1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:14,801 --> 00:00:17,305
...خدای عزیز، بودا، و الهه من

3
00:00:17,807 --> 00:00:19,225
،لطفاً این دعا رو جواب بده

4
00:00:19,226 --> 00:00:21,982
.مثل یه سنگ ریزه کنار جاده بی اهمیت

5
00:00:22,817 --> 00:00:26,866
...امسال حتماً، بذار کسی بشم که توجه همه رو جلب کنه

6
00:00:27,367 --> 00:00:29,121
!و بذار یه دوست دختر پیدا کنم

7
00:00:38,514 --> 00:00:40,643
حالت خوبه، تایو؟

8
00:00:40,644 --> 00:00:43,441
.لازم نبود خودتو مجبور کنی بیای مدرسه

9
00:00:43,567 --> 00:00:47,617
.نه، اگه نرم، روزای کافی برای حضور ندارم

10
00:00:47,992 --> 00:00:50,495
.و من یه دانش آموز دبیرستانم

11
00:00:50,496 --> 00:00:51,999
...ولی

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,670
!می دونم

13
00:00:54,589 --> 00:00:57,302
!باید اون نوشیدنی انرژی زا که داداش بزرگ کیویچیرو خورد رو بخوری

14
00:00:59,682 --> 00:01:02,312
!چشات

15
00:01:02,479 --> 00:01:04,566
.وای! منو سکته دادی

16
00:01:04,567 --> 00:01:06,194
!دارن مثل دیوونه ها می درخشن

17
00:01:06,195 --> 00:01:07,697
!مثل چراغ های ماشینن

18
00:01:07,698 --> 00:01:10,494
.موتسومی، باید آروم باشی

19
00:01:10,495 --> 00:01:11,790
هیچ ایده ای نداری؟

20
00:01:12,082 --> 00:01:14,711
!ببین، می بینی؟ داری شکوفا می شی

21
00:01:14,712 --> 00:01:15,630
...چی

22
00:01:15,631 --> 00:01:18,134
چه خبره اینجا؟

23
00:01:18,135 --> 00:01:21,016
!باید قبل از اینکه کسی ببینتت، سرکوبش کنی

24
00:01:23,647 --> 00:01:24,439
ها؟

25
00:01:24,774 --> 00:01:26,777
!اونا برنمی گردن

26
00:01:26,778 --> 00:01:29,448
!- تایو! فعلاً آروم باش. - چی؟ ها؟ صبر کن

27
00:01:29,449 --> 00:01:30,869
اینجا چه خبره؟

28
00:01:31,203 --> 00:01:32,038
!آخ

29
00:01:32,748 --> 00:01:34,794
...در واقع، نمی شه

30
00:01:37,382 --> 00:01:42,058
هی، خواهر بزرگ شیون، می تونی یکی رو بیاری
که تیر برق خیابون هفتم رو درست کنه؟

31
00:01:47,193 --> 00:01:51,703
گوش کن، تایو، فکر نمی کنی امروز باید خونه بمونی؟

32
00:01:51,995 --> 00:01:54,166
.نه، من می رم

33
00:01:54,917 --> 00:01:58,340
.یه چیزی هم هست که داداش بزرگ کیویچیرو ازم خواست انجام بدم

34
00:01:58,675 --> 00:01:59,509
ها؟

35
00:02:18,005 --> 00:02:21,345
خانواده یوزاکورا

36
00:03:31,318 --> 00:03:33,947
ماموریت ۲۹ برنده ها و بازنده ها

37
00:03:33,948 --> 00:03:35,660
اون مانگای که چند روز پیش بهت قرض دادم رو می دونی؟

38
00:03:35,661 --> 00:03:36,578
!آره، خوندمش

39
00:03:36,579 --> 00:03:39,124
خب، به اون قسمت درباره وزیر چوکوکورو رسیدی؟

40
00:03:39,125 --> 00:03:42,214
آره! خیلی شدید بود! نزدیک بود گریه
!ام بگیره، خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم

41
00:03:42,215 --> 00:03:43,384
خانم ناکامورا؟

42
00:03:44,595 --> 00:03:45,639
.بفرما

43
00:03:46,515 --> 00:03:47,433
.این رو انداختی

44
00:03:48,352 --> 00:03:49,563
.مرسی

45
00:03:50,064 --> 00:03:51,233
...ام

46
00:03:51,567 --> 00:03:52,736
تو کی هستی دوباره؟

47
00:03:53,863 --> 00:03:56,953
!ولی همکلاسی بودیم

48
00:04:00,501 --> 00:04:03,047
.اسم من سوسکه میچیباتا هست

49
00:04:03,048 --> 00:04:04,092
.من یه جاسوس حرفه ای هستم

50
00:04:04,593 --> 00:04:07,640
،هدف سن - 15 به عنوان مدرک، یه مجوز جاسوسی دارم

51
00:04:07,641 --> 00:04:09,309
و می تونم کد رو رمزگشایی کنم

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,398
.برای بسته بندی Spyboy در یک ثانیه

53
00:04:11,649 --> 00:04:15,029
اون چیه؟ اشکالی نداره اینو تو کلاس بخونی؟

54
00:04:15,030 --> 00:04:16,867
.چیزی برای نگرانی نیست

55
00:04:16,868 --> 00:04:18,872
...چرا؟ چون من

56
00:04:19,038 --> 00:04:21,334
.خیلی نامحسوسم

57
00:04:21,794 --> 00:04:24,633
.اینجوری نیست که اینا از اونایی باشن که قلدری می کنن

58
00:04:24,842 --> 00:04:27,806
دلیل اینکه این اتفاق می افته اینه
.که نمی بینن من وجود دارم

59
00:04:28,767 --> 00:04:31,564
- یه منتظره که منو نمی بینه. - ببخشید؟

60
00:04:32,023 --> 00:04:34,653
و تو قطار، مردم منو با یه صندلی خالی
.اشتباه می گیرن و روی من می شینن

61
00:04:35,614 --> 00:04:37,449
- اول ازم پرسیدن اسمم چیه... - تو کی هستی؟

62
00:04:37,450 --> 00:04:38,620
...وقتی رد شدم.

63
00:04:39,245 --> 00:04:43,212
.ولی این نبودن حضور برای نفوذ و جاسوسی عالیه

64
00:04:43,588 --> 00:04:47,053
.پس حتی یه ترسو مثل من تونسته تو دنیای زیرین زنده بمونه

65
00:04:48,640 --> 00:04:49,766
!صبح بخیر

66
00:04:49,767 --> 00:04:51,686
!هی، خیلی وقته ندیدمت

67
00:04:51,687 --> 00:04:53,023
چطوری؟

68
00:04:53,482 --> 00:04:58,074
لعنتی! دوباره با زن نازنینش اومده مدرسه؟

69
00:04:58,075 --> 00:05:01,540
.حتی تو رتبه بندی جاسوسی تازه کارا رتبه اول شده

70
00:05:01,541 --> 00:05:04,169
داره نشون میده که برنده ست؟

71
00:05:04,170 --> 00:05:05,047
.وای

72
00:05:05,339 --> 00:05:07,425
هی، داشتیم بهت تکیه می دادیم؟

73
00:05:07,426 --> 00:05:09,848
...ببخشید! ام

74
00:05:09,849 --> 00:05:11,059
تو کی هستی دوباره؟

75
00:05:18,908 --> 00:05:20,410
...هی، تایو

76
00:05:20,411 --> 00:05:21,413
ها؟

77
00:05:21,831 --> 00:05:23,374
.وای! سکته کردم

78
00:05:23,375 --> 00:05:24,794
!آسانو یه مجله بزرگسال به مدرسه آورد

79
00:05:24,795 --> 00:05:27,090
!- چه منحرفی! - من منحرف نیستم

80
00:05:27,091 --> 00:05:29,971
.اشکالی نداره، تایو. داری مثل یه پسر رفتار می کنی

81
00:05:29,972 --> 00:05:32,561
این دیگه چیه؟

82
00:05:33,478 --> 00:05:36,484
!حقته، آقای جاسوس با زندگی کامل

83
00:05:36,944 --> 00:05:40,911
من از مهارت های جاسوسی ام استفاده می کنم
.تا زندگی روزمره م رو هیجان انگیز کنم

84
00:05:41,746 --> 00:05:43,875
.تقلب در امتحان ها با گوش دادن به نوشته های دیگران

85
00:05:44,167 --> 00:05:46,547
.یه غریبه داره باهام حرف می زنه
.هک کردن حساب های خصوصی کراش هام

86
00:05:47,381 --> 00:05:50,221
...و برای پسرهایی که بهم برخورد می کنن ولی عذرخواهی نمی کنن

87
00:05:51,306 --> 00:05:52,809
!من تله می ذارم

88
00:05:53,352 --> 00:05:56,066
.بخش روزنامه این راز موفقیت منه

89
00:06:01,869 --> 00:06:03,957
تایو، حالت خوبه؟

90
00:06:04,249 --> 00:06:07,003
.به نظر میاد صبح هات یه سری سختی بوده

91
00:06:07,004 --> 00:06:08,715
می دونم، درسته؟

92
00:06:08,716 --> 00:06:10,343
.اول کتاب درسی ام رو فراموش می کنم

93
00:06:10,344 --> 00:06:12,472
،بعد یه مجله که حتی مال من هم نیست مصادره می شه

94
00:06:12,473 --> 00:06:13,810
.و من کسی هستم که سرش داد می زنن

95
00:06:14,060 --> 00:06:16,438
،چون تو خونه حریم خصوصی نداری

96
00:06:16,439 --> 00:06:19,361
.فکر کنم برات راحت نیست که این چیزا رو بخونی

97
00:06:19,362 --> 00:06:21,742
هیچ کدوم از حرفام رو نشنیدی؟

98
00:06:22,159 --> 00:06:24,707
هی، تایو، راسته؟

99
00:06:25,290 --> 00:06:28,004
با خانم یوزاکورا رفتی ماه عسل؟

100
00:06:28,005 --> 00:06:29,214
ها؟

101
00:06:29,215 --> 00:06:32,262
بگو ببینم، راسته چیزی که درباره ت می گن؟

102
00:06:32,263 --> 00:06:33,305
تو هم؟

103
00:06:33,306 --> 00:06:34,892
.اوه، لطفاً

104
00:06:34,893 --> 00:06:37,023
این رو از کجا شنیدی؟

105
00:06:37,524 --> 00:06:40,739
یه مقاله دربارش تو روزنامه هست، و
.همه دارن دربارش حرف می زنن

106
00:06:40,947 --> 00:06:41,865
درسته؟

107
00:06:41,866 --> 00:06:45,080
.آره. هرچند همه اش خیلی مشکوکه

108
00:06:45,289 --> 00:06:47,626
یه عشق مخفیانه و یه رابطه؟

109
00:06:47,627 --> 00:06:49,672
کی این مزخرفات رو نوشته؟

110
00:06:49,673 --> 00:06:51,051
.اه

111
00:06:52,136 --> 00:06:53,304
چی شده؟

112
00:06:53,305 --> 00:06:59,191
فکر کنم می دونم کی پشت این
.قضیه ست، ولی گرفتنش خیلی سخته

113
00:06:59,192 --> 00:07:01,487
صبر کن، این ربطی داره

114
00:07:01,488 --> 00:07:04,787
به لطفی که داداش بزرگ ازت خواست صبح انجام بدی؟

115
00:07:05,287 --> 00:07:06,206
!مواظب باش

116
00:07:07,124 --> 00:07:07,959
!- وای! - وای

117
00:07:10,339 --> 00:07:11,174
ها؟

118
00:07:11,466 --> 00:07:12,383
!تایو

119
00:07:12,384 --> 00:07:14,137
!چشما! توپ

120
00:07:14,138 --> 00:07:15,140
!سر

121
00:07:17,103 --> 00:07:18,354
!وای

122
00:07:18,355 --> 00:07:19,439
!چشمام

123
00:07:19,440 --> 00:07:22,655
!اون توپ خورد تو چشمام، و مثل دیوونه ها درد می کنه

124
00:07:22,656 --> 00:07:24,157
این چه تأخیر زمانیه؟

125
00:07:24,158 --> 00:07:25,409
.اونجا نبود که بهش خورد

126
00:07:25,410 --> 00:07:27,624
!فکر کنم برم به درمانگاه

127
00:07:30,588 --> 00:07:32,466
...موتسومی، اون بود

128
00:07:33,301 --> 00:07:35,305
!تایو

129
00:07:42,153 --> 00:07:44,867
.اوه، لعنتی، دوباره فروخته شد

130
00:07:45,660 --> 00:07:48,455
.هی، اون... سال دوم، کلاس D، شماره 18

131
00:07:48,456 --> 00:07:51,588
.سینه 90. کمر 60. باسن 85

132
00:07:51,589 --> 00:07:52,882
...ف-کاپ

133
00:07:52,883 --> 00:07:54,093
!یوری تویومیتسو

134
00:07:54,845 --> 00:07:55,847
!تو، اونجا

135
00:07:57,183 --> 00:07:59,980
.اگه بخوای نون خربزه ام رو بهت میدم

136
00:08:01,024 --> 00:08:03,319
!جدی؟ مرسی

137
00:08:03,320 --> 00:08:04,321
قیمت نون ها

138
00:08:04,322 --> 00:08:05,824
.خوش به حالت، کوسوکه

139
00:08:05,825 --> 00:08:07,452
دلت می خواست، نه؟

140
00:08:07,453 --> 00:08:08,789
!می تونیم نصف کنیم

141
00:08:09,498 --> 00:08:12,880
راستی، اون کی بود؟ اون تو کلاس ماست؟

142
00:08:12,881 --> 00:08:14,760
.از من نپرس. هیچ ایده ای ندارم

143
00:08:15,177 --> 00:08:17,181
!بمیر، لعنتی

144
00:08:17,389 --> 00:08:19,309
!پولمو پس بده، لعنتی

145
00:08:19,310 --> 00:08:21,898
!زوج بدبخت

146
00:08:21,899 --> 00:08:23,568
!مرسی، لعنتی

147
00:08:23,569 --> 00:08:26,659
جرات نکن پولمو بدی! جدی میگی، لعنتی؟

148
00:08:27,034 --> 00:08:28,871
!اون عوضی رو پاک کن! اون عوضی رو پاک کن

149
00:08:29,497 --> 00:08:31,416
!اوه، مرد، من یه دوست دختر می خوام

150
00:08:31,417 --> 00:08:33,630
!می خوام دیده بشم

151
00:08:33,631 --> 00:08:36,845
!می خوام بهترین زندگی مو داشته باشم

152
00:08:37,221 --> 00:08:42,314
!ازدواج با بت مدرسه، موتسومی، باید خیلی عالی باشه

153
00:08:42,439 --> 00:08:45,780
.فقط یه بار باهاش حرف زدم

154
00:08:46,699 --> 00:08:48,577
!مرسی که برام برداشتی

155
00:08:48,578 --> 00:08:49,411
.اوه

156
00:08:49,412 --> 00:08:50,790
در واقع فقط یه کلمه

157
00:08:51,165 --> 00:08:54,129
می خوام بدونم ازدواج کردن چه حسی داره؟

158
00:08:54,130 --> 00:08:56,760
دست همو می گیرن و اینا، شاید؟

159
00:08:57,303 --> 00:08:59,724
.عزیزم، موفق باشی تو ماموریتت

160
00:08:59,725 --> 00:09:02,354
صبر کن... بوسه خداحافظی من کجاست؟

161
00:09:02,856 --> 00:09:05,945
!اوه، خدای من! چه بچه چسبناکی هستی

162
00:09:06,864 --> 00:09:08,116
.بزن

163
00:09:08,618 --> 00:09:10,913
.دست از خیال پردازی درباره زنم بردار

164
00:09:13,919 --> 00:09:15,212
اینجا چی داریم؟

165
00:09:15,213 --> 00:09:16,924
تویی، همکلاسی آسانو؟

166
00:09:16,925 --> 00:09:18,928
بگو ببینم، چی شده که اومدی اینجا؟

167
00:09:18,929 --> 00:09:21,643
.بیا، الان دیگه بازی کردن به درد نمی خوره

168
00:09:21,935 --> 00:09:24,356
،اگه جاسوسی باید اینو بدونی

169
00:09:24,357 --> 00:09:27,403
،ولی من از پسر بزرگ یوزاکورا

170
00:09:27,404 --> 00:09:28,741
.که معاون مدیر اینجاست، دستور گرفتم

171
00:09:28,908 --> 00:09:32,706
یه آشغال ناامید به اسم میچیباتا هست که
.از تکنیک های جاسوسیش سوءاستفاده می کنه

172
00:09:32,707 --> 00:09:34,334
.از شرش خلاص شو

173
00:09:34,335 --> 00:09:35,170
.اینطوری گفت

174
00:09:37,508 --> 00:09:40,598
.خیلی سخت بود پیدات کنم، چون هیچ حضوری نداری

175
00:09:41,182 --> 00:09:44,773
.برای اولین بار به خاطر این کار ازت باخبر شدم

176
00:09:45,273 --> 00:09:46,734
،و فهمیدم که تو این دنیا

177
00:09:46,735 --> 00:09:49,490
.جاسوس هایی مثل تو هستن که نجات پیدا نمی کنن

178
00:09:50,785 --> 00:09:53,999
!اون نگاه دلسوزی رو به من نده

179
00:09:54,543 --> 00:09:57,715
اول از همه، اون عکس های مخفی موتسومی رو پاک کن، باشه؟

180
00:10:00,722 --> 00:10:03,475
حتی یکی از معدود چیزهایی که براش زندگی
!می کنم رو هم ازم می گیری

181
00:10:03,476 --> 00:10:07,818
!همونطور که فکر می کردم، آدمایی مثل من هیچ حقی ندارن

182
00:10:07,819 --> 00:10:10,783
می دونی که عکس مخفی گرفتن جرمه؟

183
00:10:11,367 --> 00:10:15,000
.واقعاً نمی فهمم، ولی نباید اینجوری خودتو کوچیک کنی

184
00:10:15,459 --> 00:10:17,212
جفتمون جاسوس بودیم، مگه نه؟

185
00:10:20,803 --> 00:10:22,347
جفتمون جاسوس؟

186
00:10:22,891 --> 00:10:24,853
فقط چرت و پرت نگو، باشه؟

187
00:10:25,061 --> 00:10:28,735
،گوش کن. می تونی بگی که این دنیا همه اش درباره برابریه

188
00:10:28,736 --> 00:10:30,782
.ولی همه اش حرف و حدیثه

189
00:10:31,240 --> 00:10:33,745
.این دنیا همیشه به دو قسمت تقسیم می شه

190
00:10:33,746 --> 00:10:35,540
.یا دوستت دارن یا دوستت ندارن

191
00:10:35,541 --> 00:10:39,758
.یا پولداری یا فقیر، نابغه ای یا متوسط

192
00:10:40,091 --> 00:10:44,432
...کسی مثل تو، که توی حالت تقلب توسط خانواده یوزاکورا آموزش دیده

193
00:10:44,433 --> 00:10:47,982
...یه جاسوس برنده که می تونه با زن شیرینش عشق بازی کنه

194
00:10:48,441 --> 00:10:52,282
.هیچ وقت یه بازنده مثل منو درک نمی کنه

195
00:10:56,750 --> 00:10:59,881
،تو یه چشم به هم زدن ناپدید شد
.سریع تر از پا گذاشتن روی گل ها

196
00:11:06,435 --> 00:11:07,772
.اشتباه می کنی

197
00:11:09,943 --> 00:11:12,364
.من اصلاً ناپدید نشدم

198
00:11:12,740 --> 00:11:15,788
.فقط اینکه من خیلی نامحسوسم که تو درک کنی

199
00:11:16,707 --> 00:11:18,166
.هیت هیز

200
00:11:18,167 --> 00:11:22,300
،با سرکوب نفس کشیدنم، ضربان قلبم، حضورم تا حد ممکن

201
00:11:22,301 --> 00:11:24,471
.می تونم خودم رو برای همه نامحسوس کنم

202
00:11:25,223 --> 00:11:29,064
خودم تایو آسانو رو شکست دادم؟

203
00:11:34,491 --> 00:11:35,327
.ها

204
00:11:37,540 --> 00:11:41,087
.اون چی بود؟ فقط یه حضور خیلی زشت حس کردم

205
00:11:41,088 --> 00:11:43,677
داری سعی می کنی منو بکشی، احمق؟

206
00:11:45,973 --> 00:11:48,854
!نه بابا! نمی تونه منو ببینه

207
00:11:55,408 --> 00:11:56,452
!وای

208
00:11:59,083 --> 00:12:01,170
خودش افتاد تو تله؟

209
00:12:01,672 --> 00:12:03,634
هی، حالت خوبه؟

210
00:12:04,009 --> 00:12:06,305
.وای، بی خیال شو دیگه

211
00:12:06,640 --> 00:12:09,728
تو بودی که اون اطلاعات رو به روزنامه دادی، درسته؟

212
00:12:09,729 --> 00:12:11,775
چرا همه اون داستان ها رو ساختی؟

213
00:12:12,317 --> 00:12:13,277
...چون

214
00:12:13,862 --> 00:12:16,743
...چون فکر می کردم اگه درباره شما دوتا حرف بزنم

215
00:12:17,160 --> 00:12:20,457
.اونوقت مردم سر من سروصدا می کنن

216
00:12:20,458 --> 00:12:23,005
اینطوری می خوای زندگی کنی؟

217
00:12:23,006 --> 00:12:26,554
!ببخشید! فقط یهویی این کارو کردم

218
00:12:26,555 --> 00:12:27,889
!لطفا منو ببخشید

219
00:12:27,890 --> 00:12:31,187
تو و من جفتمون جاسوسیم، و الان دوستیم، درسته؟

220
00:12:31,188 --> 00:12:32,692
.چه راحت برای تو

221
00:12:32,984 --> 00:12:37,158
،خب، اگه قول بدی دیگه هیچ وقت اطلاعات لو ندی

222
00:12:37,159 --> 00:12:38,453
.با این می بخشمت

223
00:12:38,704 --> 00:12:41,417
!آه! دوست واقعی من

224
00:12:45,425 --> 00:12:46,553
...اه

225
00:12:49,516 --> 00:12:52,522
چی؟ پس تو پشت همه اینا بودی، میچیباتا؟

226
00:12:52,523 --> 00:12:55,236
...واقعاً از کارام پشیمونم، و

227
00:12:55,946 --> 00:12:57,448
چطور اسم منو می دونستی؟

228
00:12:57,449 --> 00:12:59,704
منظورت چیه؟

229
00:12:59,913 --> 00:13:02,375
تو پاک کن منو برداشتی، یادت میاد؟

230
00:13:03,294 --> 00:13:05,048
یادت رفته؟

231
00:13:05,423 --> 00:13:07,302
ها؟ الهه؟

232
00:13:08,012 --> 00:13:10,182
معمولاً، ممکن نیست

233
00:13:10,183 --> 00:13:12,228
.منو بخاطر یه چیز بی اهمیت مثل اون به یاد بیاری

234
00:13:12,229 --> 00:13:13,272
...پس چطور

235
00:13:14,609 --> 00:13:15,778
...نگو

236
00:13:17,114 --> 00:13:18,114
شانسی هست؟

237
00:13:18,115 --> 00:13:19,243
احمق

238
00:13:25,548 --> 00:13:27,844
.تایو، تا ته فشارش بده

239
00:13:28,344 --> 00:13:29,346
.هر جور راحتی

240
00:13:32,519 --> 00:13:35,900
.حتماً عکسای همه رو پاک کن

241
00:13:35,901 --> 00:13:37,947
و اون دیوار رو درست کن که نو به نظر بیاد، باشه؟

242
00:13:38,447 --> 00:13:40,285
.خیلی معذرت می خوام

243
00:13:43,750 --> 00:13:45,086
.خیلی خوب بود

244
00:13:47,048 --> 00:13:50,013
اتاق شیونز کار می کنه

245
00:13:50,305 --> 00:13:52,893
هی، کدومش بهتر به نظر میاد؟

246
00:13:52,894 --> 00:13:56,693
A بیا جدا شیم C یه کم وزن
...اضافه کردی؟ ببینیم، انتخاب های بعدی اینان

247
00:13:56,818 --> 00:13:58,194
.C، فکر کنم

248
00:13:58,195 --> 00:13:59,364
A، فکر کنم؟

249
00:14:00,074 --> 00:14:02,495
!هردوتون اشتباه می کنید

250
00:14:03,205 --> 00:14:06,712
.ولی گفت که اخیراً خیلی تنقلات می خوره

251
00:14:06,713 --> 00:14:08,884
!نه به این سادگی راه یه دختر جوونه

252
00:14:09,134 --> 00:14:11,429
.خب، موتسومیس تنها و یگانه منه

253
00:14:11,430 --> 00:14:13,351
!زندگی واقعی رو با این بازی قاطی نکن

254
00:14:14,353 --> 00:14:16,565
سوال اینه، چرا اینجایی؟

255
00:14:16,566 --> 00:14:18,903
اشکالی نداره بهت بگم خواهر بزرگ؟

256
00:14:18,904 --> 00:14:20,113
- رد شد. - ها؟

257
00:14:20,114 --> 00:14:22,035
جدی، اینجا چیکار می کنی؟

258
00:14:22,243 --> 00:14:24,122
.با این حال، باید بهت تبریک بگم

259
00:14:25,291 --> 00:14:28,505
،یه مرد که بدونه ذهن دخترا چطور کار می کنه، خیلی جالبه

260
00:14:28,506 --> 00:14:29,507
تو اینقدر بی تفاوت هستی؟

261
00:14:29,508 --> 00:14:31,804
کی اهمیت میده وقتی پوشیدی چی پوشیدی؟

262
00:14:31,805 --> 00:14:33,767
!اینجاست که اشتباه می کنی، شیون

263
00:14:34,059 --> 00:14:36,855
،برنامه یا نه، این دخترا خود عشق هستن

264
00:14:36,856 --> 00:14:40,445
.پر از احساسات و اشتیاق بی شمار آدم

265
00:14:40,446 --> 00:14:44,496
!حتی می تونی بهشون بگی دوست دختر واقعی

266
00:14:45,749 --> 00:14:47,042
این از کجا اومد؟

267
00:14:47,043 --> 00:14:48,128
...به هر حال

268
00:14:48,129 --> 00:14:51,468
!مهمه که احساسات شخصیت هایی که هدف قرار می دی رو بفهمی

269
00:14:51,803 --> 00:14:54,599
.اول از همه، برای تجربه واقعی، با من قرار بذار

270
00:14:54,600 --> 00:14:57,857
.هی، یه همکار منو احضار کرد

271
00:14:58,650 --> 00:15:00,445
.ولی من از احمق ها خوشم میاد

272
00:15:00,904 --> 00:15:03,450
!هی، شیون. سلام

273
00:15:03,451 --> 00:15:05,038
کنجی سال اول دبیرستان شیر دوست نداره

274
00:15:05,329 --> 00:15:06,708
ها؟ یه بچه؟

275
00:15:07,208 --> 00:15:11,299
.اون واقعاً تو جمع آوری اطلاعات و تحلیل داده ها عالیه

276
00:15:11,300 --> 00:15:13,262
هی، کنجی. چه خبر؟

277
00:15:13,512 --> 00:15:16,309
بیا، چی میگی، چه خبر؟

278
00:15:16,310 --> 00:15:19,231
قول دادی منو ببری به فروشگاه مستقیم

279
00:15:19,232 --> 00:15:21,653
.تو بازار سیاه فردا

280
00:15:21,654 --> 00:15:24,659
.هی، تقصیر من بود. یادم رفت باهات تماس بگیرم

281
00:15:24,660 --> 00:15:26,205
.حدس می زدم

282
00:15:26,455 --> 00:15:29,670
.نگران نباش. همونطور که قول دادم می برمت اونجا

283
00:15:29,921 --> 00:15:32,592
!اوه، وای، خیلی ممنون

284
00:15:32,593 --> 00:15:35,056
!چه افتخاری، قرار گذاشتن با تو

285
00:15:36,517 --> 00:15:38,730
منظورت چیه، قرار گذاشتن، کوچولو؟

286
00:15:38,855 --> 00:15:41,945
...از وقتی که فقط تو لباسای روزمره ت دیدمت

287
00:15:42,530 --> 00:15:45,368
!منتظر لباس قرار گذاشتنت می مونم

288
00:15:45,661 --> 00:15:49,668
.آره، آره. فردا ظهر تو خیابون شرلوک می بینمت

289
00:15:49,669 --> 00:15:52,382
اگه دیر کنی، یه میلیارد سنگ گاچا به من بدهکاری، باشه؟

290
00:15:55,388 --> 00:15:58,185
.خیلی وقته نرفتم بیرون

291
00:15:58,687 --> 00:16:00,439
.فکر کنم برم حموم

292
00:16:01,024 --> 00:16:02,485
!یه حموم! پشتت رو می شورم

293
00:16:03,154 --> 00:16:04,072
!نمی شی

294
00:16:06,911 --> 00:16:11,211
.شاید به اون پیرمرد شهر سایبری یه حافظه تغییر یافته بدم

295
00:16:11,629 --> 00:16:13,966
کیف پولم رو کجا بذارم؟

296
00:16:13,967 --> 00:16:16,221
.پیراهن همیشگیم رو می پوشم

297
00:16:17,140 --> 00:16:20,229
!منتظر لباس قرارت می مونم

298
00:16:21,148 --> 00:16:24,070
.لعنت به اون کنجی، چیزای عجیب می گه

299
00:16:24,822 --> 00:16:28,120
.فکر کنم درسته که بچه های این روزا زودرس هستن

300
00:16:29,080 --> 00:16:30,333
...جدی می گم

301
00:16:33,047 --> 00:16:36,554
.فقط عوض کردن طرح ها فرقی نمی کنه

302
00:16:37,138 --> 00:16:40,310
باید با این برم؟ یه چیزی یه کم زنونه؟

303
00:16:40,311 --> 00:16:41,773
این بهتره؟

304
00:16:42,273 --> 00:16:44,819
.نه، این برای بازار سیاه نمیاد

305
00:16:44,820 --> 00:16:46,783
.این حتی سبک من نیست

306
00:16:47,534 --> 00:16:49,454
یونیفرم قدیمی دبیرستانم؟

307
00:16:49,956 --> 00:16:51,500
.نه، نه، نه، نه، نه

308
00:16:55,508 --> 00:16:59,224
روز قرار

309
00:16:59,391 --> 00:17:02,104
سوسکه، چرا دوباره اینجایی؟

310
00:17:02,105 --> 00:17:05,485
چون می خوام لباس قرار شیونز رو ببینم. دیگه چی؟

311
00:17:05,486 --> 00:17:06,948
جواب مستقیم، هان؟

312
00:17:07,448 --> 00:17:10,454
.هی، موتسومی، یه دستی بده

313
00:17:11,081 --> 00:17:13,545
چطوری دوباره سوتین می پوشی؟

314
00:17:15,506 --> 00:17:16,884
...خب به هر حال

315
00:17:17,051 --> 00:17:19,430
،چون معمولاً، به لباس ها فکر نمی کنم

316
00:17:19,431 --> 00:17:21,434
،تو این وضعیت جدی هستم

317
00:17:21,435 --> 00:17:24,316
.و حتی دیگه مطمئن نیستم از لباس زیر

318
00:17:24,567 --> 00:17:25,483
!هی، کنجی

319
00:17:25,484 --> 00:17:26,863
!وای

320
00:17:27,322 --> 00:17:29,491
دارم فکر می کنم، کی اصلاً لباس لازم داره؟

321
00:17:29,492 --> 00:17:32,541
!خدا رو شکر که تا حالا هیچ اتفاقی نیفتاده

322
00:17:33,083 --> 00:17:34,002
!فهمیدم

323
00:17:34,419 --> 00:17:36,673
.بسپارش به من، خواهر بزرگ

324
00:17:36,674 --> 00:17:40,848
،به عنوان رئیس یوزاکوراها، غرق در سنت و میراث

325
00:17:40,849 --> 00:17:43,478
از سلیقه ی صیقلم استفاده می کنم تا
!بهترین لباس قرار رو برات پیشنهاد بدم

326
00:17:43,479 --> 00:17:44,732
.موتسومی

327
00:17:45,734 --> 00:17:47,487
!چقدر می دونی، موتسومی

328
00:17:48,489 --> 00:17:51,703
!نمی تونی بدون دیدگاه مردونه یه لباس قرار رو هماهنگ کنی

329
00:17:51,704 --> 00:17:54,166
چرا نمی سپاریش به این استاد بازی دخترونه

330
00:17:54,167 --> 00:17:57,799
که زن های بی شماری رو فتح کرده؟

331
00:17:57,800 --> 00:18:00,178
!فقط می خوای منو مجبور کنی اونا رو بپوشم

332
00:18:00,179 --> 00:18:01,890
!من مشکلی ندارم

333
00:18:01,891 --> 00:18:05,105
!لباس من برای خواهر بزرگ تاییدیه یک صدا رو می بره

334
00:18:05,106 --> 00:18:06,399
!مال منم همینطور

335
00:18:06,400 --> 00:18:08,153
!هی، صبر کن-- وای

336
00:18:08,696 --> 00:18:10,742
!و بعدش

337
00:18:11,243 --> 00:18:12,537
!خیره شون کن

338
00:18:12,538 --> 00:18:15,585
!نبرد هماهنگی لباس شیونز

339
00:18:17,296 --> 00:18:19,007
چطور این اتفاق افتاد؟

340
00:18:19,008 --> 00:18:21,639
!هی، تایو! یه کاری بکن

341
00:18:21,806 --> 00:18:23,224
.ببخشید

342
00:18:23,225 --> 00:18:25,896
.نمی خوام جلوی موتسومی رو بگیرم وقتی داره خوش می گذرونه

343
00:18:25,897 --> 00:18:27,108
!لعنت به تو، شوهر فداکار

344
00:18:27,568 --> 00:18:29,194
!من اول میرم

345
00:18:29,195 --> 00:18:32,075
.اولین برداشت ها مهمه وقتی اولین قراره

346
00:18:32,076 --> 00:18:36,083
در حالی که با زرق و برق تزئینش می کنی، یه
.زنی رو که یه درجه بالاتر از توئه بیرون میاری

347
00:18:36,084 --> 00:18:37,086
!بله

348
00:18:37,295 --> 00:18:40,341
!یه لباس ویکتوریایی از انگلستان قرن نوزدهم

349
00:18:40,342 --> 00:18:43,056
!ببخشید، موتسومی! اصلاً اینطور نیست

350
00:18:43,348 --> 00:18:47,355
!این ازدواج زرق و برق و وقار به یه خانم می خوره

351
00:18:47,356 --> 00:18:49,987
.یعنی، اصلاً نمی تونم نفس بکشم

352
00:18:50,362 --> 00:18:52,950
.به عنوان یه رویکرد، بد نیست

353
00:18:52,951 --> 00:18:55,957
!واقعاً به اندازه کافی چشم انداز گذرا نیست. یه هفت

354
00:18:56,249 --> 00:18:58,170
...از اونجایی که این پیشنهاد توئه، موتسومی

355
00:18:58,462 --> 00:19:01,133
!شماها! استانداردهای امتیاز شما ناپاکیه

356
00:19:01,134 --> 00:19:02,803
!نوبت منه

357
00:19:02,804 --> 00:19:06,603
!برای مردای جوون تر، زنای مسن تر دست نیافتنی ان

358
00:19:06,604 --> 00:19:10,276
بهت یه هماهنگی سطح بالا میدم، و ردپای جذابیت جنسی بزرگسالانه میذارم

359
00:19:10,277 --> 00:19:12,866
!در حالی که با زن بودن قابل دسترس ترکیبش می کنم

360
00:19:12,991 --> 00:19:14,744
!لباس های ورزشی و بلومرها

361
00:19:14,745 --> 00:19:16,874
این فقط فتیش توئه، نه؟

362
00:19:17,166 --> 00:19:19,754
!خجالتی بودن بهترین چاشنیه

363
00:19:19,755 --> 00:19:22,385
!حالا بیا با هم روز ورزش بازی کنیم

364
00:19:22,594 --> 00:19:23,428
.بمیر

365
00:19:24,514 --> 00:19:28,145
!نیت های بد طرفداران خیلی واضحه، پس صفر

366
00:19:28,146 --> 00:19:29,732
!اون منو دید

367
00:19:29,733 --> 00:19:32,905
...آره، بامزه ست، ولی چون موتسومی میگه

368
00:19:32,906 --> 00:19:35,202
!آه! مرسی، تایو

369
00:19:35,452 --> 00:19:36,871
.خیلی ساده ای

370
00:19:36,872 --> 00:19:39,961
.ایده هات از سطح کاسپلی بهتر نیستن

371
00:19:39,962 --> 00:19:41,505
،اگه درباره جذابیت جنسی بزرگسالان حرف می زدیم

372
00:19:41,506 --> 00:19:44,680
!یه چیزی هست که باید اول از همه درستش کنی

373
00:19:44,888 --> 00:19:46,223
!یه کیمونو

374
00:19:46,224 --> 00:19:48,645
که بهت اجازه می ده به راحتی هم
!ظاهر رسمی و هم غیررسمی رو انجام بدی

375
00:19:48,646 --> 00:19:50,899
!سلاح نهایی یاماتو نادشیکو

376
00:19:50,900 --> 00:19:53,446
،شاید برای یه جلسه جفت گیری یا یه جشنواره

377
00:19:53,447 --> 00:19:55,911
!ولی من فقط می رم بازار سیاه

378
00:19:56,537 --> 00:19:59,291
!پشت گردنت خیلی ظریفه. تایید شد

379
00:19:59,292 --> 00:20:00,629
این یه جورایی جالب بود؟

380
00:20:00,962 --> 00:20:03,216
...از وقتی موتسومی تایید کرد

381
00:20:03,342 --> 00:20:05,429
!هی، صبر کن، تایو! لعنتی

382
00:20:05,889 --> 00:20:08,184
!همه کاری که کردی این بود که با موتسومی موافق بودی

383
00:20:08,185 --> 00:20:10,188
!میل جنسی مردانه رو نادیده نگیر

384
00:20:10,189 --> 00:20:12,400
!نظر خودت رو شکل بده، عوضی

385
00:20:12,401 --> 00:20:14,405
.اینطوری نباش، سوسکه

386
00:20:14,865 --> 00:20:19,332
.فقط می خوام همیشه طرف موتسومی باشم، همین

387
00:20:19,750 --> 00:20:21,044
!تایو

388
00:20:21,419 --> 00:20:23,006
!- مرسی! یه اتاق بگیر! - مرسی! یه اتاق بگیر

389
00:20:24,843 --> 00:20:27,181
!باشه، بریم جلو

390
00:20:28,685 --> 00:20:29,645
!صبر کن

391
00:20:30,062 --> 00:20:32,776
!همه اینا یه جوریه

392
00:20:34,947 --> 00:20:36,199
...هوم

393
00:20:36,617 --> 00:20:38,119
،از وقتی که لباس معمولی فوق العاده سکسیش

394
00:20:38,120 --> 00:20:40,081
،نشون دادن شونه ها، گردن و دنده هاش، تاثیر داره

395
00:20:40,082 --> 00:20:42,002
عوض کردنش یهو غیرطبیعی به نظر میاد، نه؟

396
00:20:42,003 --> 00:20:44,215
.آره، جلوت می پوشمش

397
00:20:44,465 --> 00:20:47,053
.یه تفاوت نگران کننده با لباس عادیش

398
00:20:47,054 --> 00:20:49,643
.باید یه نشونه ای تو لباس روزمره و آشناش باشه

399
00:20:50,144 --> 00:20:51,311
،می دونم چیه

400
00:20:51,312 --> 00:20:53,860
...اون مد آشنا که بهت میاد، خواهر بزرگ شیون

401
00:20:54,277 --> 00:20:55,112
...و اون

402
00:20:56,281 --> 00:20:57,867
!لباس های خانوادت

403
00:20:57,868 --> 00:21:00,289
.من هر قسمتی از تو رو قبول می کنم

404
00:21:00,665 --> 00:21:02,793
صبر کن، چرا من بیس سیسم؟

405
00:21:02,794 --> 00:21:05,423
می فهمم. اگه خانواده خودش باشه، اندازه ست--

406
00:21:05,424 --> 00:21:07,052
!اصلاً اندازه نیست

407
00:21:07,386 --> 00:21:09,514
پس داداش کیویچیرو چطوره؟

408
00:21:09,515 --> 00:21:10,642
!بس کن

409
00:21:10,643 --> 00:21:12,606
!اگه من مثل اون بودم، بالا می آوردم

410
00:21:12,731 --> 00:21:15,570
.باشه، پس لباس های شینزو بپوش

411
00:21:15,779 --> 00:21:18,240
.ها. این اونقدرها هم بد نیست

412
00:21:18,241 --> 00:21:19,536
می خوای دستگیر بشی؟

413
00:21:19,745 --> 00:21:22,249
.باید چند تا از لباس های موتسومی رو قرض بگیری

414
00:21:22,834 --> 00:21:25,672
.ببخشید. یه کم تنگه دور سینه

415
00:21:25,673 --> 00:21:28,220
!نه! داره همه جور چیز رو نشون می ده

416
00:21:28,428 --> 00:21:31,184
...غذای گربه کنگو با حضور

417
00:21:31,351 --> 00:21:32,435
!من

418
00:21:32,436 --> 00:21:34,608
!فقط از اروتیسم دور شو

419
00:21:34,858 --> 00:21:36,569
!لطفاً از زبان گربه ای استفاده کن

420
00:21:36,570 --> 00:21:38,073
!- بمیر! - میو

421
00:21:40,787 --> 00:21:42,541
!دیگه بسه

422
00:21:47,592 --> 00:21:49,679
.به هر حال، من خیلی خسته ام

423
00:21:49,680 --> 00:21:50,682
بازار سیاه الکترونیک شهر سایبری

424
00:21:50,974 --> 00:21:52,977
.خانواده ات خیلی باحال به نظر می رسن

425
00:21:52,978 --> 00:21:56,401
یعنی داری چیزی که بالاخره تصمیم گرفتن رو می پوشی؟

426
00:21:56,861 --> 00:21:59,532
.واقعاً خیلی معمولی به نظر می رسی

427
00:21:59,533 --> 00:22:00,994
.هرچند که خیلی قشنگه

428
00:22:01,787 --> 00:22:04,375
تو هنوز خیلی تازه کاری. می دونی، کنجی؟

429
00:22:04,877 --> 00:22:09,384
.فهمیدم که فقط باید بهش مثل پارامترهای تجهیزات تو بازی فکر کنم

430
00:22:09,385 --> 00:22:11,681
اینطوری تونستم همه چیز رو تو یه
.چشم به هم زدن حل کنم

431
00:22:11,682 --> 00:22:14,855
.مد، هماهنگی... واقعاً برام مهم نیست

432
00:22:15,063 --> 00:22:18,278
.تو زندگی واقعی و بازی ها، باید هر چی می خوای بپوشی

433
00:22:19,948 --> 00:22:20,992
ها؟

434
00:22:21,200 --> 00:22:26,211
دونستن اینکه اینقدر به خاطر من عذاب کشیدی
.یه جورایی منو خجالت زده می کنه

435
00:22:30,553 --> 00:22:31,555
شیون؟

436
00:22:31,972 --> 00:22:35,269
آخ! چرا منو زدی؟

437
00:22:35,270 --> 00:22:37,775
.اوه، ببخشید. تجهیزاتم خراب شد

438
00:22:37,776 --> 00:22:40,155
کی تجهیزات نهایی؟

439
00:24:11,003 --> 00:24:16,013
قسمت بعدی تیم ایمنی شینزو برادر بزرگ