1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:14,091 --> 00:00:16,805
...حالا فقط باید با آقای هوتوکیاما تماس بگیرم، و

3
00:00:21,397 --> 00:00:24,278
.اه، دوباره نه

4
00:00:42,022 --> 00:00:45,320
خانواده یوزاکورا

5
00:01:57,673 --> 00:02:00,888
چی؟ واقعاً باید این کار رو بکنم؟

6
00:02:01,054 --> 00:02:02,766
ماموریت ۳۰ تیم ساعت ایمنی شینزو برادر بزرگ مشکل چیه؟

7
00:02:02,850 --> 00:02:03,935
.مثل اولین بار نیست

8
00:02:04,019 --> 00:02:05,731
...آره، ولی بازم

9
00:02:06,608 --> 00:02:08,695
.ببخشید، برادر بزرگ شینزو

10
00:02:08,778 --> 00:02:10,156
ام، مشکلی هست؟

11
00:02:10,574 --> 00:02:12,661
.اوه، اه... نه، چیزی نیست

12
00:02:12,745 --> 00:02:14,456
پس هفته دیگه ست، باشه؟

13
00:02:14,540 --> 00:02:15,709
!سعی نکن فرار کنی

14
00:02:15,793 --> 00:02:17,003
!هی

15
00:02:18,005 --> 00:02:19,424
.اه

16
00:02:20,468 --> 00:02:21,470
ها؟

17
00:02:24,685 --> 00:02:27,315
.هوم، این خیلی شدیده

18
00:02:27,398 --> 00:02:29,779
شاید مشکل با دوام خود یائه باشه؟

19
00:02:32,033 --> 00:02:36,458
باشه! الان وقت خوبیه برای دستکاری ارتقاها
.در حالی که تعمیر می شه

20
00:02:36,751 --> 00:02:39,422
.باشه، دارم می رم قطعات بخرم

21
00:02:39,506 --> 00:02:41,176
.کمکت می کنم

22
00:02:41,260 --> 00:02:43,055
.نه، من می تونم خوب از پسش بربیام

23
00:02:43,305 --> 00:02:45,518
...ها؟ ولی

24
00:02:45,811 --> 00:02:49,401
این روزا خیلی خسته به نظر می
.رسی، تایو، پس می تونی استراحت کنی

25
00:02:49,902 --> 00:02:53,367
،و علاوه بر این، من از فروشگاه بلاد اسپری خرید می کنم

26
00:02:53,450 --> 00:02:56,206
.که خیلی کثیفه و یه کم خطرناکه

27
00:02:56,373 --> 00:02:57,960
...اوه

28
00:02:58,837 --> 00:03:00,924
فروشگاه بلاد اسپری؟

29
00:03:01,425 --> 00:03:03,345
کی این اسم رو بهش داده؟

30
00:03:03,429 --> 00:03:06,853
اوه، ولی خودت تنهایی خوب می شی، داداش بزرگ شینزو؟

31
00:03:06,936 --> 00:03:08,022
ها؟

32
00:03:08,188 --> 00:03:10,026
...خب، ام

33
00:03:10,109 --> 00:03:11,654
!نیازی به نگرانی نیست

34
00:03:11,738 --> 00:03:12,823
!آیاکا

35
00:03:13,032 --> 00:03:16,288
.من به رفتن به اون فروشگاه خرید عادت دارم

36
00:03:16,789 --> 00:03:19,545
،اتفاقاً، امیدوار بودم سوزن هام رو تنظیم کنم

37
00:03:19,629 --> 00:03:21,214
!پس خوشحال می شم همراهیت کنم

38
00:03:21,799 --> 00:03:24,179
پس چرا با هم نریم، آیاکا؟

39
00:03:24,512 --> 00:03:25,557
!باشه

40
00:03:25,641 --> 00:03:27,645
.- زمان بندیت عالیه. - قطعاً همینطوره

41
00:03:27,728 --> 00:03:30,483
- همیشه تحت تأثیر قرار می گیری، استاد
.شینزو! - هی، فقط یه تصادف بود

42
00:03:30,817 --> 00:03:32,320
.خیلی خب، بریم

43
00:03:32,403 --> 00:03:33,740
.بعداً می بینمت

44
00:03:33,948 --> 00:03:35,242
.روز خوبی داشته باشی

45
00:03:37,205 --> 00:03:38,750
کنگو؟ نانو؟

46
00:03:38,833 --> 00:03:40,712
.خیلی خب، الان دیگه بریم

47
00:03:40,796 --> 00:03:42,131
میریم؟ کجا؟

48
00:03:42,215 --> 00:03:43,551
معلوم نیست؟

49
00:03:44,094 --> 00:03:45,639
.می خواستیم دنبال اون دوتا بریم

50
00:03:45,722 --> 00:03:46,724
ها؟

51
00:03:47,016 --> 00:03:48,352
.هی، نه

52
00:03:48,435 --> 00:03:50,189
!نمی تونیم دنبالشون کنیم

53
00:03:50,272 --> 00:03:52,151
!تا وقتی که ما رو نبینن، خوب باش

54
00:03:52,235 --> 00:03:53,237
...نگفته نماند

55
00:03:53,947 --> 00:03:55,742
.خوب یه چیز خنده دار ببینیم

56
00:03:55,992 --> 00:03:57,286
یه چیز خنده دار؟

57
00:03:57,830 --> 00:04:00,836
.همونطور که می دونی، داداش بزرگه خجالتی و ضعیفه

58
00:04:00,919 --> 00:04:03,298
،نمی تونه با کسی جز خانوادش منطقی حرف بزنه

59
00:04:03,382 --> 00:04:04,802
.و نمی خواد بره بیرون

60
00:04:04,885 --> 00:04:05,887
.اوهوم

61
00:04:06,179 --> 00:04:08,308
برای اینکه با کسی خارج از خانواده بره بیرون--

62
00:04:08,392 --> 00:04:10,647
نه هر کسی، بلکه یه دختر، حتی اگه فقط آیاکا باشه--

63
00:04:10,731 --> 00:04:12,275
!خب، این یه معامله بزرگه

64
00:04:12,442 --> 00:04:14,530
...ها؟ خب، پس

65
00:04:14,655 --> 00:04:16,659
.بیا بریم، تایو

66
00:04:16,743 --> 00:04:17,828
...وای! هی

67
00:04:19,999 --> 00:04:22,546
.آرکید اسپری خون هی، خودشه

68
00:04:22,629 --> 00:04:24,967
آره. اومده ذخیره کنه؟

69
00:04:25,844 --> 00:04:29,142
.نگاه کن. داره نفس نفس می زنه از دیدن اون تفنگ

70
00:04:29,225 --> 00:04:32,023
فکر می کنی با فانتزی های قاتلش کار کرده؟

71
00:04:32,273 --> 00:04:35,822
...آره. پس این جنگجوی عجیب خانواده یوزاکورا

72
00:04:35,906 --> 00:04:37,868
شینزو یوزاکورا؟

73
00:04:40,414 --> 00:04:43,880
همونطور که فکر می کردیم، اونا درباره
.داداش بزرگ شینزو اشتباه می دونن

74
00:04:44,380 --> 00:04:45,842
.داداش بزرگ کنگو

75
00:04:45,926 --> 00:04:48,013
!من-من نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

76
00:04:48,305 --> 00:04:50,476
!نگاه کن، آقای شینزو

77
00:04:50,560 --> 00:04:52,230
!ببین چطور اینقدر نجیبانه خم می شه

78
00:04:52,271 --> 00:04:53,691
.آره

79
00:04:53,775 --> 00:04:54,860
.فکر کنم همینطوره

80
00:04:54,944 --> 00:04:57,448
کی همچین فروپاشی ای نسبت به آیاکا داره؟

81
00:04:57,533 --> 00:04:59,369
می تونست بیشتر محافظت بشه؟

82
00:04:59,870 --> 00:05:03,377
در واقع، اگه الان داری می فهمی
،که تو یه منطقه ناشناخته ای

83
00:05:03,460 --> 00:05:05,047
!تو خیلی بیشتر از اینا هستی، داداش بزرگ

84
00:05:05,172 --> 00:05:06,801
،حالا، استاد شینزو

85
00:05:06,884 --> 00:05:10,266
!حالا که امروز تخفیف دارن، بریم خرید

86
00:05:11,894 --> 00:05:13,773
.خب، اون دیگه زیاد دووم نمیاره

87
00:05:13,857 --> 00:05:16,821
،تو خونه، اون خوبه چون اون مثل یه عضو بزرگ خانواده ست

88
00:05:16,904 --> 00:05:19,492
.ولی فکر کنم هنوز نمی تونه بیرون خونه تنها باهاش باشه

89
00:05:19,577 --> 00:05:23,125
...اگه حداقل می تونست دووم بیاره تا خریدشون تموم بشه

90
00:05:23,375 --> 00:05:25,839
!باشه! چرا بهش کمک نمی کنیم، نانائو؟

91
00:05:25,922 --> 00:05:27,049
.آره

92
00:05:27,133 --> 00:05:28,218
.نسیم ملایم

93
00:05:34,899 --> 00:05:37,529
.حالا باید بتونه واقعاً ریلکس کنه

94
00:05:37,654 --> 00:05:38,948
!لطفاً به اینا نگاه کن

95
00:05:39,032 --> 00:05:42,831
فکر نمی کنی این سوزن ها با گلوله
های سمی خیلی قشنگ و راحت هستن؟

96
00:05:43,373 --> 00:05:44,585
استاد شینزو؟

97
00:05:45,085 --> 00:05:46,004
ها؟ چی؟

98
00:05:46,087 --> 00:05:47,173
!آره، خوب به نظر می رسن

99
00:05:47,256 --> 00:05:48,258
...فقط

100
00:05:50,179 --> 00:05:52,601
در حالی که درسته که این سوزن
های تیتانیومی ساخته شده توسط سنبون

101
00:05:52,684 --> 00:05:55,147
،کوچیک و خیلی تیز هستن، که با سبک جنگی شما مطابقت داره

102
00:05:55,230 --> 00:05:59,531
کیفیت ها از وقتی که موشیرو شرکت
،رو 16 سال پیش گرفت پایین اومده

103
00:05:59,615 --> 00:06:02,328
...پس بهتره اونا رو بخریم

104
00:06:02,411 --> 00:06:04,040
!داره کلی حرف می زنه

105
00:06:04,457 --> 00:06:06,378
.وای، چه آدم زرنگیه

106
00:06:06,461 --> 00:06:08,173
تایو، جریان رو متوقف کن، باشه؟

107
00:06:08,257 --> 00:06:09,258
چی؟

108
00:06:09,342 --> 00:06:11,304
!این برای برادرته. انجامش بده

109
00:06:12,557 --> 00:06:13,601
چی؟

110
00:06:14,102 --> 00:06:16,064
.داداش بزرگ شینزو... ببخشید

111
00:06:16,147 --> 00:06:18,528
...یه نکته جالب، قبل از جنگ، اونا برداشت می کردن

112
00:06:20,239 --> 00:06:21,867
فصل بارونی پایان فلج

113
00:06:25,082 --> 00:06:26,585
.کارت عالی بود، تایو

114
00:06:26,669 --> 00:06:28,505
خب، بریم عقب داداش

115
00:06:28,589 --> 00:06:30,593
!در حالی که از دیدنش در حالت وحشت لذت می بریم

116
00:06:30,885 --> 00:06:34,810
.و اینجوری ماجراجویی عجیبشون شروع شد

117
00:06:36,396 --> 00:06:37,398
!آخ

118
00:06:38,526 --> 00:06:41,156
ها؟ می میری اگه ببینی کجا میری، داداش؟

119
00:06:41,448 --> 00:06:44,120
دست رفیقم رو شکستی، می بینی؟

120
00:06:44,203 --> 00:06:45,497
چطور می خوای پرداخت کنی--

121
00:06:49,172 --> 00:06:52,344
آیاکا، نمی تونستی فقط آرومشون کنی؟

122
00:06:52,428 --> 00:06:54,140
.اوه، نه، استاد شینزو

123
00:06:54,223 --> 00:06:56,645
.بالاخره، اونا بودن که اون مبارزه رو انتخاب کردن

124
00:06:57,773 --> 00:06:59,568
!مرگ سریع به شرارت

125
00:06:59,902 --> 00:07:01,739
!اون کسیه که ازش محافظت می کنه

126
00:07:05,454 --> 00:07:06,456
نظرت چیه؟

127
00:07:07,458 --> 00:07:09,420
به من میاد، آقای شینزو؟

128
00:07:09,504 --> 00:07:10,924
.خب، ببینیم

129
00:07:11,424 --> 00:07:13,512
،سبک وزنشه، راحت جابجا میشه

130
00:07:13,596 --> 00:07:17,186
.و با الیاف آلیاژی بافت شده، پس قدرتش بیشتر از کافی هست

131
00:07:17,269 --> 00:07:19,983
نه، نه، اون موقع ست که ازش
!تعریف می کنی که چقدر شیکه

132
00:07:20,442 --> 00:07:22,864
.اینجا خیلی شلوغه

133
00:07:22,948 --> 00:07:24,075
.آره، هست

134
00:07:24,158 --> 00:07:25,954
.خیلی بد میشه اگه از هم جدا بشیم

135
00:07:26,246 --> 00:07:28,333
.آیاکا، یه لحظه دستتو بده به من

136
00:07:28,416 --> 00:07:29,418
.باشه

137
00:07:31,381 --> 00:07:32,592
.ها؟ نه بابا

138
00:07:35,557 --> 00:07:36,559
- ها؟ - ها؟

139
00:07:36,642 --> 00:07:38,103
!بیا، ایستگاه بعدی

140
00:07:38,186 --> 00:07:39,105
!باشه

141
00:07:39,188 --> 00:07:40,942
!- انتظارشو نداشتم! - انتظارشو نداشتم

142
00:07:44,157 --> 00:07:45,367
.این یکی رو می گیرم، لطفاً

143
00:07:53,091 --> 00:07:56,472
اوه، هی، آیاکا، می خوای الان یه استراحت کنی؟

144
00:07:58,895 --> 00:08:00,063
.به نظرم خوبه

145
00:08:00,147 --> 00:08:02,359
.الان داشتم احساس تشنگی می کردم

146
00:08:08,330 --> 00:08:09,332
.آیاکا

147
00:08:10,835 --> 00:08:12,379
.مرسی برای امروز

148
00:08:12,463 --> 00:08:14,342
.تونستم کل آرکید رو ببینم

149
00:08:14,425 --> 00:08:17,139
.نه، نه. منم خوش گذشت

150
00:08:19,393 --> 00:08:22,358
پس فکر کنم خریدشون تموم شده؟

151
00:08:22,984 --> 00:08:24,403
ها؟ کنگو کجاست؟

152
00:08:25,865 --> 00:08:27,577
.مرسی که صبر کردید

153
00:08:29,080 --> 00:08:31,459
،این یه سورپرایز از طرف استاد شینزوئه

154
00:08:31,543 --> 00:08:34,090
.کار خوبمون، اسپلتر خون ویژه

155
00:08:34,257 --> 00:08:36,052
!وای

156
00:08:38,014 --> 00:08:40,770
!خیلی خوشمزه به نظر میاد، آقای شینزو

157
00:08:40,853 --> 00:08:42,565
!و یه سورپرایز، نه کمتر

158
00:08:42,649 --> 00:08:44,653
!من عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتم و قدردانم

159
00:08:44,736 --> 00:08:45,655
ها؟

160
00:08:45,738 --> 00:08:48,744
...اوه... نه. ببخشید

161
00:08:55,007 --> 00:08:56,844
.بالاخره یه قراره

162
00:08:56,927 --> 00:08:58,723
.این کمترین کاریه که می تونم بکنم

163
00:08:58,806 --> 00:09:02,689
این رو می گی، ولی حقیقت اینه که
فقط می خوای واکنش هاشون رو بچشی، درسته؟

164
00:09:02,772 --> 00:09:04,108
!ها! گیر افتادی

165
00:09:05,737 --> 00:09:08,241
.کارکنان باید اشتباه کرده باشن

166
00:09:08,325 --> 00:09:10,913
نمی تونستم همچین کاری بکنم. 5 من جراتشو ندارم، می بینی؟

167
00:09:10,997 --> 00:09:12,959
.و عقل سلیم هم ندارم

168
00:09:13,043 --> 00:09:16,049
.هی، ولی مرسی که امروز با یه آدم مثل من بودی

169
00:09:16,382 --> 00:09:20,015
.هی، ولی مرسی که امروز با یه آدم مثل من بودی

170
00:09:21,184 --> 00:09:23,021
.فکر کنم در این مورد اشتباه می کنی

171
00:09:23,396 --> 00:09:24,733
چی؟

172
00:09:24,983 --> 00:09:28,448
.می دونم که شما درونگرا هستید، آقای شینزو

173
00:09:28,532 --> 00:09:31,580
،دقیقاً به همین دلیل شما رو اینقدر نجیب می دونم

174
00:09:31,663 --> 00:09:33,834
.کاری که برای آقای تایو و خانم موتسومی انجام می دید

175
00:09:34,251 --> 00:09:35,838
من به خونه ی یوزاکورا اومدم

176
00:09:35,922 --> 00:09:39,261
.چون به استاد تایو و خانم موتسومی وسواس داشتم

177
00:09:39,888 --> 00:09:45,775
و بنابراین می تونم قدرت و عمق عشق خالص
.شما به اون دو نفر رو درک کنم

178
00:09:46,317 --> 00:09:49,448
.عشق شما مهر تایید من رو داره، آقای شینزو

179
00:09:49,950 --> 00:09:51,620
.لطفاً، به خودت اعتماد داشته باش

180
00:09:54,166 --> 00:09:56,337
!وای، دارن یه لحظه می گذرونن

181
00:09:56,421 --> 00:09:58,801
به خاطر کمک مهربون منه؟

182
00:10:00,137 --> 00:10:02,349
.مرسی، آیاکا

183
00:10:07,109 --> 00:10:08,194
ها؟

184
00:10:15,417 --> 00:10:19,759
.آیاکا بهم گفت که باید به عشقم بیشتر اعتماد کنم

185
00:10:21,053 --> 00:10:22,473
...پس

186
00:10:23,183 --> 00:10:26,439
.نمی خوام اینو بهت بگم

187
00:10:27,149 --> 00:10:29,361
.یه حس مبهم داشتم که اینجایی

188
00:10:29,863 --> 00:10:32,493
.بهت گفتم نیا، چون خیلی خطرناکه

189
00:10:33,244 --> 00:10:38,463
...به نظرم، یا پیشنهاد دادن یا همراهی با نقشه اشتباهه. پس

190
00:10:39,131 --> 00:10:41,052
!ببخشید، داداش بزرگ شینزو

191
00:10:41,135 --> 00:10:44,643
.یهویی، داداش بزرگ تایو رو به زور اینجا آوردیم

192
00:10:44,726 --> 00:10:46,688
.من و داداش بزرگ کنگو سرگروه بودیم

193
00:10:46,772 --> 00:10:50,362
ها؟ لعنت به تو، نانائو، که اینقدر
.با جزئیات دقیق حرف می زنی

194
00:10:50,445 --> 00:10:51,447
تو بچه خوبی هستی؟

195
00:10:51,740 --> 00:10:54,621
...همونطور که شما سه تا از روی نگرانی برای من رفتار کردید

196
00:10:55,623 --> 00:10:58,336
...من با تمام صداقت لطف رو جبران می کنم

197
00:10:58,963 --> 00:11:00,090
.با عشق

198
00:11:00,423 --> 00:11:01,677
!- وای! - وای

199
00:11:04,014 --> 00:11:05,183
.اوه، خدای من

200
00:11:05,267 --> 00:11:08,691
روز بعد

201
00:11:10,277 --> 00:11:11,947
!تایو، من با ارتقاها تموم کردم

202
00:11:12,030 --> 00:11:13,032
ها؟

203
00:11:15,453 --> 00:11:16,874
...جدی

204
00:11:17,374 --> 00:11:19,838
فکر کنم یه کم زیاده روی کردم؟

205
00:11:37,749 --> 00:11:39,919
.خوش اومدی خونه، تایو

206
00:11:42,299 --> 00:11:43,301
تایو؟

207
00:11:46,515 --> 00:11:47,517
!تایو

208
00:11:50,858 --> 00:11:52,194
!تایو! تایو

209
00:11:52,277 --> 00:11:54,156
هی، چی شده، تایو؟

210
00:11:54,741 --> 00:11:56,035
چی شده، موتسومی؟

211
00:11:56,494 --> 00:11:58,498
!خواهر بزرگ، تایو

212
00:12:05,512 --> 00:12:07,684
.دارویی که من درست کردم کار نمی کنه

213
00:12:08,184 --> 00:12:09,771
.تا حالا همچین موردی ندیدم

214
00:12:10,063 --> 00:12:14,363
موتسومی، اخیراً چیزی غیرعادی برای تایو اتفاق افتاده؟

215
00:12:15,616 --> 00:12:20,835
.دقیقاً مطمئن نیستم، ولی بعضی وقتا، شکوفه هاش خودشون فعال می شن

216
00:12:21,043 --> 00:12:22,672
خودشون فعال می شن؟

217
00:12:23,172 --> 00:12:24,174
.نانائو

218
00:12:24,425 --> 00:12:26,638
.درسته. بررسی می کنم

219
00:12:26,930 --> 00:12:28,307
.روت حساب می کنم

220
00:12:29,644 --> 00:12:34,153
،موتسومی، اونم تا حدی به خاطر خستگیه
.پس فعلاً بذاریمش روی تخت استراحت

221
00:12:41,375 --> 00:12:43,881
.احساس نمی کنم هیچ وقت آروم بشه

222
00:12:44,549 --> 00:12:46,093
.نمی تونم نفس بکشم

223
00:12:46,595 --> 00:12:48,514
.چی... لعنتی

224
00:12:58,952 --> 00:13:00,748
...چی به

225
00:13:01,833 --> 00:13:04,171
.آروم باش، تایو

226
00:13:05,716 --> 00:13:07,637
.آروم نفس بکش

227
00:13:08,722 --> 00:13:10,350
یه صدا تو سرم؟

228
00:13:10,851 --> 00:13:13,147
.فقط آروم به حرفام گوش کن

229
00:13:14,107 --> 00:13:17,990
.شکوفه های گیلاس خونی وقتی ضعیف می شن میزبانشون رو می خورن

230
00:13:18,491 --> 00:13:21,205
.ناتوانی در کنترل شکوفه هات یه نشونه ه

231
00:13:21,288 --> 00:13:23,836
.اگه روحت تسلیم بشه، نابود می شی

232
00:13:24,336 --> 00:13:28,010
...خوب به کسی که دوستش داری فکر کن

233
00:13:28,595 --> 00:13:30,306
.به یه دلیل برای زندگی فکر کن

234
00:13:45,713 --> 00:13:48,009
اون صدا چی بود... همین الان؟

235
00:13:49,554 --> 00:13:50,556
...اون صدا

236
00:13:50,973 --> 00:13:52,935
.انگار قبلاً یه جایی شنیدمش

237
00:13:54,229 --> 00:14:00,659
روباه گریه می کنه، توی برف یخ زده می رقصه

238
00:14:00,743 --> 00:14:05,460
همونطور که انسان ها خیال پردازی می کنن

239
00:14:08,215 --> 00:14:09,719
.می بینم بیدار شدی

240
00:14:13,142 --> 00:14:15,856
.شکوفه های گیلاس خونین تا یه مدت دیگه ظاهر نمی شن

241
00:14:16,273 --> 00:14:18,402
.البته اشتباه نکن، فقط برای یه مدت

242
00:14:20,908 --> 00:14:24,498
.خوب تحمل کردی، تایو

243
00:14:25,542 --> 00:14:27,630
...این شخص

244
00:14:28,130 --> 00:14:29,884
آیا اون بخشی از خاطرات کاواشیتاست؟

245
00:14:31,554 --> 00:14:32,556
.برف

246
00:14:33,015 --> 00:14:34,644
.می دونم تو تخت بودم

247
00:14:34,727 --> 00:14:36,313
این یه خوابه؟

248
00:14:37,273 --> 00:14:41,281
.تو با خون من از طریق آقای کاواشیتا تزریق شدی

249
00:14:42,033 --> 00:14:46,041
.اینطوری می تونم به فکرت نفوذ کنم

250
00:14:46,417 --> 00:14:48,880
.داری از طریق خون من خواب منو می بینی

251
00:14:49,381 --> 00:14:51,553
.همه چیز طبق خواسته های منه

252
00:14:52,680 --> 00:14:55,143
.من اولین سر یوزاکورا هستم

253
00:14:55,853 --> 00:14:58,107
.وجدان تسوبومی یوزاکورا

254
00:14:58,817 --> 00:15:01,656
یا این خیلی خوب به نظر میاد که واقعی باشه؟

255
00:15:02,700 --> 00:15:07,877
.تنها زمانی که می تونم بیدار باشم زمانیه که خودم خوابیده

256
00:15:08,628 --> 00:15:10,381
،می خوام اینو کوتاه کنم

257
00:15:10,465 --> 00:15:13,054
.پس راحت باش اینو به عنوان یه خواب عجیب نادیده بگیر

258
00:15:14,222 --> 00:15:16,018
...لطفاً

259
00:15:16,101 --> 00:15:18,314
.می خوام منو بکشی

260
00:15:24,577 --> 00:15:28,459
.برای کشتن من، اول باید درباره من یاد بگیری

261
00:15:29,211 --> 00:15:33,511
.به طور کلی، من قبلی و من فعلی

262
00:15:34,387 --> 00:15:36,643
.من قبلی آسونه

263
00:15:36,726 --> 00:15:39,565
.بیشترش تو کتاب غنچه ها نوشته شده

264
00:15:39,649 --> 00:15:43,532
همه چیز در مورد من تا دوران
.مدرنم تو اون کتاب ثبت شده

265
00:15:43,990 --> 00:15:47,372
.تا وقتی بلد باشی چطور بازش کنی، اونقدرها هم سخت نیست

266
00:15:47,873 --> 00:15:51,130
.عمیقاً توش حک می کنم که فراموش نکنی

267
00:15:51,631 --> 00:15:54,094
.مشکل من فعلیه

268
00:15:54,679 --> 00:16:00,189
هر چی زمان بیشتر می گذره، خاطرات کمتری دارم
.که بتونم با من دیگه به اشتراک بذارم

269
00:16:00,858 --> 00:16:01,818
...و بنابراین

270
00:16:02,485 --> 00:16:05,742
.تنها کسی که دقیق منو می فهمه آقای کاواشیتاست

271
00:16:06,243 --> 00:16:07,538
.فقط اون

272
00:16:08,707 --> 00:16:12,756
،ولی چون اون یکی من خیلی محکم آقای کاواشیتا رو گرفته

273
00:16:12,840 --> 00:16:14,886
.صدام بهش نمی رسه

274
00:16:15,554 --> 00:16:18,560
.تنها راه اینه که مستقیم باهاش تماس بگیری

275
00:16:18,685 --> 00:16:19,687
چی؟

276
00:16:20,564 --> 00:16:23,194
،در حال حاضر، آقای کاواشیتا با انجمن جاسوسیه

277
00:16:23,277 --> 00:16:26,366
.تحت کنترل دولت و پلیس

278
00:16:26,951 --> 00:16:29,665
حتی به عنوان یه نفوذی، آسون نیست

279
00:16:29,749 --> 00:16:33,422
.که بدون ضبط یا نظارت ازش بازجویی کنی

280
00:16:33,548 --> 00:16:38,683
برای اینکه بدون نظارت باهاش حرف بزنی، نیاز به
.مجوز جاسوسی درجه نقره ای یا بالاتر داری

281
00:16:39,267 --> 00:16:42,650
،کتاب غنچه ها و مجوز درجه نقره ای

282
00:16:42,733 --> 00:16:46,323
.این همون چیزیه که اول از همه نیاز داری تا منو بکشی

283
00:16:47,910 --> 00:16:50,289
.اون یکی من داره بیدار می شه

284
00:16:50,791 --> 00:16:52,711
.پس فعلاً این خداحافظیه

285
00:16:53,922 --> 00:16:55,801
،الان چی داره می شه

286
00:16:55,884 --> 00:16:57,721
...چی دارم بهت می گم

287
00:16:58,222 --> 00:17:00,644
.الان، مطمئناً هیچ ایده ای نداری

288
00:17:01,646 --> 00:17:04,276
چه اینو به عنوان یه کابوس دربیاری

289
00:17:04,359 --> 00:17:06,781
.یا به عنوان واقعیت انتخاب کن

290
00:17:07,365 --> 00:17:09,035
.اشتباه نکن

291
00:17:09,537 --> 00:17:11,874
...برای تو و موتسومی، همچنین

292
00:17:20,642 --> 00:17:21,769
یه رویا؟

293
00:17:44,481 --> 00:17:46,736
.در نگاه اول، فقط یه شماره گیری معمولیه

294
00:17:47,236 --> 00:17:49,407
.ولی این دقیقاً همون چیزیه که به نظر میاد

295
00:17:49,992 --> 00:17:53,248
،مکانیزم، ساخته شده با همون فلزی که حلقه شکوفه گیلاس تو هست

296
00:17:53,332 --> 00:17:55,837
.فقط به خون من واکنش نشون میده

297
00:17:56,338 --> 00:18:00,304
.دمای بدن، ضربان قلب، مقدار کینینین

298
00:18:00,388 --> 00:18:01,390
...بله

299
00:18:03,310 --> 00:18:05,524
.باز میشه چون تویی

300
00:18:11,911 --> 00:18:16,336
.با این حال، این کتاب هنوز نمیتونه بهت کمک کنه

301
00:18:17,046 --> 00:18:18,758
.وقتی بازش کنی می بینی

302
00:18:19,300 --> 00:18:20,386
.می فهمم

303
00:18:21,138 --> 00:18:24,144
...الان، این کتاب فقط به عنوان مدرک خدمت می کنه

304
00:18:24,645 --> 00:18:26,941
.که من یه رویا نیستم، یعنی

305
00:18:27,860 --> 00:18:30,991
...حالا، پس... چی می تونی الان انجام بدی

306
00:18:31,576 --> 00:18:34,372
...چی می تونم الان انجام بدم

307
00:18:35,667 --> 00:18:38,965
می خوای آزمون جاسوسی رتبه نقره ای رو بدی؟

308
00:18:39,340 --> 00:18:40,259
یهو؟

309
00:18:40,342 --> 00:18:42,598
می تونی کارت رو بدون یکی انجام بدی، نه؟

310
00:18:42,681 --> 00:18:43,683
.درسته، درسته

311
00:18:45,102 --> 00:18:46,146
...ام

312
00:18:46,856 --> 00:18:49,904
چطور می تونم این داستان دیوونه وار رو بهشون بگم؟

313
00:18:50,614 --> 00:18:52,450
داداش بزرگ تایو؟

314
00:18:52,534 --> 00:18:54,580
.خب، به نظر می رسه دلایل خودش رو داره

315
00:18:54,663 --> 00:18:56,918
.آره. نمی خواستیم فضولی کنیم

316
00:18:58,128 --> 00:18:59,799
فکر کردی اینطوری می شه؟

317
00:18:59,882 --> 00:19:01,803
.حالا بی خیال شو، وگرنه استخون هام می شکنه

318
00:19:01,886 --> 00:19:05,727
ازت متنفرم، تایو! دیگه هیچ وقت لباس
!هام رو با تو نمی شورم

319
00:19:05,936 --> 00:19:08,023
.مواظب باش، تایو. ما جاسوس بودیم

320
00:19:08,106 --> 00:19:10,486
.نگه داشتن راز به صورت نصفه نیمه خودکشیه

321
00:19:10,570 --> 00:19:11,656
.اگه می خوای حرف بزنی، حرف بزن

322
00:19:11,739 --> 00:19:13,743
!اگه داری قایمش می کنی، با تمام وجودت قایمش کن

323
00:19:13,827 --> 00:19:16,122
وگرنه، کنجکاوی و مهارت های جاسوسی ما

324
00:19:16,206 --> 00:19:19,547
.حریم خصوصیتت رو با بولدوزر خراب می کنه

325
00:19:19,630 --> 00:19:21,759
!یادم رفته بود این خانواده چقدر ترسناک بود

326
00:19:21,884 --> 00:19:26,727
شوخی رو بذاریم کنار، حتی خانواده ها هم
.صد یا دویست تا راز از هم دارن

327
00:19:26,811 --> 00:19:28,982
.اگه صادق باشی، امتحان رو می افتی

328
00:19:29,065 --> 00:19:31,737
.حتی اگه این چیزی باشه که تو رو عالی می کنه

329
00:19:32,531 --> 00:19:37,081
آزمون ارتقاء رتبه نقره ای و فرق زیادی
.بین آزمون های نقره ای و برنزی نیست

330
00:19:37,164 --> 00:19:40,337
16 در سطح تو الان، نباید مشکلی
!برای قبول شدن داشته باشی!

331
00:19:40,547 --> 00:19:43,803
.تنها مشکلی که ممکنه داشته باشی ناظر هست

332
00:19:44,429 --> 00:19:45,557
پروکتور؟

333
00:19:46,182 --> 00:19:50,567
.پروکتور برای امتحان رتبه نقره ای همیشه یه جاسوس رتبه طلاییه

334
00:19:50,650 --> 00:19:53,363
،خب، نه که اصلاً اینقدر رتبه طلایی باشه

335
00:19:53,447 --> 00:19:56,829
و با در نظر گرفتن معیارهاش، می تونی
.تقریباً پیش بینی کنی که کی خواهد بود

336
00:19:57,038 --> 00:19:59,710
.حتی بین جاسوس های رتبه طلایی هم موفقیت بالایی داره

337
00:19:59,793 --> 00:20:01,839
،برای تسهیل هماهنگی بین پروکتورها

338
00:20:01,923 --> 00:20:03,300
.اونا توسط سازمان تعیین می شن

339
00:20:03,383 --> 00:20:06,431
.کسی که تو دو سال گذشته به عنوان پروکتور خدمت نکرده

340
00:20:06,974 --> 00:20:08,477
،اگه درست تحلیل کنم

341
00:20:08,561 --> 00:20:11,483
.این ممکنه سال ترسناکی باشه که هر چند سال یه بار میاد

342
00:20:12,193 --> 00:20:14,990
.سال صفر کاندیدای موفق

343
00:21:51,057 --> 00:21:54,523
برای دسترسی به محل، لطفاً کد زیر رو رمزگشایی کنید

344
00:21:55,107 --> 00:21:59,992
امتحان ترفیع جاسوسی شروع می شه وقتی که، با
...استفاده از کدی که در سایت رسمی پیدا شده

345
00:22:00,618 --> 00:22:04,292
...هر کدوم از کاندیداها سعی می کنن وارد محل امتحان بشن.

346
00:22:08,008 --> 00:22:09,970
.چند صد نفر از ما اینجا هستیم

347
00:22:10,220 --> 00:22:12,141
...فکر کنم این خانواده یوزاکورا هستن

348
00:22:12,224 --> 00:22:14,187
...جزیره اسکلت

349
00:22:14,605 --> 00:22:18,153
...اوه! شاید تو امید خانواده یوزاکورا باشی، ولی اون نگاه بی وقفه

350
00:22:18,236 --> 00:22:19,238
!تو خیلی باحالی

351
00:22:20,950 --> 00:22:23,038
!این هم یه نگهدارنده ست

352
00:22:23,455 --> 00:22:25,710
اه... تو کی هستی؟

353
00:22:25,877 --> 00:22:27,797
.اوه! هنوز خودمو معرفی نکردم

354
00:22:27,881 --> 00:22:31,680
!رتبه برنز در آمریکا، خبرنگار روز جاسوسی

355
00:22:32,014 --> 00:22:33,516
!خوشبختم

356
00:22:33,726 --> 00:22:36,105
روز جاسوسی همون مجله عجیب نبود

357
00:22:36,189 --> 00:22:41,366
که این همه چرت و پرت درباره من و یوزاکوراها نوشته؟

358
00:22:43,621 --> 00:22:44,998
.من اونو نادیده می گیرم

359
00:22:45,082 --> 00:22:47,963
!هی، از مصاحبه امتناع می کنی؟ این خیلی بی رحمانه ست

360
00:22:48,338 --> 00:22:50,050
پس داری این امتحان رو می دی

361
00:22:50,133 --> 00:22:52,722
که بتونی با رئیس تانپوپو، ماکوتو کاواشیتا تماس بگیری؟

362
00:22:54,392 --> 00:22:55,435
چ-چی شده؟

363
00:22:55,519 --> 00:23:00,237
.اول از همه، یوزاکوراها دیگه نیازی به این آزمون ندارن

364
00:23:00,320 --> 00:23:01,615
...یعنی

365
00:23:01,782 --> 00:23:05,288
شما نیاز به حق ملاقات با کسی تحت نظارت انجمن ها دارید

366
00:23:05,372 --> 00:23:07,126
،که به دارندگان رتبه نقره ای داده می شه

367
00:23:07,209 --> 00:23:09,296
و علاوه بر این می خواید این
،کار رو به تنهایی انجام بدید

368
00:23:09,380 --> 00:23:11,509
.بدون خواهر و برادراتون، که قبلاً این حق رو دارن

369
00:23:11,593 --> 00:23:12,595
یه همچین چیزی؟

370
00:23:15,392 --> 00:23:18,273
.یا حداقل اینو به رئیسم گفتم

371
00:23:18,356 --> 00:23:20,193
،اگه وقت داری که توهم بزنی

372
00:23:20,277 --> 00:23:24,536
پس از اون گوش های بی فایده استفاده
!کن تا ازش سوال کنی، خبرنگار درجه سه

373
00:23:26,915 --> 00:23:29,420
.صنعت انتشارات واقعاً بی رحمه

374
00:23:29,503 --> 00:23:32,509
.هرچند فکر می کنم تو مسیر درستی هستم

375
00:23:32,594 --> 00:23:33,929
!درسته

376
00:23:34,013 --> 00:23:36,977
سایت تست اول لطفاً اینجا منتظر باشید

377
00:23:39,482 --> 00:23:42,029
خیلی بزرگه... ولی خالیه؟

378
00:23:42,112 --> 00:23:44,618
!خب، دارم هیجان زده می شم

379
00:23:44,868 --> 00:23:46,120
هیجان زده ای؟

380
00:23:46,204 --> 00:23:48,333
!چون این خیلی نادره

381
00:23:48,416 --> 00:23:53,134
!تجربه کردن مهارت های رتبه طلایی برتر انجمن ها از نزدیک

382
00:23:58,771 --> 00:23:59,940
.وای

383
00:24:00,023 --> 00:24:02,152
.همه اینجا هستن

384
00:24:06,912 --> 00:24:10,460
.صبح بخیر

385
00:24:11,003 --> 00:24:16,013
قسمت بعدی آزمون پیشرفته جاسوسی