1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:53,324 --> 00:00:55,702
...همه یه کم

3
00:00:55,785 --> 00:00:56,995
...عجیب؟

4
00:00:58,454 --> 00:00:59,622
.هوم

5
00:01:00,331 --> 00:01:02,959
.خب، تو ماموریت خیلی سختی کشیدن

6
00:01:03,042 --> 00:01:05,670
می فهمم. تو چطور، تایو؟

7
00:01:05,753 --> 00:01:06,921
خسته نیستی؟

8
00:01:07,005 --> 00:01:08,464
.آره، یه کم

9
00:01:08,548 --> 00:01:11,551
.ولی می خوام خونه رو مرتب نگه دارم

10
00:01:15,054 --> 00:01:16,472
!کمکت می کنم

11
00:01:17,390 --> 00:01:19,017
!فلاتر، فلاتر

12
00:01:19,100 --> 00:01:20,727
.اوه

13
00:01:22,186 --> 00:01:23,187
!اوه

14
00:01:23,271 --> 00:01:26,149
.ب-ببخشید، تایو

15
00:01:26,774 --> 00:01:29,360
.داشتم برنامه ریزی می کردم که دوباره کاغذش کنم، به هر حال

16
00:01:29,986 --> 00:01:31,946
.حالا می دونیم که ضد زلزله ست

17
00:01:32,030 --> 00:01:34,282
.و دستشویی ها همشون اسپن و اسپن دارن

18
00:01:35,033 --> 00:01:36,868
.خیلی ممنون، آی

19
00:01:36,951 --> 00:01:37,952
.هوم

20
00:01:38,953 --> 00:01:41,331
.نگران نباش، آی

21
00:01:41,414 --> 00:01:44,042
.تایو هر کلمه اش رو جدی گفت

22
00:01:44,125 --> 00:01:46,336
.همین که می خوای کمک کنی کافیه

23
00:01:47,211 --> 00:01:49,172
.مرسی، موتسومی

24
00:01:49,255 --> 00:01:50,465
...ولی

25
00:01:50,548 --> 00:01:52,884
!یه بیسکویت برنجی بخور تا خوشحالت کنه

26
00:01:53,468 --> 00:01:55,887
!این روزا، اینا مورد علاقه منن

27
00:01:58,431 --> 00:02:02,226
موتسومی! برای شام، کتلت خوک خوبه؟

28
00:02:02,727 --> 00:02:04,812
.الان میرم خرید اگه برات اوکیه

29
00:02:04,896 --> 00:02:07,523
!خرید؟ کتلت خوک

30
00:02:08,149 --> 00:02:10,401
!میرم گوشت بخرم

31
00:02:10,485 --> 00:02:11,611
تو، آی؟

32
00:02:11,694 --> 00:02:13,112
!حتما! می رم

33
00:02:13,196 --> 00:02:14,989
می تونی خرید کنی، آی؟

34
00:02:15,073 --> 00:02:17,575
جایی که اون خوک قرمز جلوش وایساده، درسته؟

35
00:02:17,659 --> 00:02:19,494
!می دونم، چون همیشه میری اونجا

36
00:02:19,577 --> 00:02:22,455
.ولی تا حالا هیچ وقت تنهایی نرفتی اونجا

37
00:02:22,538 --> 00:02:24,957
!می تونم بگم کدوم گوشت خوشمزه ست

38
00:02:26,250 --> 00:02:29,420
.بوی چمن و آسمون می ده

39
00:02:30,672 --> 00:02:32,048
!می خوام برم! می خوام برم

40
00:02:32,131 --> 00:02:33,966
!می خوام برم! می خوام برم! می خوام برم

41
00:02:34,050 --> 00:02:36,260
.- می خوام برم! می خوام برم! - هی، باشه

42
00:02:36,344 --> 00:02:39,013
.- می خوام برم! - باشه، پس فکر کنم بهتره بفرستمت

43
00:02:39,097 --> 00:02:40,390
!یای

44
00:02:58,032 --> 00:03:01,285
خانواده یوزاکورا

45
00:04:12,523 --> 00:04:14,525
!- وقتی از خیابون رد می شی... - دستمو ببر بالا

46
00:04:14,609 --> 00:04:16,360
ماموریت ۳۵ ایراند یخ... ماموریت رژیم غذایی بزرگ موتسومیس

47
00:04:16,444 --> 00:04:17,445
اگه گم شدی؟

48
00:04:17,528 --> 00:04:18,529
!یه پلیس پیدا کن

49
00:04:18,613 --> 00:04:20,990
اگه کسی غریبه بهت نزدیک شد؟

50
00:04:21,073 --> 00:04:22,950
!- می زنمش! - خیلی خوب

51
00:04:23,034 --> 00:04:24,786
،به مغازه دار بگو

52
00:04:24,869 --> 00:04:28,247
.گوشت خوک معمولی و فیله خوک، هر کدوم ۳۰ کیلوگرم، لطفاً

53
00:04:28,331 --> 00:04:29,415
!باشه

54
00:04:29,499 --> 00:04:31,834
!پس من میرم

55
00:04:35,922 --> 00:04:38,007
.منم به اندازه تو نگرانم

56
00:04:38,508 --> 00:04:40,343
بیا یواشکی دنبالش بریم، ها؟

57
00:04:40,927 --> 00:04:43,262
ولی نه اون لباس مبدل، باشه؟

58
00:04:43,346 --> 00:04:44,555
چی؟

59
00:04:58,402 --> 00:05:01,364
.آی تونست از خیابون رد بشه

60
00:05:09,997 --> 00:05:12,375
فروش ویژه خوک قرمز امروز

61
00:05:12,458 --> 00:05:15,002
!لطفاً بذار یه کم بخورم

62
00:05:15,086 --> 00:05:16,087
!خوش اومدی

63
00:05:16,170 --> 00:05:19,215
!داره تنهایی خرید می کنه

64
00:05:19,298 --> 00:05:21,843
!چشات و دماغت مثل دیوونه ها دارن می ریزن، موتسومی

65
00:05:21,926 --> 00:05:25,054
.ببخشید، خانم. همه چیز امروز فروخته شد

66
00:05:25,137 --> 00:05:26,347
چی؟

67
00:05:26,430 --> 00:05:27,640
فروخته شد؟

68
00:05:27,723 --> 00:05:29,058
.عجیبه

69
00:05:29,141 --> 00:05:30,977
یه کم گوشت گاو می خوای؟

70
00:05:31,894 --> 00:05:33,855
.کتلت خوک

71
00:05:34,480 --> 00:05:37,483
آقا، گوشتتون از کجا میاد؟

72
00:05:37,984 --> 00:05:40,736
کجا؟ منظورت اینه که کجا تولید می شه؟

73
00:05:40,820 --> 00:05:43,197
...من یه برند به اسم اوکا بوتا می فروشم

74
00:05:43,281 --> 00:05:44,740
خانم؟

75
00:05:46,075 --> 00:05:47,368
آی کجا می ره؟

76
00:05:47,869 --> 00:05:49,078
!بریم دنبالش

77
00:05:49,161 --> 00:05:50,454
ایستگاه پلیس شرق اوکا

78
00:05:50,538 --> 00:05:51,831
اوکا بوتا؟

79
00:05:51,914 --> 00:05:53,457
.آره، اون گوشت خیلی خوشمزه ست

80
00:05:53,541 --> 00:05:56,419
فکر کنم یه غذای محلی از استان بعدی باشه--

81
00:05:56,502 --> 00:05:57,628
!مرسی

82
00:05:59,630 --> 00:06:02,592
.لطفاً بگو که گم نشده یا فراری نیست

83
00:06:05,303 --> 00:06:06,971
!اوکا بوتا

84
00:06:07,054 --> 00:06:08,681
!خیلی سریع

85
00:06:08,764 --> 00:06:09,765
ایستگاه شرق اوکا

86
00:06:09,849 --> 00:06:12,351
.برای شهر اوکا بوتا، فقط این خط رو تا آخر برو

87
00:06:12,435 --> 00:06:14,103
باید از این مسیر برم، درسته؟

88
00:06:14,186 --> 00:06:16,939
- مرسی، خانم! - برو؟

89
00:06:17,023 --> 00:06:18,399
8؟ ها

90
00:06:27,408 --> 00:06:28,659
!داره از ما دور میشه

91
00:06:29,952 --> 00:06:32,121
آه، اوکا بوتا؟

92
00:06:32,204 --> 00:06:35,458
اینجا مزرعه ها هستن، ولی اونایی که خیلی خوشمزه ان

93
00:06:35,541 --> 00:06:40,171
اون اوکو-تونوشی های وحشی هستن که تو کوه
.های اون طرف رودخونه زندگی می کنن

94
00:06:40,254 --> 00:06:41,839
- مرسی، بابابزرگ! - ها؟

95
00:06:41,923 --> 00:06:44,133
چی؟

96
00:06:49,096 --> 00:06:51,515
نمی خوای بگی آیس خودش می خواد اونا رو بگیره؟

97
00:06:51,599 --> 00:06:54,060
نه بابا. چرا باید اینقدر جلو بره؟

98
00:06:54,143 --> 00:06:56,729
.شاید می خواد مطمئن بشه که می تونیم یه کم داشته باشیم

99
00:07:00,816 --> 00:07:01,817
!وای

100
00:07:01,901 --> 00:07:04,278
!نگاه کن به اون کوه ها

101
00:07:05,071 --> 00:07:07,698
این رشته کوه بنیزاکورا هست، نه؟

102
00:07:07,782 --> 00:07:10,534
.پس داره میره سراغ اون اوکا بوتا

103
00:07:10,618 --> 00:07:14,664
بین اون ها، نمونه های بزرگتر که تو
این جنگل های سرسبز پرورش داده می شن

104
00:07:14,747 --> 00:07:17,291
.به عنوان یه خوراکی نادر شناخته می شن

105
00:07:17,375 --> 00:07:18,376
اوکا بوتا

106
00:07:18,459 --> 00:07:22,588
...اون ها... یه چیزی

107
00:07:22,672 --> 00:07:24,048
یه چیزی هستن؟

108
00:07:24,131 --> 00:07:27,802
،هوم، خیلی کاراکترهای سختی برای خوندن دارم

109
00:07:27,885 --> 00:07:29,261
!ولی به نظر شگفت انگیزه

110
00:07:31,681 --> 00:07:33,641
.دارم از گرسنگی می میرم

111
00:07:43,234 --> 00:07:44,568
درخت

112
00:07:44,652 --> 00:07:45,653
هوم؟

113
00:07:51,659 --> 00:07:53,244
.غیرقابل خوردن

114
00:07:53,327 --> 00:07:54,453
.قابل خوردن

115
00:07:55,037 --> 00:07:56,038
.غیرقابل خوردن

116
00:07:56,122 --> 00:07:58,833
.قابل خوردن ولی مزه بدی داره

117
00:08:00,459 --> 00:08:01,502
!قابل خوردن

118
00:08:02,002 --> 00:08:03,295
!نگاهش کن، تایو

119
00:08:03,379 --> 00:08:05,965
!گیاهان سمی و قارچ ها رو با بو جدا می کنه

120
00:08:06,048 --> 00:08:07,758
!خیلی شگفت انگیزه

121
00:08:07,842 --> 00:08:09,844
.درسته، این حس طبیعی شگفت انگیزه

122
00:08:09,927 --> 00:08:10,928
هوم؟

123
00:08:13,222 --> 00:08:16,225
ها؟ دوباره داره میره یه جایی؟

124
00:08:23,149 --> 00:08:25,443
هی... آی حالش خوب میشه؟

125
00:08:25,526 --> 00:08:27,236
.صبر کن، تایو. اونجا

126
00:08:33,659 --> 00:08:35,411
ها؟

127
00:08:35,494 --> 00:08:37,163
!آه

128
00:08:37,246 --> 00:08:38,706
!خیلی تازه

129
00:08:38,789 --> 00:08:41,375
!یه ماهی بزرگ گرفت

130
00:08:48,215 --> 00:08:50,009
...می خوام یه گوشت فوق العاده بگیرم

131
00:08:50,885 --> 00:08:52,720
!و یه کتلت خوک خوشمزه بخورم

132
00:08:52,803 --> 00:08:54,472
!آره

133
00:08:54,555 --> 00:08:59,185
کی فکرشو می کرد بتونیم ببینیم آیز
چقدر از طریق یه ماموریت رشد کرده؟

134
00:08:59,268 --> 00:09:02,063
ماموریت چی بود دوباره؟

135
00:09:14,450 --> 00:09:15,868
.هی، موتسومی

136
00:09:15,951 --> 00:09:19,872
داره دیر میشه، نباید الان بهش کمک کنیم؟

137
00:09:19,955 --> 00:09:22,500
.ولی آیز خیلی خوش می گذرونه

138
00:09:22,583 --> 00:09:25,586
.می خوام بذارم تا ته دلش بگرده

139
00:09:25,669 --> 00:09:27,004
ها، چی؟

140
00:09:27,088 --> 00:09:29,715
.من دوباره برگشتم به درخت بلوط

141
00:09:29,799 --> 00:09:32,134
.نمی دونم الان کجام

142
00:09:32,218 --> 00:09:33,594
گم شده؟

143
00:09:33,677 --> 00:09:35,721
.ببینیم

144
00:09:35,805 --> 00:09:38,349
...وقتی گم می شی

145
00:09:38,432 --> 00:09:39,433
!می دونم

146
00:09:40,184 --> 00:09:41,560
!یه پلیس

147
00:09:41,644 --> 00:09:43,145
.که اینجا پیداش نمی کنه

148
00:09:43,854 --> 00:09:44,855
.درسته

149
00:09:44,939 --> 00:09:45,940
.چاره ای نیست

150
00:09:46,565 --> 00:09:50,736
ام، ببینیم. کجا می تونم یه پلیس پیدا کنم؟

151
00:09:51,237 --> 00:09:52,905
- دختر کوچولو. - هوم؟

152
00:09:54,031 --> 00:09:56,534
اینجا چیکار می کنی؟

153
00:09:57,493 --> 00:09:59,620
.مطمئن شدم که بوی من هم پنهان بشه

154
00:09:59,703 --> 00:10:02,832
.می خوام تظاهر کنم که محلی ام و بفرستمش خونه

155
00:10:07,545 --> 00:10:09,296
!باید آدمای عجیب غریب رو بندازم بیرون

156
00:10:09,380 --> 00:10:10,798
.اه

157
00:10:10,881 --> 00:10:13,008
!چه بچه خوبی، کاری که گفت رو انجام داد

158
00:10:14,009 --> 00:10:15,761
.ببخشید که پرتت کردم

159
00:10:15,845 --> 00:10:19,265
تو اصلاً آدم عجیب غریبی نبودی، پدربزرگ، بودی؟

160
00:10:25,104 --> 00:10:29,817
.پدربزرگ، تو همون بوی مهربون خانواده من رو داری

161
00:10:29,900 --> 00:10:31,569
م-درسته؟

162
00:10:31,652 --> 00:10:34,238
.چه حرف جالبی زدی، دختر کوچولو

163
00:10:34,321 --> 00:10:36,407
!وای، این آی ماست

164
00:10:36,490 --> 00:10:39,869
،پس چون همه ش تو قصابی فروخته شده بود

165
00:10:39,952 --> 00:10:42,246
اومدی کوه ها که یه کم بگیری؟

166
00:10:42,746 --> 00:10:44,790
!آی، نه؟ چقدر تاثیرگذار

167
00:10:44,874 --> 00:10:47,835
.اوه، من اینو نمی گم

168
00:10:47,918 --> 00:10:50,796
.ولی خانوادت باید نگران تو باشن

169
00:10:50,880 --> 00:10:53,007
،اشکالی نداره که برای کارت هیجان زده باشی

170
00:10:53,090 --> 00:10:55,259
.ولی وقتشه که بری خونه

171
00:10:55,759 --> 00:10:58,470
!نمی تونم. اون گوشت خیلی خوشمزه ست

172
00:10:58,554 --> 00:11:01,015
!اگه بخورن، حالشون بهتر می شه

173
00:11:01,098 --> 00:11:03,267
!پس هر طور شده میارمش خونه

174
00:11:03,350 --> 00:11:05,269
واقعاً؟

175
00:11:05,352 --> 00:11:07,146
چرا اینقدر مصممی؟

176
00:11:07,646 --> 00:11:11,734
.خب، می خوام تایو و بقیه حالشون بهتر بشه

177
00:11:12,610 --> 00:11:17,489
،کل مدت خونه موندم، ولی وقتی تایو و بقیه رفتن بیرون

178
00:11:17,573 --> 00:11:19,533
.فکر کنم یه اتفاقی افتاد

179
00:11:20,326 --> 00:11:23,954
چون یه بوی ناراحت کننده از تایو گرفتم

180
00:11:24,622 --> 00:11:27,041
.و موتسومی و بقیه

181
00:11:27,124 --> 00:11:30,002
.همشون خیلی باهام خوبن

182
00:11:30,544 --> 00:11:32,588
،پس حتی وقتی اوضاع براشون سخته

183
00:11:32,671 --> 00:11:37,509
،فقط برای اینکه مطمئن بشم نگران نمی شم یا ناراحت نمی شم

184
00:11:38,219 --> 00:11:40,429
.فکر کنم اونا اینو از من مخفی می کنن

185
00:11:47,186 --> 00:11:50,606
.به همین دلیل هیچ وقت ازشون نمی پرسم

186
00:11:51,106 --> 00:11:54,568
.ولی من همه شون رو دوست دارم، و می خوام خوب بمونن

187
00:11:55,569 --> 00:11:57,655
به خاطر اینه که می خوام خوب بمونن

188
00:11:58,280 --> 00:12:00,866
.که دارم سخت تلاش می کنم این کار رو انجام بدم

189
00:12:02,534 --> 00:12:04,036
.می فهمم

190
00:12:04,119 --> 00:12:06,330
.تو یه چیز دیگه ای، آی

191
00:12:06,413 --> 00:12:10,793
.باشه، پس. باید ادامه بدی تا راضی بشی

192
00:12:10,876 --> 00:12:14,505
.ولی مطمئن شو زیاد طولش ندی و نگرانشون نکنی

193
00:12:16,674 --> 00:12:18,175
- بابابزرگ... - مmm؟

194
00:12:20,970 --> 00:12:23,722
!الان سرم شلوغه، پس بعداً می بینمت

195
00:12:23,806 --> 00:12:26,809
!مرسی که راه خونه رو نشونم دادی

196
00:12:31,021 --> 00:12:33,065
.کارت خوب بود، تایو

197
00:12:36,110 --> 00:12:38,529
.بیا تو ایستگاه پای کوه منتظر بمونیم

198
00:12:38,612 --> 00:12:39,697
.آره

199
00:12:47,871 --> 00:12:51,000
!کتلت های خوک

200
00:12:56,588 --> 00:12:58,882
!همه خیلی خوشحال می شن

201
00:12:58,966 --> 00:13:01,468
- سلام! آی! - ها؟

202
00:13:01,552 --> 00:13:03,178
!بیا بریم خونه

203
00:13:03,262 --> 00:13:05,556
تایو؟ موتسومی؟

204
00:13:05,639 --> 00:13:06,640
ها؟

205
00:13:07,558 --> 00:13:09,560
اینجا چیکار می کنی؟

206
00:13:10,686 --> 00:13:11,812
اون چیه؟

207
00:13:11,895 --> 00:13:13,022
.نمی دونم

208
00:13:15,024 --> 00:13:16,859
می تونی اینو ببری سر میز؟

209
00:13:16,942 --> 00:13:18,277
!باشه

210
00:13:18,360 --> 00:13:20,904
!کتلت خوک، همه

211
00:13:20,988 --> 00:13:22,239
!- وای! - عالیه

212
00:13:23,073 --> 00:13:25,200
پس این یه اوکو-تونوشی هست؟

213
00:13:25,284 --> 00:13:27,786
.حتی بین اوکا بوتا هم خیلی نادره

214
00:13:27,870 --> 00:13:30,622
این یکی به حداکثر اندازه رسیده، نه؟

215
00:13:31,665 --> 00:13:33,625
!حالا، بیاید شروع کنیم

216
00:13:33,709 --> 00:13:35,753
!بیاید شروع کنیم

217
00:13:36,337 --> 00:13:38,630
!لطفاً زیاد بخورید

218
00:13:38,714 --> 00:13:39,715
!خیلی خوبه

219
00:13:39,798 --> 00:13:41,508
!وای، خیلی خوبه

220
00:13:44,053 --> 00:13:46,722
.خانم موتسومی، برنامه امروز اینجاست

221
00:13:46,805 --> 00:13:49,892
.شما محصولات رو در تولیدکننده اسلحه، دونپاچی بررسی می کنید

222
00:13:49,975 --> 00:13:53,520
.و تو با انجمن دفاعی، اوماموری شام می خوری

223
00:13:53,604 --> 00:13:55,064
.مرسی، آیاکا

224
00:13:56,273 --> 00:13:57,357
هوم؟

225
00:13:57,441 --> 00:13:59,943
.نمی تونم قلاب دامنم رو ببندم

226
00:14:00,027 --> 00:14:01,320
.نمی دونم کوچیک شده یا نه

227
00:14:01,403 --> 00:14:04,907
شاید تو خشکشویی خرابش کردن؟

228
00:14:15,793 --> 00:14:18,378
.تو-توی خشکشویی

229
00:14:18,462 --> 00:14:19,463
!موتسومی

230
00:14:19,546 --> 00:14:23,300
!نگاه کن، نگاه کن! فوتابا روبان زده به من

231
00:14:23,383 --> 00:14:24,384
ها؟

232
00:14:25,302 --> 00:14:26,345
.نرمه، نرمه

233
00:14:26,428 --> 00:14:29,556
!شکم هات همه نرمه، موتسومی

234
00:14:29,640 --> 00:14:32,017
!نرمه، نرمه! نرمه، نرمه

235
00:14:33,852 --> 00:14:36,522
.اینطور نیست که نفهمم چطور این اتفاق افتاد

236
00:14:36,605 --> 00:14:39,983
.می دونم که اخیراً یه کم زیادی خوردم

237
00:14:40,067 --> 00:14:43,195
.همیشه به اندازه بقیه از خوردن لذت می بردم

238
00:14:43,278 --> 00:14:46,406
.برای ایمنی، تقریباً همیشه با ماشین سفر می کنم

239
00:14:46,490 --> 00:14:49,243
.و کارم کلی مهمونی شام می طلبه

240
00:14:49,326 --> 00:14:53,747
و وقتی پشت میزم کار می کنم، همیشه یه جور خوراکی دارم

241
00:14:53,831 --> 00:14:55,040
.که بخورم

242
00:14:56,667 --> 00:14:57,793
!ممم

243
00:14:57,876 --> 00:14:59,503
وزن / اندازه کمر / فشار خون

244
00:14:59,586 --> 00:15:03,715
.وظیفه من به عنوان رئیس یوزاکورا اینه که مراقب سلامتی خودم باشم

245
00:15:04,258 --> 00:15:05,342
!وای

246
00:15:05,425 --> 00:15:06,593
...ولی اخیراً

247
00:15:06,677 --> 00:15:07,678
راز

248
00:15:07,761 --> 00:15:10,222
...اعتراف می کنم که یکم شل بودم.

249
00:15:11,348 --> 00:15:13,934
.نمی تونم در مورد مدیریت سلامتی خودم غفلت کنم

250
00:15:14,017 --> 00:15:17,146
...به عنوان چهره خانواده یوزاکورا، به عنوان خواهر کوچکتر حمایت شده

251
00:15:17,229 --> 00:15:18,230
باید برنده بشم

252
00:15:18,313 --> 00:15:20,649
،...و از همه مهم تر، به عنوان زن تایو

253
00:15:20,732 --> 00:15:22,651
!می خوام سخت گیر باشم

254
00:15:23,235 --> 00:15:25,737
!آه

255
00:15:25,821 --> 00:15:27,698
.حداقل این چیزی بود که فکر می کردم

256
00:15:28,490 --> 00:15:29,908
چرا؟

257
00:15:29,992 --> 00:15:31,743
...چرا

258
00:15:31,827 --> 00:15:35,956
کیک وسط کار اینقدر خوشمزه ست؟

259
00:15:38,458 --> 00:15:41,503
!دوباره، بدون فکر کردن یخچال رو باز کردم

260
00:15:43,088 --> 00:15:46,175
مهمه که بچشی، درسته؟

261
00:15:47,009 --> 00:15:48,635
!بیا اینا رو با هم بخوریم

262
00:15:49,136 --> 00:15:50,262
آره، چرا که نه؟

263
00:15:50,971 --> 00:15:52,931
.من اراده ای ندارم

264
00:15:53,015 --> 00:15:55,684
.فکر نمی کنم بتونم اینو خودم حل کنم

265
00:15:55,767 --> 00:15:59,646
.راز اضافه وزن نکردن؟ نمی دونم

266
00:15:59,730 --> 00:16:03,859
،من همیشه سبک غذا می خوردم، و هیچ وقت اضافه وزن نکردم

267
00:16:03,942 --> 00:16:06,320
.پس نمی دونم چی بگم

268
00:16:06,403 --> 00:16:10,073
.و نمی دونم چطور این حرف رو انکار کنم

269
00:16:10,741 --> 00:16:12,784
.فایده ای نداره از اعضای خانواده مون بپرسیم

270
00:16:12,868 --> 00:16:16,163
.اساساً، متابولیسم و مصرف انرژی ما مثل دیوونه ها بالا رفته

271
00:16:16,246 --> 00:16:19,458
هیچ کدوم از انتخاب های سبک زندگی
.ما به شما کمک نمی کنه

272
00:16:19,958 --> 00:16:23,921
منظورم اینه که هر روز اون چیزا رو
.می خوری، و اصلاً روت اثر نمی ذاره

273
00:16:24,004 --> 00:16:27,799
این به خاطر اینه که همه کالری
.هام رو با مغزم می سوزونم

274
00:16:27,883 --> 00:16:31,303
اخیراً، اپ های شکارچی پیرمرد ذهنم رو
.بیش از حد مشغول نگه داشتن

275
00:16:31,386 --> 00:16:34,431
.داری می شکنی. بیخیال اون بشیم

276
00:16:34,514 --> 00:16:36,600
.تنها چیزی که بدن می خواد تغذیه ست

277
00:16:36,683 --> 00:16:37,684
سیب زمینی خردکن

278
00:16:37,768 --> 00:16:42,272
.پس، موتسومی، باید با بدنت صادق باشی

279
00:16:42,773 --> 00:16:45,651
...اینا رو دوست داری، مگه نه؟ این چیزا

280
00:16:47,110 --> 00:16:48,779
...خواهر بزرگ

281
00:16:49,279 --> 00:16:50,447
.خیلی بدجنسی

282
00:16:51,907 --> 00:16:54,493
.حق با اونه، موتسومی! دیگه بهش فکر نکن

283
00:16:54,576 --> 00:16:58,664
!هیچ چیز نمی تونه جذاب تر از تو باشه همونطور که هستی

284
00:16:58,747 --> 00:16:59,873
...نه فقط این

285
00:17:00,374 --> 00:17:03,919
،اگه حتی یه پیکروگرام کمتر از وجود بزرگ تو باشه

286
00:17:04,002 --> 00:17:07,923
!این یه فقدان غیرقابل تحمل برای کل دنیا می شه

287
00:17:08,548 --> 00:17:11,927
.اون واقعاً راه قلب یه زن رو بلد نیست، اون احمق

288
00:17:12,010 --> 00:17:15,264
.نه اینکه بخوام برای تو وزن کم کنم، داداش بزرگ

289
00:17:16,098 --> 00:17:17,724
.گمشو

290
00:17:18,308 --> 00:17:20,560
.خواهرای کوچیکم خیلی سردن

291
00:17:20,644 --> 00:17:23,313
.می رم از بقیه مشورت بگیرم

292
00:17:24,815 --> 00:17:26,275
آماده ای؟

293
00:17:27,109 --> 00:17:29,236
.بزن بریم، موتسومی

294
00:17:29,319 --> 00:17:30,487
!شروع کن

295
00:17:40,455 --> 00:17:42,332
.هی... داداش بزرگ

296
00:17:42,916 --> 00:17:45,127
نمی تونم تکون بخورم. صبر کن--

297
00:17:46,461 --> 00:17:47,546
!م-ببخشید

298
00:17:47,629 --> 00:17:51,967
فکر کردم بازی بقا سرگرم کننده باشه
.و یه راه برای کاهش وزن

299
00:17:52,050 --> 00:17:55,095
.خیلی سریع بودی، حتی نمی تونستم یه قدم بردارم

300
00:17:55,596 --> 00:17:57,889
...همچنین، این لباس

301
00:17:58,432 --> 00:17:59,725
.خیلی سنگینه

302
00:17:59,808 --> 00:18:02,561
.چی؟ ولی من وزن رو برای تو به 50 کیلوگرم کاهش دادم

303
00:18:02,644 --> 00:18:04,271
موموکوی نرم هوا نور تفنگ رو جذب می کنه

304
00:18:04,354 --> 00:18:05,606
!نمی تونم تکون بخورم

305
00:18:05,689 --> 00:18:08,442
!سم زدایی تخصص منه

306
00:18:08,525 --> 00:18:09,776
.بسپارش به من

307
00:18:09,860 --> 00:18:12,321
،اگه بتونیم تو این سونا سنگی مخصوص ساختیم بمونیم

308
00:18:12,404 --> 00:18:15,657
با ماسک های حرارتی و ماسک های درمانی

309
00:18:15,741 --> 00:18:18,035
،در دمای 100 درجه برای یک ساعت

310
00:18:18,118 --> 00:18:20,120
!زود برمی گردی به حالت قبلیت

311
00:18:28,003 --> 00:18:31,298
.داشتم روحم رو سم زدایی می کردم

312
00:18:31,381 --> 00:18:34,176
.فکر کردم خیلی آرامش بخشه، چرت زدی

313
00:18:35,469 --> 00:18:37,012
.خیلی بهش فشار نیار

314
00:18:37,095 --> 00:18:40,724
.واقعاً، داداش بزرگ کنگوس همیشه روی لبه زندگی می کنه

315
00:18:40,807 --> 00:18:42,434
.باید طبیعی وزن کم کنی

316
00:18:42,517 --> 00:18:44,978
.مرسی! می دونستم می تونم روت حساب کنم، نانائو

317
00:18:45,562 --> 00:18:46,563
.باشه

318
00:18:46,647 --> 00:18:50,359
.این داروی کاهش وزنه ایه که خودم درست کردم

319
00:18:50,442 --> 00:18:54,404
ببخشید! نانائو، این چیزا امنه؟

320
00:18:54,905 --> 00:18:55,906
!کاملاً امنه

321
00:18:56,657 --> 00:18:58,700
.این چیزیه که برای کوچیک کردن خودم استفاده می کنم

322
00:18:58,784 --> 00:19:02,162
.همه ارگانیک، مشتق از چای گیاهی

323
00:19:05,957 --> 00:19:08,835
.منو عصبی می کنه، پس نمی خورم

324
00:19:17,135 --> 00:19:19,388
خسته ام؟

325
00:19:19,471 --> 00:19:21,515
.بدنم سنگینه

326
00:19:22,015 --> 00:19:25,602
.نه، در واقع، شاید از نظر جسمی سنگین باشم

327
00:19:28,647 --> 00:19:29,815
ها؟

328
00:19:29,898 --> 00:19:31,817
.گولیات ها اینجا نیستن

329
00:19:33,652 --> 00:19:35,737
!هی. صبح بخیر، موتسومی

330
00:19:36,363 --> 00:19:39,825
تایو؟ چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

331
00:19:39,908 --> 00:19:44,705
.شنیدم که اخیراً دویدی، پس گفتم بیام پیشت

332
00:19:51,378 --> 00:19:54,005
این سرعت برات اوکیه، موتسومی؟

333
00:19:54,089 --> 00:19:56,675
.آره. کاملاً درسته

334
00:20:16,069 --> 00:20:18,405
.لازم نیست اینقدر نگران من باشی، تایو

335
00:20:18,488 --> 00:20:19,573
ها؟

336
00:20:20,365 --> 00:20:22,993
تو همه چیز رو درباره رژیم غذایی من می دونی، مگه نه؟

337
00:20:23,076 --> 00:20:24,786
.همه اش روی صورتت نوشته شده

338
00:20:24,870 --> 00:20:27,497
...اوه، هی، ببین

339
00:20:28,373 --> 00:20:32,502
.ببخشید. اصلاً چیز مهمی نیست، ولی ازت قایمش کردم

340
00:20:32,586 --> 00:20:35,213
ولی برای تو خیلی مهمه، مگه نه؟

341
00:20:36,089 --> 00:20:39,551
.هر چی که تصمیم بگیری سخت کار کنی، می خوام تشویقت کنم

342
00:20:39,634 --> 00:20:41,928
.تا حالا فقط داشتم مراقب تو بودم

343
00:20:42,763 --> 00:20:47,768
،من خیلی دست و پا چلفتی ام
.و نمی دونستم چی بهت بگم

344
00:20:48,435 --> 00:20:51,855
.نگران نباش شاید درست نباشه

345
00:20:52,481 --> 00:20:55,859
،و اگه بگم وزن کم کردی یا خیلی خوشگل شدی

346
00:20:55,942 --> 00:20:59,404
.وقتی خودت اینجوری فکر نمی کنی، خوشحال نمی شی

347
00:21:00,489 --> 00:21:03,366
،و بعد، قبل از اینکه بفهمم

348
00:21:03,450 --> 00:21:07,913
خودمو دیدم که حتی تو ماموریت هام به
.هیچ چیز جز تو فکر نمی کنم

349
00:21:08,663 --> 00:21:11,333
- و بعد به ذهنم رسید. - ها؟

350
00:21:11,917 --> 00:21:16,546
.هیچ چیزی بیشتر از فکر کردن به تو لذت نمی بره، موتسومی

351
00:21:25,055 --> 00:21:26,348
موتسومی؟

352
00:21:26,431 --> 00:21:27,432
!ببخشید

353
00:21:27,516 --> 00:21:30,143
خسته شدی از پا به پام اومدی؟

354
00:21:30,727 --> 00:21:32,479
.نه، نه. خوبم

355
00:21:32,562 --> 00:21:35,148
!نه، جدی، خوب به نظر نمی رسی

356
00:21:35,232 --> 00:21:36,900
مچ پات پیچ خورده؟

357
00:21:36,983 --> 00:21:38,276
دل درد داری؟

358
00:21:38,777 --> 00:21:41,071
واقعاً، خوبم، باشه؟

359
00:21:41,154 --> 00:21:42,447
...فقط اینکه

360
00:21:43,990 --> 00:21:48,620
.پاهام یه لحظه شل شد

361
00:21:53,792 --> 00:21:56,628
می برمت رو پشتم، پس چرا نمی ریم خونه؟

362
00:21:56,711 --> 00:21:58,338
.ممنونم

363
00:22:10,308 --> 00:22:11,935
!موتسومی

364
00:22:12,018 --> 00:22:13,520
!نگاه کن، نگاه کن

365
00:22:14,271 --> 00:22:15,522
!تایو

366
00:22:15,605 --> 00:22:18,191
!شکم موتسومی الان صاف و صافه

367
00:22:18,275 --> 00:22:19,818
!نگاه کن... آی

368
00:22:19,901 --> 00:22:20,986
!باشه

369
00:22:21,069 --> 00:22:23,613
!بیا با یه کیک جشن بگیریم

370
00:22:23,697 --> 00:22:25,031
!آره

371
00:23:55,997 --> 00:24:00,919
قسمت بعدی تسوبومی و موتسومی