1
00:00:00,000 --> 00:00:10,330
Animental.net
2
00:01:41,330 --> 00:01:45,080
موب سایکو
100
3
00:01:46,750 --> 00:01:52,630
نامو
آمیدا
بوتسو
4
00:01:48,250 --> 00:01:52,510
باورتون بشه یا نه دنیا سرشاره از وقایع فراطبیعی
5
00:01:52,510 --> 00:01:55,800
.که علم هنوز قادر به توضیحشون نیست
6
00:01:55,800 --> 00:01:58,790
و وقتی مردم باهاشون رو در رو می شن
7
00:01:58,790 --> 00:02:03,460
.بی هیچ چاره ای
به اعماق تاریک ترس سقوط می کنند
8
00:02:04,220 --> 00:02:06,560
ولی افرادی هستند که هر روز مبارزه می کنند
9
00:02:06,560 --> 00:02:11,610
.تا بارقه ای امید در
این تاریکی پر هرج و مرج روشن کنند
10
00:02:11,610 --> 00:02:13,860
...مردم بهشون می گن
11
00:02:13,860 --> 00:02:16,860
روحگیر
12
00:02:14,210 --> 00:02:16,270
.روحگیر
13
00:02:17,420 --> 00:02:20,990
!من، ریگن آراتاکا، این کارُ قبول می کنم
14
00:02:18,570 --> 00:02:20,990
ریگن
15
00:02:19,070 --> 00:02:20,990
آراکاتا
16
00:02:20,990 --> 00:02:24,150
!واقعا؟ خیلی ممنون
17
00:02:24,150 --> 00:02:27,740
.خیلی وضعم داغون بود
چون هیچ کس حرفمُ باور نمی کرد
18
00:02:24,290 --> 00:02:26,960
مشتری: هاناکو
19
00:02:27,740 --> 00:02:29,000
.که اینطور، که اینطور
20
00:02:29,430 --> 00:02:33,300
.درمورد هزینه هم، بستگی
داره کدوم مسیر روحگیری رو انتخاب کنید
21
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
مسیر؟
22
00:02:35,300 --> 00:02:37,810
%مسیر الف، مسیر آزمایشی به شما 20
23
00:02:35,300 --> 00:02:37,590
(دو هزار ین ناقابل (با کسر مالیات
خارج از دوره ی پیشنهادی: 3980 ین
24
00:02:35,300 --> 00:02:37,590
گزینه ی الف - مسیر آزمایشی
25
00:02:35,300 --> 00:02:37,590
ما تمام تلاشمونُ می کنیم
تا احتمال تسخیر شدنتون توسط روحس کاهش بدیم
26
00:02:35,300 --> 00:02:37,590
!عملیات روحگیری
27
00:02:37,680 --> 00:02:39,970
(پنج هزار ین ناقابل (با کسر مالیات
خارج از دوره ی پیشنهادی: 8980 ین
28
00:02:37,680 --> 00:02:39,970
گزینه ی ب - مسیر جدی
29
00:02:38,060 --> 00:02:40,080
%گزینه ی ب، مسیر جدی، به شما 50
30
00:02:40,140 --> 00:02:42,930
(دوازده هزار ین ناقابل (با کسر مالیات
خارج از دوره ی پیشنهادی: 19880 ین
31
00:02:40,140 --> 00:02:42,930
پیشنهاد می شود
گزینه ی ج - مسیر محکم کاری
32
00:02:40,300 --> 00:02:42,930
،...%و گزینه ی ج
مسیر محکم کاری به شما 99
33
00:02:43,650 --> 00:02:46,850
!کاهش روح می ده، تضمینی
34
00:02:46,890 --> 00:02:48,100
کاهش؟
35
00:02:48,410 --> 00:02:52,030
.خب، اراح یه جورایی مثل کربن دی اکسیدن
36
00:02:52,030 --> 00:02:53,200
واقعا؟
37
00:02:53,200 --> 00:02:56,610
آره، خب... اونا تو چنین جایی تکثیر می شن
38
00:02:56,610 --> 00:02:59,990
.و پس خلاص شدن
از شر یکیشون یه مقدار سخته
39
00:02:56,610 --> 00:02:59,990
دفتر مشاوره ی
ارواح و موضوعات مشابه
40
00:03:00,550 --> 00:03:02,580
.ولی نترسید
41
00:03:02,580 --> 00:03:03,730
اگه دوباره سر و کله اش پیدا بشه
42
00:03:03,730 --> 00:03:05,750
!با 20% تخفیف حسابشُ می رسم
43
00:03:05,750 --> 00:03:07,990
!اوه، ریگن سنسی
44
00:03:07,990 --> 00:03:09,500
!یه لحظه صبر کن بینیم بابا
45
00:03:09,500 --> 00:03:11,670
همم؟ تو کی هستی؟
46
00:03:11,670 --> 00:03:14,240
.این دوست پسرم تاروست
47
00:03:14,240 --> 00:03:16,130
!اه، چه آدم خیرخواهی
48
00:03:16,130 --> 00:03:18,300
دوست پسر: تارو
49
00:03:16,130 --> 00:03:17,710
این حرفت یعنی چی!؟
50
00:03:17,710 --> 00:03:19,590
...امم، این به کنار
51
00:03:19,990 --> 00:03:20,870
!گوش کن
52
00:03:20,870 --> 00:03:23,370
!یه کاسه ای زیر نیم کاسه است
53
00:03:23,370 --> 00:03:26,310
.هاناکو، واقعا باید تجدید نظر کنی
54
00:03:26,710 --> 00:03:28,430
یه کاسه ای زیر نیم کاسه است!؟
55
00:03:29,650 --> 00:03:31,630
.گمونم نمی تونم به خاطر این حس سرزنشت کنم
56
00:03:31,630 --> 00:03:35,850
آخه کی یه داستان احمقانه
مثل کابوس دیدن درمورد ارواحُ باور می کنه؟
57
00:03:35,850 --> 00:03:37,120
!من درمورد اون صحبت نمی کردم
58
00:03:37,120 --> 00:03:39,560
!داشتم می گفتم نمی تونم به تو اعتماد کنم
59
00:03:40,200 --> 00:03:41,970
.خب، فقط بسپارش به من
60
00:03:41,970 --> 00:03:43,820
اگه من روحُ از بین ببرم
61
00:03:43,820 --> 00:03:47,120
.مطمئنم قیافه ی هاناکو
سانم به حالت عادی برمی گرده
62
00:03:47,120 --> 00:03:49,500
!قیافه ای اون مشکلی نداره
63
00:03:49,960 --> 00:03:51,410
.که اینطور
64
00:03:51,410 --> 00:03:55,440
پس این خواب ها رو از وقتی که هفته ی پیش
.یه آموز شهامتُ انجام دادی می بینی
65
00:03:55,440 --> 00:03:58,700
.آره. خیلی ترسناکن
66
00:03:58,700 --> 00:04:01,260
!اه، ریگن سنسی، اون ساختمونه
67
00:04:05,220 --> 00:04:07,910
!چه هاله ی فوق العاده ای
68
00:04:08,390 --> 00:04:12,020
!بعد از مدت ها این
اولین مورد گولاخیه که به پستم خورده
69
00:04:12,250 --> 00:04:14,020
.سنسی، این یکی ساختمونه
70
00:04:14,300 --> 00:04:17,350
وایسا ببینم، تو الان
به ساختمون اشتباهی اشاره کردی، مگه نه؟
71
00:04:18,310 --> 00:04:21,220
!هان؟ اه، پس این یکیه
72
00:04:21,220 --> 00:04:24,740
.از اون طرف هم
یه هاله ی خفنی ساطع می شد
73
00:04:24,740 --> 00:04:26,950
!گمونم روح اشتباهی رو گرفتم
74
00:04:26,950 --> 00:04:30,040
آخه کلی روح شیطانی
تو این دنیا هست، می دونید که؟
75
00:04:30,040 --> 00:04:31,880
.اه، که اینطور
76
00:04:31,880 --> 00:04:34,770
-خواهش می کنم. مکان نداره همه جا روح باشه
77
00:04:34,770 --> 00:04:35,750
!اوه، نه
78
00:04:35,750 --> 00:04:38,380
...اون مردی که الان
از کنارت رد شد، تارو سان
79
00:04:38,380 --> 00:04:38,830
چی؟
80
00:04:38,830 --> 00:04:42,470
.چه برخورد نزدیکی
.اون یه روح شیطانی بود
81
00:04:49,960 --> 00:04:51,520
.اون گابلین چونه *ونی
82
00:04:51,520 --> 00:04:53,160
تو مشنگی!؟
83
00:04:53,160 --> 00:04:55,400
!هی، تارو، این بی ادبیه
84
00:04:55,400 --> 00:04:59,500
.چی؟ این اونه که داره
به اون بنده خدا بی ادبی می کنه
85
00:04:59,500 --> 00:05:00,860
.هاناکو سان
86
00:05:01,850 --> 00:05:04,450
.همیشه افرادی مثل اون هستن
87
00:05:04,780 --> 00:05:06,840
به هر حال، بریم؟
88
00:05:06,840 --> 00:05:08,450
...این عوضی
89
00:05:08,950 --> 00:05:13,570
می گن اینجا توسط روح
مردی تخسیر شده که یه سوسک دید
90
00:05:13,570 --> 00:05:18,210
.و اونقدر بلند پرید که
سرش از سقف رد شد و مرد
91
00:05:18,890 --> 00:05:21,340
.نمی دونم چطور می تونی اینُ باور کنی
92
00:05:22,380 --> 00:05:23,760
.که اینطور
93
00:05:23,760 --> 00:05:27,350
...پس جریان اینه
94
00:05:28,130 --> 00:05:30,910
.چی؟ یهو خیلی جدی شد
95
00:05:32,010 --> 00:05:33,810
...نکنه واقعا
96
00:05:33,810 --> 00:05:38,190
!اگه اوضاع خراب بشه
ممکنه حتی منم نتونم از پسش بربیام
97
00:05:38,470 --> 00:05:39,890
!این خیلی خطرناکه
98
00:05:41,440 --> 00:05:44,360
!سوسک های ترسناکن
99
00:05:44,950 --> 00:05:45,610
هان؟
100
00:05:47,210 --> 00:05:49,280
!امکان نداره این یارو یه روحگیر باشه
101
00:05:49,660 --> 00:05:52,460
!اون کلاهبرداره
102
00:05:55,800 --> 00:05:58,830
می خوای خواب های تو رو هم تسخیر کنم؟
103
00:05:59,030 --> 00:06:01,090
!یه روح
104
00:06:01,550 --> 00:06:03,550
:روح شیطانی
سقف خور
105
00:06:02,760 --> 00:06:06,340
می خوای با نفرینم بزنمت به سقف؟
106
00:06:07,510 --> 00:06:10,920
!این همونیه که هی
میاد تو خوابم زهره ترکم می کنه
107
00:06:11,760 --> 00:06:13,590
.باورم نمی شه واقعا ظاهر شد
108
00:06:14,260 --> 00:06:15,830
!دارمش
109
00:06:15,830 --> 00:06:18,350
!پرتاب نمک
110
00:06:18,560 --> 00:06:20,980
پرتاب نمک
111
00:06:19,050 --> 00:06:21,510
این حرکت ویژه ی ریگنه
112
00:06:21,510 --> 00:06:24,110
.که به صورت وحشیانه
به همه جا نمک خوراکی می پاشد
113
00:06:24,600 --> 00:06:27,410
.این که نمک خوراکیه
که می شه از مغازه خرید
114
00:06:27,410 --> 00:06:29,740
.باید نمک خالص باشه وگرنه اثر نداره
115
00:06:30,030 --> 00:06:30,910
نمک هاکاتا
116
00:06:31,190 --> 00:06:32,570
...غیرممکنه
117
00:06:32,570 --> 00:06:36,480
فقط من تصور کردم
که ارواح در برابر نمک ضعیفن؟
118
00:06:37,230 --> 00:06:41,880
.خب، اگه نمک ذوبش نمی
کنه گمونم مجبورم سلاح نهاییمُ خبر کنم
119
00:06:48,760 --> 00:06:50,020
اوه، موب؟
120
00:06:50,020 --> 00:06:52,270
شرمنده ولی می شه بیای؟
121
00:06:52,270 --> 00:06:53,540
.نه، جدا
122
00:06:53,540 --> 00:06:55,020
.یه روح شیطانی اینجاست
123
00:06:55,580 --> 00:06:58,320
مشتری و روح شیطانی هر دو منتظرن
124
00:06:58,300 --> 00:06:59,590
پس عجله کن، باشه؟
125
00:06:59,590 --> 00:07:00,810
.ممنون
126
00:07:14,300 --> 00:07:15,240
.اه، موب
127
00:07:15,240 --> 00:07:16,630
.منتظرت بودیم
128
00:07:21,400 --> 00:07:22,210
.همف
129
00:07:22,210 --> 00:07:25,960
پس بعد از نمک حالا
از یه بچه مدرسه ای استفاده می کنی؟
130
00:07:25,960 --> 00:07:27,470
-اینقدر منُ دست کم نگی
131
00:07:37,450 --> 00:07:40,970
.اون کاگیاما شیگئو هست که
به اسم موب هم شناخته می شه
132
00:07:38,230 --> 00:07:40,100
کاگیاما
شیگئو
133
00:07:40,100 --> 00:07:42,900
موب
134
00:07:40,970 --> 00:07:42,900
اون یه روحگیر واقعی
135
00:07:42,880 --> 00:07:45,650
شاگرد ریگین آراتاکا
136
00:07:45,650 --> 00:07:49,240
.و شخصیت اصلی این داستانه
137
00:07:51,400 --> 00:07:55,070
.استاد، بهت گفته بودم
منُ برای همچین کارهای دوزاری خبر نکن
138
00:09:20,450 --> 00:09:23,410
موب سایکو
100
139
00:09:25,910 --> 00:09:28,420
دفتر مشاوره ی
ارواح و موارد مشابه
140
00:09:28,420 --> 00:09:31,130
.پسر، تو ناجی منی
141
00:09:31,630 --> 00:09:34,970
.فکرشُ نمی کردم یه روح شیطانی واقعا پیداش بشه
142
00:09:35,550 --> 00:09:38,010
.بیا. اینم دستمزد امروزت
143
00:09:38,010 --> 00:09:39,220
.اوه، ممنون
144
00:09:39,680 --> 00:09:41,900
این امروزیه یه روح سطح پایین بود
145
00:09:41,900 --> 00:09:44,430
.پس واقعا نباید بیشتر از نصف مبلغُ بهت بدم
146
00:09:44,430 --> 00:09:47,690
.ولی دستمزد ساعتیتُ بهت می دم
.به عنوان پاداش بهش نگاه کن
147
00:09:47,690 --> 00:09:48,980
...باشه
148
00:09:49,360 --> 00:09:51,150
چیه؟ مشکلی باهاش داری؟
149
00:09:51,150 --> 00:09:52,240
.اوه، نه
150
00:09:52,240 --> 00:09:54,990
.ولی اون روح واقعا سطح پایین بود
151
00:09:55,440 --> 00:09:56,570
...خیلی ضعیف بود، خودتم
152
00:09:56,570 --> 00:09:58,320
!ا-ای احمق
153
00:09:58,320 --> 00:10:00,070
وقتی به سطح من
برسی به قدری قوی می شی
154
00:10:00,070 --> 00:10:04,200
.که موقع یه روحگیری
ساده هم اطرافیانتُ ذوب می کنی
155
00:10:04,200 --> 00:10:06,790
.به خاطر همین از تو
می خوام حساب ضعیف ها رو برسی
156
00:10:06,790 --> 00:10:08,420
واقعا؟
157
00:10:08,420 --> 00:10:10,920
...البته نمی دونم دقیقا منظورت از ذوب کردن چیه
158
00:10:10,920 --> 00:10:11,960
!موب احمق
159
00:10:11,960 --> 00:10:14,380
!به خاطر این که آموزشت کمه
160
00:10:14,380 --> 00:10:17,380
ستاره ی جدید قرن 21
ریگن آراتاکا
دفتر مشاوره ی ارواح و موارد مشابه
161
00:10:14,840 --> 00:10:17,380
!تو باید هر چی که
می تونی رو از من، استادت، یاد بگیری
162
00:10:18,010 --> 00:10:21,430
.باید از قدرت هات استفاده کنی
.اگه این کارُ نکنی حیف و میل می شه
163
00:10:21,430 --> 00:10:25,430
کار کردن برای من بهت اجازه می ده به بقیه
.کمک کنی در حالی که خودتم تمرین می کنی
164
00:10:25,430 --> 00:10:27,140
!این جوری با یه تیر دو نشون می زنی
165
00:10:27,600 --> 00:10:31,190
هرچند اگه از قدرتی
که خیلی عظیمه استفاده ی اشتباه بکنی
166
00:10:31,190 --> 00:10:32,440
.فقط خودتُ نابود می کنی
167
00:10:32,980 --> 00:10:38,490
به خاطر همین بهت یاد می دم چطور از قدرت هات
.استفاده کنی تا از کنترل خارج نشن
168
00:10:39,410 --> 00:10:41,200
تو بهم قول دادی، مگه نه؟
169
00:10:41,200 --> 00:10:44,280
.که از قدرت های ذهنیت
در برابر بقیه ی مردم استفاده کنی
170
00:10:46,040 --> 00:10:46,410
پیشرفت به سوی
171
00:10:46,410 --> 00:10:46,790
انفجار موب
172
00:10:46,790 --> 00:10:49,540
%پیشرفت به سوی انفجار موب: 22
173
00:10:55,550 --> 00:10:56,340
...اه
174
00:10:56,340 --> 00:10:58,800
.بفرما بازم قاشقُ خم کردی
175
00:10:58,800 --> 00:11:01,470
.واقعا باید دست از این عادت برداری
176
00:11:01,470 --> 00:11:04,180
.اوه، بیخیال
.شیگئو داره دوره ی بلوغُ پشت سر می ذاره
177
00:11:04,180 --> 00:11:06,770
.بذار چند تا قاشق خم کنه
178
00:11:06,770 --> 00:11:07,680
درسته؟
179
00:11:07,680 --> 00:11:09,890
.هی، متاسفم
180
00:11:09,890 --> 00:11:12,270
.بفرما، بازم داری لوسش می کنی
181
00:11:12,270 --> 00:11:14,820
.باید از ریتسو یاد بگیری شیگئو
182
00:11:14,820 --> 00:11:17,570
.امروز بازم تو کوییزش
یه نرمه ی عالی دیگه گرفت
183
00:11:17,570 --> 00:11:19,950
.هر کسی می تونه این کارُ کنه مامان
184
00:11:19,950 --> 00:11:23,200
.اگه مشکلی داشتی بهم بگو نی سان
185
00:11:23,820 --> 00:11:25,830
.من همیشه حاضرم تا به حرف هات گوش کنم
186
00:11:23,990 --> 00:11:25,830
کاپیاما ریتسو
187
00:11:26,450 --> 00:11:28,750
.باشه. ممنون ریتسو
188
00:11:28,750 --> 00:11:31,670
.حالا تو هم داری لوسش می کنی ریتسو
189
00:11:31,670 --> 00:11:34,750
قاشق بعدی که خم کنی
با پول تو جیبیت جایگیزین می شه، شنیدی؟
190
00:11:34,750 --> 00:11:35,500
هان؟
191
00:11:35,840 --> 00:11:37,400
.متاسفم نی سان
192
00:11:37,380 --> 00:11:39,630
.اینُ نمی تونم کاری کنم
193
00:11:40,880 --> 00:11:43,720
.حالا واقعا تو دردسری شیگئو
194
00:11:45,390 --> 00:11:47,890
شهر ادویه، راهنمایی نمک
195
00:11:45,600 --> 00:11:46,970
!صبح به خیر
196
00:11:47,890 --> 00:11:50,390
راهنمایی نمک
197
00:11:52,600 --> 00:11:53,690
آره؟
198
00:11:53,690 --> 00:11:55,020
!صبح به خیر سوبومی
199
00:11:55,020 --> 00:11:56,190
!صبح به خیر
200
00:11:56,980 --> 00:11:58,730
!چه روز قشنگی
201
00:11:58,730 --> 00:12:01,280
...اوه، آره. دیروز تو تلویزیون
202
00:12:01,280 --> 00:12:02,490
چی؟
203
00:12:02,490 --> 00:12:05,570
...سوبومی چان امروزم مثل همیشه خوشگله
204
00:12:07,620 --> 00:12:11,120
خیلی خوب، اینجا جواب چی می شه؟
205
00:12:11,830 --> 00:12:13,670
.کاگیاما تو بگو
206
00:12:13,670 --> 00:12:15,630
...چ-چشم
207
00:12:15,630 --> 00:12:24,130
حساب 1
208
00:12:18,340 --> 00:12:19,840
.نمی دونم
209
00:12:19,840 --> 00:12:24,130
.اگه نتونی اینُ حل
کنی یعنی فقط جمع و تفریق بلدی
210
00:12:24,130 --> 00:12:26,050
خواب بودی، مگه نه؟
211
00:12:26,970 --> 00:12:28,760
.فراموشش کن. بگیر بشین
212
00:12:31,770 --> 00:12:33,140
!بیا
213
00:12:33,140 --> 00:12:34,440
!این طرف
214
00:12:35,020 --> 00:12:36,730
!پاس، پاس، پاس
215
00:12:36,730 --> 00:12:37,560
!برو، برو
216
00:12:37,560 --> 00:12:38,570
!جلوشونُ بگیر
217
00:12:38,570 --> 00:12:39,480
!پاس، پاس
218
00:12:39,150 --> 00:12:40,360
!برو
219
00:12:46,240 --> 00:12:47,120
ریگن آراتاکا
220
00:12:47,780 --> 00:12:48,740
الو؟
221
00:12:48,740 --> 00:12:49,980
اه، موب؟
222
00:12:49,980 --> 00:12:51,820
ببخشید دو روز پشت
سر هم باهات تماس می گیرم
223
00:12:51,820 --> 00:12:53,960
ولی می شه الان بیای به ایستگاه؟
224
00:12:53,960 --> 00:12:55,710
ایستگاه؟
225
00:12:55,710 --> 00:12:57,020
.آره
226
00:12:57,000 --> 00:12:59,250
.کار امروزمون خیلی گنده است
227
00:12:59,250 --> 00:13:01,510
.اوه. خیلی خوب
228
00:13:03,380 --> 00:13:05,880
%پیشرفت به سوی انفجار موب: 25
229
00:13:12,810 --> 00:13:15,770
.کار امروز از طرف یک شورای محلیه
230
00:13:15,770 --> 00:13:19,020
.محل مورد نظر هم تونل هونیدو در بزرگراه قدیمیه
231
00:13:19,020 --> 00:13:23,530
مکان مورد نظر بزرگراه قدیمی ادویه
تونل هونیدو
232
00:13:19,020 --> 00:13:23,530
!آه
!ایی
233
00:13:19,020 --> 00:13:23,530
تونل
روح
تسخیر شده
234
00:13:19,020 --> 00:13:23,530
وحشت
235
00:13:19,020 --> 00:13:23,530
مکان تخسیر شده ی معروف
236
00:13:19,020 --> 00:13:21,420
.اونجا یه مکان تخسیر شده ی معروفه
237
00:13:21,420 --> 00:13:23,530
این تونل همیشه داستان های مرموزی داشته
238
00:13:23,900 --> 00:13:28,160
.و با وجود این که سال
هاست بسته شده، شایعات بد از بین نمی رن
239
00:13:28,160 --> 00:13:31,450
تازه یه سری دانشجو
و وبلاک نویس هم رفتن اونجا
240
00:13:31,450 --> 00:13:35,160
.تا آزمون شهامت انجام بدن ولی هرگز برنگشتن
241
00:13:35,660 --> 00:13:37,170
.و این سرمنشا ماجراست
242
00:13:37,170 --> 00:13:41,670
تصادف گروهی تونل هونیدو
243
00:13:37,960 --> 00:13:41,250
یه تصادف گروهی بزرگ؟
244
00:13:41,250 --> 00:13:44,550
.آره، هرچند سی سال پیش اتفاق افتاد
245
00:13:44,550 --> 00:13:47,760
.ظاهرا بیشتر از بیست نفر درجا مردن
246
00:13:47,760 --> 00:13:51,890
.نفرت همه ی اونا
حتما در این تونل موج می زنه
247
00:14:07,820 --> 00:14:10,870
.گوش به زنگ باش موب
.معلوم نیست ممکنه چی پیش بیاد
248
00:14:10,870 --> 00:14:12,580
.اوه، درسته
249
00:14:14,330 --> 00:14:17,040
تونل هونیدو
250
00:14:15,000 --> 00:14:16,120
.همینه
251
00:14:16,870 --> 00:14:19,330
.خب، بیا یه نگاهی بندازیم
252
00:14:19,630 --> 00:14:22,540
من، ریگن آراتاکا، ستاره ی جدید دنیای فرا طبیعی
253
00:14:22,540 --> 00:14:24,710
.اینجا رو پاکسازی می کنم
254
00:14:24,710 --> 00:14:27,420
.ما همه شونُ از بین می بریم موب
255
00:14:32,600 --> 00:14:34,140
!هی، شاگرد
256
00:14:34,140 --> 00:14:35,600
داری چیکار می کنی موب؟
257
00:14:35,600 --> 00:14:37,180
!تو هم میای
258
00:14:37,180 --> 00:14:38,840
.اگه خورشید غروب کنه بد می شه
259
00:14:38,840 --> 00:14:40,940
موب، گوش می کنی؟
260
00:14:40,940 --> 00:14:44,270
!می خوام یه گنده
اشُ ذوب کنم پس دنبالم بیا
261
00:14:44,270 --> 00:14:44,940
فهمیدی؟
262
00:14:45,360 --> 00:14:48,240
خیلی خوب. انگار همه چیز تحت کنترلته
263
00:14:48,240 --> 00:14:50,110
.پس فکر نکردم به کمک من نیاز داشته باشی
264
00:14:50,110 --> 00:14:53,490
.ای احمق! فکر کردی
کی قراره روح ها رو شکار- اهم
265
00:14:53,490 --> 00:14:55,740
این واقعا برام هیچی نیست
266
00:14:55,740 --> 00:14:58,250
.ولی دنبالم بیا تا بتونی یه چیزی یاد بگیری
267
00:14:58,250 --> 00:14:59,750
.تو واقعا شگفت انگیزی استاد
268
00:15:00,120 --> 00:15:01,000
همم؟
269
00:15:01,000 --> 00:15:03,840
.این تونل به نظر خیلی خطرناک میاد
270
00:15:04,630 --> 00:15:08,380
.می تونم جضور یه
روح قوی رو اون اعماق حس کنم
271
00:15:08,380 --> 00:15:12,140
معمولا اماکن تسخیر شده الکی از آب در میان
272
00:15:12,140 --> 00:15:14,930
.ولی این یکی قطعا واقعیه
273
00:15:15,510 --> 00:15:19,180
...اگه یه ادم عادی ارواحُ در اینجا عصبانی کنه
274
00:15:19,180 --> 00:15:20,690
اگه عصبانیشون کنه...؟
275
00:15:21,440 --> 00:15:23,940
.احتمالا تیکه بزرگش گوشش می شه
276
00:15:28,110 --> 00:15:29,450
.البته که نه
277
00:15:29,900 --> 00:15:33,200
.به خاطر همینه که داریم می ریم شکارش کنیم
278
00:15:33,620 --> 00:15:34,990
!خیلی خوب، بزن بریم
279
00:15:35,370 --> 00:15:37,240
.اول من می رم
280
00:15:37,240 --> 00:15:40,790
.من روت حساب می کنم تا هر
جور که می تونی از پشت سر حمایتم کنی
281
00:15:40,790 --> 00:15:41,500
.باشه
282
00:15:46,750 --> 00:15:48,670
.یه مقدار سرده
283
00:15:48,670 --> 00:15:49,840
.آره
284
00:15:50,840 --> 00:15:53,470
.یادمون رفت چراغ قوه بیاریم
285
00:15:54,140 --> 00:15:56,510
استاد، چیزی حس نمی کنی؟
286
00:15:56,510 --> 00:15:57,480
همم؟
287
00:15:57,480 --> 00:15:59,520
...خب، این داخل خیلی مرطوبه
288
00:15:59,520 --> 00:16:01,770
.نه، دارم درمورد جو صحبت می کنم
289
00:16:01,770 --> 00:16:03,400
.اوه، درسته، درسته
290
00:16:03,380 --> 00:16:06,730
.خب، بینی من امروز یه مقدار گرفته
291
00:16:07,150 --> 00:16:09,490
این مگه ربطی داره؟
292
00:16:10,070 --> 00:16:12,110
.وقتی به سطح من برسی داره
293
00:16:12,110 --> 00:16:13,860
چیزی حس می کنی
294
00:16:14,780 --> 00:16:17,370
.این فراتر از حس و احساسه
295
00:16:17,370 --> 00:16:18,720
...دوازده تا
296
00:16:18,720 --> 00:16:20,400
...هجده تا
297
00:16:20,400 --> 00:16:21,540
...نه
298
00:16:21,540 --> 00:16:24,750
.حتی بیشتر از اون الان نزدیکمونن
299
00:16:24,750 --> 00:16:25,290
!اه
300
00:16:26,170 --> 00:16:28,500
.انگار کاملا محاصره شدیم
301
00:16:28,500 --> 00:16:29,800
.اونا الان بهمون حمله می کنن
302
00:16:30,210 --> 00:16:31,120
!خیلی خوب
303
00:16:31,120 --> 00:16:32,820
.ریزه میزه ها رو می سپارم به تو
304
00:16:32,820 --> 00:16:34,050
!برو تو کارش موب
305
00:16:42,270 --> 00:16:45,850
.پسر، چقدر سر و صدا
اونا واقعا قوین، هان؟
306
00:16:45,850 --> 00:16:49,110
.همم... اگه ما آدم های
عادی بدیم ممکن بود تو خطر باشیم
307
00:16:49,110 --> 00:16:51,860
.خب، گمونم دیگه حساب همه شونُ رسید
308
00:16:51,860 --> 00:16:53,320
-بازم مثل آب خوردن
309
00:16:54,110 --> 00:16:55,950
!یکی درست جلوی روته
310
00:16:55,950 --> 00:16:57,480
تو کی هستی!؟
311
00:16:57,480 --> 00:16:58,700
یه روح شیطانی!؟
312
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
رییس
313
00:17:02,200 --> 00:17:05,000
.اوه، این که فقط یه سومو کاره
314
00:17:05,000 --> 00:17:07,290
!منُ این جوری نترسون
.فکر کردم یه روح شیطانی هستی
315
00:17:07,960 --> 00:17:10,300
.نباید اینجا تمرین کنی
316
00:17:10,590 --> 00:17:11,720
.استاد
317
00:17:11,700 --> 00:17:14,630
رییس این ارواح شیطانی اونجاست
318
00:17:14,630 --> 00:17:16,800
.پس مواظب باش
319
00:17:17,800 --> 00:17:20,510
روح شیطانی
رییس
320
00:17:20,720 --> 00:17:22,850
!همف، پس تو رییس ارواح شیطانی هستی
321
00:17:23,180 --> 00:17:26,850
!درسته خودتُ شبیه سومو
کارها کردی ولی نمی تونی گولم بزنی
322
00:17:29,190 --> 00:17:30,820
...من
323
00:17:31,480 --> 00:17:33,360
...این تونل
324
00:17:33,820 --> 00:17:35,950
وقتی گروه موتور سوارم و
من داشتیم از این تونل رد می شدیم
325
00:17:35,950 --> 00:17:39,330
نفر جلویی رو یه پوست موز لیز خورد
326
00:17:39,330 --> 00:17:42,660
!و ما همه مون مردیم! و منم رییسشونم
327
00:17:43,450 --> 00:17:46,620
...این تونل
328
00:17:46,620 --> 00:17:51,630
!آرامگاه منه
329
00:17:51,630 --> 00:17:53,920
!من هر مزاحمی رو له می کنم
330
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
!بگیر که اومدم
331
00:17:54,880 --> 00:17:57,590
!نفرین بهت
332
00:17:55,380 --> 00:17:57,130
نفرین بهت
333
00:17:57,590 --> 00:18:01,100
!روح سوزان
334
00:18:05,770 --> 00:18:07,060
چ-چی؟
335
00:18:07,600 --> 00:18:10,560
حمله ی احتراقی من اثری نداره؟
336
00:18:10,560 --> 00:18:13,480
یک زمین نیروی قوی داره!؟
337
00:18:13,480 --> 00:18:15,860
چطور ممکنه این قدرت از کسی مثل اون بیاد؟
338
00:18:16,570 --> 00:18:19,870
!لعنتی! فکر کردم یه حیف نونه
339
00:18:19,870 --> 00:18:21,870
!الان دیگه برای پشیمونی خیلی دیره
340
00:18:22,240 --> 00:18:25,950
همون لحظه که خواستی
با روحگیر نابغه، ریگن آراتاکا در بیفتی
341
00:18:25,950 --> 00:18:28,370
!سرنوشتت مهر شد
342
00:18:28,830 --> 00:18:30,750
!تو شکار می شی
343
00:18:30,750 --> 00:18:32,800
!مشت نمکی نابودگر
344
00:18:32,800 --> 00:18:35,380
این یکی از حملات ویژه ی ریگنه
345
00:18:33,630 --> 00:18:38,050
مشت نمکی نابودگر
346
00:18:35,380 --> 00:18:38,050
.که دشمن رو با مشتی
که پوشیده از نمک خوراکیه می زنه
347
00:18:40,390 --> 00:18:42,550
.هان؟ اصلا درد نداشت
348
00:18:42,550 --> 00:18:43,760
.ددم وای
349
00:18:44,520 --> 00:18:46,430
...پس تو مالی نیستی
350
00:18:48,440 --> 00:18:51,440
!دارم محو می شم
351
00:18:52,520 --> 00:18:54,570
.برگرد به لایه ی اوزون
352
00:18:53,190 --> 00:18:54,570
!ص-صبر کن! صبر کن
353
00:18:54,570 --> 00:18:58,950
!ما مجبور شدیم این کارُ کنیم
354
00:19:00,910 --> 00:19:03,080
هی، داری چیکار می کنی موب؟
355
00:19:03,060 --> 00:19:04,740
.زود باش ذوبش کن
356
00:19:04,740 --> 00:19:06,000
.آروم باش استاد
357
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
.بذار گوش بدین ببینیم چی می گه
358
00:19:09,500 --> 00:19:15,630
.ما در مقایسه با
روح شیطانی ته تونل هیچی نیستیم
359
00:19:15,630 --> 00:19:17,760
ما از اون دستور می گیریم
360
00:19:17,760 --> 00:19:21,090
.به خاطر همین مردی
که میان رد بشن رو می ترسونیم
361
00:19:21,090 --> 00:19:25,430
!همف. فکر نکن می
تونی ریگنُ با همچین دروغ هایی بترسونی
362
00:19:25,430 --> 00:19:27,270
!دروغ نمی گم به جون خودم
363
00:19:27,810 --> 00:19:31,440
فقط فکر نکنم اگه در
حالی که به اشتباه متهم شدیم محو بشم
364
00:19:31,440 --> 00:19:35,980
باند
اشباح مرگ
365
00:19:31,850 --> 00:19:35,980
ما، اشباح مرگ
366
00:19:35,980 --> 00:19:39,280
!و خاطراتمون در آرامش باشیم
367
00:19:35,980 --> 00:19:39,190
رییس
368
00:19:39,280 --> 00:19:41,240
!فقط همینُ می خواستم بگم
369
00:19:41,820 --> 00:19:44,620
!حالا می تونی محوم کنی، ذوبم
کنی یا هر کاری که دلت می خواد
370
00:19:45,450 --> 00:19:48,370
پس سعی داری کاری کنی دلمون برات بسوزه؟
371
00:19:48,370 --> 00:19:49,880
!نذار گولت بزنه موب
372
00:19:49,880 --> 00:19:52,540
.اینا دروغ های معمولن
373
00:19:53,330 --> 00:19:54,630
.ذوبش کن
374
00:19:54,630 --> 00:19:56,840
.قبلش می رم یه نگاهی بندازم
375
00:19:56,840 --> 00:19:57,590
هان؟
376
00:19:57,920 --> 00:20:01,470
فکر می کردم یه مقدار عجیبه که اون هاله
377
00:20:01,470 --> 00:20:04,010
.که قبل از ورود
به اینجا حس کردم هنوز محو نشده
378
00:20:05,800 --> 00:20:07,510
...خب، آره، منم همینطور
379
00:20:07,510 --> 00:20:08,350
!جلوشُ بگیر
380
00:20:09,310 --> 00:20:13,190
.مهم نیست اون بچه
چقدر قوی باشه، هیچ شانسی نداره
381
00:20:13,520 --> 00:20:17,980
.اون چیز یه روح شیطانیه که
صدها ساله در این کوهستان زندگی می کنه
382
00:20:17,980 --> 00:20:22,070
!همه ی کسایی که
اینجا مردن به دست اون کشته شدن
383
00:20:22,820 --> 00:20:25,700
...پ-پس شما هم
384
00:20:25,700 --> 00:20:29,120
.نه. ما فقط اتفاقی رو پوست موز لیز خوردیم
385
00:20:34,960 --> 00:20:36,580
الان فهمیدی، مگه نه؟
386
00:20:36,580 --> 00:20:39,090
.اگه اون بچه ذره
ای برات اهمیت داره داش بزن برگرده
387
00:20:39,090 --> 00:20:40,380
!زود باش
388
00:20:42,050 --> 00:20:45,340
!ه-هی موب! برگرد
389
00:20:45,340 --> 00:20:48,100
!برگرد! موب
390
00:21:14,210 --> 00:21:15,370
موب؟
391
00:21:43,820 --> 00:21:44,530
.اه
392
00:21:47,570 --> 00:21:49,830
.اوه، تو حالت خوبه
393
00:21:49,830 --> 00:21:53,000
.آره. اون روح شیطانی خیلی قوی نبود
394
00:21:53,870 --> 00:21:56,330
ت-تو دیگه کی هستی بابا؟
395
00:21:56,830 --> 00:21:59,420
...هان؟ من کسی نیستم
396
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
!ای احمق
397
00:22:00,670 --> 00:22:02,920
...تو موبی، شاگرد
398
00:22:03,550 --> 00:22:06,680
!ریگن آراتاکا، ستاره ی جدید دنیای فرا طبیعی
399
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
.اوه، درسته
400
00:22:09,300 --> 00:22:10,760
.ازت ممنونم
401
00:22:10,760 --> 00:22:14,600
.حالا ما می تونیم
در آرامش به خواب ابدی بریم
402
00:22:14,600 --> 00:22:16,810
...اهف ممکنه این
403
00:22:19,690 --> 00:22:23,400
باند
اشباح مرگ
404
00:22:20,150 --> 00:22:22,110
!بیا بریم رییس
405
00:22:22,110 --> 00:22:23,400
!باشه
406
00:22:23,570 --> 00:22:27,490
باند
اشباح مرگ
407
00:22:31,830 --> 00:22:33,580
...ممنون
408
00:22:34,240 --> 00:22:38,750
روحگیر خودخوانده: ریگن آراتاکا
و موب
409
00:22:39,180 --> 00:22:40,210
.ممنون، رفیق
410
00:22:40,210 --> 00:22:43,050
!حالا ما می تونیم بریم به اون دنیا
411
00:22:43,050 --> 00:22:45,260
!با تمام سرعت به سمت دنیای بعدی
412
00:22:49,010 --> 00:22:49,930
.موب
413
00:22:50,970 --> 00:22:52,380
داری چیکار می کنی؟
414
00:22:52,380 --> 00:22:53,640
.بیا بریم
415
00:22:54,310 --> 00:22:55,270
.باشه
416
00:22:57,140 --> 00:22:59,140
برنامه ی زمانی اتوبوس
417
00:23:03,190 --> 00:23:04,650
...راستی استاد
418
00:23:04,650 --> 00:23:05,820
هان؟
419
00:23:05,820 --> 00:23:07,950
چرا تو کاری نکردی؟
420
00:23:08,820 --> 00:23:11,410
...خب، اوه، می دونی
421
00:23:11,820 --> 00:23:13,200
...ا-اهم
422
00:23:14,080 --> 00:23:15,910
مگه اولش بهت نگفتم
423
00:23:15,910 --> 00:23:17,710
که ریزه میزه ها رو می سپارم به تو؟
424
00:23:17,710 --> 00:23:20,250
.اوه، درسته
425
00:23:26,960 --> 00:23:29,970
ایستگاه ادویه
426
00:23:30,880 --> 00:23:32,390
می خوای چیکار کنی؟
427
00:23:32,390 --> 00:23:34,020
.بریم یه چیزی برای خوردن بگیریم
428
00:23:34,000 --> 00:23:35,470
.من تا موقع رسیدن به خونه دووم نمیارم
429
00:23:35,470 --> 00:23:36,850
اینطور نیست؟
430
00:23:36,850 --> 00:23:38,220
.ببخشید که منتظترت گذاشتم ماب
431
00:23:38,220 --> 00:23:39,270
شروع کنیم؟
432
00:23:39,270 --> 00:23:40,020
.آره
433
00:23:40,640 --> 00:23:42,400
رامن دوست داری؟
434
00:23:42,400 --> 00:23:43,110
.آره
435
00:23:44,020 --> 00:23:47,480
.اگه می خوای گوشت خوک
اضاف کنی فقط دو تا می تونی بگیری
436
00:23:47,480 --> 00:23:48,690
.خیلی خوب
437
00:23:50,780 --> 00:23:52,360
.بفرما
438
00:23:52,360 --> 00:23:53,370
%پیشرفت به سوی انفجار موب: 25
439
00:23:53,370 --> 00:23:53,530
%پیشرفت به سوی انفجار موب: 26
440
00:23:53,530 --> 00:23:55,870
%پیشرفت به سوی انفجار موب: 27
441
00:23:56,620 --> 00:23:59,500
یک گروه از افراد دارای قدرت ذهنی سر و کله شون
.پیدا می شه و زندگی روزمره ی مابُ می ریزن به هم
442
00:23:59,500 --> 00:24:02,670
با شک داشتن درمورد جوانی پر آرامشش
.ماب به سوی دنیایی از زن ها می رود
443
00:24:02,670 --> 00:24:04,540
هدف کجاست؟
راه فردا کدومه؟
444
00:24:04,540 --> 00:24:06,380
:قسمت بعد در سمت 2 موب سایکو 100
445
00:24:06,380 --> 00:24:08,760
شک درمورد جوانی"
".ظاهر شدن کلوپ تلپاتی
446
00:24:08,550 --> 00:24:10,880
شک درمورد جوانی
ظاهر شدن کلوپ تلپاتی
447
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
.در زمان واقعی تماشا می کنی؟ تصمیم هوشمندانه ایه