1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:05,991 --> 00:00:08,997
اولین سایت تست لطفاً اینجا منتظر باشید

3
00:00:17,055 --> 00:00:20,103
.صبح بخیر

4
00:00:20,938 --> 00:00:23,527
فهمیدم. پس امسال خانواده یوزاکورا هستن، نه؟

5
00:00:23,610 --> 00:00:24,612
واقعاً؟

6
00:00:25,823 --> 00:00:28,286
!همونطور که پیش بینی کرده بودم، خانواده یوزاکورا هستن

7
00:00:28,369 --> 00:00:30,415
!و شینزو از همون اول

8
00:00:30,708 --> 00:00:33,129
!این یه داستان فوق العاده میشه

9
00:00:34,841 --> 00:00:38,849
ها؟ دلیلی هست که داداش تایو قایم بشه؟

10
00:00:38,932 --> 00:00:41,103
.نه، اشکالی نداره

11
00:00:41,353 --> 00:00:45,278
.شینزوها سه تا عیب دارن: خجالتی، ترسویی و ضعیف

12
00:00:45,779 --> 00:00:47,992
...مطمئنم که تو پنج ثانیه

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,622
.اوه، وای، کلی آدم اینجاست

14
00:00:51,040 --> 00:00:52,292
.می دونستم باید نه می گفتم

15
00:00:52,375 --> 00:00:53,377
ها؟

16
00:00:54,254 --> 00:00:55,298
...لعنتی.

17
00:00:58,095 --> 00:00:59,891
،اگه بفهمه برادرای کوچیکش اونجا هستن

18
00:00:59,974 --> 00:01:02,354
.لعنتی خیلی استرس داره که تست رو شروع کنه

19
00:01:03,022 --> 00:01:05,861
.به تایو گفتم فعلاً قایم بشه

20
00:01:06,362 --> 00:01:08,032
.- تو خیلی خوبی. - تو خیلی خوبی

21
00:01:08,533 --> 00:01:10,871
.داداش بزرگ شینزو، تحمل کن

22
00:01:10,954 --> 00:01:12,541
.ام... ببینیم

23
00:01:13,125 --> 00:01:16,006
.خوش اومدید، و ممنون که امروز اومدید

24
00:01:16,090 --> 00:01:17,968
.من مسئول مرحله اول هستم

25
00:01:18,052 --> 00:01:19,972
.من شینزو یوزاکورا هستم

26
00:01:20,056 --> 00:01:21,433
.صداش خیلی نرمه

27
00:01:21,517 --> 00:01:23,814
هر ناظر باید امضا کنه

28
00:01:23,897 --> 00:01:27,445
.مجوزهای جاسوسی کسانی که با جوهر خاص قبول می شن

29
00:01:27,822 --> 00:01:32,122
سه امضایی که توسط مرحله سوم به دست
،اومده، تحت واکنش شیمیایی قرار می گیرن

30
00:01:32,205 --> 00:01:36,673
.تبدیل به مجوز رتبه نقره ای می شن، و شما قبول شدید

31
00:01:37,132 --> 00:01:38,342
.سه تا در مجموع

32
00:01:38,844 --> 00:01:41,641
...یعنی اون دوتای دیگه

33
00:01:42,100 --> 00:01:45,983
.اول، باید تلاش کنید امضای منو بگیرید

34
00:01:46,483 --> 00:01:50,116
...پس بدون معطلی، مرحله اول شامل

35
00:01:50,366 --> 00:01:51,828
.یک بازی تگ خواهد بود

36
00:01:52,830 --> 00:01:56,796
.همه شما خواهید بود، و سعی خواهید کرد منو بگیرید

37
00:01:57,380 --> 00:02:00,637
تمام بدنم با ماده ای که اثر
.انگشت رو می گیره پوشیده شده

38
00:02:01,138 --> 00:02:03,768
لمس کردن من با کف دستت اثر انگشت می ذاره

39
00:02:04,144 --> 00:02:06,691
.و به عنوان اثبات اینکه منو لمس کردی حساب میشه

40
00:02:07,066 --> 00:02:08,737
.زمان محدود سه ساعته

41
00:02:09,237 --> 00:02:12,661
هر کسی حتی یه انگشت به من
.بزنه این مرحله رو رد می کنه

42
00:02:13,120 --> 00:02:15,374
.اگه بتونیم همه با هم بریم سراغش، باید راحت باشه

43
00:02:15,834 --> 00:02:18,339
بدترین حالت برای اون، ممکنه همه مون قبول بشیم، درسته؟

44
00:02:18,590 --> 00:02:21,971
همه دارن خانواده یوزاکورا رو خیلی دست کم می گیرن، نه؟

45
00:02:22,055 --> 00:02:23,098
.باشه

46
00:02:23,182 --> 00:02:25,854
...مهم نیست چه نوع آزمایشی هست

47
00:02:25,938 --> 00:02:27,900
.قدرت آتش شینزو غیرعادیه

48
00:02:27,983 --> 00:02:29,277
...حالا، پس

49
00:02:32,242 --> 00:02:33,954
.امتحان الان شروع میشه

50
00:02:34,037 --> 00:02:35,414
.اولین کاری که باید بکنی اینه که بدوی

51
00:02:41,301 --> 00:02:44,266
گل های رعد و برق

52
00:02:45,853 --> 00:02:46,980
.این بده

53
00:02:47,063 --> 00:02:48,148
.درست گفتی

54
00:02:51,573 --> 00:02:53,450
من تیر خوردم، ولی از من رد نشد؟

55
00:02:53,535 --> 00:02:55,204
این مسیر چیه؟

56
00:02:55,706 --> 00:02:58,210
.این ها گلوله های ناک اوت هستن که من اختراع کردم

57
00:02:59,547 --> 00:03:02,761
.اگه بهت ضربه بزنن، یه روز کامل بیدار نمی شی

58
00:03:02,970 --> 00:03:04,472
.به عبارت دیگه، شکست خوردی

59
00:03:04,974 --> 00:03:07,061
.حدود صد نفر از ما موندن

60
00:03:07,563 --> 00:03:09,692
...یک سوم از ما رو با یک ضربه زدیم

61
00:03:09,775 --> 00:03:11,320
.این خانواده یوزاکورا برای توئه

62
00:03:13,617 --> 00:03:15,704
.یه بازی تگ که توش شکارش می کنی

63
00:03:16,998 --> 00:03:18,334
.شروع کنیم

64
00:03:37,956 --> 00:03:41,296
خانواده یوزاکورا

65
00:04:52,523 --> 00:04:55,236
ماموریت ۳۱ آزمون پیشرفته جاسوسی

66
00:04:55,486 --> 00:04:59,077
حتی برای رتبه طلایی، مبارزه با صد نفر تو تگ؟

67
00:04:59,202 --> 00:05:00,664
!تو یه چشم به هم زدن تموم میشه

68
00:05:02,751 --> 00:05:05,130
.فهمیدم وقتی به کل گروه حمله کردم

69
00:05:05,214 --> 00:05:06,551
.که تایو داشت امتحان می داد

70
00:05:07,468 --> 00:05:10,432
.نمی دونم دلایلش چیه، ولی تلاش کردن چیز خوبیه

71
00:05:11,017 --> 00:05:13,397
.جدی می گیرمش، بدون هیچ رفتار خاصی

72
00:05:13,480 --> 00:05:14,900
.به عنوان محافظش

73
00:05:15,359 --> 00:05:16,361
.به عنوان برادر بزرگترش

74
00:05:41,621 --> 00:05:43,875
باد سبز تازه

75
00:05:44,543 --> 00:05:45,461
.اه

76
00:05:45,545 --> 00:05:47,506
...فقط با یه چاقو

77
00:05:50,221 --> 00:05:53,770
دوست دارم یه کلوزآپ بگیرم، ولی اگه نزدیکش
!بشم، لعنتی منو ناک اوت می کنه

78
00:06:05,417 --> 00:06:07,798
،شینزوها بلومینگ، دیسترو

79
00:06:07,881 --> 00:06:10,344
.می تونن هر حمله ای رو ببینن و نابودش کنن

80
00:06:10,720 --> 00:06:12,808
.نمی تونی با تاکتیک های منصفانه بشکنیش

81
00:06:13,183 --> 00:06:18,318
پس واقع بینانه ترین گزینه اینه که
.با استفاده از نقاط ضعفش بازش کنی

82
00:06:18,820 --> 00:06:20,281
ضعف ها؟

83
00:06:21,074 --> 00:06:24,205
،از وقتی که مثل دیوونه ها توسط زنبورها نیش خورد

84
00:06:24,289 --> 00:06:26,334
.از حشرات می ترسه

85
00:06:27,253 --> 00:06:28,297
...پس

86
00:06:29,424 --> 00:06:33,558
می تونی پهپادهای حشره ای فوق العاده واقع بینانه
!ام رو روش بذاری تا واقعاً به تروماش برسن

87
00:06:34,058 --> 00:06:35,060
.چه دیوونه ای

88
00:06:35,352 --> 00:06:39,570
...نه، نه، داداش بزرگ دیوونه وار به درد خانواده اش حساسه

89
00:06:40,112 --> 00:06:43,035
پس اگه وانمود کنی که به شدت
...از یکی از حملاتش آسیب دیدی

90
00:06:43,368 --> 00:06:46,541
!- تی-تایو. - ...می تونی تا آخر عمر تروماش کنی

91
00:06:46,542 --> 00:06:48,210
!نه

92
00:06:48,211 --> 00:06:49,464
.یه هیولای دیگه

93
00:06:49,798 --> 00:06:53,138
.بیا دیگه! این برای داداش بزرگ شینزو خیلی سخته

94
00:06:53,221 --> 00:06:56,186
...جدی بگیر اینو. مثلاً

95
00:06:56,729 --> 00:07:01,112
،از اونجایی که از نظر جسمی قویه
چرا با سموم کشنده پرش نکنیم؟

96
00:07:01,488 --> 00:07:03,993
!کوچیکه بزرگترین هیولاست

97
00:07:04,118 --> 00:07:05,454
خب، پس چیکار کنیم؟

98
00:07:05,538 --> 00:07:06,957
.هوم

99
00:07:07,041 --> 00:07:08,628
.بچه ها، خیلی ممنون

100
00:07:09,128 --> 00:07:10,464
.ولی می دونید چیه، نمی تونم

101
00:07:10,882 --> 00:07:12,510
نمی تونم از ضعف های پروکتورها سوءاستفاده کنم

102
00:07:12,594 --> 00:07:14,430
،که فقط یه عضو خانواده ازش خبر داشته باشه

103
00:07:14,807 --> 00:07:17,854
.و اقدام کردن علیه یه محافظ پیش بینی شده هم خارج شد

104
00:07:19,190 --> 00:07:23,741
!خودم قراره یه رتبه نقره ای بشم

105
00:07:23,950 --> 00:07:25,953
!داداش بزرگ تایو، تو خیلی باحالی

106
00:07:25,954 --> 00:07:27,248
.تو خیلی فوق العاده ای

107
00:07:27,331 --> 00:07:28,499
!با من بخواب

108
00:07:28,500 --> 00:07:30,713
.موتسومی هیچ وقت اینو نمی گه

109
00:07:36,391 --> 00:07:38,019
...به روش خودم

110
00:07:41,067 --> 00:07:42,194
!دارم از پسش برمیام

111
00:07:48,331 --> 00:07:49,543
!عاشق اینم که چطور بهش حمله می کنه

112
00:07:49,626 --> 00:07:51,797
.شاید بتونه بهش دست بزنه

113
00:07:55,847 --> 00:07:56,932
...داری منو دست کم می گیری

114
00:07:57,016 --> 00:07:58,143
.تایو

115
00:08:03,278 --> 00:08:04,280
...زردچوبه

116
00:08:05,324 --> 00:08:06,451
.می فهمم داری چیکار می کنی

117
00:08:06,535 --> 00:08:08,539
هم شبنم خالی و هم گروه کر خالی سیکادا

118
00:08:08,623 --> 00:08:10,627
.مهارت های اوجیه که برای ناک اوت کردن حریف استفاده می شه

119
00:08:11,044 --> 00:08:14,551
.داری راه درست رو انتخاب می کنی که به شینزو آسیب نزنی

120
00:08:15,093 --> 00:08:17,557
...این خیلی شبیه توئه، تایو. ولی

121
00:08:17,891 --> 00:08:21,022
.تو یه ماموریت، اون مهربونی تو رو آسیب پذیر می کنه

122
00:08:21,481 --> 00:08:23,443
.با شینزو هیچ وقت نصفه نیمه ای وجود نداره

123
00:08:24,111 --> 00:08:26,951
.نه به عنوان نگهبان، نه به عنوان برادر بزرگتر

124
00:08:27,284 --> 00:08:30,415
اگه به این معنی باشه که بذارم
...برادر کوچیکم مثل سگ بمیره در آینده

125
00:08:30,875 --> 00:08:32,879
.پس همین الان می کشمش

126
00:08:33,631 --> 00:08:36,261
.تو هم با هدف کشتن به سمت من میای، تایو

127
00:08:39,851 --> 00:08:40,895
!ضربه رعد و برق

128
00:08:43,108 --> 00:08:44,360
!آره

129
00:08:44,820 --> 00:08:48,284
ضربه رعد و برق یه رعد و برق
.از یون های اتاق ایجاد می کنه

130
00:08:48,285 --> 00:08:52,919
ولی رسانایی زردچوبه هم می تونه به عنوان
!یه میله رعد و برق عمل کنه

131
00:08:56,635 --> 00:08:57,804
،اون ضربه به سمت پایین

132
00:08:57,887 --> 00:08:59,766
...طرز زمان بندی اش برای تخلیه الکتریکی

133
00:09:00,017 --> 00:09:02,939
،هنوز راه زیادی داره قبل از اینکه اونا رو تسلط پیدا کنه

134
00:09:03,023 --> 00:09:05,360
.ولی این تایوئه که داره ورشکست میشه

135
00:09:05,862 --> 00:09:06,947
.متاسفم

136
00:09:08,743 --> 00:09:10,162
.من همه تلاشم رو نکردم

137
00:09:10,997 --> 00:09:12,751
...بیا تا مرگ بجنگیم

138
00:09:13,627 --> 00:09:15,923
.داداش بزرگ شینزو

139
00:09:22,061 --> 00:09:23,731
.درسته، تایو

140
00:09:24,023 --> 00:09:26,152
.همه چیز درباره بازی منصفانه نیست

141
00:09:26,235 --> 00:09:27,614
،حتی اگه رقیبات باشن

142
00:09:27,697 --> 00:09:31,245
اگه بتونی بهشون نشون بدی چه فایده ای
.داره، می تونی راضیشون کنی باهات کار کنن

143
00:09:31,329 --> 00:09:34,628
.استفاده از هر منبعی که داری باعث میشه یه جاسوس خوب بشی

144
00:09:34,961 --> 00:09:36,506
.همه شون یهویی پراکنده شدن

145
00:09:36,590 --> 00:09:38,678
.قراره با هم متحد بشن

146
00:09:38,761 --> 00:09:41,516
فکر کنم قبل از اینکه هدف هام کاملاً پراکنده بشن، اونا رو
نازک کنم. 5 این چیزیه که تو رو شوکه می کنه، درسته؟

147
00:09:43,646 --> 00:09:45,525
!بگیر اینو

148
00:09:51,160 --> 00:09:52,454
همه شون سر تایویو رو پر از ایده های عجیب کردن، نه؟

149
00:09:53,707 --> 00:09:56,254
،وقتی بلومینگ، دسترای، با ترس روبرو می شه

150
00:09:57,005 --> 00:10:01,013
،وقتی بلومینگ، دسترای، با ترس روبرو می شه

151
00:10:01,097 --> 00:10:05,606
،به طور غریزی اون ترس رو نابود می کنه
!و راه فتح رو به من نشون می ده

152
00:10:09,238 --> 00:10:11,242
.داره خودش رو باز می کنه، التماس می کنه بزنمش

153
00:10:12,871 --> 00:10:14,666
یه پروتز و خون ساخته شده توسط کنگو، هان؟

154
00:10:15,751 --> 00:10:17,839
پس سعی کرد منو به لرزه بندازه؟

155
00:10:18,423 --> 00:10:21,680
،می تونه از ضعف هام سوءاستفاده کنه
.ولی بلومینگ من گول نمی خوره

156
00:10:22,557 --> 00:10:25,020
شاتر سریع با سرعت نور

157
00:10:27,149 --> 00:10:28,569
!از همه جهات

158
00:10:28,652 --> 00:10:31,407
.ولی با بلومینگ من، می تونم ببینمشون

159
00:10:31,575 --> 00:10:34,455
زمین رو نابود می کنم و با
.آوار از خودم دفاع می کنم

160
00:10:34,539 --> 00:10:35,875
!و دوباره جمع می شیم

161
00:10:37,377 --> 00:10:38,839
!گلایو سنگ ذوب

162
00:10:41,970 --> 00:10:43,974
!تایو؟ عقلت رو از دست دادی

163
00:10:44,601 --> 00:10:46,103
.این کاریه که باید بکنه

164
00:10:46,187 --> 00:10:48,399
.شینزوس بلومینگ یه نقطه ضعف داره

165
00:10:48,901 --> 00:10:49,903
.درسته

166
00:10:50,320 --> 00:10:51,364
.خانواده اش

167
00:10:51,990 --> 00:10:54,996
.شینزوس بلومینگ قدرت نابودی چیزیه که ازش می ترسه

168
00:10:55,497 --> 00:10:59,255
به عبارت دیگه، بلومینگش نمی تونه چیزی
.که ازش نمی ترسه رو تحمل کنه

169
00:11:00,048 --> 00:11:02,887
...خانواده ای که دوست داره، برادر کوچولوی عزیزش

170
00:11:03,388 --> 00:11:06,310
...روبرو شدن با کسی که برعکس ترس رو ایجاد می کنه

171
00:11:06,562 --> 00:11:09,108
.خوب نیست. نمی تونم تایوس هاردنینگ رو تحلیل کنم

172
00:11:09,191 --> 00:11:10,611
.این خطرناکه. جونم رو تهدید می کنه

173
00:11:10,695 --> 00:11:12,949
می تونه جلوی سنگ ذوب شده رو بگیره؟ چیکار کنم--

174
00:11:13,032 --> 00:11:15,203
...نابودی خنثی می شه.

175
00:11:15,830 --> 00:11:17,917
...یه وحشت که از نگرانی به وجود میاد، نه ترس

176
00:11:18,251 --> 00:11:20,130
.یه لحظه آسیب پذیری ایجاد می کنه

177
00:11:30,902 --> 00:11:32,906
...گفتم تا مرگ بجنگ

178
00:11:33,699 --> 00:11:36,955
ولی من بودم که تصمیم کافی نداشتم، نه؟

179
00:11:37,414 --> 00:11:38,626
.تو از من بیشتر دوام آوردی

180
00:11:39,586 --> 00:11:41,923
.تبریک می گم برای عبور از مرحله اول، تایو

181
00:11:42,424 --> 00:11:44,303
.خیلی ممنون

182
00:11:44,386 --> 00:11:45,388
...و

183
00:11:46,307 --> 00:11:47,267
!متاسفم

184
00:11:47,351 --> 00:11:48,687
عنکبوت فولادی 50 متر ها؟

185
00:11:48,771 --> 00:11:51,652
هفت شیطان سم ویژه عجله کنید، بچه
!ها! فقط 15 ثانیه وقت دارید

186
00:11:52,486 --> 00:11:53,781
!آره

187
00:11:53,947 --> 00:11:56,620
این معامله ایه که کردن؟

188
00:11:58,289 --> 00:12:01,546
.همه کسایی که قبول شدن، لطفاً برن روی پشت بوم

189
00:12:01,630 --> 00:12:04,594
.اونجا محل مرحله دومه

190
00:12:08,226 --> 00:12:10,690
چی، تو اینجایی؟

191
00:12:11,190 --> 00:12:14,781
.به نظر میاد شینزو خوب کار نکرد که تو رو بکشه

192
00:12:15,574 --> 00:12:16,576
.باید خیلی خسته باشی

193
00:12:17,035 --> 00:12:21,252
مرحله نهایی رو هم داری، پس یه استراحت کن

194
00:12:21,419 --> 00:12:22,880
.و یه چای بخور

195
00:12:37,367 --> 00:12:38,453
...آه

196
00:12:38,996 --> 00:12:42,712
!این ظرافت ظریف مراسم چای به سبک یوزاکورا سنکه است

197
00:12:42,795 --> 00:12:45,091
به عنوان تاکتیک دفاع شخصی برای تشخیص سم ساخته شده

198
00:12:45,175 --> 00:12:48,514
!و برای افشای جاسوسانی که بالای سر پنهان شدن با بازتاب سقف

199
00:12:49,183 --> 00:12:51,020
.چقدر خوب اطلاعات داری

200
00:12:51,103 --> 00:12:53,066
.مراسم چای یه مهارت مهمان نوازیه

201
00:12:53,650 --> 00:12:56,030
.هر یک از حرکات من معنی داره

202
00:12:56,698 --> 00:13:01,082
.این مهارت های ظریف برای جاسوسی هم صدق می کنه

203
00:13:02,752 --> 00:13:05,423
!حالا، خجالت نکش. بخور

204
00:13:06,425 --> 00:13:08,889
.نمی شه، خواهر بزرگ فوتابا

205
00:13:09,389 --> 00:13:11,853
.شرط می بندم که دستکاری شده

206
00:13:12,103 --> 00:13:16,780
.جوری که از بین دندوناش دروغ می گه مثل کیویچیروئه

207
00:13:17,072 --> 00:13:19,994
!خب، خواهر بزرگ فوتابا خیلی پسته

208
00:13:20,788 --> 00:13:22,959
.باشه، بذار من شیرجه بزنم

209
00:13:32,310 --> 00:13:34,064
.می دونستم

210
00:13:34,314 --> 00:13:35,734
.اژدهای خفته

211
00:13:36,151 --> 00:13:38,322
.چای رو با آکیکی ام تزریق کردم

212
00:13:38,824 --> 00:13:41,913
.کوچکترین لرزش اونو آزاد می کنه

213
00:13:42,790 --> 00:13:46,422
.سه نکته کلیدی آزمون جاسوسی ذهن، تکنیک و بدن هستن

214
00:13:46,505 --> 00:13:49,888
.در مرحله اول، شما بر بدن شینزو غلبه کردید

215
00:13:49,971 --> 00:13:53,019
.در مرحله دوم، شما وظیفه دارید تکنیک منو فتح کنید

216
00:13:53,645 --> 00:13:55,774
.محدودیت زمانی یک ساعته

217
00:13:55,816 --> 00:13:57,778
.از ساختمان بیفتید، و رد صلاحیت می شید

218
00:13:57,945 --> 00:14:01,703
.اگه فشار باد لیوانتون رو بشکنه، لیوانتون رو نامحدود پر می کنید

219
00:14:01,828 --> 00:14:06,170
از تکنیک هاتون برای دور زدن قفل
...ها و سیستم ها استفاده کنید

220
00:14:09,176 --> 00:14:10,888
.تا همه چای لیوانتون رو بنوشید

221
00:14:12,182 --> 00:14:14,519
.اینطوری می تونید مرحله دوم رو رد کنید

222
00:14:20,532 --> 00:14:23,538
.1با هر کج شدن، فشار باد شدیدتر می شه

223
00:14:25,960 --> 00:14:28,130
...2و به محض اینکه از لبه بیرون می ریزه

224
00:14:29,216 --> 00:14:30,594
.3تو نابود می شی

225
00:14:31,095 --> 00:14:35,395
.4یعنی نمی تونی یواشکی چای رو بندازی، چون لیوان می شکنه

226
00:14:36,480 --> 00:14:37,399
!- آخ! - لعنتی

227
00:14:37,482 --> 00:14:39,946
!6من یه کاربر آکیکی ام، و حتی بی فایده ام

228
00:14:46,751 --> 00:14:49,297
...7فقط حدود نصفمون موندیم

229
00:14:52,638 --> 00:14:55,059
!8این یه انفجار حماسی بود همین الان

230
00:14:55,143 --> 00:14:57,982
.9ولی واقعاً مثل یه نسیم نرم بود

231
00:15:03,702 --> 00:15:05,956
!10پیشنهادت عالی بود

232
00:15:06,040 --> 00:15:07,459
.خوشحالم که اینو می شنوم

233
00:15:07,793 --> 00:15:10,131
اوسا؟ چطور تونستی--

234
00:15:10,214 --> 00:15:13,930
.آه، خب، به لطف کارم، فقط شانس آوردم

235
00:15:14,222 --> 00:15:16,060
.شانس هم یه نوع استعداده

236
00:15:16,143 --> 00:15:19,734
...و تو از برتری کمی که داشتی نهایت استفاده رو کردی، پس

237
00:15:20,234 --> 00:15:22,197
.تبریک می گم برای عبور از مرحله دوم

238
00:15:23,909 --> 00:15:26,080
این یه جور حقه ای داره؟

239
00:15:26,748 --> 00:15:29,002
!خیلی خوشحالم که تو این کار هستم

240
00:15:29,086 --> 00:15:31,381
!تو هم موفق باشی، تایو

241
00:15:31,633 --> 00:15:34,764
هوم، تایو می تونه بفهمه، نمی دونم؟

242
00:15:34,847 --> 00:15:37,393
کارت عالی بود، کنگو. فهمیدی؟

243
00:15:37,477 --> 00:15:40,233
.خب، می دونی من تو مشاهده آدم ها خوبم

244
00:15:40,316 --> 00:15:43,239
...و منم به اندازه اون بدجنسم. ولی

245
00:15:43,865 --> 00:15:47,038
سوال اینه، آیا اون امتحانی ها می
تونن نیت بیس سیس رو بفهمن؟

246
00:15:50,963 --> 00:15:52,591
تو چه دنیایی این مرحله دومه؟

247
00:15:53,092 --> 00:15:54,846
این دیگه چی جز یه نمایش مسخره ست؟

248
00:15:55,722 --> 00:15:58,227
خب از زور استفاده کن تا مجبورت
!کنم گواهینامه هامون رو امضا کنی

249
00:15:58,310 --> 00:15:59,396
چی به--

250
00:16:03,655 --> 00:16:05,158
...اه. بدنم

251
00:16:05,659 --> 00:16:08,038
.آروم موندن جاسوس 101

252
00:16:08,748 --> 00:16:11,044
.الان می خوام لیوان هاتون رو پر کنم، پس محکم بشینید

253
00:16:11,880 --> 00:16:13,884
،ازتون چیزی غیرواقع بینانه نمی خوام

254
00:16:13,967 --> 00:16:15,428
.مثل غلبه بر آکیم

255
00:16:16,054 --> 00:16:18,685
،ولی به اطلاعاتی که الان دارید نگاه کنید

256
00:16:18,768 --> 00:16:20,647
.و مسیر خودش رو نشون می ده

257
00:16:21,941 --> 00:16:24,614
.هر یک از حرکات من معنی داره

258
00:16:25,323 --> 00:16:28,037
...برای دور زدن قفل ها و سیستم ها...

259
00:16:28,370 --> 00:16:31,001
!آه، خب، به لطف کارم، فقط شانس آوردم

260
00:16:39,602 --> 00:16:40,938
...خواهر بیس فوتابا

261
00:16:43,108 --> 00:16:44,194
.اجازه بدید این رو بنوشم

262
00:16:44,695 --> 00:16:45,906
.لطفاً، بفرمایید

263
00:16:46,406 --> 00:16:48,118
،از اون نگاه مطمئن تو چشماش

264
00:16:48,202 --> 00:16:50,164
.می خواد امتحان رو پاس کنه

265
00:16:50,540 --> 00:16:53,838
،چیزی که همه بهش فکر می کردن تشخیص آکی من بود

266
00:16:53,922 --> 00:16:56,176
.ولی این امتحان در مورد اون نیست

267
00:16:56,343 --> 00:16:58,890
.اون حرکت نهایی یه پرده دود بود

268
00:16:59,224 --> 00:17:03,525
.آکی واقعی تو حرکاتم در حین آماده کردن چای بود

269
00:17:04,234 --> 00:17:06,196
هر کسی که با مدرسه یوزاکورا سنکه آشنا باشه

270
00:17:06,280 --> 00:17:07,866
،متوجه می شه که چیزی اشتباهه

271
00:17:07,950 --> 00:17:10,956
یا می تونن با دیدن باد تشخیص بدن
.وقتی آکی ام رو تزریق می کنم

272
00:17:11,582 --> 00:17:13,962
،و بعد با دنبال کردن قدم های من به ترتیب معکوس

273
00:17:14,045 --> 00:17:17,636
درست مثل شکستن قفل ها یا هک
.کردن، می تونی آکی من رو برداری

274
00:17:18,137 --> 00:17:21,184
.اگه فقط دیدگاهت رو عوض کنی، امتحان سختی نیست

275
00:17:21,644 --> 00:17:24,567
.با این حال، خوبه که یاد گرفتی، تایو

276
00:17:25,527 --> 00:17:29,117
.فکر کن که اولش فقط بچه محله بودی

277
00:17:31,664 --> 00:17:33,250
ببخشید؟

278
00:17:34,127 --> 00:17:35,881
.اینم برگه های کار امروز

279
00:17:35,964 --> 00:17:37,008
.مرسی

280
00:17:37,551 --> 00:17:39,012
سرماخوردگیت بهتر شده؟

281
00:17:39,095 --> 00:17:41,684
.بله. فکر کنم فردا بتونم برم مدرسه

282
00:17:41,976 --> 00:17:44,690
!خیلی خوش شانسی که همچین خونه بزرگی داری، موتسومی

283
00:17:44,774 --> 00:17:47,195
.خونه مون خیلی تنگه، و برادرای کوچیکم یه دردسرن

284
00:17:47,445 --> 00:17:49,700
!کاش منم تک فرزند بودم

285
00:17:50,952 --> 00:17:53,917
.ممکنه خیلی بزرگ باشه، ولی تنها بودن حوصله سربره، می دونی

286
00:17:54,000 --> 00:17:55,712
اوه، واقعاً؟

287
00:17:56,171 --> 00:17:58,008
.مرسی بابت برگه ها

288
00:17:58,092 --> 00:17:59,970
.حتماً. مهمون من

289
00:18:00,054 --> 00:18:01,473
!فردا تو مدرسه می بینمت

290
00:18:03,060 --> 00:18:05,816
هی، می تونم یه دوست رو دعوت کنم به یه چیزی--

291
00:18:05,899 --> 00:18:06,859
.اصلاً

292
00:18:07,276 --> 00:18:09,865
.رازهای خانواده یوزاکورا خیلی محکمه

293
00:18:10,366 --> 00:18:14,583
هیچ دلیلی نداره که کسی مثل اون با
.منشأ مشکوک رو به این خونه دعوت کنیم

294
00:18:14,667 --> 00:18:16,587
.حسادتت خیلی واضحه

295
00:18:16,671 --> 00:18:17,673
!خفه شو

296
00:18:19,217 --> 00:18:22,014
،برخلاف بقیه ما که تو دنیای زیرین زندگی می کنیم

297
00:18:22,098 --> 00:18:24,144
،موتسومی باید با دنیای بیرون تعامل می کرد

298
00:18:24,645 --> 00:18:27,568
.و این باعث می شد احساس تنهایی بیشتری کنه

299
00:18:28,360 --> 00:18:31,826
.می دونم! باید این کیف رو برای ناهارهای مدرسه فردا بیاری

300
00:18:33,036 --> 00:18:34,497
!خیلی بامزه ست

301
00:18:34,582 --> 00:18:36,878
!مرسی، خواهر بزرگ فوتابا

302
00:18:37,503 --> 00:18:41,888
،فکر کنم همین باعث شد تعاملاتش با بچه همسایه هم سنش

303
00:18:41,971 --> 00:18:44,602
.هرچند گذرا، براش ارزشمندتر باشه

304
00:18:45,729 --> 00:18:48,108
.مرسی که صبحگاهم رو برام حمل کردی

305
00:18:48,150 --> 00:18:50,237
!ترم بعد می بینمت

306
00:18:51,072 --> 00:18:54,287
...شاید خیلی آزادی نداشته باشه، ولی اون روزا آروم بودن

307
00:18:55,247 --> 00:18:57,753
.که با والدینمون ناپدید شدن

308
00:19:00,090 --> 00:19:03,556
.عالی بودی که تونستی تو مراسم ثبت نام شرکت کنی

309
00:19:04,015 --> 00:19:06,979
.اگه خیلی خسته کننده ست، لازم نیست خودتو مجبور کنی بری

310
00:19:11,864 --> 00:19:13,158
.تایو

311
00:19:13,618 --> 00:19:16,122
.اون بچه های بزرگتر دیروز داشتن اذیتت می کردن

312
00:19:16,206 --> 00:19:17,626
،نمی خوام اذیتت کنن

313
00:19:17,960 --> 00:19:20,924
.پس فکر کردم فعلاً باهات راه برم

314
00:19:22,636 --> 00:19:25,015
ببخشید. باید به کار خودم برسم؟

315
00:19:25,099 --> 00:19:26,476
.نه، نه

316
00:19:26,561 --> 00:19:27,729
.مرسی

317
00:19:27,813 --> 00:19:30,569
.داداش کوچیکم همش اذیتم می کنه که اونو هم با خودمون ببریم

318
00:19:30,652 --> 00:19:33,240
.حتی اگه مدارس ابتدایی به سمت دیگه باشه

319
00:19:33,700 --> 00:19:37,415
.تایو داشت برای موتسومی یه سنگ ثابت می شد

320
00:19:38,041 --> 00:19:39,085
...اون موقع بود که

321
00:19:40,087 --> 00:19:41,089
.تصادف شد

322
00:19:43,803 --> 00:19:46,601
چرا گذاشتی این وقت شب از خونه بره بیرون؟

323
00:19:46,684 --> 00:19:48,896
.شینزوها تو تیم حفاظتی

324
00:19:48,980 --> 00:19:50,149
.نگران نباش

325
00:19:50,650 --> 00:19:53,238
.وقتشه که اعتراف کنی

326
00:19:53,488 --> 00:19:57,664
از نظر موتسومی، اون پسر کسیه که
.هیچ وقت نمی تونه جایگزینش کنه

327
00:19:58,750 --> 00:20:01,881
...دوستا، عزیزا، خانواده

328
00:20:02,381 --> 00:20:04,887
...نمی دونم کلمه ی درستی برای توصیفشون چیه

329
00:20:05,387 --> 00:20:07,809
.ولی اونا به وقت گذروندن با هم ادامه دادن

330
00:20:08,811 --> 00:20:11,776
،قبلاً، موتسومی یه کم منفی بود

331
00:20:12,026 --> 00:20:15,240
.ولی وقتی به تایو می رسید، نمی تونست مثبت تر باشه

332
00:20:15,449 --> 00:20:18,205
در حالی که به نظر می رسید
...موتسومی داره تایو رو تحریک می کنه

333
00:20:18,790 --> 00:20:21,169
.شاید برعکسش درسته

334
00:20:23,256 --> 00:20:27,473
!املت هات این روزا خیلی شوره، موتسومی

335
00:20:27,557 --> 00:20:30,145
شاید چون تایو دوست داره شوره؟

336
00:20:30,689 --> 00:20:32,943
،از طرف دیگه، با هر گرم شکر اضافی

337
00:20:33,026 --> 00:20:35,949
...سرعت خوردنش به طور متوسط پنج ثانیه کندتر می شه، پس

338
00:20:36,032 --> 00:20:37,493
.ها؟ این ترسناکه

339
00:20:37,577 --> 00:20:39,497
!باشه، دارم می رم بیرون

340
00:20:41,376 --> 00:20:43,965
.فکر کنم به زودی عمو می شم

341
00:20:44,048 --> 00:20:46,094
خواهرزاده می شه؟ یا برادرزاده؟

342
00:20:46,177 --> 00:20:48,015
.داری خیلی جلوتر از خودت میری، احمق

343
00:20:48,558 --> 00:20:49,768
.قراره دوقلو بشن

344
00:20:51,354 --> 00:20:52,691
.اوه، خدای من

345
00:20:55,572 --> 00:20:58,118
.اولش فقط یه جرقه کوچیک بود

346
00:20:58,745 --> 00:21:03,086
یه پرتو نور کوچیک روی خانواده یوزاکورا، که
.هیچ وقت نور روز رو ندیدن، تابید

347
00:21:04,005 --> 00:21:06,594
.یه نور خیلی ضعیف و ضعیف

348
00:21:07,511 --> 00:21:11,562
ولی روشن تر و روشن تر و
.قوی تر و قوی تر شد

349
00:21:12,564 --> 00:21:15,027
.بیشتر و بیشتر... بیشتر و بیشتر

350
00:21:26,884 --> 00:21:28,386
.مرسی برای چای

351
00:21:28,888 --> 00:21:30,349
...امیدوارم خوشت اومده باشه

352
00:21:31,392 --> 00:21:32,394
.تایو

353
00:21:32,813 --> 00:21:34,065
خواهر بزرگ فوتابا؟

354
00:21:35,693 --> 00:21:37,071
.اوه

355
00:21:37,154 --> 00:21:41,705
.اوه، لعنتی. غدد اشکیم تو پیری خیلی شکننده ان

356
00:21:43,083 --> 00:21:45,420
.فکر نکنم اینقدر پیر باشی

357
00:21:46,256 --> 00:21:48,928
.نمی پرسم چرا این تست رو می دی

358
00:21:49,470 --> 00:21:51,851
.می دونم که دلیل مهمی داری

359
00:21:51,934 --> 00:21:53,604
- وای! - خیلی فکر کردی

360
00:21:53,688 --> 00:21:55,399
.و به عنوان جاسوس تصمیم گرفتی

361
00:21:55,859 --> 00:21:57,946
.خوشحالم که می بینم چقدر مستقل هستی

362
00:22:01,369 --> 00:22:02,454
.باشه

363
00:22:02,539 --> 00:22:04,125
.زمان داره تموم میشه

364
00:22:04,835 --> 00:22:05,837
فقط برای آزمون رتبه نقره ای

365
00:22:05,920 --> 00:22:08,508
.تبریک میگم برای مرحله دوم

366
00:22:14,855 --> 00:22:16,191
!خیلی ممنون

367
00:22:16,984 --> 00:22:17,986
.باشه

368
00:22:18,445 --> 00:22:20,658
...اون احمق رو می سپارم به تو

369
00:22:20,909 --> 00:22:22,621
- تایو. - ها؟

370
00:22:23,748 --> 00:22:25,375
!سوراخ ها

371
00:22:35,563 --> 00:22:36,607
...حالا، پس

372
00:22:37,901 --> 00:22:40,615
.مرحله نهایی الان شروع میشه

373
00:24:11,129 --> 00:24:16,139
قسمت بعدی میوه عشق