1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:09,989 --> 00:00:12,699
.اینم از احتیاط ها

3
00:00:12,700 --> 00:00:15,327
،اگه مشکلی ندارید، لطفاً تعهد رو امضا کنید

4
00:00:15,328 --> 00:00:17,913
.\an8و کارت گواهینامه تون رو نشون بدید

5
00:00:17,914 --> 00:00:21,584
\an8تایو آسانو

6
00:00:29,467 --> 00:00:31,594
.پروسه الان کامل شد

7
00:00:32,178 --> 00:00:35,098
.راه رو بهتون نشون میدم، پس لطفاً اونجا منتظر بمونید

8
00:00:36,724 --> 00:00:38,017
.خیلی ممنون

9
00:00:39,644 --> 00:00:41,228
مواظب باشید، باشه؟

10
00:00:41,229 --> 00:00:43,730
.اگه چیزی شد، فوراً به ما بگید

11
00:00:43,731 --> 00:00:45,399
.خب همه بدوید

12
00:00:45,400 --> 00:00:48,695
.لطفاً. هیچ اتفاقی نمی افته

13
00:00:50,738 --> 00:00:51,781
.می بینمت

14
00:00:53,366 --> 00:00:54,575
.من دیگه میرم

15
00:00:57,245 --> 00:00:59,830
خودش تنهایی خوب میشه؟

16
00:00:59,831 --> 00:01:03,083
تایوس کسی بود که گفت می خواد
.این کار رو تنهایی انجام بده

17
00:01:03,084 --> 00:01:06,211
...به همین دلیل مجوز رتبه نقره ایش رو گرفت

18
00:01:06,212 --> 00:01:07,797
.تا با اون یارو حرف بزنه

19
00:01:19,851 --> 00:01:21,351
.خب، چقدر عجیب

20
00:01:21,352 --> 00:01:24,646
\an8ماکوتو کاواشیتا مدیر اجرایی سابق سندیکای جنایی تانپو

21
00:01:24,647 --> 00:01:27,275
.\an8می تونم حسش کنم

22
00:01:29,611 --> 00:01:31,738
اون تو رو فرستاده اینجا، مگه نه؟

23
00:01:35,533 --> 00:01:37,702
.یه پیام از سوبومی دارم

24
00:01:38,202 --> 00:01:40,121
.می خوام همه چیز رو تموم کنم

25
00:01:40,705 --> 00:01:42,665
.لطفاً منو بکش

26
00:03:18,010 --> 00:03:21,680
\an8ماموریت 33

27
00:03:21,681 --> 00:03:23,432
.\an8هیچ کدومش رو یادم نمیاد

28
00:03:23,433 --> 00:03:24,558
\an

29
00:03:24,559 --> 00:03:26,560
.8زیست شناسی مولکولی 8 اسم کوهی که توش به دنیا اومدم

30
00:03:26,561 --> 00:03:28,728
.چه رنگ گل هایی رو دوست داشتم

31
00:03:28,729 --> 00:03:30,897
.بوهایی که منو نوستالژیک می کنه

32
00:03:30,898 --> 00:03:32,900
.حتی چطور با دکتر آشنا شدم

33
00:03:33,526 --> 00:03:36,904
در عوض، تنها چیزی که تو من قوی
.تر می شه درد و عصبانیت منه

34
00:03:37,613 --> 00:03:40,783
.هر چی بیشتر آرزوی آزادی می کنم، بیشتر از مردم متنفرم

35
00:03:41,534 --> 00:03:45,036
،آینده نرمالی که من و تو در موردش حرف زدیم، دکتر

36
00:03:45,037 --> 00:03:47,747
.احتمالاً، هیچ وقت نمی تونم ببینمش

37
00:03:47,748 --> 00:03:51,376
.من هم نمی تونم بمیرم

38
00:03:51,377 --> 00:03:55,714
من به زندگی ادامه می دم به عنوان
من که دیگه من نیستم، مگه نه؟

39
00:03:55,715 --> 00:03:57,674
،تو این دوره زمونه

40
00:03:57,675 --> 00:03:59,551
.ما دیگه نمی تونیم زندگی کنیم، حتی اگه بخوایم

41
00:03:59,552 --> 00:04:02,929
.واقعاً فرقی نداره با اینکه نتونی بمیری حتی اگه بخوای

42
00:04:02,930 --> 00:04:06,516
،ولی در آینده دور، اگه تحقیقات روی بدنت ادامه پیدا کنه

43
00:04:06,517 --> 00:04:08,643
،وقتی چیزی جز یه پوسته از خودت نیستی

44
00:04:08,644 --> 00:04:12,732
.شاید بتونم بذارم بالاخره در آرامش بخوابی

45
00:04:15,485 --> 00:04:17,320
.این چیزی هست که باید منتظرش باشی

46
00:04:18,529 --> 00:04:21,949
.روی تو حساب می کنم، دکتر کاواشیتا

47
00:04:23,409 --> 00:04:25,577
،در چند دهه گذشته

48
00:04:25,578 --> 00:04:30,291
.فکر می کردم خاطرات پایه ای که براش بودن تقریباً ناپدید شدن

49
00:04:30,917 --> 00:04:32,960
کی می دونست که هنوز یه سری باقی مونده؟

50
00:04:33,961 --> 00:04:36,214
پس اون زن راست می گفت، هان؟

51
00:04:38,424 --> 00:04:41,302
.آرزوی تسوبومی رو برآورده می کنم

52
00:04:42,094 --> 00:04:43,763
می خوام بهت بگم

53
00:04:44,263 --> 00:04:47,266
.چطور تسوبومی یوزاکورا رو نابود کنی

54
00:04:50,228 --> 00:04:53,855
.من و تو هر دو توسط یوزاکوراها افسون شده بودیم

55
00:04:53,856 --> 00:04:57,234
.خون تسوبومی پیوند ماست

56
00:04:57,235 --> 00:05:00,696
.پس بیاید این نفرین رو از بین ببریم

57
00:05:03,950 --> 00:05:06,327
این گل ها روی تو هم شکوفا شدن، مگه نه؟

58
00:05:06,994 --> 00:05:09,746
مقداری از خون تسوبومی کاملاً متفاوته

59
00:05:09,747 --> 00:05:12,750
.با خون نوادگانش، و خیلی وحشیانه تره

60
00:05:13,334 --> 00:05:19,298
در ازای دادن قدرت میزبانش، بی وقفه
.اونو از زندگی خالی می کنه

61
00:05:20,550 --> 00:05:23,510
،در گذشته، وقتی به افراد آزمایشی تزریق می کردم

62
00:05:23,511 --> 00:05:25,221
.هیچ کدومشون یه هفته دوام نیاوردن

63
00:05:26,430 --> 00:05:29,516
،تا حالا تونستم با استفاده از همه درمان های موجود جعلش کنم

64
00:05:29,517 --> 00:05:32,811
.ولی این نمی تونه ادامه پیدا کنه تو شرایطی که الان هستم

65
00:05:32,812 --> 00:05:35,523
.به زودی، می میرم

66
00:05:37,108 --> 00:05:41,737
نفرین این خون نیش هاش رو حتی
.به سمت مادرش هم نشون داد

67
00:05:42,488 --> 00:05:46,992
،بدنش تونست یه تعادل معجزه آسا رو حفظ کنه

68
00:05:46,993 --> 00:05:49,412
.ولی وقتی فرو ریخت، جهنم شد

69
00:05:51,747 --> 00:05:55,126
.قدرت خوردن بدنش و قدرت درمانش

70
00:05:55,793 --> 00:06:00,339
،این نیروهای متضاد با هم برخورد کردن، شتاب گرفتن

71
00:06:01,090 --> 00:06:04,468
.و اونو تغییر دادن، تبدیلش کردن به یه چیز دیگه

72
00:06:07,722 --> 00:06:09,556
...کتاب غنچه ها

73
00:06:09,557 --> 00:06:11,309
نمی تونستی بخونیش، می تونستی؟

74
00:06:12,518 --> 00:06:16,606
.با جوهر بی رنگ از خون تسوبومی نوشته شده بود

75
00:06:17,315 --> 00:06:19,816
.برای خوندنش نیاز به قدرت خاصی داری

76
00:06:19,817 --> 00:06:21,903
...و اون قدرت

77
00:06:23,613 --> 00:06:25,656
...شکوفایی عظیم ده هزار گل

78
00:06:26,532 --> 00:06:29,368
.یه بیداری قدیمی تر و قوی تر از شکوفایی

79
00:06:29,952 --> 00:06:33,664
...برای فتح و استفاده از قدرت خونی که منو می خورد

80
00:06:34,165 --> 00:06:36,917
.در نهایت، هیچ وقت نتونستم اون مهارت رو یاد بگیرم

81
00:06:36,918 --> 00:06:40,004
...هرچند برای نابودی تسوبومی ضروری بود

82
00:06:40,588 --> 00:06:42,298
.اینم یه شمشیر دو لبه ست

83
00:06:43,174 --> 00:06:46,676
،در حالی که خون سوبومی قدرت ویرانگری تولید می کنه

84
00:06:46,677 --> 00:06:48,262
.با بقیه هم هماهنگه

85
00:06:48,930 --> 00:06:51,598
،همونطور که تو و سوبومی با هم ارتباط برقرار کردید

86
00:06:51,599 --> 00:06:55,186
...همونطور که تونستم ارتباط بین شما دو نفر رو حس کنم

87
00:06:55,811 --> 00:06:59,190
.اونایی که خون مشترک دارن هم احساساتشون رو به اشتراک می ذارن

88
00:06:59,774 --> 00:07:04,236
.احتمالاً، بفهم که من و تو داریم حرف می زنیم

89
00:07:04,820 --> 00:07:08,281
...تنها کسی که به جز ما اون خون رو گرفته

90
00:07:08,282 --> 00:07:09,366
.نه

91
00:07:09,367 --> 00:07:11,661
.در مورد اون، این کمترینش بود

92
00:07:13,829 --> 00:07:15,455
.بسه دیگه

93
00:07:18,000 --> 00:07:20,377
.این یه شنوایی فوق العاده ست

94
00:07:20,378 --> 00:07:23,838
من زیاد عمر ندارم، ولی تو اینجایی که منو ساکت کنی؟

95
00:07:23,839 --> 00:07:27,342
.هنوز براش زوده

96
00:07:30,680 --> 00:07:32,472
از کجا اومده؟

97
00:07:32,473 --> 00:07:36,893
کاواشیتا، این فقط غرورته که در موردش حرف می زنی؟

98
00:07:36,894 --> 00:07:39,271
.تو خودخواه هستی

99
00:07:45,152 --> 00:07:47,946
.کار خوبی کردی، تایو. سریع تر شدی

100
00:07:47,947 --> 00:07:50,240
،اگه سرعت قضاوت های سریعت رو بیشتر کنی

101
00:07:50,241 --> 00:07:52,492
.پیشرفت های بیشتری خواهی داشت

102
00:07:52,493 --> 00:07:57,289
.پدر. خیلی چیزا هست که می خوام باهات حرف بزنم

103
00:08:00,710 --> 00:08:03,587
.ولی الان، دارم باهاش حرف می زنم

104
00:08:05,172 --> 00:08:06,549
...پس اگه اشکالی نداره

105
00:08:08,342 --> 00:08:10,469
.باید ازت بخوام بری

106
00:08:14,140 --> 00:08:16,642
.جوجوتسو یوزاکورا، کومیته آبشار

107
00:08:17,852 --> 00:08:19,519
!گل بهاری

108
00:08:19,520 --> 00:08:21,855
.خب وقت بخر برات

109
00:08:21,856 --> 00:08:23,732
.به کارت ادامه بده

110
00:08:23,733 --> 00:08:25,025
.دریافت شد

111
00:08:28,654 --> 00:08:31,699
ادامه بدیم؟

112
00:08:35,286 --> 00:08:37,328
اون بیرون چه خبره؟

113
00:08:37,329 --> 00:08:39,874
!یه انفجار زیر زمین بود. دسترسی قطع شد

114
00:08:40,499 --> 00:08:41,792
.پدر

115
00:08:43,461 --> 00:08:49,466
من تازه ۱۰۰ عروسک کنگو رو به پلیس
.و تیم SWAT برای تخلیه غیرنظامیان تبدیل کردم

116
00:08:49,467 --> 00:08:52,635
من شبکه های پلیس و ترافیک رو دوباره تنظیم کردم

117
00:08:52,636 --> 00:08:54,889
.تا این مکان رو به عنوان منطقه ممنوعه تعیین کنم

118
00:08:55,598 --> 00:08:57,599
.می تونید تا دلتون می خواد وحشی بشید

119
00:08:57,600 --> 00:08:59,559
.ممنون از همه تون

120
00:08:59,560 --> 00:09:03,021
سوال اینه، چقدر می تونیم اونو دور نگه داریم؟

121
00:09:03,022 --> 00:09:04,397
.بستگی داره

122
00:09:04,398 --> 00:09:08,444
اگه حالش خوب باشه، شاید پنج دقیقه بیشتر طول نکشه؟

123
00:09:09,945 --> 00:09:11,447
...بچه هام

124
00:09:12,239 --> 00:09:14,700
.چقدر بزرگ شدید

125
00:09:15,409 --> 00:09:19,330
در طول حمله به عمارت، تنها کاری که می
.تونستم بکنم این بود که جلوی خودمو بگیرم

126
00:09:19,830 --> 00:09:24,375
حقیقت اینه که، الان می خوام همه تون
.رو بغل کنم اونقدر محکم که بشکنید

127
00:09:24,376 --> 00:09:29,089
،هر بار که از کارهاتون می شنیدم
.قلبم با افتخار تند تند می زد

128
00:09:29,090 --> 00:09:31,382
اینکه دوباره با هم متحد شدیم باید--

129
00:09:31,383 --> 00:09:33,511
.بسه دیگه این مسخره بازی ها، پدر

130
00:09:34,178 --> 00:09:36,263
.می دونستیم که میای

131
00:09:36,764 --> 00:09:39,975
.تا جلوی کاواشیتا رو بگیریم که حقیقت رو فاش نکنه

132
00:09:40,476 --> 00:09:41,643
.درسته

133
00:09:41,644 --> 00:09:46,690
...روزی که تو، مامان و موتسومی ناگهان ناپدید شدید

134
00:09:47,399 --> 00:09:50,194
.هر دوشون رو کشتی

135
00:09:50,778 --> 00:09:53,196
کجایی الان، کیویچیرو؟

136
00:09:53,197 --> 00:09:56,366
.اون سه نفر تو ویلا یا خونه دیگه ما نیستن

137
00:09:56,367 --> 00:09:58,243
- پیداشون کردم. - ها؟

138
00:09:58,244 --> 00:10:00,453
،هر سه تاشون اینجان

139
00:10:00,454 --> 00:10:02,038
.درست جلوی چشمام

140
00:10:02,039 --> 00:10:04,124
!باشه. الان دارم میرم اونجا

141
00:10:04,125 --> 00:10:05,126
همه شون امن هستن؟

142
00:10:06,043 --> 00:10:07,628
.آره

143
00:10:08,420 --> 00:10:10,380
...پدر بود

144
00:10:10,381 --> 00:10:12,340
...که مادر رو برد؟

145
00:10:12,341 --> 00:10:15,468
موتسومی از این موضوع خبر داره؟

146
00:10:15,469 --> 00:10:17,679
.تازه فهمیده

147
00:10:17,680 --> 00:10:21,475
.پدر و مادرمون اون روز مردن

148
00:10:21,976 --> 00:10:24,812
.برای جبران یا پشیمونی از طرف تو خیلی دیره

149
00:10:25,479 --> 00:10:28,857
.برگرد به یه خاطره، پدر

150
00:10:28,858 --> 00:10:30,234
...آه

151
00:10:31,360 --> 00:10:35,113
...بچه های من، که اینقدر قوی و زیبا شدید

152
00:10:35,114 --> 00:10:37,782
.دارن منو بابا صدا می زنن

153
00:10:37,783 --> 00:10:40,618
...همه شادی و عشقی که حس می کنم

154
00:10:40,619 --> 00:10:43,664
.فکر نکنم بتونم تحمل کنم

155
00:10:44,498 --> 00:10:46,458
داری درباره اون روز حرف می زنی، نه؟

156
00:10:47,209 --> 00:10:48,335
.زمان بندی خوبی بود

157
00:10:49,003 --> 00:10:53,381
.تو تعریف داستان تسوبومی، نمی تونم مومو رو جا بندازم

158
00:10:53,382 --> 00:10:56,468
.بذار برات تعریف کنم، حتی چیزی که فقط می تونم حدس بزنم

159
00:10:59,096 --> 00:11:05,101
چهار سال پیش، وقتی روی تسوبومی کار می
،کردم و تانپوپو رو مدیریت می کردم

160
00:11:05,102 --> 00:11:10,733
.اومد جلوی من با زن و دخترش تو بغلش

161
00:11:13,068 --> 00:11:16,405
.اشکالی نداره، دکتر کاواشیتا

162
00:11:17,198 --> 00:11:21,911
.بالاخره، بدنم الان اینجاست

163
00:11:23,537 --> 00:11:25,206
.مرسی، مومو

164
00:11:25,706 --> 00:11:27,416
...بچه ام

165
00:11:29,752 --> 00:11:32,587
چرا شوهر سر یوزاکورا

166
00:11:32,588 --> 00:11:34,882
با زن و بچه اش ظاهر شد؟

167
00:11:35,466 --> 00:11:39,595
چرا سوبومی این مرد رو بچه ام صدا کرد؟

168
00:11:40,679 --> 00:11:45,892
...در میان سردرگمی ام، مقدار غیرعادی کمی نین در بدنش

169
00:11:45,893 --> 00:11:52,065
،با خون سوبومی درونم طنین انداز شد
.و بهم گفت که حقیقت داره

170
00:11:52,066 --> 00:11:55,486
پدر موتسومی بچه سوبومی هست؟

171
00:11:56,070 --> 00:11:59,865
.نه، اینقدر بریده و خشک نشده

172
00:12:00,658 --> 00:12:05,954
.تنها سوابق تولد که برای سوبومی وجود داره برای نسل دومه

173
00:12:05,955 --> 00:12:12,168
ولی DNA مومو و بدنش، از کریستال های سوبومی ساخته شده

174
00:12:12,169 --> 00:12:15,129
.باعث شد به نتیجه ای برسم

175
00:12:15,130 --> 00:12:22,012
.که از نظر بیولوژیکی، مومو یوزاکورا یکی مثل سوبومی یوزاکوراست

176
00:12:23,806 --> 00:12:26,224
،جنسیت، سن

177
00:12:26,225 --> 00:12:28,184
،ظاهر، شخصیت

178
00:12:28,185 --> 00:12:29,645
.متفاوت از هر نظر

179
00:12:30,229 --> 00:12:32,272
ولی هیچ شکی نیست

180
00:12:32,273 --> 00:12:36,694
.که مومو یوزاکورا یه سوبومی دیگه ست

181
00:12:41,073 --> 00:12:42,199
.گردباد

182
00:12:46,870 --> 00:12:47,997
.- خدای آب. - خدای آب

183
00:12:52,293 --> 00:12:54,169
.کار تیمی خوبی بود

184
00:12:59,842 --> 00:13:01,093
...سنگین

185
00:13:01,760 --> 00:13:02,761
...سخت

186
00:13:03,345 --> 00:13:04,680
...پرشور

187
00:13:05,264 --> 00:13:06,265
.قوی

188
00:13:07,558 --> 00:13:10,018
.ازت کمتر از این انتظار نداشتم

189
00:13:10,019 --> 00:13:11,562
.کار نمی کنه

190
00:13:12,688 --> 00:13:17,191
.آمار داده های استقامت و بیومتریکش کاملاً آشغاله

191
00:13:17,192 --> 00:13:18,693
این چیز سوخته؟

192
00:13:18,694 --> 00:13:22,030
.نه، گیرنده های من هم دارن ناهنجاری ها رو تشخیص میدن

193
00:13:22,031 --> 00:13:25,867
.و حتی چشمام هم نمی تونن هیچ اطلاعاتی رو بگیرن

194
00:13:25,868 --> 00:13:28,202
.اون دیگه پدر نیست

195
00:13:28,203 --> 00:13:29,705
.اون یه چیز دیگه ست

196
00:13:30,247 --> 00:13:33,167
.درسته. اون یه هیولاست

197
00:13:33,834 --> 00:13:39,422
وقتی که سونوینین توی خون یوزاکورا سلول
.ها رو تحریک می کنه، اون بلومینگه

198
00:13:39,423 --> 00:13:46,095
ولی خون تسوبومی سلول ها رو خودش
.به سونوینین کریستالی تبدیل می کنه

199
00:13:46,096 --> 00:13:51,100
کل بدن به سونوینینین کریستالی با انرژی بالا تبدیل می شه

200
00:13:51,101 --> 00:13:53,979
.اون شکوفایی پرانرژی ده هزار گل هست

201
00:13:55,481 --> 00:13:59,610
...برای یه بچه، پدرش یه متحد مطلقه

202
00:14:00,402 --> 00:14:02,780
.آرامش ذهنشون، حمایتشون

203
00:14:03,906 --> 00:14:07,075
،شادی بچه ها رو به اشتراک می ذاریم

204
00:14:07,076 --> 00:14:10,537
.و اگه اشک ریخته بشه، نگهشون می دارم

205
00:14:13,582 --> 00:14:18,378
.می خواستم همیشه کنارت بمونم اینطوری

206
00:14:21,465 --> 00:14:22,549
...ولی

207
00:14:24,259 --> 00:14:28,097
...اگه می خوای از آینده منحرف بشی امیدوارم

208
00:14:29,890 --> 00:14:32,768
.باید جلوتو بگیرم

209
00:14:33,393 --> 00:14:36,105
.الان قطعاً وقتشه

210
00:14:37,147 --> 00:14:39,858
...مهم نیست چقدر ازم متنفری

211
00:14:40,484 --> 00:14:43,361
...مهم نیست چقدر ازم متنفری

212
00:15:01,296 --> 00:15:05,676
.همتون رو دوست دارم

213
00:15:06,343 --> 00:15:08,178
!فقط خفه شو لعنتی

214
00:15:20,524 --> 00:15:23,526
.دورهمی های خانوادگی خیلی باحالن

215
00:15:23,527 --> 00:15:25,695
!چقدر باحالن

216
00:15:25,696 --> 00:15:26,864
!شماها

217
00:15:28,157 --> 00:15:30,283
.صبر کن

218
00:15:30,284 --> 00:15:34,079
.اون کسی نیست که بتونی جلوش وایسی

219
00:15:35,998 --> 00:15:37,290
!کاواشیتا

220
00:15:39,126 --> 00:15:41,044
.در مورد بیدار شدن دیرهنگام حرف بزن

221
00:15:41,545 --> 00:15:44,547
.بدون هیچ نگرانی در مورد اینکه چی به سرم میاد

222
00:15:44,548 --> 00:15:47,341
داری سعی می کنی منو از بین
.ببری وقتی که یه مانع شدم

223
00:15:47,342 --> 00:15:50,136
.این فقط نشون می ده چقدر ارزشی ندارم

224
00:15:50,137 --> 00:15:51,180
ها؟

225
00:15:53,307 --> 00:15:57,268
...شکوفا شدن یه تقویت بر اساس بدن انسانه

226
00:15:57,269 --> 00:16:01,105
،ولی شکوفای پرشور 10,000 گل بدن رو از پایه دوباره می سازه

227
00:16:01,106 --> 00:16:03,358
.تبدیلش می کنه به قدرت خودش

228
00:16:04,276 --> 00:16:08,197
.این یه قدرت فوق العاده ست، ولی خودت نمی تونی کنترلش کنی

229
00:16:09,072 --> 00:16:14,912
مهم نیست چی بشه، تو نیاز به
.مداخله از ریشه ها داری، سوبومی

230
00:16:19,333 --> 00:16:23,503
.اگه می خوای استادش بشی، فقط یه راه هست

231
00:16:24,213 --> 00:16:26,923
،غلظت خون سوبومی رو افزایش بده

232
00:16:26,924 --> 00:16:28,800
.و به تسوبومی نزدیک تر بشیم

233
00:16:29,301 --> 00:16:31,261
...بله، مثلاً

234
00:16:32,054 --> 00:16:36,642
.من یه چیزی رو کریستالی کردم که تسوبومی تصاحبش کرده

235
00:16:37,142 --> 00:16:39,519
.شاید بتونی منو جذب کنی

236
00:16:41,772 --> 00:16:45,107
،اگه تسوبومی ای که درون هر دوی ما هست رو ترکیب کنیم

237
00:16:45,108 --> 00:16:48,277
.شاید بتونیم شکوفایی عظیم ۱۰,۰۰۰ گل رو فتح کنیم

238
00:16:48,278 --> 00:16:53,491
.این امکان مبارزه با اونا رو باز می کنه

239
00:16:53,492 --> 00:16:57,204
.ولی از طرف دیگه، احتمال زیادی هست که اونا تو رو بخورن

240
00:17:00,082 --> 00:17:02,960
حالا، پس، چی کار می کنی؟

241
00:17:05,504 --> 00:17:07,546
حتی لازم نیست بهش فکر کنم

242
00:17:07,547 --> 00:17:10,049
.وقتی به خاطر خانواده ام باشه

243
00:17:10,050 --> 00:17:15,680
پس با مردی که خانواده آسانو رو کشت متحد می شی

244
00:17:15,681 --> 00:17:17,265
تا خانواده یوزاکورا رو نجات بدی؟

245
00:17:17,266 --> 00:17:19,393
.همونطور که فکر می کردم، تو آدم عادی نیستی

246
00:18:10,152 --> 00:18:11,986
.دارم جذب می شم

247
00:18:11,987 --> 00:18:16,115
پس دارن از اون روش خطرناک که
.سر پنجم بهم گفت استفاده می کنن

248
00:18:16,116 --> 00:18:17,618
.باید متوقفش کنم

249
00:18:19,661 --> 00:18:23,040
.پدر، حتماً کافیه

250
00:18:23,999 --> 00:18:25,751
.بیا همین الان تمومش کنیم

251
00:18:27,794 --> 00:18:30,672
.خوشحالم که می بینم همه تون قوی شدید

252
00:18:31,173 --> 00:18:33,383
.ولی هنوز در حال پیشرفتی

253
00:18:35,886 --> 00:18:37,970
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم

254
00:18:37,971 --> 00:18:41,058
.وقتی همه تون شکوفا شدید

255
00:18:45,646 --> 00:18:46,937
یه انفجار دیگه؟

256
00:18:46,938 --> 00:18:48,774
.نه، این... یه باد شدیده

257
00:18:54,821 --> 00:18:57,949
.فقط یه کم دیر کردی، مومو

258
00:18:58,575 --> 00:19:02,204
تو با اون متحد شدی تا منو شکست بدی؟

259
00:19:02,704 --> 00:19:04,789
چرا نظرت عوض شد؟

260
00:19:04,790 --> 00:19:07,626
.اوه، من اصلاً عوض نشدم

261
00:19:08,126 --> 00:19:10,128
.زمانه که عوض شده

262
00:19:10,754 --> 00:19:13,006
.خانوادت مثل یه کابوسه

263
00:19:13,507 --> 00:19:16,843
.نه، شماها خود کابوسید

264
00:19:17,344 --> 00:19:19,137
...ولی اون کابوس

265
00:19:20,389 --> 00:19:24,351
.برای من، یه خواب خوب بود

266
00:19:25,185 --> 00:19:29,690
...رویای من، آرزوی سوبومی، نیات شما

267
00:19:30,440 --> 00:19:34,111
حتی یه درخت غول پیکر که ریشه های زشتش
.رو باز کرده یه روز پوسیده می شه

268
00:19:34,820 --> 00:19:37,823
،و در نور خورشید که درخت قدیمی قبلاً مسدود کرده بود

269
00:19:38,490 --> 00:19:40,659
.شکوفه های گیلاس جدید رشد می کنن

270
00:19:42,119 --> 00:19:45,121
،از ته قلبم ازت متنفرم

271
00:19:45,122 --> 00:19:49,376
.ولی برای تو همدردی می کنم، که نمی تونی بیدار بشی

272
00:19:50,085 --> 00:19:52,713
.من جلو می رم

273
00:20:39,968 --> 00:20:45,139
...ما تو این دنیای بد به دنیا اومدیم

274
00:20:45,140 --> 00:20:46,850
.و فقط می تونیم بمیریم

275
00:20:47,517 --> 00:20:53,857
...یه روزی، وقتی آدمایی مثل تو عادی می شن

276
00:20:54,441 --> 00:20:59,279
.اینقدر دوره که سرم گیج می ره

277
00:21:02,324 --> 00:21:08,330
.نمی تونستم آینده رو با تو ببینم، ولی تونستم به کسی بسپارمش

278
00:21:08,872 --> 00:21:13,542
.اون خواب گذرا که با تو دیدم، یه خواب خوشایند بود

279
00:21:13,543 --> 00:21:17,380
.خیلی ممنون، آقای کاواشیتا

280
00:21:18,840 --> 00:21:20,300
.شب بخیر

281
00:21:22,135 --> 00:21:23,261
.بله

282
00:21:53,750 --> 00:21:57,504
درخت گیلاس پوسیده تبدیل به نشونه بهار می شه، نه؟

283
00:21:58,129 --> 00:22:02,258
شاخه هایی که تسوبومی کاشته و کاواشیتا پرورش داده

284
00:22:02,259 --> 00:22:05,011
.باعث می شه درخت های اطراف شکوفا بشن

285
00:22:06,179 --> 00:22:09,766
.من مراقب تو هستم، تایو

286
00:22:19,067 --> 00:22:20,526
.ماکوتو کاواشیتا

287
00:22:20,527 --> 00:22:22,529
.پزشک در ارتش سابق ژاپن

288
00:22:23,029 --> 00:22:26,782
بعد از جنگ، در ده ها هزار جنایت درگیر بود

289
00:22:26,783 --> 00:22:29,452
در حالی که به عنوان مدیر اجرایی
.سندیکای جنایی تانپوپو کار می کرد

290
00:22:30,036 --> 00:22:33,330
.در حین بازداشت انجمن جاسوسی مرد

291
00:22:33,331 --> 00:22:36,334
.۱۰۸ سالش بود