتباهی کردم؟
383
00:20:19,280 --> 00:20:23,510
.اهه، باز دوباره؟ گفتم
این عادت بدت رو درست کن
384
00:20:23,510 --> 00:20:25,250
.شیگئو هنوز بزرگ نشده
385
00:20:25,250 --> 00:20:27,950
.بذار هرچی دلش میخواد قاشق خم کنه
386
00:20:28,200 --> 00:20:30,470
.همیشه همین رو میگی
387
00:20:30,470 --> 00:20:31,830
.نی سان، بده من
388
00:20:34,830 --> 00:20:36,840
این بچهها چشونه؟
389
00:20:37,510 --> 00:20:38,750
.بیا نی سان
390
00:20:39,630 --> 00:20:41,260
.ممنون ریتسو
391
00:20:42,350 --> 00:20:43,790
.خب حالا هرچی
392
00:20:49,340 --> 00:20:51,640
.اوه، اینجاس
393
00:20:53,800 --> 00:20:57,100
.الو؟ اوه، تلفنم گم شده بود
394
00:20:57,100 --> 00:20:58,980
هان؟ بخش هفتم؟
395
00:20:58,980 --> 00:21:00,410
.همشون داغون شدند
396
00:21:00,410 --> 00:21:04,060
.اسپرهای بیرون ریختن داخل و
همه ردهبالاها رو خرد و خمیر کردند
397
00:21:04,060 --> 00:21:07,260
.رهبر بخش، ایشیگورو سان هم چیز دندونگیری نبود
398
00:21:07,810 --> 00:21:09,530
،همینطور بقیه زیردستهاش
399
00:21:09,530 --> 00:21:12,240
.دشمن با خاک کوچه یکیشون کرد
400
00:21:13,840 --> 00:21:16,040
شو، در مورد چی حرف میزنی؟
401
00:21:16,220 --> 00:21:19,290
.من خواستم گزارش نظارت و بازرسی بدی
402
00:21:19,600 --> 00:21:23,550
.اون سازمانی که بهش افتخار میکنی، بهترینِ دنیا نیست
403
00:21:24,030 --> 00:21:27,550
.شیطونی و الواطی بسه دیگه، برگرد ژاپن پدر خنگم
404
00:21:28,860 --> 00:21:31,190
...حالم از بازرسی به هم میخوره
405
00:21:31,190 --> 00:21:32,470
.خدا رو شکر تموم شد
406
00:21:33,320 --> 00:21:35,860
.باشه... به زودی
407
00:21:43,570 --> 00:21:47,530
دفتر مشاوره ارواح و این جور چیزها
408
00:21:44,870 --> 00:21:47,230
.و حالا به سراغ اخبار میرویم
409
00:21:47,530 --> 00:21:54,540
مشاهدات متعدد تسوچینوکو ادامه دارد
410
00:21:47,530 --> 00:21:51,480
ما گزارشهای زیادی از مشاهده تسوچینوکو
.در اقصی نقاط شهر ادویه دریافت کردیم
411
00:21:51,480 --> 00:21:54,930
،شهرداری، به منظور بررسی منطقه
روی دستگیری تسوچینوکوها جایزه گذاشته
412
00:21:54,930 --> 00:21:56,970
.و تقاضای دستگیری از تمام همشهریان گرامی دارد
413
00:21:57,700 --> 00:21:59,570
الو؟ الان بیکاری؟
414
00:21:59,570 --> 00:22:00,600
.90دقیقه دیگه بیا
415
00:22:00,600 --> 00:22:03,640
.لباس تمرین تنت کن و ناراحت کثیف شدنش نباش
416
00:22:04,260 --> 00:22:08,760
موب ریگن
~یک تسوچینوکوی غولپیکر پدیدار میشود~
417
00:22:12,330 --> 00:22:13,930
.میخوایم یه تسوچینوکو بگیریم
418
00:22:14,490 --> 00:22:15,180
هان؟
419
00:22:15,560 --> 00:22:17,770
هیجانانگیز نیست؟
420
00:22:18,340 --> 00:22:20,450
اینجا ملک خصوصی نیست؟
421
00:22:20,450 --> 00:22:23,620
.اینجور جاهاس که پیداشون میشه
422
00:22:23,620 --> 00:22:25,990
تا حالا تسوچینوکو دیدی استاد؟
423
00:22:25,990 --> 00:22:27,820
.نه والا، قراره ببینم
424
00:22:28,110 --> 00:22:29,530
.چه عجیب
425
00:22:29,530 --> 00:22:32,080
حرف یوما که میشه هیجان زده نمیشی؟
426
00:22:32,080 --> 00:22:35,030
!پا گنده، نسی و تسوچینوکو
427
00:22:35,030 --> 00:22:37,360
.شنیدم رو سرش جایزه گذاشتند
428
00:22:37,360 --> 00:22:39,080
.آره اینم هست
429
00:22:40,340 --> 00:22:41,730
...استاد
430
00:22:41,730 --> 00:22:42,600
چیه؟
431
00:22:43,040 --> 00:22:46,920
.فگر نکنم رفتن تو قلب جنگل کار آماتورها باشه
432
00:22:47,310 --> 00:22:51,580
،موب، شاید تو کوهنوردی آماتور باشیم
433
00:22:51,580 --> 00:22:54,040
.ولی تو قدرت های روحی داری
434
00:22:54,040 --> 00:22:56,430
...و به خاطر نبوغ من
435
00:22:56,820 --> 00:22:58,440
!اوه! اینجاست
436
00:22:58,790 --> 00:23:02,020
!بیا نگاه کن موب
!زدیم به هدف
437
00:23:02,350 --> 00:23:04,020
هان؟ واقعا تسوچینوکو بود؟
438
00:23:04,230 --> 00:23:07,030
!ببین موب! چقدر گندهس
439
00:23:07,370 --> 00:23:09,830
،اوه... پس این همه هیجان
440
00:23:09,830 --> 00:23:11,970
.مال اشتباه گرفتنش با قارچ بود
441
00:23:16,910 --> 00:23:18,300
این چه کوفتیه؟
442
00:23:18,300 --> 00:23:21,170
!هرچی که هست پیداس گشنهس
443
00:23:21,690 --> 00:23:23,420
!باید جنگیریش کنیم موب
444
00:23:23,710 --> 00:23:26,670
استاد این یوما نیست؟
445
00:23:26,670 --> 00:23:29,590
!احمق جون! همچین چیزی وجود نداره
446
00:23:29,900 --> 00:23:31,210
!بکشش
447
00:23:31,210 --> 00:23:31,930
...باشه
448
00:23:38,290 --> 00:23:39,450
.عجب چیزیه
449
00:23:39,450 --> 00:23:41,850
.بعد که کشتیش منفجر شد
450
00:23:41,850 --> 00:23:44,190
.اه، انگار خیلی بالا آورد
451
00:23:44,510 --> 00:23:47,200
اصلاً اون چه کوفتی بود؟
452
00:23:47,200 --> 00:23:49,240
اینقدر جمع کردین؟
453
00:23:49,240 --> 00:23:51,200
.خب، بریم خونه
454
00:23:51,420 --> 00:23:53,450
هان؟ پس تسوچینوکو چی؟
455
00:23:53,600 --> 00:23:56,930
.چی داری میگی؟ همچین چیزی وجود نداره
456
00:23:59,180 --> 00:24:01,410
.قارچها رو تو دفتر سرخ میکنیم
457
00:24:01,410 --> 00:24:02,430
تو هم میخوری؟
458
00:24:02,430 --> 00:24:03,240
.بله
459
00:24:03,830 --> 00:24:05,540
.فکر کنم یکم کابوسو هم باید بخریم
460
00:24:05,540 --> 00:24:06,410
.بله
461
00:24:07,960 --> 00:24:10,970
نمک هاکاتا