1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:11,699 --> 00:00:14,202
.خوش اومدی، مومو

3
00:00:14,702 --> 00:00:16,162
.کاواشیتا مرده

4
00:00:17,163 --> 00:00:18,540
کی؟

5
00:00:18,623 --> 00:00:20,375
پس حتی یادت رفته

6
00:00:20,458 --> 00:00:24,546
اسم کسی که این مدت طولانی شریکت بود؟

7
00:00:24,629 --> 00:00:29,008
.اوه. نه، یادم میاد

8
00:00:29,092 --> 00:00:31,052
.یه کم، ولی یادمه

9
00:00:32,011 --> 00:00:35,723
.گذشته برای من خیلی طولانیه، نه بیشتر

10
00:00:36,474 --> 00:00:38,560
.مهم نیست اگه یادم بره

11
00:00:38,643 --> 00:00:41,020
.مهم آینده ست

12
00:00:42,272 --> 00:00:48,528
درسته، آینده ای که من با این
.خانواده یوزاکورا به اشتراک می ذارم

13
00:01:06,045 --> 00:01:09,299
خانواده یوزاکورا

14
00:02:22,497 --> 00:02:23,915
.پدر نمی تونست دیوونه تر باشه

15
00:02:23,998 --> 00:02:25,208
ماموریت ۳۴ در اقامتگاه قدیمی یوزاکورا

16
00:02:25,291 --> 00:02:27,794
...تبدیل شدن به گلبرگ های گل مثل اینا

17
00:02:27,877 --> 00:02:30,963
آیا این هم همون چیزیه که شکوفایی
بزرگ ۱۰,۰۰۰ گل می تونه انجام بده؟

18
00:02:31,798 --> 00:02:33,466
...هنوز

19
00:02:33,549 --> 00:02:36,427
آیا پدر الان موهاشو خودش کوتاه می کنه؟

20
00:02:36,511 --> 00:02:38,096
.خیلی پشمالو بود

21
00:02:38,179 --> 00:02:39,180
،خب

22
00:02:39,263 --> 00:02:42,016
.حتی وقتی مامان برش می زد هم پوسته پوسته بود

23
00:02:42,100 --> 00:02:43,768
.مامان هیچ مهارتی نداشت

24
00:02:44,352 --> 00:02:46,979
.موتسومی، من کاملاً خوبم، می دونی

25
00:02:47,063 --> 00:02:50,483
.اوه، نه، نباید گاردت رو پایین بیاری، آقای آسانو

26
00:02:50,566 --> 00:02:52,110
آقای آسانو؟

27
00:02:52,193 --> 00:02:55,822
!اون شکوفه های گیلاس هنوز نرفته! بدن سنگین، تب کم

28
00:02:55,905 --> 00:02:58,282
.مطمئنم همه شون اثر دیروزی هستن

29
00:02:58,366 --> 00:03:01,911
الان دارم روی شکوفه های فراوان 10,000
.گل برای درمانت تحقیق می کنم

30
00:03:03,579 --> 00:03:05,164
.ادبیات درباره خانواده یوزاکورا

31
00:03:05,248 --> 00:03:07,750
.ضبط های کاواشیتا. ویدیو پدر

32
00:03:07,834 --> 00:03:10,336
!بالاخره، کتاب جوانه ها، که هنوز داره رمزگشایی می شه

33
00:03:10,420 --> 00:03:13,881
تازه شروع کردیم به جمع آوری مرجع
!ها درباره شکوفایی پرشور ۱۰,۰۰۰ گل

34
00:03:13,965 --> 00:03:18,636
.ما هیچ وقت نتونستیم اهداف پدر یا محل حضورش رو دیروز بفهمیم

35
00:03:18,720 --> 00:03:22,056
به همین دلیل بررسی شکوفایی پرشور ۱۰,۰۰۰ گل

36
00:03:22,140 --> 00:03:23,850
.به ما سرنخ هایی درباره پدر می ده

37
00:03:23,933 --> 00:03:27,145
،با مراقبت و معاینه شما

38
00:03:27,228 --> 00:03:29,021
،خواهر و برادرهای خانواده یوزاکورا

39
00:03:29,105 --> 00:03:32,733
بیایید سلامت تایویو و سرنخ ها درباره
!پدر رو در یک سوپ پیدا کنیم

40
00:03:32,817 --> 00:03:34,235
!از همین الان شروع می شه

41
00:03:34,318 --> 00:03:35,820
.آره

42
00:03:35,903 --> 00:03:36,904
.هوم

43
00:03:36,988 --> 00:03:39,782
.این التهاب عضلانی قطعاً نشونه خستگیه

44
00:03:39,866 --> 00:03:41,617
،ولی بیشتر از اون

45
00:03:41,701 --> 00:03:44,287
.نمی تونم باور کنم چقدر انعطاف پذیری

46
00:03:44,370 --> 00:03:46,497
.استخوان ها و گوشتت به طرز دیوانه واری مایع هستن

47
00:03:46,581 --> 00:03:47,582
.اوه

48
00:03:47,665 --> 00:03:49,750
.درد نداره، ولی حس عجیبی داره

49
00:03:49,834 --> 00:03:52,795
،بدنش نزدیک به کمیینین خالصه

50
00:03:52,879 --> 00:03:55,756
.و می تونه به تغییر شکل به شدت تطبیق پیدا کنه

51
00:03:55,840 --> 00:04:01,012
می فهمم. پس اینطوری بود که بابا
تونست به گلبرگ تبدیل بشه، فکر کنم؟

52
00:04:03,598 --> 00:04:05,725
باشه، بی حسی ها الان کار می کنن، درسته؟

53
00:04:05,808 --> 00:04:07,852
،ممکنه از بدنت بیرون بیاد

54
00:04:07,935 --> 00:04:10,688
،ولی چون به اعصاب یا رگ هات وصل نیستن

55
00:04:10,771 --> 00:04:13,941
.سعی می کنم درشون بیارم که خیلی از انرژیتو مصرف نکنن

56
00:04:14,025 --> 00:04:15,526
.روت حساب می کنم

57
00:04:18,029 --> 00:04:20,072
،وای، سخت نیستن

58
00:04:20,156 --> 00:04:22,283
،ولی سطح کریستالی خیلی لیزه

59
00:04:22,366 --> 00:04:24,076
.تیغه رد نمیشه

60
00:04:24,160 --> 00:04:26,829
!اگه تو یه توپ انسانی بودی، ضربه شدید بود

61
00:04:26,913 --> 00:04:28,039
.هوم، هوم

62
00:04:28,122 --> 00:04:31,501
.لطفاً اینقدر راحت نباش که منو به یه سلاح تبدیل کنی

63
00:04:32,210 --> 00:04:34,045
.الان خیلی سبک تر شدم

64
00:04:34,128 --> 00:04:35,546
!مرسی، داداش بزرگ شینزو

65
00:04:35,630 --> 00:04:37,799
.ببخشید نتونستم همه شون رو از بین ببرم

66
00:04:37,882 --> 00:04:40,802
.من و نانائو اونایی که برداشتم رو بررسی می کنیم

67
00:04:40,885 --> 00:04:42,428
،نگاه کن

68
00:04:42,512 --> 00:04:45,515
.دید پویا و مهارت های تحلیلی ات الان یه سطح دیگه ست

69
00:04:45,598 --> 00:04:46,974
!امواج مغزی ات هم آتیش گرفته

70
00:04:47,058 --> 00:04:50,478
!مثل همیشه، خواهر بزرگ شیون، تو شکست ناپذیری

71
00:04:50,561 --> 00:04:52,980
نه، نه. من دارم می درخشم و
،با یه دست بازی می کنم

72
00:04:53,064 --> 00:04:55,358
.ولی تو فوراً نمردی. این فوق العاده ست

73
00:04:55,441 --> 00:04:57,652
.تایو، داری می درخشی

74
00:04:58,152 --> 00:05:01,447
تایو آخرش داغ می شه، پس یه وقت دیگه، باشه؟

75
00:05:01,531 --> 00:05:03,491
!خوشحال می شم هر وقت بخوام باهات بازی کنم

76
00:05:08,788 --> 00:05:11,123
.بالاخره تنها شدیم، تایو

77
00:05:11,666 --> 00:05:13,709
.خب، وقتشه دکتر بازی کنیم

78
00:05:17,004 --> 00:05:18,714
.ب-ببخشید، کنگو

79
00:05:18,798 --> 00:05:21,175
،تو ذهنم خیلی با موتسومی فرق داری

80
00:05:21,259 --> 00:05:22,468
.حالم بد شد

81
00:05:22,552 --> 00:05:25,721
.فقط می خواستم یه کم آرومت کنم

82
00:05:25,805 --> 00:05:28,266
تو به این میگی آرامش بخش؟

83
00:05:31,394 --> 00:05:32,895
،طبق ادبیات

84
00:05:32,979 --> 00:05:35,690
.این گل ها بهشون میگن شکوفه های گیلاس خونی

85
00:05:35,773 --> 00:05:37,942
.اونا فقط سلول ها رو تغییر نمی دن

86
00:05:38,025 --> 00:05:41,404
اونا همچنین انرژی رو به ترکیبات شیمیایی دیگه منتقل می کنن. 5

87
00:05:42,780 --> 00:05:44,574
کارایی انرژی و حجم کلی

88
00:05:44,657 --> 00:05:46,659
.در سطح کاملاً متفاوتی از بلومینگ هستن

89
00:05:47,243 --> 00:05:50,830
در مقایسه با خروجی هازاکورا، این حدود
۱۰۰۰٪ یا بیشتر میشه، فکر کنم؟

90
00:05:50,913 --> 00:05:55,626
.معادل ۱۰,۰۰۰ راکت یا یک میلیون جعبه ناهار مارماهی گریل شده

91
00:05:55,710 --> 00:05:56,794
چرا مارماهی گریل شده؟

92
00:05:56,878 --> 00:05:58,629
.چون این مورد علاقه منه

93
00:05:58,713 --> 00:06:01,632
،باشه، من هیچ افزایش در شکوفه های گیلاس خونی نمی بینم

94
00:06:01,716 --> 00:06:03,593
.پس تا فردا، آروم می شه

95
00:06:03,676 --> 00:06:05,553
.مرسی، نانائو

96
00:06:18,357 --> 00:06:20,318
.اوه، ببخشید بیدارت کردم

97
00:06:20,401 --> 00:06:22,278
.تو خواب خیلی عرق می کردی

98
00:06:28,284 --> 00:06:31,662
.لازم نیست مثل یه دختر کوچولو واکنش نشون بدی

99
00:06:31,746 --> 00:06:33,956
از آیاکا - از آی - از گولیات

100
00:06:34,999 --> 00:06:37,001
الان خیلی کمتر گل هست، نه؟

101
00:06:37,084 --> 00:06:38,085
.خدا رو شکر

102
00:06:38,169 --> 00:06:41,464
.آره. به خاطر تو و بقیه ست

103
00:06:47,470 --> 00:06:50,264
.می دونی، پدر اون روز اومد منو ببینه

104
00:06:51,807 --> 00:06:55,895
،لحظه ای بود قبل از اینکه بره
.بعد از ملاقات با تو و بقیه

105
00:07:01,692 --> 00:07:03,986
.موتسومی

106
00:07:06,864 --> 00:07:09,492
،گولیات فوراً دستاشو آزاد کرد

107
00:07:09,575 --> 00:07:11,160
.پس اصلاً حرف نزدیم

108
00:07:12,578 --> 00:07:16,791
.نمی دونم چرا، ولی مطمئن بودم که به من آسیب نمی زنه

109
00:07:16,874 --> 00:07:18,709
می دونم عجیب به نظر میاد، درسته؟

110
00:07:18,793 --> 00:07:23,089
،وقتی که تنها کاری که کرده، حتی الان
.اینه که به خانواده مون آشوب آورده

111
00:07:23,172 --> 00:07:27,176
.ولی نمی تونم ازش متنفر بشم، حتی یه ذره

112
00:07:27,259 --> 00:07:30,638
...حتی منم می دونم عجیبه، ولی بازم

113
00:07:33,599 --> 00:07:35,142
.عجیب نیست

114
00:07:35,226 --> 00:07:37,186
.این حسیه که تو داری، موتسومی

115
00:07:37,269 --> 00:07:38,979
.اصلاً عجیب نیست

116
00:07:41,774 --> 00:07:43,859
من و تو هر دو عجیبیم، نه؟

117
00:07:43,943 --> 00:07:44,944
.مرسی

118
00:07:47,488 --> 00:07:50,658
!چراغ ها رو خاموش کن

119
00:07:53,160 --> 00:07:54,620
داداش کیویچیرو؟

120
00:07:54,704 --> 00:07:56,163
،باشه، تایو

121
00:07:56,247 --> 00:07:58,874
!بذار یه چیزی بهت تزریق کنم که بیهوشت کنه

122
00:07:58,958 --> 00:07:59,959
!این کاملاً سمیه

123
00:08:00,042 --> 00:08:02,628
!بطری، دود، سوزن، همه شون سمی ان

124
00:08:02,712 --> 00:08:04,797
!- آخ! - تایو

125
00:08:04,880 --> 00:08:06,173
سه روز بعد

126
00:08:10,261 --> 00:08:12,680
.به نظر میاد الان حالت بهتره

127
00:08:12,763 --> 00:08:13,848
.بله، به لطف همه تون

128
00:08:13,931 --> 00:08:16,684
،ببخشید که وقتی تازه خوب شده بودی مزاحم شدم

129
00:08:16,767 --> 00:08:18,561
ولی می تونی کمکم کنی با این؟

130
00:08:18,644 --> 00:08:19,770
اوه؟

131
00:08:19,854 --> 00:08:21,147
.لپ تاپم

132
00:08:21,230 --> 00:08:24,400
.من کاری نکردم، ولی کیویچیرو الان همه جا هست

133
00:08:25,693 --> 00:08:27,361
.وای

134
00:08:28,571 --> 00:08:30,030
.نمی دونم چرا

135
00:08:30,114 --> 00:08:32,450
شاید پوشه عکسات خراب شده؟

136
00:08:33,576 --> 00:08:36,954
.خوب نیست. هنوز درست نشده. پر از قیافه های اونه

137
00:08:37,037 --> 00:08:38,914
می خوای صفحه رو بشکنی، نه؟

138
00:08:38,998 --> 00:08:42,168
.خواهر بزرگ شیون می تونه درستش کنه. مطمئنم

139
00:08:42,251 --> 00:08:45,087
.ترجیح می دم خودم درستش کنم، اگه ممکنه

140
00:08:45,171 --> 00:08:47,798
.پس از خودش بپرس چطور درستش کنه

141
00:08:47,882 --> 00:08:49,842
.شرط می بندم شل خیلی خوب توضیح می ده

142
00:08:49,925 --> 00:08:51,218
.نه بابا

143
00:08:52,428 --> 00:08:54,472
.اونجا، درستش کردم، پس برو بیرون

144
00:08:54,555 --> 00:08:55,556
!خیلی سریع

145
00:08:55,639 --> 00:08:57,183
.خیلی بی رحمی

146
00:08:57,266 --> 00:09:01,395
می خوام از این به بعد خودم بتونم
باهاش کنار بیام، پس بهم نشون بده، باشه؟

147
00:09:03,355 --> 00:09:04,690
.اوه، مرد

148
00:09:04,774 --> 00:09:06,901
.باشه، پس سعی کن حرف A رو تایپ کنی

149
00:09:06,984 --> 00:09:07,985
A؟

150
00:09:08,069 --> 00:09:10,029
اون چیه؟

151
00:09:10,112 --> 00:09:11,989
...چه تیکه کیکی

152
00:09:13,282 --> 00:09:14,325
ها؟

153
00:09:25,711 --> 00:09:26,921
!گیل بهاری

154
00:09:27,004 --> 00:09:28,589
چرا این کار رو کردی؟

155
00:09:32,009 --> 00:09:34,887
.چون خواهر بزرگ با تکنولوژی کاملاً بی فایده ست

156
00:09:34,970 --> 00:09:35,971
واقعاً؟

157
00:09:36,055 --> 00:09:39,266
.کیبورد ها خیلی پیچیده ان، پس بعد از ۱۰ ثانیه تسلیم میشه

158
00:09:39,350 --> 00:09:44,063
به همین دلیل من همه چیزای مربوط
.به تکنولوژی رو مدیریت می کنم

159
00:09:44,146 --> 00:09:47,191
،اپلیکیشن ردیابی روی گوشی هوشمندش، ابزارهای شنودش

160
00:09:47,274 --> 00:09:49,110
،تنظیمات ماشین خیاطی برقی اش

161
00:09:49,193 --> 00:09:50,736
.و ضبط برنامه های تلویزیونی اش

162
00:09:50,820 --> 00:09:52,196
اوه، واقعاً؟

163
00:09:53,405 --> 00:09:56,534
.متاسفم که باید کاملاً به تو وابسته باشم

164
00:09:56,617 --> 00:10:00,496
به همین دلیل می خوام یاد بگیرم، تا
.از این به بعد خودم انجامش بدم

165
00:10:00,579 --> 00:10:02,414
.متاسفم، ولی الان نمی تونم

166
00:10:02,498 --> 00:10:05,376
.وسط یه پروژه بزرگم

167
00:10:07,920 --> 00:10:11,298
.سیستم مکان یاب مومو یوزاکورا، شکارچی پیرمرد

168
00:10:11,382 --> 00:10:14,718
به دوربین های تصادفی و سیگنال های
رادار در سراسر جهان هک می کنه

169
00:10:14,802 --> 00:10:17,179
.تا غلظت های بالای کینینین رو تشخیص بده

170
00:10:17,680 --> 00:10:20,516
.اگه بتونم درستش کنم، بهمون سرنخ هایی درباره بابا می ده

171
00:10:23,060 --> 00:10:25,521
.ولی هنوز ناقصه

172
00:10:25,604 --> 00:10:27,690
،حتی با اینکه سرورها با حداکثر ظرفیت کار می کنن

173
00:10:27,773 --> 00:10:29,233
.هی داره خطاها رو پخش می کنه

174
00:10:29,316 --> 00:10:31,402
.می دونم مشخصاتش کافیه

175
00:10:31,485 --> 00:10:32,486
شکست

176
00:10:32,570 --> 00:10:34,905
!به هر حال، الان سرم شلوغه. برو گمشو

177
00:10:34,989 --> 00:10:37,950
.ولی واقعاً، این اتاق مثل همیشه کثیفه

178
00:10:38,033 --> 00:10:40,327
!- می خوام تمیزش کنم. - گوش کن چی می گم

179
00:10:40,411 --> 00:10:42,454
.مثل این دستگاه. در یک نگاه، تمیزه

180
00:10:42,538 --> 00:10:44,999
.ولی می تونم کی از گرد و غبار رو حس کنم

181
00:10:45,082 --> 00:10:46,500
کی از گرد و غبار؟

182
00:10:46,584 --> 00:10:49,879
راه دیگه ای نیست. می خوام یه تمیزکاری سبک انجام بدم، باشه؟

183
00:10:49,962 --> 00:10:51,630
!چی؟ برو کنار، خواهر بزرگ، احمق

184
00:10:51,714 --> 00:10:53,174
...کومیت آبشارگیر

185
00:10:53,674 --> 00:10:55,176
.تمیزکاری نهایی خونه

186
00:10:55,718 --> 00:10:57,219
.گرد و غبار

187
00:11:01,015 --> 00:11:03,017
.همه چیز دوباره سر جاش

188
00:11:03,100 --> 00:11:06,478
زباله ها و گرد و غبار رو با هم
.ترکیب می کنم و همه رو یکی می کنم

189
00:11:07,396 --> 00:11:09,440
!آه، حالا تمیز شده

190
00:11:09,523 --> 00:11:12,318
!خیلی تمیزه! داره منو مضطرب می کنه

191
00:11:12,401 --> 00:11:15,196
!یعنی، حتی تایوها هم تمیز شدن

192
00:11:15,696 --> 00:11:18,240
...- نمی تونم درش بیارم! - خواهر بزرگ

193
00:11:20,618 --> 00:11:21,619
ها؟

194
00:11:23,370 --> 00:11:24,580
عملکرد عادی

195
00:11:24,663 --> 00:11:26,540
.هی، خیلی قشنگه

196
00:11:26,624 --> 00:11:28,584
...صبر کن، این یعنی

197
00:11:28,667 --> 00:11:31,295
سیستم شکارچی پیرمرد راه افتاده؟

198
00:11:31,378 --> 00:11:32,546
.همه فرآیندهای عادی

199
00:11:32,630 --> 00:11:34,340
کسی داره اندازه گیری می شه هیچ تطابقی نیست

200
00:11:34,423 --> 00:11:36,717
!این دقیقاً همون طوریه که برنامه ریزی کرده بودم

201
00:11:36,800 --> 00:11:40,554
،نگو که تمیزکاریت گرد و غبار رو از سرورها پاک کرده

202
00:11:40,638 --> 00:11:43,057
و این کمی تبعیض حرارتی رو بهینه کرد؟

203
00:11:43,557 --> 00:11:46,769
.یعنی به لطف تو، خواهر بزرگ، سیستمم الان کامل شده

204
00:11:46,852 --> 00:11:48,854
،نمی دونم چه خبره

205
00:11:48,938 --> 00:11:50,773
!ولی این قدرت خواهر بزرگه

206
00:11:50,856 --> 00:11:52,858
!خواهر بزرگ فوتابا، تو فوق العاده ای

207
00:11:52,942 --> 00:11:55,986
!لعنتی! این منو می سوزونه

208
00:11:56,070 --> 00:11:57,905
!خیلی خوشحالم می کنه

209
00:11:58,489 --> 00:12:03,911
یه تکنوفوب مثل من که می تونه
.تو این پروژه بزرگ بهت کمک کنه

210
00:12:03,994 --> 00:12:06,038
.هیچ چیز بیشتر از این منو هیجان زده نمی کنه

211
00:12:10,417 --> 00:12:12,795
سطوح بالای سومینین تشخیص داده شد تطابق مومو یوزاکورا

212
00:12:12,878 --> 00:12:16,215
.ها؟ داره میاد

213
00:12:20,469 --> 00:12:24,598
یه غلظت بالا از سونوینین که ۹۰٪ با بابا مطابقت داره

214
00:12:24,682 --> 00:12:25,891
.شناسایی شده

215
00:12:25,975 --> 00:12:29,687
.این تو اقامتگاه سابق یوزاکورا، عمارت نینوما پیدا شده

216
00:12:29,770 --> 00:12:32,856
.این یکی از چندین مکان با ارتباط با یوزاکوراهاست

217
00:12:32,940 --> 00:12:36,151
.ساخته شده در پایان دوره ادو، خونه سر دوم بود

218
00:12:36,777 --> 00:12:38,904
،الان تحت کنترل دولته

219
00:12:38,988 --> 00:12:41,365
.و به عنوان منطقه ممنوعه شناخته شده

220
00:12:41,448 --> 00:12:43,367
.ولی فقط یه خونه قدیمی خصوصیه

221
00:12:43,951 --> 00:12:47,204
.خیلی بازدیدکننده داره، بیشتر به عنوان یه جاذبه محبوب خونه جن زده

222
00:12:47,746 --> 00:12:51,083
،اونایی که الان می تونن بسیج بشن
،من، تایو، شینزو، و خواهر بزرگ فوتابا

223
00:12:51,166 --> 00:12:52,668
.می ریم اونجا تا تحقیق کنیم

224
00:12:52,751 --> 00:12:54,044
.الان نترسید

225
00:13:00,426 --> 00:13:02,386
!- وای! - آخ

226
00:13:03,053 --> 00:13:06,181
!لعنتی، هیچی نبود. فقط تخیلم بود

227
00:13:06,265 --> 00:13:08,225
!چطور تونستی، شیون؟ نترسونیمون

228
00:13:08,309 --> 00:13:10,561
.بیس، داری خفم می کنی

229
00:13:11,895 --> 00:13:12,896
یه نگاه؟

230
00:13:12,980 --> 00:13:15,983
!تایو! حالا تو هم داری چیزای مسخره می گی

231
00:13:16,066 --> 00:13:17,609
.نه، حقیقت داره

232
00:13:20,279 --> 00:13:22,197
.اوه، باید این نقاشی باشه

233
00:13:22,281 --> 00:13:27,244
.دومین سر یوزاکورا، بانو نینومائه، بانوی این عمارت

234
00:13:27,328 --> 00:13:29,079
.اون دقیقاً شبیه خواهر بزرگ فوتابا هست

235
00:13:29,163 --> 00:13:30,664
تو-تو اینطور فکر می کنی؟

236
00:13:32,207 --> 00:13:36,754
.به دلایلی، اون تمام عمرش رو جدا از مادرش، تسوبومی گذروند

237
00:13:36,837 --> 00:13:40,299
به همین دلیل حتی امروز، می تونید بشنوید
،که هر شب مادرش رو صدا می زنه

238
00:13:40,382 --> 00:13:42,593
...و کسانی که صدای او را می شنوند

239
00:13:42,676 --> 00:13:45,387
!به دنیای پس از مرگ برده می شوند

240
00:13:45,471 --> 00:13:47,598
.داداش بزرگ، داری منو می کشی

241
00:13:48,265 --> 00:13:50,601
!بیاید بچه ها

242
00:13:50,684 --> 00:13:54,396
.هیچ روحی با این همه سروصدا نمیاد

243
00:13:54,480 --> 00:13:56,565
ها؟ تو کی هستی؟

244
00:13:56,648 --> 00:13:58,025
.صبر کن، خواهر بزرگ

245
00:13:58,108 --> 00:13:59,109
!معذرت می خوایم

246
00:13:59,193 --> 00:14:02,654
آماتورهای مطلق که نمی دونن چطور توی
.خونه های جن زده رفتار کنن

247
00:14:02,738 --> 00:14:07,076
.لطفاً از این به بعد از باشگاه تحقیقات غریبی دور بمونید

248
00:14:07,159 --> 00:14:08,994
حرومزاده، گوش کن به من--

249
00:14:09,078 --> 00:14:11,371
.درسته! ببخشید که مزاحم شدم

250
00:14:14,166 --> 00:14:15,501
!هومف

251
00:14:15,584 --> 00:14:19,463
جدی، لطفاً دیگه با غیرنظامیان دعوا نکنید، باشه؟

252
00:14:19,546 --> 00:14:21,632
.اونا بودن که شروع کردن

253
00:14:21,715 --> 00:14:23,967
.ولی اینجا، واقعاً ترسناکه

254
00:14:24,051 --> 00:14:26,637
.کل اینجا داغون و داغونه

255
00:14:29,515 --> 00:14:33,393
.و صدای پیش نویس انگار صدای آدماست

256
00:14:33,477 --> 00:14:35,604
.ها؟ بچه ها، اینو ببینید

257
00:14:36,897 --> 00:14:38,857
.این کفش چرمیه

258
00:14:38,941 --> 00:14:41,819
.فقط جزئیه، ولی به باباها می خوره

259
00:14:41,902 --> 00:14:43,946
.بیشتر از یه روزه که ترکش کرده

260
00:14:44,029 --> 00:14:46,323
پس بالاخره اینجا بوده؟

261
00:14:46,406 --> 00:14:49,034
.ممکنه ردپای دیگه ای هم گذاشته باشه

262
00:14:49,118 --> 00:14:50,702
.می خواستیم دنبالشون بگردیم

263
00:14:58,627 --> 00:15:00,087
نه بابا! این روح لیدی نینومائه ست؟

264
00:15:00,170 --> 00:15:01,171
!وای

265
00:15:04,550 --> 00:15:06,844
پرز، خوب زدی؟

266
00:15:09,388 --> 00:15:12,141
ها؟ اومد اینجا، نه؟

267
00:15:12,808 --> 00:15:15,936
نکنه واقعاً مثل شایعات فرار کرده؟

268
00:15:16,019 --> 00:15:17,729
نه بابا! جدی میگی؟

269
00:15:17,813 --> 00:15:20,274
حتماً اشتباه رفته تو اتاق بغلی

270
00:15:23,360 --> 00:15:25,112
ها؟

271
00:15:28,365 --> 00:15:29,992
...اون مسیر

272
00:15:30,075 --> 00:15:31,118
!- شینزو! - آره

273
00:15:33,120 --> 00:15:34,371
.یه چیزی داره میاد

274
00:15:36,165 --> 00:15:38,417
!داداش بزرگ شینزو

275
00:15:39,084 --> 00:15:43,255
.نگران نباش. شینزو اینطوری نمی افته

276
00:15:43,338 --> 00:15:44,965
.اون ناپدید نشد

277
00:15:45,048 --> 00:15:47,301
.اون منتقل شد

278
00:15:47,384 --> 00:15:49,094
.حق با توئه، خواهر بزرگ

279
00:15:49,720 --> 00:15:50,846
نقشه طبقه عمارت نینومه

280
00:15:50,929 --> 00:15:53,515
.فرستنده شینزو با سرعت فوق العاده حرکت کرد

281
00:15:53,599 --> 00:15:55,350
.الان، اون تو سالن اصلیه

282
00:15:57,895 --> 00:16:00,272
.شینزوها اون طرف این دیوار

283
00:16:00,355 --> 00:16:01,732
اینجا چه خبره؟

284
00:16:01,815 --> 00:16:03,192
.خیلی ساده ست

285
00:16:03,692 --> 00:16:05,736
.با انرژی آکیکی منفجر شد

286
00:16:06,236 --> 00:16:08,780
.باید زودتر می فهمیدم

287
00:16:08,864 --> 00:16:11,950
.یه باد که تو یه روز بدون باد میاد

288
00:16:12,034 --> 00:16:15,704
.اون زخم هایی که توسط گردباد ها و بادهای قوی ایجاد شده

289
00:16:16,371 --> 00:16:20,417
.کل این عمارت توسط یه قدرت فوق العاده کنترل میشه

290
00:16:21,210 --> 00:16:23,170
.حالا که نزدیکشم، می فهمم

291
00:16:23,253 --> 00:16:26,131
.اون نگاه تخیلی من نبود

292
00:16:26,215 --> 00:16:29,760
.می تونم تسوبومی رو پشت این نقاشی حس کنم

293
00:16:30,385 --> 00:16:31,553
خواهر بزرگ فوتابا؟

294
00:16:31,637 --> 00:16:32,638
.آره

295
00:16:33,472 --> 00:16:34,765
.بازش می کنم

296
00:16:39,394 --> 00:16:41,063
!داداش بزرگ شینزو

297
00:16:41,146 --> 00:16:43,273
.چقدر بچه های باهوشی هستید

298
00:16:43,899 --> 00:16:48,237
طلسم منو باطل کردید و این اتاق رو
.در یک چشم به هم زدن پیدا کردید

299
00:16:48,320 --> 00:16:49,863
.چه جالب

300
00:16:50,447 --> 00:16:56,119
.ولی این یه اتاق ممنوعه است که مخصوصاً توسط مادرم ساخته شده

301
00:16:56,662 --> 00:16:59,289
.شخصیت مادرت، تسوبومی

302
00:16:59,373 --> 00:17:02,584
.و این منم، دومین سر، که الان اینجاست

303
00:17:02,668 --> 00:17:04,920
.باید با احترام گوش بدی

304
00:17:05,629 --> 00:17:08,215
بانو نینومائه؟

305
00:17:12,427 --> 00:17:13,637
...این زن

306
00:17:14,221 --> 00:17:16,431
.دومین سر یوزاکورا، بانو نینومائه

307
00:17:16,515 --> 00:17:17,516
فوت کرد

308
00:17:17,599 --> 00:17:22,229
.متولد ۱۸۱۵، دختر اولین سر، تسوبومی یوزاکورا

309
00:17:22,980 --> 00:17:24,690
.شناسایی چهره مطابقت داره

310
00:17:24,773 --> 00:17:25,941
،و از همه مهم تر

311
00:17:26,024 --> 00:17:29,069
.مقدار غیرعادی یه چیزی، درست مثل بابا

312
00:17:30,862 --> 00:17:33,365
.علائم حیاتی شون داره ضعیف میشه

313
00:17:33,448 --> 00:17:36,410
!علتش نامعلومه، ولی اول باید نجاتشون بدیم و احیاشون کنیم

314
00:17:36,493 --> 00:17:37,494
!دریافت شد

315
00:17:42,958 --> 00:17:45,168
!فایده نداره! توی بدنشون گیر کرده

316
00:17:45,252 --> 00:17:47,754
،تو یوزاکورای قلابی هستی

317
00:17:47,838 --> 00:17:51,300
.جرات نداری با اون دستای کثیفت به مادرم دست بزنی

318
00:17:59,308 --> 00:18:02,519
چرا وقتی زانو زدی برنمی گردی به زمین؟

319
00:18:03,645 --> 00:18:04,646
!باد

320
00:18:06,023 --> 00:18:08,275
.اولویت اصلی ما اینه که اونو رام کنیم

321
00:18:08,358 --> 00:18:11,862
،اون شایعات درباره ناپدید شدن مردم، آکی که توی عمارت پخش شده

322
00:18:11,945 --> 00:18:13,780
!احتمالاً اون دلیل همه ایناست

323
00:18:13,864 --> 00:18:15,616
!بعداً می تونیم با بابا کنار بیایم

324
00:18:16,199 --> 00:18:19,161
!روی نجات جونشون و سرکوب دشمن تمرکز کن

325
00:18:22,664 --> 00:18:23,874
!هایاتو کیج

326
00:18:23,957 --> 00:18:25,042
!پرده

327
00:18:25,125 --> 00:18:26,752
.گریه کردن کومیت

328
00:18:26,835 --> 00:18:28,462
.شکل اژدهای سیاه

329
00:18:28,545 --> 00:18:29,921
.باد زمستانی

330
00:18:34,051 --> 00:18:37,554
،خونی و زندگی که مادرم به شما داده

331
00:18:37,638 --> 00:18:40,223
.شماها لیاقتشون رو ندارید

332
00:18:40,307 --> 00:18:43,143
.- حالا اونا رو پس می گیرم. - کومیت گریه کن

333
00:18:44,561 --> 00:18:46,229
.فرم اژدهای سفید

334
00:18:46,313 --> 00:18:47,397
!نسیم کوه

335
00:18:47,481 --> 00:18:49,358
.باد خالی

336
00:18:53,028 --> 00:18:55,906
.مثل من، تو هم کسی هستی که کم میاری

337
00:18:56,406 --> 00:19:00,327
بالاخره، حتی یه درخت بزرگ هم شاخه هایی
.داره که هیچ وقت رشد نمی کنن

338
00:19:00,410 --> 00:19:02,996
برای نسل های بعدی مثل تو

339
00:19:03,080 --> 00:19:06,333
.که من اصول پشت کومیت گریه کن رو صیقل دادم

340
00:19:06,833 --> 00:19:09,753
،مطمئنم که تو به عنوان یه خویشاوند دور سخت تمرین کردی

341
00:19:09,836 --> 00:19:13,131
ولی تو به اندازه من، که با
.خون مادرم بیدار شدم، ماهر نیستی

342
00:19:15,133 --> 00:19:19,012
.جایگاهت رو به عنوان یوزاکورای تقلبی بدون

343
00:19:21,014 --> 00:19:22,015
!خواهر بزرگ

344
00:19:22,724 --> 00:19:24,434
.چه ناامیدی

345
00:19:24,518 --> 00:19:26,978
.فقط تیکه تیکه ات می کنم

346
00:19:27,604 --> 00:19:28,855
.لعنت به تو

347
00:19:30,315 --> 00:19:33,652
.فکر نکن می تونی به خواهر و برادرم دست بزنی

348
00:19:36,738 --> 00:19:38,490
.چقدر مغروری

349
00:19:38,573 --> 00:19:40,450
.تو مثل منی

350
00:20:02,848 --> 00:20:04,599
پس خاموشش کردی؟

351
00:20:05,100 --> 00:20:06,977
.می بینم که یه جورایی توانایی داری

352
00:20:09,354 --> 00:20:11,565
.دیگه به اینجا نیازی ندارم

353
00:20:11,648 --> 00:20:14,943
،با اینکه خاطرات رو زنده می کنه
ولی یه عمارت نفرین شده ست

354
00:20:15,026 --> 00:20:17,738
که هر چقدر هم صبر کنم، هیچ
.وقت نمی تونم مادرم رو ببینم

355
00:20:18,363 --> 00:20:19,823
.دلم براش تنگ نمی شه

356
00:20:20,449 --> 00:20:25,287
.باید مادرم یه ارتباط جدید برام پیدا کنه

357
00:20:27,122 --> 00:20:30,250
.دیگه دلیلی ندارم که بهت دست بزنم

358
00:20:30,834 --> 00:20:33,336
.باید از خوش شانسیت لذت ببری

359
00:20:44,347 --> 00:20:46,099
،بعدی

360
00:20:46,183 --> 00:20:48,977
،عمارت نینومائه، یه دارایی فرهنگی مهم

361
00:20:49,060 --> 00:20:50,562
.امروز صبح زود فرو ریخت

362
00:20:50,645 --> 00:20:53,565
،هیچ آسیبی ندیدیم، و تحقیقات در حال انجامه

363
00:20:53,648 --> 00:20:55,317
.با احتمال پوسیدگی به عنوان علت

364
00:20:55,400 --> 00:20:56,985
...پلیس به ساکنین اطلاع داده

365
00:21:00,280 --> 00:21:01,281
قبرستان نینومه

366
00:21:01,364 --> 00:21:03,074
یه قبرستان نزدیک عمارت؟ کی می دونست؟

367
00:21:03,158 --> 00:21:04,159
قبر خانوادگی یوزاکورا

368
00:21:05,410 --> 00:21:07,621
- فهمیدم، تایو. - هوم؟

369
00:21:07,704 --> 00:21:10,040
.این قبر نشونه هایی از دستکاری داره

370
00:21:10,123 --> 00:21:11,708
.شکی درش نیست

371
00:21:11,792 --> 00:21:16,046
.این دومین سر یوزاکورا بود، خود خانم نینومه

372
00:21:24,763 --> 00:21:27,140
مطمئنی که می تونیم فرار کنیم؟

373
00:21:27,224 --> 00:21:28,308
!خفه شو

374
00:21:28,391 --> 00:21:32,604
اگه ما رو بازجویی کنن و ویدیوی ارزشمندی
که ضبط کردم رو مصادره کنن چی؟

375
00:21:32,687 --> 00:21:34,189
.حق با توئه

376
00:21:34,272 --> 00:21:35,690
،وقتی آپلودش کنیم تو شبکه های اجتماعی

377
00:21:35,774 --> 00:21:37,901
!کی می دونه، شاید حتی به ۱۰۰ میلیون بازدید برسیم

378
00:21:37,984 --> 00:21:39,444
!دقیقاً

379
00:21:39,528 --> 00:21:43,698
!می خوام به دنیا ثابت کنم که جادویی وجود داره

380
00:21:43,782 --> 00:21:46,284
به نظر می رسه داری هر کاری
.که دلت می خواد می کنی

381
00:21:47,869 --> 00:21:48,995
!یه روح

382
00:21:49,913 --> 00:21:51,540
.این خیلی بی ادبانه ست

383
00:21:52,457 --> 00:21:53,792
فقط یه اسکن سریع نشون میده

384
00:21:53,875 --> 00:21:57,712
.که شما ۱۲۰ تا ویدیو از مناطق ممنوعه جن زده آپلود کردید

385
00:21:57,796 --> 00:22:01,383
البته که از خطرات قانونی خبر دارید، درسته؟

386
00:22:01,466 --> 00:22:03,385
ها؟ شما کی هستید؟

387
00:22:04,594 --> 00:22:06,638
.ورود غیرمجاز و خرابکاری

388
00:22:06,721 --> 00:22:07,806
سِیجی هوتوکایاما

389
00:22:07,889 --> 00:22:11,643
شاید جرم ممانعت از کسب و کار
با ترسوندن رو اضافه کنم، ها؟

390
00:22:11,726 --> 00:22:15,647
!- چی... - داری ما رو دستگیر می کنی؟ نه بابا

391
00:22:15,730 --> 00:22:17,482
.من هیچ وقت اینو نگفتم

392
00:22:17,566 --> 00:22:21,069
.ولی چیزایی تو این دنیا هست که باید ناشناخته بمونه

393
00:22:22,863 --> 00:22:25,323
به عنوان باشگاه تحقیقات غریبی، اینو می دونی، درسته؟

394
00:22:35,125 --> 00:22:39,254
.این دفعه یکی به من بدهکاری، یوزاکورا

395
00:24:10,971 --> 00:24:15,892
Animental.net