1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:14,077 --> 00:00:16,787
دوباره یه موشک دیگه از دارک وب خریدی؟

3
00:00:16,788 --> 00:00:19,790
.خب، یه نمونه اولیه نادر بود، پس مجبور شدم

4
00:00:19,791 --> 00:00:22,543
!یه مجسمه مرمر فوق العاده نادر پیدا کردم

5
00:00:22,544 --> 00:00:23,877
!خیلی زشت

6
00:00:23,878 --> 00:00:27,381
!وای، چه سنگ قشنگی! همه جاش گل شکوفه کرده

7
00:00:27,382 --> 00:00:30,592
.این یه آگات شکوفه گیلاسه. اگه می خوای، راحت باش بگیرش

8
00:00:30,593 --> 00:00:31,677
موتسومی

9
00:00:31,678 --> 00:00:33,221
.اینم یه جعبه موتسومی دیگه

10
00:00:33,805 --> 00:00:35,389
می خوای ببینی داخلش چیه؟

11
00:00:35,390 --> 00:00:38,267
!نه، نه! همینجوری ببرش بیرون

12
00:00:38,268 --> 00:00:39,685
!این واقعاً منو به گذشته می بره

13
00:00:39,686 --> 00:00:41,019
.همه خیلی کوچیکن

14
00:00:41,020 --> 00:00:42,104
آلبوم

15
00:00:42,105 --> 00:00:45,149
!همین که تنبلی کردی کافیه. حداقل گند نزن

16
00:00:46,150 --> 00:00:50,153
،اون بالش بدن، نگفتم بندازش دور

17
00:00:50,154 --> 00:00:51,613
داداش بزرگ؟

18
00:00:51,614 --> 00:00:54,616
،ولی... ولی این رو یه سازنده حرفه ای پروتز ساخته

19
00:00:54,617 --> 00:00:58,120
.و ۱۰۰٪ با تراکم و جرم بدنت مطابقت داره

20
00:00:58,121 --> 00:01:00,831
.دورش نپیچ. داری منو مورمور می کنی

21
00:01:00,832 --> 00:01:02,582
.فهمیدم

22
00:01:02,583 --> 00:01:05,669
.اینو می گی، ولی فقط می خوای دوباره قایمش کنی

23
00:01:05,670 --> 00:01:08,755
.اشتباه من بود، موتسومی، که به کارتو اضافه کردی

24
00:01:08,756 --> 00:01:11,341
.این آپدیت شکارچی پیر خیلی طول کشیده

25
00:01:11,342 --> 00:01:14,052
و تو هم اخیراً حالت خوب نبوده؟

26
00:01:14,053 --> 00:01:17,264
.نگران نباش. فقط شب ها یه کم تب دارم، همین

27
00:01:17,265 --> 00:01:21,977
.واضحه که سر زنده شده یه ارتباطی با بابا داره

28
00:01:21,978 --> 00:01:25,231
.نشونه هایی از بازدید بابا به عمارت نینومائه بود

29
00:01:25,773 --> 00:01:30,485
.یعنی بررسی بانو نینومائه یه راهشه

30
00:01:30,486 --> 00:01:35,199
.ولی بانو نینومائه کسیه که ۲۰۰ سال پیش بوده

31
00:01:35,825 --> 00:01:38,201
اولین کار ما باید این باشه که

32
00:01:38,202 --> 00:01:41,913
،تا دفترچه نینومائه، مهم ترین سند خانوادگی یوزاکورا رو پیدا کنیم

33
00:01:41,914 --> 00:01:44,833
!و سرنخ هایی درباره پدرمون پیدا کنیم

34
00:01:44,834 --> 00:01:46,002
.آره

35
00:01:46,669 --> 00:01:50,964
پیدا کردنش به نظر ایده خوبی میاد، ولی نباید تو کتابخونه باشه؟

36
00:01:50,965 --> 00:01:53,717
،این یه خونه قدیمیه، پس حتی اگه سوابقی باشه

37
00:01:53,718 --> 00:01:57,555
.ما هیچ ایده ای نداریم که خیلی از چیزای واقعی کجان

38
00:01:58,139 --> 00:02:00,724
،قطعاً کتابخونه، همچنین انبارهاشون

39
00:02:00,725 --> 00:02:02,142
.انبارها، کمدها

40
00:02:02,143 --> 00:02:05,813
می خواستیم کار رو تقسیم کنیم و با یه شونه دقیق بریم

41
00:02:06,397 --> 00:02:08,523
شینزو! دقیقاً چه برنامه ای داری

42
00:02:08,524 --> 00:02:09,817
با این همه پوکه گلوله؟

43
00:02:10,401 --> 00:02:12,402
!نمی تونم برگردم اونجا. سر راهن

44
00:02:12,403 --> 00:02:15,073
.هی، ببخشید. الان جابجاشون می کنم

45
00:02:15,657 --> 00:02:19,326
کی قفسه های شمال رو با مجله های مد پر کرده؟

46
00:02:19,327 --> 00:02:20,410
!من

47
00:02:20,411 --> 00:02:22,120
.تعجبی نداره

48
00:02:22,121 --> 00:02:24,831
،انبار طبقه دوم همه مواد شیمیایی منو داره

49
00:02:24,832 --> 00:02:26,875
.پس نرو اونجا تا وقتی که جابجاشون کنم

50
00:02:26,876 --> 00:02:29,336
!من این گل های فشرده شده رو می خوام

51
00:02:29,337 --> 00:02:32,214
.می تونی داشته باشیشون. بهشون می گن خار

52
00:02:32,215 --> 00:02:34,300
این جعبه مال کیه؟

53
00:02:35,218 --> 00:02:37,552
!هارد درایوهای من! فکر کردم گمشون کردم

54
00:02:37,553 --> 00:02:41,014
- ها؟ پس توشون چیه، خواهر بزرگ؟ - پس اونجا بودن؟

55
00:02:41,015 --> 00:02:44,476
نمی تونم باور کنم که همه این
.شماره های قدیمی استپ رو جمع کردی

56
00:02:44,477 --> 00:02:46,729
!وای! این جلد عالیه

57
00:02:49,273 --> 00:02:50,650
!می خوام ببینمش

58
00:02:51,943 --> 00:02:54,320
!خب! همه گوش کنید

59
00:02:54,904 --> 00:02:57,072
حالا می فهمم چقدر احمقانه ست

60
00:02:57,073 --> 00:03:01,368
.که تو یه عمارت اینقدر شلوغ دنبال کتاب بگردم

61
00:03:01,369 --> 00:03:04,706
...پس شروع کنیم

62
00:03:05,456 --> 00:03:10,043
!ماموریت بزرگ تمیزکاری عمارت یوزاکورا

63
00:03:10,044 --> 00:03:12,922
- آه! - چی؟

64
00:03:29,772 --> 00:03:33,192
خانواده یوزاکورا

65
00:04:44,514 --> 00:04:45,764
ماموریت ۳۶ تسوبومی و موتسومی

66
00:04:45,765 --> 00:04:48,017
!حتی برای شماها، این خیلی شلخته ست

67
00:04:48,184 --> 00:04:49,352
...مثلاً

68
00:04:50,061 --> 00:04:52,687
- کنگو! - من؟

69
00:04:52,688 --> 00:04:56,650
!این مجسمه های تو، همه رو بذار کنار

70
00:04:56,651 --> 00:05:00,278
ژست هاشون ناخوشاینده، و از همه مهم
!تر، نمی تونم بفهمم برای چی هستن

71
00:05:00,279 --> 00:05:02,113
چی، جدی؟

72
00:05:02,114 --> 00:05:05,617
ولی فکر می کردم اونا درمانی هستن
.و یه ضیافت برای چشم ها

73
00:05:05,618 --> 00:05:08,119
!دارن منو از نظر بصری و ذهنی استرس میدن

74
00:05:08,120 --> 00:05:10,831
!می خوام خودم این کوچیک رو بردارم

75
00:05:10,832 --> 00:05:12,582
!بعدی، خواهر بزرگ شیون

76
00:05:12,583 --> 00:05:13,667
!وای

77
00:05:13,668 --> 00:05:14,751
خانواده آسگائو

78
00:05:14,752 --> 00:05:17,671
...جمع آوری همه نسخه های یک کتاب

79
00:05:17,672 --> 00:05:21,091
...جمع آوری بازی ها بر اساس شماره سریال

80
00:05:21,092 --> 00:05:23,385
!داری خیلی از همون چیزا جمع می کنی

81
00:05:23,386 --> 00:05:27,305
کی فکرشو می کرد تو اصلاً نمی دونی
.که یه کلکسیونر دنبال کمال بودن یعنی چی

82
00:05:27,306 --> 00:05:29,224
.چه بچه ای هستی هنوز، موتسومی

83
00:05:29,225 --> 00:05:30,767
هیچ چیز بچه گانه تر از این نیست

84
00:05:30,768 --> 00:05:32,185
!که عمده بخری

85
00:05:32,186 --> 00:05:36,606
اگه اینقدر بهت افتخار می کنه، می تونی

86
00:05:36,607 --> 00:05:40,068
...این کالاهای جادویی بوئینگ که به من قرض دادی رو بگیری

87
00:05:40,069 --> 00:05:41,570
از دستم؟

88
00:05:41,571 --> 00:05:45,031
!وای! موتسومی! این راز ما بود

89
00:05:45,032 --> 00:05:47,826
!منم عاشق اوسا-پینک هستم

90
00:05:47,827 --> 00:05:50,787
!- آی، اینو بهت می دم، پس ساکت باش! - یای

91
00:05:50,788 --> 00:05:52,247
...داداش بزرگ شینزو

92
00:05:52,248 --> 00:05:53,790
!حتی تو هم استثنا نیستی

93
00:05:53,791 --> 00:05:54,876
!اوف

94
00:05:56,669 --> 00:06:00,171
یه موشک بالستیک می خری؟ می خوای باهاش چیکار کنی؟

95
00:06:00,172 --> 00:06:03,592
!جاسوس بودیم، می دونی، نه جنگ طلب

96
00:06:03,593 --> 00:06:06,303
،بدتر از اون، از شرکای تجاری ما نخریدی

97
00:06:06,304 --> 00:06:08,972
!بلکه یه مزایده دارک وب، یه مسیر راحت قابل ردیابی

98
00:06:08,973 --> 00:06:11,766
.باحال بود، نتونستم جلوی خودمو بگیرم

99
00:06:11,767 --> 00:06:14,269
!اسلحه ها رو مثل جواهرات نخر

100
00:06:14,270 --> 00:06:16,688
!خیلی بزرگه! خیلی باحاله

101
00:06:16,689 --> 00:06:20,359
.وای، وای. تعجبی نداره که خونه اینقدر شلوغ میشه

102
00:06:20,943 --> 00:06:24,446
.همتون هی از یه چیز به چیز دیگه می پرید

103
00:06:24,447 --> 00:06:28,950
.تو این خونه کلی یادگاری هست، مثل کتاب و سفال

104
00:06:28,951 --> 00:06:31,703
...موافقی که محافظت از سنت ها مثل اینا

105
00:06:31,704 --> 00:06:34,915
چیزی هست که خانواده یوزاکورا باید در موردش باشه؟

106
00:06:36,083 --> 00:06:38,209
پس یعنی

107
00:06:38,210 --> 00:06:42,005
...همه اون عروسک های عتیقه رو آوردی بیرون

108
00:06:42,006 --> 00:06:44,258
...نه به خاطر اینکه بامزه ان، بلکه

109
00:06:44,926 --> 00:06:46,677
.چون یادگاری ان

110
00:06:47,345 --> 00:06:50,764
و دلیل اینکه اینا رو کنار بالشتت گذاشتی

111
00:06:50,765 --> 00:06:53,224
این نیست که از تنها خوابیدن می ترسی، درسته؟

112
00:06:53,225 --> 00:06:54,934
.چون اینا ارثیه ان

113
00:06:54,935 --> 00:06:57,687
!اوه. خیلی بامزه ان

114
00:06:57,688 --> 00:07:00,732
منم دارم خونه رو با چیزی شلوغ می کنم؟

115
00:07:00,733 --> 00:07:04,402
.نه. تو یکی از منظم ترها هستی، نانائو

116
00:07:04,403 --> 00:07:06,237
...تنها چیزی که هست

117
00:07:06,238 --> 00:07:07,573
موی موتسومی

118
00:07:08,199 --> 00:07:11,117
کاش نمونه های مو و ناخن خانواده رو

119
00:07:11,118 --> 00:07:14,371
.یه جای دورتر از دید نگه می داشتی

120
00:07:14,372 --> 00:07:16,373
.چون یه کم ترسناکه

121
00:07:16,374 --> 00:07:18,833
!ببخشید بابت این

122
00:07:18,834 --> 00:07:21,628
برای مدیریت سلامت همه مفیدن

123
00:07:21,629 --> 00:07:24,422
،و تجویز داروهایی که با هر فرد خوب جور در میان

124
00:07:24,423 --> 00:07:26,716
.پس من زیادی ذخیره می کنم

125
00:07:26,717 --> 00:07:29,844
.هر کسی جز تو، نانائو، دستبند می خوره

126
00:07:29,845 --> 00:07:31,221
.هی، یه چیز دیگه

127
00:07:31,222 --> 00:07:35,350
داداش کیویچیرو ازم خواست نمونه هات رو بهش بدم، پس--

128
00:07:35,351 --> 00:07:36,559
مجموعه مخفی موتسومی

129
00:07:36,560 --> 00:07:38,269
!بنداز دور! بنداز دور

130
00:07:38,270 --> 00:07:41,648
داری با مجموعه موتسومی من چیکار می کنی؟

131
00:07:41,649 --> 00:07:43,733
.گولیات، ببرشون به زباله سوز

132
00:07:43,734 --> 00:07:46,486
.نمی خوام اینو. یه جورایی ترسناکه

133
00:07:46,487 --> 00:07:47,570
!نه

134
00:07:47,571 --> 00:07:48,655
زباله

135
00:07:48,656 --> 00:07:52,200
،باشه! اینجا الان خیلی مرتب تره

136
00:07:52,201 --> 00:07:54,911
.پس می تونیم شروع کنیم به پیدا کردن اون دفترچه

137
00:07:54,912 --> 00:07:58,915
.باید مواظب باشم که چیزای زیادی هم ذخیره نکنم

138
00:07:58,916 --> 00:08:01,376
.این درست نیست، تایو

139
00:08:01,377 --> 00:08:04,587
،داشتن همه این چیزا نشون میده، چه خوب چه بد

140
00:08:04,588 --> 00:08:07,090
.چقدر تاریخچه ی خانواده یوزاکورا طولانیه

141
00:08:07,091 --> 00:08:09,969
.تو تازه شروع کردی به جمع کردن و ذخیره کردن چیزا

142
00:08:10,803 --> 00:08:15,057
!اشیاء و خاطرات، بیایید یه عالمه بسازیم

143
00:08:15,891 --> 00:08:17,393
.موتسومی

144
00:08:18,060 --> 00:08:20,645
،باید مطمئن بشم که انبار خیلی بزرگ نشه

145
00:08:20,646 --> 00:08:22,064
.وگرنه سرم داد می زنن

146
00:08:23,649 --> 00:08:26,276
!ها؟ هی، این چیه؟ وای

147
00:08:26,277 --> 00:08:27,610
تایو

148
00:08:27,611 --> 00:08:30,321
!این یه فن تایوئه

149
00:08:30,322 --> 00:08:33,742
این یکی از اون چیزایی نیست که
برای تشویق بت ها استفاده می کنی؟

150
00:08:33,743 --> 00:08:34,868
.حتماً

151
00:08:34,869 --> 00:08:36,995
.و اون ظاهر دست ساز رو هم داره

152
00:08:36,996 --> 00:08:40,081
وای، تایو؟ چقدر عاشق خودتی؟

153
00:08:40,082 --> 00:08:42,500
!هی! من تو نیستم، کنگو

154
00:08:42,501 --> 00:08:44,794
!من هیچ وقت همچین چیزی درست نکردم

155
00:08:44,795 --> 00:08:47,047
پس کی درست کرد؟

156
00:08:47,048 --> 00:08:49,716
آی، از کجا پیداش کردی؟

157
00:08:49,717 --> 00:08:51,176
!اونجا

158
00:08:51,177 --> 00:08:52,260
باز نکن

159
00:08:52,261 --> 00:08:54,597
!از شکاف جعبه موتسومی افتاد بیرون

160
00:09:04,607 --> 00:09:05,857
درش نیار

161
00:09:05,858 --> 00:09:07,484
!اوه! دستم لیز خورد

162
00:09:09,779 --> 00:09:13,823
،پوسترهای تایو، عکس ها، کیف های دستی، زیرلیوانی ها

163
00:09:13,824 --> 00:09:17,243
.جلد کتاب ها، چراغ های خودکار قرمز، و حوله های قرمز

164
00:09:17,244 --> 00:09:19,704
،همچنین، هشت نوع نشان حلبی

165
00:09:19,705 --> 00:09:21,915
،دو نوع جا کلید برش دار

166
00:09:21,916 --> 00:09:24,626
.پنج نوع پایه های اکریلیک، و یک برش واقعی

167
00:09:24,627 --> 00:09:27,129
!یک بالش دو طرفه بدن

168
00:09:27,713 --> 00:09:29,005
.نگو

169
00:09:29,006 --> 00:09:31,049
...این ها همه

170
00:09:31,050 --> 00:09:33,177
ساخته تو بودن، موتسومی؟

171
00:09:35,888 --> 00:09:40,017
...خب، چیکار می تونستم بکنم؟ بالاخره

172
00:09:40,935 --> 00:09:43,812
...بالاخره، تایو

173
00:09:43,813 --> 00:09:47,899
.اون مورد علاقه شماره یک منه

174
00:09:47,900 --> 00:09:51,070
واقعاً فکر می کنی می تونی با این
همه اشک قشنگ ما رو گول بزنی؟

175
00:09:51,946 --> 00:09:55,365
کی فکرش رو می کرد که تو همچین رویی داشته باشی، موتسومی؟

176
00:09:55,366 --> 00:09:57,534
!خیلی تایو

177
00:09:57,535 --> 00:09:59,661
!تو دقیقاً مثل بیگ برو کیویچیرو هستی

178
00:09:59,662 --> 00:10:01,496
چرا، موتسومی؟

179
00:10:01,497 --> 00:10:03,623
،چرا، وقتی برادرت اینقدر شبیه توئه

180
00:10:03,624 --> 00:10:05,708
عشقت رو به من نمی دی؟

181
00:10:05,709 --> 00:10:07,794
!همون خون تو رگ هامون جریان داره، می دونی

182
00:10:07,795 --> 00:10:10,004
.فکر کنم دارم می میرم

183
00:10:10,005 --> 00:10:12,590
.کل بدنم داره گرم میشه

184
00:10:12,591 --> 00:10:14,552
.- موتسومی. - اوه

185
00:10:17,471 --> 00:10:20,306
.نمی دونستم اینقدر به من اهمیت میدی

186
00:10:21,392 --> 00:10:23,185
!می دونستم اینو میگه

187
00:10:24,770 --> 00:10:26,438
!مرسی، تایو

188
00:10:26,981 --> 00:10:30,359
از این به بعد، لازم نیست پنهانش کنی، باشه؟

189
00:10:34,446 --> 00:10:39,033
!خیلی خب، پس! می خوام یه مجسمه یک به یک ازت بسازم

190
00:10:39,034 --> 00:10:40,827
می تونم اندازه هات رو بگیرم؟

191
00:10:40,828 --> 00:10:42,412
!بفرما، مهمون من باش

192
00:10:42,413 --> 00:10:44,957
.من از این زوج دست می کشم

193
00:10:47,459 --> 00:10:48,585
ها؟

194
00:10:48,586 --> 00:10:50,670
!این یه کتاب قدیمیه

195
00:10:50,671 --> 00:10:52,548
!هی

196
00:10:53,257 --> 00:10:55,008
!این دفترچه نینومائه

197
00:10:55,009 --> 00:10:56,010
دفترچه نینومائه

198
00:11:01,056 --> 00:11:03,725
،من همه افراد، مکان ها

199
00:11:03,726 --> 00:11:06,561
و اشیایی که در دفترچه نینومائه نام
.برده شده اند را سازماندهی کردم

200
00:11:06,562 --> 00:11:09,189
،بعد از تحلیل و بررسی آن ها

201
00:11:09,190 --> 00:11:13,235
ما تشخیص دادیم که یه چیزی در مکانی
.که اول از دست دادیم، آزاد شده

202
00:11:14,570 --> 00:11:17,238
...تاسیس شده توسط بانو نینومائه در گذشته

203
00:11:17,239 --> 00:11:19,366
.کارخانه ابریشم یوزاکورا

204
00:11:21,619 --> 00:11:25,705
،هنوز در صنعت نساجی فعالیت می کنه، از جمله سری کلچر

205
00:11:25,706 --> 00:11:30,293
.خیلی از کارکنان و توریست ها در طول روز میان و میرن

206
00:11:30,294 --> 00:11:34,756
.نمی تونم منبع سونوینین رو به خاطر سر و صدا مشخص کنم

207
00:11:34,757 --> 00:11:39,677
.نمیشه گفت کی بابا و بانو نینومائه ممکنه بیان

208
00:11:39,678 --> 00:11:40,763
.مواظب پشتتون باشید

209
00:11:41,639 --> 00:11:44,224
حالت خوبه، موتسومی؟

210
00:11:44,225 --> 00:11:46,601
.بله. مرسی

211
00:11:47,686 --> 00:11:50,521
.اون تب درجه پایین هنوز پایین نیومده

212
00:11:50,522 --> 00:11:53,233
همه گرد و غبار از تمیزکاری احتمالاً کمکی نکرد، نه؟

213
00:11:53,234 --> 00:11:55,526
.نه، نه، خوبم

214
00:11:55,527 --> 00:11:57,570
.زود دوباره رو پاهام می ایستم

215
00:11:57,571 --> 00:12:00,448
موتسومی، دوست داری داداش بزرگ برات لالایی بخونه--

216
00:12:00,449 --> 00:12:01,532
.نه، نمی خوام

217
00:12:01,533 --> 00:12:04,118
،می دونستم اوضاع داغ و سنگینه

218
00:12:04,119 --> 00:12:07,997
ولی کی فکرش رو می کرد واقعاً تب کنه؟

219
00:12:07,998 --> 00:12:09,415
.خودت گفتی

220
00:12:09,416 --> 00:12:11,542
.هی، نه

221
00:12:11,543 --> 00:12:12,586
.اوه

222
00:12:13,295 --> 00:12:14,545
اون چیه؟

223
00:12:14,546 --> 00:12:17,090
.چه مرکز پر زرق و برقیه

224
00:12:17,091 --> 00:12:21,803
،اون پنجمین سر یوزاکوراست

225
00:12:21,804 --> 00:12:24,847
،که در اوج کارخونه ابریشم یوزاکورا ریاست می کرد

226
00:12:24,848 --> 00:12:26,058
.بانو استوارد ایتسووا

227
00:12:29,561 --> 00:12:31,980
اون چندین برند و نمایش راه اندازی کرد

228
00:12:31,981 --> 00:12:33,564
.با استفاده از الیاف شرکت خودش

229
00:12:33,565 --> 00:12:35,525
،معروف به عشقش به زرق و برق و زرق و برق

230
00:12:35,526 --> 00:12:39,822
گفته می شه که بدنش رو برای
.نمایش دائمی در تمام شکوهش گذاشته

231
00:12:40,489 --> 00:12:44,075
.خب، فکر کنم می شه بهش گفت یه خودشیفته سطح کنگو

232
00:12:44,076 --> 00:12:47,121
...چی؟ فکر نکنم حتی من هم اینقدر پیش برم

233
00:12:47,705 --> 00:12:48,706
.هوم

234
00:12:49,665 --> 00:12:50,748
.شاید برم

235
00:12:50,749 --> 00:12:52,125
.- فکر کنیم. - می دونستیم

236
00:12:52,126 --> 00:12:56,713
.خوب نیست. صدا هنوز مانع تشخیص سونوینینین می شه

237
00:12:56,714 --> 00:12:59,591
...گرفتمت. فعلاً جدا بشید و

238
00:13:05,639 --> 00:13:06,932
!خدای آب

239
00:13:08,434 --> 00:13:12,020
این زردچوبه شینزوی داداش بزرگه؟

240
00:13:12,021 --> 00:13:14,689
باید خوشحال باشم یا ناراحت؟

241
00:13:14,690 --> 00:13:15,899
.پیچیده ست

242
00:13:17,067 --> 00:13:19,694
،خوشحالم که نوه های عزیزم رو می بینم

243
00:13:19,695 --> 00:13:24,450
ولی به سختی برای این مناسبت لباس
.پوشیدم، نه اونجوری که به نظر میام

244
00:13:25,617 --> 00:13:27,952
.باید ناامید شده باشی

245
00:13:27,953 --> 00:13:30,663
.نمی تونستم بیشتر از این خجالت بکشم

246
00:13:30,664 --> 00:13:31,748
...چی

247
00:13:31,749 --> 00:13:33,166
داره حرف می زنه؟

248
00:13:33,167 --> 00:13:35,752
.می بینم یه بچه هست که به من رفته

249
00:13:35,753 --> 00:13:37,546
.خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

250
00:13:38,255 --> 00:13:41,549
...معمولاً، یه استقبال پرشور بهت می دم

251
00:13:41,550 --> 00:13:45,261
،لباس های زیبا، شکوه و فراوانی

252
00:13:45,262 --> 00:13:48,264
.سپیده دم درخشان شرکت یوزاکورا

253
00:13:48,265 --> 00:13:51,267
می خواستم به طور کامل نمایش هماهنگ زیبایی رو نشون بدم

254
00:13:51,268 --> 00:13:54,228
.که با حس هنری و هوش تجاری ام ساخته شده

255
00:13:54,229 --> 00:13:55,354
...اما

256
00:13:55,355 --> 00:13:58,067
.این قلعه قبلاً نفرین شده

257
00:13:59,318 --> 00:14:03,072
.توسط جد بنیان گذار ما، تسوبومی یوزاکورا

258
00:14:03,739 --> 00:14:06,200
!استخوان های انسانی

259
00:14:06,909 --> 00:14:08,911
.ما هم تو عمارت نینومه پیدا کردیم

260
00:14:09,787 --> 00:14:13,916
.این شکوفه های گیلاس سیاه ریشه هایی هستن که تسوبومی گذاشته

261
00:14:15,000 --> 00:14:17,669
.اونا ریشه های شیطانی هستن که مردم رو جذب می کنن

262
00:14:18,378 --> 00:14:22,298
،طول عمرش باعث شد سوبومی، از ترس پیری

263
00:14:22,299 --> 00:14:25,635
این ریشه ها رو به دور و
...اطراف پخش کنه تا زنده بمونه

264
00:14:25,636 --> 00:14:26,929
.عمیق و طولانی

265
00:14:28,305 --> 00:14:31,682
،همچنین از خون خودش استفاده کرد تا سرها، نوادگانش رو بیدار کنه

266
00:14:31,683 --> 00:14:34,727
...در مکان های خودشون استراحت کنن

267
00:14:34,728 --> 00:14:39,441
قدرت های پنهانی رو بیرون بکشه که هرگز
.در یک رئیس خانواده آشکار نمی شد

268
00:14:40,067 --> 00:14:44,487
،و بنابراین، برای اینکه اونا از ریشه هاش محافظت کنن

269
00:14:44,488 --> 00:14:48,242
سرهای قبلی رو به عروسک هایی تبدیل کرد
.که می تونست به میل خودش کنترل کنه

270
00:14:50,160 --> 00:14:53,621
.من هیچ علاقه ای به سرنوشت سوبومی ندارم

271
00:14:53,622 --> 00:14:58,001
.آخرین کاری که می کنم اینه که اونو مثل نینومای می پرستم

272
00:14:58,627 --> 00:15:03,090
.ازتون می خوام لطفاً منو با دستای خودتون به دنیای زیرین برگردونید

273
00:15:04,258 --> 00:15:08,469
.فهمیدم. فقط به خاطر سر و صدا نمی تونم ثبتش کنم

274
00:15:08,470 --> 00:15:12,432
!کل کارخانه ابریشم با یه چیزی آلوده شده

275
00:15:13,517 --> 00:15:18,062
.احتمالاً تو مهارت هایی مثل مشاهده و ردیابی کنگوس تخصص داره

276
00:15:18,063 --> 00:15:20,607
.داره کل کارخانه رو تغییر می ده

277
00:15:22,442 --> 00:15:23,818
.خب، داره میاد

278
00:15:23,819 --> 00:15:26,404
!شماها، داشتید به نقشه پایبند می موندید

279
00:15:26,405 --> 00:15:27,406
!درسته

280
00:15:34,955 --> 00:15:38,791
.احتمالاً اون درخت های سیاه منبع انرژی دشمنان هستن

281
00:15:38,792 --> 00:15:39,835
...اولین چیز

282
00:15:42,421 --> 00:15:43,797
!نابود کن

283
00:15:55,225 --> 00:15:57,602
.خیلی قشنگه

284
00:15:57,603 --> 00:16:00,354
.تونستم بیشترشون رو ببرم

285
00:16:00,355 --> 00:16:02,857
با یه ضربه دیگه تمومشون می کنم تا ریشه کن بشن--

286
00:16:10,157 --> 00:16:12,116
!علائم حیاتی خواهر بزرگ موتسومی از کار افتادن

287
00:16:12,117 --> 00:16:13,242
چی؟

288
00:16:13,243 --> 00:16:14,745
چی شده، موتسومی؟

289
00:16:15,329 --> 00:16:16,913
!هی، داداش بزرگ احمق

290
00:16:16,914 --> 00:16:18,290
اونجا چه خبره؟

291
00:16:22,377 --> 00:16:25,713
...فهمیدم. پس اون پیرزن بوگندو

292
00:16:25,714 --> 00:16:27,716
.مواظب حرف زدنت باش، عزیزم

293
00:16:29,259 --> 00:16:33,055
.باید جلوی مادرت خودداری کنی

294
00:16:36,141 --> 00:16:37,142
سوبومی؟

295
00:16:37,726 --> 00:16:40,478
.خیلی پرحرفی

296
00:16:40,479 --> 00:16:44,274
اینطوری ازم تشکر می کنی که با خونم احیاتت کردم؟

297
00:16:45,025 --> 00:16:49,862
.تو ذاتم نیست که اینطوری به زندگی بچسبم

298
00:16:49,863 --> 00:16:52,657
این همون کسیه که تایو بهمون گفته بود؟

299
00:16:52,658 --> 00:16:53,741
سوبومی؟

300
00:16:53,742 --> 00:16:56,077
.حالا من فرماندهی خط مقدم رو به دست می گیرم

301
00:16:56,078 --> 00:16:57,745
!نانائو، مراقب موتسومی باش

302
00:16:57,746 --> 00:16:59,038
!دریافت شد

303
00:16:59,039 --> 00:17:02,208
.ولی دمای آبجی بزرگ هی داره میره بالا

304
00:17:02,209 --> 00:17:04,168
!این بده

305
00:17:07,047 --> 00:17:08,298
شکوفه های گیلاس؟

306
00:17:09,132 --> 00:17:13,219
.پیوند من با موتسومی بیدار شده

307
00:17:15,681 --> 00:17:18,891
.حتی یه درخت بزرگ مثل من یه روز پژمرده می شه

308
00:17:18,892 --> 00:17:22,478
،برای احیای بدن پیر و در حال افتادن من

309
00:17:22,479 --> 00:17:26,984
.من به کود با بیشترین قدرت و خوشبوئی نیاز داشتم

310
00:17:28,360 --> 00:17:32,446
به همین دلیل این بذرهای خاص خودمو کاشتم

311
00:17:32,447 --> 00:17:34,115
تو خانواده یوزاکورا

312
00:17:34,116 --> 00:17:37,785
.و منتظر بودم تا اونا شکوفه بدن و به شدت شکوفه بدن

313
00:17:37,786 --> 00:17:39,037
...و بعد

314
00:17:39,621 --> 00:17:41,498
.باید اونا رو برداشت می کردم

315
00:17:42,666 --> 00:17:45,376
،با اینکه اون روز نتونستم این کار رو بکنم

316
00:17:45,377 --> 00:17:48,130
...تونستم یه پیوند قوی توش جا بدم

317
00:17:49,006 --> 00:17:53,051
ریشه هایی که خیلی نازک بودن که دیده
.نشن، و هیچ وقت نمی تونن قطع بشن

318
00:17:54,094 --> 00:17:56,887
،با این حال، با از دست دادن یه فرصت طلایی

319
00:17:56,888 --> 00:18:01,018
...من کاملاً پژمرده شدم و باید خودم رو دوباره می ساختم

320
00:18:02,185 --> 00:18:06,440
.به یه بدن قوی که بتونه کود قوی رو تحمل کنه

321
00:18:07,190 --> 00:18:10,109
...مومو، دکتر کاواشیتا

322
00:18:10,110 --> 00:18:13,029
...نوادگانم که رئیس خانواده شدن

323
00:18:13,030 --> 00:18:16,366
.آدمایی که اسمشون برام ناشناخته بود، منبع نون من شدن

324
00:18:17,200 --> 00:18:19,118
،کاملاً هیدراته شدم

325
00:18:19,119 --> 00:18:22,331
.کم کم قدرتم رو دوباره به دست آوردم

326
00:18:23,582 --> 00:18:26,125
.و حالا وقتشه

327
00:18:26,126 --> 00:18:29,838
.آماده ام که اون بچه رو از طریق ریشه هام جذب کنم

328
00:18:30,756 --> 00:18:31,798
.بله

329
00:18:33,383 --> 00:18:35,968
،اون بچه برای من به دنیا اومد

330
00:18:35,969 --> 00:18:38,639
.و اون برای من می میره

331
00:18:51,360 --> 00:18:54,738
خیلی درگیر حرف زدن و جذب تو هستی؟

332
00:18:55,322 --> 00:18:57,157
.مرسی. حالا می تونم حرکت کنم

333
00:18:58,200 --> 00:19:00,619
.شما کوچولوهای آفت، گوش کنید

334
00:19:02,287 --> 00:19:06,999
ریشه ها و سرهای قبلی، اینا زندگی
.سوبومی ها رو نگه می دارن

335
00:19:07,000 --> 00:19:09,670
.یعنی فقط یه کار هست

336
00:19:11,213 --> 00:19:13,340
.همه شون رو نابود کن

337
00:19:14,174 --> 00:19:17,093
بعدش می تونی قدرت ریشه ها رو نابود کنی

338
00:19:17,094 --> 00:19:19,513
.که دارن سرهای فعلی رو از بین می برن

339
00:19:21,932 --> 00:19:24,517
...به این گورگون که نمی خواد بمیره

340
00:19:24,518 --> 00:19:27,062
.ضربه ی نجات بده

341
00:19:31,900 --> 00:19:33,568
.چه دختر بدی

342
00:19:36,738 --> 00:19:39,658
.تا وقتی موتسومی رو دارم، چیز دیگه ای نمی خوام

343
00:19:40,242 --> 00:19:42,619
...همتون، برگردید

344
00:19:44,996 --> 00:19:47,456
.به رحم من

345
00:19:47,457 --> 00:19:49,626
...بدنم

346
00:19:50,419 --> 00:19:54,463
نه بابا! داره همه ی کنینین هاشون رو جذب می کنه؟

347
00:19:54,464 --> 00:19:55,631
چی شده؟

348
00:19:55,632 --> 00:19:58,718
!این می تونه کشنده باشه! همین الان از اونجا بیا بیرون

349
00:19:58,719 --> 00:20:00,720
...ولی اگه اینجوری ادامه بده

350
00:20:00,721 --> 00:20:02,305
...موتس سیسومی بزرگ

351
00:20:04,975 --> 00:20:06,852
.همه شون رو نابود می کنه

352
00:20:08,603 --> 00:20:09,855
چیکار کنم؟

353
00:20:16,445 --> 00:20:19,489
تایو... صدای منو می شنوی؟

354
00:20:20,282 --> 00:20:21,324
.فرار کن

355
00:20:22,075 --> 00:20:24,327
.خوب می شم

356
00:20:25,120 --> 00:20:29,291
.اگه همه تون سالم باشید، همین برام کافیه

357
00:20:42,554 --> 00:20:45,223
.ریشه هامو دفع کرد

358
00:20:50,353 --> 00:20:52,189
.من چقدر احمقم

359
00:20:54,149 --> 00:20:56,901
.من از موتسومی محافظت نکردم

360
00:20:56,902 --> 00:21:01,364
.موتسومی همیشه از من محافظت کرده

361
00:21:04,367 --> 00:21:06,536
...نذری که اون روز دادم

362
00:21:07,746 --> 00:21:09,164
...من می خوام

363
00:21:10,248 --> 00:21:11,416
!ازت محافظت کنم

364
00:21:13,794 --> 00:21:17,798
!این بار، هر چی بشه، من میام جلو

365
00:21:20,091 --> 00:21:23,762
آماتراسو - شکوفایی آشفته

366
00:21:29,518 --> 00:21:32,187
.دوباره همدیگه رو ببینیم

367
00:21:39,444 --> 00:21:40,528
!تایو

368
00:21:40,529 --> 00:21:41,571
حالت خوبه؟

369
00:21:42,155 --> 00:21:43,532
...تایو

370
00:21:51,498 --> 00:21:54,209
.نمی ذارم هر کاری دلش می خواد بکنه

371
00:21:55,502 --> 00:21:59,256
.قسم می خورم نجاتت می دم، موتسومی

372
00:22:01,800 --> 00:22:02,843
.درسته

373
00:22:07,138 --> 00:22:11,016
.مادر، ریشه ها دیگه نمی زنن

374
00:22:11,017 --> 00:22:13,853
.ریشه های ایتسووا نابود شدن

375
00:22:13,854 --> 00:22:16,648
.من اونا رو درمان می کنم و بعد دوباره درستشون می کنم

376
00:22:17,691 --> 00:22:19,192
.نیازی به وحشت نیست

377
00:22:19,693 --> 00:22:23,446
.اون بچه همیشه تو چنگم خواهد بود

378
00:23:56,081 --> 00:24:01,002
رد شدن قسمت بعدی