1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,981 --> 00:00:11,001
خانواده یوزاکورا

3
00:00:11,168 --> 00:00:13,966
نقشه ۲۷ ماموریت تکمیل شد / دریافت

4
00:00:14,299 --> 00:00:16,428
!کیویچیرو! هر لحظه ممکنه منفجر بشه

5
00:00:16,428 --> 00:00:17,682
.می دونم

6
00:00:17,682 --> 00:00:19,393
.خب با حرکت بعدیمون تمومش کنیم

7
00:00:20,019 --> 00:00:21,021
...تشکیل

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,650
.ریشه های ساکورا

9
00:00:22,650 --> 00:00:23,527
...محور ما

10
00:00:23,944 --> 00:00:24,862
!تایو خواهد بود

11
00:00:25,154 --> 00:00:26,073
چی؟

12
00:00:26,658 --> 00:00:27,785
تایو؟

13
00:00:28,202 --> 00:00:29,496
خطرناک نیست؟

14
00:00:29,664 --> 00:00:31,458
!ها. باید جالب باشه

15
00:00:31,626 --> 00:00:33,672
...نمیدونم دنبال چی هستی، ولی

16
00:00:34,464 --> 00:00:36,135
.باید انجامش بدیم

17
00:00:42,732 --> 00:00:43,900
.بزن بریم، تایو

18
00:00:43,900 --> 00:00:44,777
.درسته

19
00:00:46,405 --> 00:00:49,912
.مرد، باورم نمیشه دارن معمولی ترینشون رو رهبری می کنن

20
00:00:53,336 --> 00:00:54,714
.عروسک خیمه شب بازی

21
00:00:57,678 --> 00:00:58,638
...آه

22
00:00:59,431 --> 00:01:01,352
...سوپر تایو

23
00:01:01,561 --> 00:01:02,605
!فستیوال

24
00:01:02,605 --> 00:01:03,857
سوپر تایو فستیوال

25
00:01:04,399 --> 00:01:05,778
!سنگ ذوب کننده گلایو

26
00:01:06,654 --> 00:01:07,489
!حالا، خواهر بزرگ

27
00:01:07,948 --> 00:01:08,784
.باشه

28
00:01:09,159 --> 00:01:10,161
!اونجا

29
00:01:13,084 --> 00:01:14,461
تو که یاد نمی گیری، نه؟

30
00:01:14,461 --> 00:01:17,509
این سنگ ها الان چه فایده ای دارن؟

31
00:01:17,760 --> 00:01:19,972
.درسته، فقط یه بارانه

32
00:01:20,724 --> 00:01:22,435
...ولی یکی که اتفاقاً

33
00:01:22,937 --> 00:01:25,274
.یه سنگ کمی نامنظم تو مخلوط داره

34
00:01:26,528 --> 00:01:28,406
،پیچیده شده در زردچوبه شینزو

35
00:01:28,406 --> 00:01:30,201
،به شکل سنگ توسط کنگو

36
00:01:30,201 --> 00:01:31,746
،هدایت شده توسط محاسبات شیون

37
00:01:31,746 --> 00:01:35,546
با گاز نانو که بدنش رو تقویت می
،کنه و حمایت از نخ های من

38
00:01:35,546 --> 00:01:37,758
...اون تبدیل به تیغه ای می شه که فوتابا شلیک می کنه

39
00:01:38,635 --> 00:01:41,098
.و بدون اینکه کسی بفهمه به پاش می رسه

40
00:01:44,146 --> 00:01:47,444
یه تشکیل نفوذی که برای مقابله با مواد
...منفجره و پناهگاه های زیرزمینی استفاده می شه

41
00:01:47,444 --> 00:01:48,697
.ریشه های ساکورا

42
00:01:48,697 --> 00:01:50,868
...و تایو پیشنهادش رو داد چون

43
00:01:51,703 --> 00:01:52,788
!داداش بزرگ کیویچیرو

44
00:01:54,959 --> 00:02:00,637
...مطمئن بود که چیزی زیر پای کاواشیتا ذخیره شده.

45
00:02:07,985 --> 00:02:12,243
.این چهارمین مأموریته، فقط بین من و تو

46
00:02:13,078 --> 00:02:17,212
می خواستیم بدن مادرم رو بدون اینکه
...بقیه خواهر و برادرها بفهمن، بازیابی کنیم

47
00:02:18,047 --> 00:02:23,224
و اینجا، تو سرزمین یوزاکورا که توش
.به دنیا اومده بود، به آرامش برسونیمش

48
00:02:25,687 --> 00:02:28,610
.با چشم های تقویت شده ام، به سختی می تونم ببینمشون

49
00:02:29,319 --> 00:02:30,531
!نخ های درخشان

50
00:02:33,327 --> 00:02:34,539
...باید

51
00:02:38,630 --> 00:02:40,592
.درسته

52
00:02:40,842 --> 00:02:46,019
.نخ های قرمز... کنینین کریستالی که با خون یوزاکورا بافته شده

53
00:02:46,520 --> 00:02:48,942
،خون و قلب یوزاکورا

54
00:02:48,942 --> 00:02:52,658
که حتی بعد از مرگ هم تجزیه
.نمی شن، برای بشریت خیلی قوی هستن

55
00:02:53,158 --> 00:02:57,333
.ولی می تونن به عنوان پایه برای گسترش هازاکورا استفاده بشن

56
00:02:57,877 --> 00:03:01,216
،برای محافظت از هازاکورا و به دست آوردن قدرت گسترشش

57
00:03:01,216 --> 00:03:05,099
.بدنم رو به بدن سر نهم وصل کردم

58
00:03:05,474 --> 00:03:09,149
این ها رو ببر، و جریان کنینینین رو متوقف می کنه

59
00:03:09,149 --> 00:03:12,447
.و من رو قادر به نگه داشتن منبع هازاکورا نمی کنه

60
00:03:13,324 --> 00:03:14,785
.منو نابود می کنه

61
00:03:14,785 --> 00:03:17,583
.برای انسان ها غیرممکنه که این ساختار کریستالی رو نابود کنن

62
00:03:18,083 --> 00:03:20,964
،حتی اگه، به طور تصادفی، یه نخ بریده بشه

63
00:03:20,964 --> 00:03:24,304
چیزی که از اون انتهای بریده شده نشت
،می کنه با هوا واکنش نشون می ده

64
00:03:24,304 --> 00:03:26,141
.و یه انفجار بزرگ می شه

65
00:03:26,475 --> 00:03:30,776
.نه تو و نه سر نهم دو ثانیه دووم نمیارید

66
00:03:48,477 --> 00:03:50,231
!می دونم شانسی ندارم

67
00:03:50,732 --> 00:03:51,567
...ولی

68
00:03:56,536 --> 00:03:59,542
...می تونم بارها و بارها از حد خودم فراتر برم!

69
00:04:00,459 --> 00:04:03,424
.من جایی نمی رم

70
00:04:04,259 --> 00:04:07,473
!تا وقتی که همیشه کنارم باشی، موتسومی

71
00:04:09,185 --> 00:04:12,776
!هر چند بار که لازم باشه ازش عبور می کنم

72
00:04:26,011 --> 00:04:27,221
.سه بار

73
00:04:27,221 --> 00:04:28,892
ماموریت کامل شد، نه؟

74
00:04:29,643 --> 00:04:34,653
.به عنوان یه نیروی دفاعی، هاردنینگ برای حملات ساده مناسب نیست

75
00:04:35,321 --> 00:04:36,448
...اما

76
00:04:36,616 --> 00:04:39,663
...دقیقاً به همین دلیل، در مورد این ماموریت

77
00:04:40,289 --> 00:04:45,257
.این سخت ترین ضربه ایه که فقط تایو می تونه بزنه

78
00:04:46,301 --> 00:04:47,805
.یه تغییر تو کاواشیتا اتفاق افتاده

79
00:04:48,388 --> 00:04:50,560
!سطح های هازاکوراش دارن پایین میان

80
00:04:52,856 --> 00:04:55,529
.نمی تونم بدنم رو نگه دارم

81
00:04:55,529 --> 00:04:57,658
.دارم هازاکورا رو لیک می کنم

82
00:04:58,367 --> 00:04:59,745
.راه فراری نیست

83
00:04:59,745 --> 00:05:03,126
از نیروی باقی مونده ام استفاده می کنم
.تا منفجرش کنم و توی اقیانوس آزادش کنم

84
00:05:03,586 --> 00:05:06,341
!بعد نقشه ام، در حالی که ناقصه، موفقیت آمیز خواهد بود

85
00:05:07,426 --> 00:05:08,303
!اوه، نه

86
00:05:12,311 --> 00:05:13,565
!طوفانی

87
00:05:14,567 --> 00:05:16,904
.انرژی انفجار رو مهر و موم کردم

88
00:05:17,405 --> 00:05:21,121
،حالا باید تاوان کاری که با خانواده مون کردی رو بدی

89
00:05:21,121 --> 00:05:22,456
.ماکوتو کاواشیتا

90
00:05:23,835 --> 00:05:24,962
!پاکسازی

91
00:05:25,797 --> 00:05:27,801
.هازاکورا رو توی بدنت کریستالیزه کردم

92
00:05:28,302 --> 00:05:30,055
!حالا دیگه نمی تونی منفجرش کنی

93
00:05:31,433 --> 00:05:32,644
.هماهنگ

94
00:05:33,478 --> 00:05:37,153
.خروجی سونوینین کاواشیتا رو به ۱۰٪ کاهش بده

95
00:05:37,153 --> 00:05:38,322
!گرفتمت

96
00:05:40,201 --> 00:05:41,244
چرخ مار

97
00:05:41,244 --> 00:05:42,623
!چرخ مار

98
00:05:45,670 --> 00:05:49,678
.با سرعت یک درصد در ثانیه به اندازه عادی کوچیکش کن

99
00:05:49,678 --> 00:05:50,555
.دریافت شد

100
00:05:54,939 --> 00:05:55,774
.پیله توخالی

101
00:05:56,441 --> 00:05:59,364
،من نخ های میکروسکوپی بی شماری به کل بدنت فرستادم

102
00:05:59,364 --> 00:06:00,867
.که خودشون بی ضرر هستن

103
00:06:01,159 --> 00:06:04,583
،با این حال، وقتی که به هر اینچ سلول هات نفوذ کردن

104
00:06:04,583 --> 00:06:06,879
.تو رو به همه جور چیز باز می کنن

105
00:06:12,098 --> 00:06:13,016
...قبولش کن

106
00:06:13,475 --> 00:06:15,229
...قضاوتی که داری میاد سراغت

107
00:06:15,772 --> 00:06:17,358
!با تمام بدنت

108
00:06:18,903 --> 00:06:20,155
!ضربه رعد و برق

109
00:06:20,155 --> 00:06:21,366
ضربه رعد و برق

110
00:06:24,957 --> 00:06:28,881
.دارم کاملاً از هم می پاشم

111
00:06:32,764 --> 00:06:33,975
آقای کاواشیتا؟

112
00:06:35,854 --> 00:06:38,818
معلوم شد، روش تو جواب نداد، نه؟

113
00:06:39,444 --> 00:06:41,197
.خیلی مهربون بودی

114
00:06:42,408 --> 00:06:43,786
.فکر کنم حق با توئه

115
00:06:43,786 --> 00:06:45,582
.ولی خیلی لذت بردم

116
00:06:46,082 --> 00:06:49,213
.مرسی که این همه وقت بهم وقت دادی

117
00:06:49,673 --> 00:06:52,721
.من باید ازت تشکر کنم

118
00:06:53,513 --> 00:06:57,104
حالا می تونم دانش و نتایج سال های طولانی تحقیقاتت رو بگیرم

119
00:06:57,104 --> 00:06:58,900
.و اونا رو بهش بدم

120
00:06:59,568 --> 00:07:03,116
.پایه ای که ساختی، بی فایده نخواهد بود

121
00:07:03,951 --> 00:07:05,120
.صد سال

122
00:07:05,622 --> 00:07:07,751
.زمان کوتاهی بود ولی لذت بخش

123
00:07:08,251 --> 00:07:11,091
...ممنون... و

124
00:07:12,218 --> 00:07:15,558
.خداحافظ، آقای کاواشیتا

125
00:07:26,412 --> 00:07:29,460
...خروجی هازاکورا و بعضی از اینا

126
00:07:29,753 --> 00:07:30,797
.متوقف شده

127
00:07:39,982 --> 00:07:41,652
.کیویچیرو اینجاست

128
00:07:41,652 --> 00:07:43,906
.ما کاواشیتا رو گرفتیم

129
00:07:43,906 --> 00:07:45,577
.همه، به من گزارش بدید

130
00:07:45,869 --> 00:07:49,041
.رین اینجاست. ما سوژه های آزمایش رو نجات دادیم

131
00:07:49,333 --> 00:07:53,258
.هوتوکیاما اینجاست. ما باقی مونده هاشون رو کنترل کردیم

132
00:07:56,014 --> 00:07:58,185
.مرسی، موتسومی

133
00:07:59,228 --> 00:08:01,859
.نه، نه، تایو

134
00:08:01,859 --> 00:08:03,654
...باید باشم

135
00:08:04,030 --> 00:08:05,407
!کار خوبی بود

136
00:08:09,081 --> 00:08:10,960
...خط مقدم یوزاکورا

137
00:08:15,177 --> 00:08:16,471
!کامل شد

138
00:08:52,334 --> 00:08:54,798
چه خلیج زیبایی، نه؟

139
00:08:56,384 --> 00:08:57,511
.مومو

140
00:09:02,689 --> 00:09:05,110
به جای نجات دادن کاواشیتا، وایسادی و تماشا کردی

141
00:09:05,110 --> 00:09:07,364
.و بعد به محض اینکه باخت، جزیره رو ترک کردی

142
00:09:08,033 --> 00:09:09,953
.تو واقعاً بی رحمی

143
00:09:12,834 --> 00:09:14,462
انکار نمی کنی؟

144
00:09:14,462 --> 00:09:15,923
خب، چرا باید انکار کنی؟

145
00:09:16,424 --> 00:09:19,681
.از اول، تو هیچ وقت نمی خواستی بیشتر از مشاهده کنی

146
00:09:20,015 --> 00:09:22,186
...تنها چیزی که برات مهمه

147
00:09:22,771 --> 00:09:24,398
.قلب ریسه

148
00:09:25,484 --> 00:09:28,281
اون دختر منه. چرا نمی دیش؟

149
00:09:28,616 --> 00:09:30,369
.نمی تونم این کارو بکنم

150
00:09:30,369 --> 00:09:33,041
.چون مال من و زنمه

151
00:09:33,834 --> 00:09:35,922
.خب، حق با توئه

152
00:09:37,592 --> 00:09:40,013
فکر کنم چاره ای جز تسلیم شدن ندارم، نه؟

153
00:09:40,765 --> 00:09:43,771
!انگار این اتفاق می افته، نه؟ پسر آشغال

154
00:09:44,606 --> 00:09:45,858
!دا کاپو

155
00:10:00,053 --> 00:10:03,226
.حتی دافنه زمستونی من هم نمی تونه همه شو جذب کنه

156
00:10:03,226 --> 00:10:04,353
.تحسین برانگیز

157
00:10:05,313 --> 00:10:07,861
.تو یه خاطره خوب آخر بهم دادی

158
00:10:09,447 --> 00:10:12,369
.خداحافظ، پدر

159
00:10:23,099 --> 00:10:24,686
.لعنت به تو

160
00:10:27,775 --> 00:10:29,236
...گزارش حادثه

161
00:10:29,529 --> 00:10:33,704
،ماکوتو کاواشیتا، یکی از مدیران سازمان بی قانون، تانپوپو

162
00:10:33,704 --> 00:10:36,585
.در آزمایشگاه تحقیقاتی اش در جزیره اسکلتون دستگیر شد

163
00:10:37,211 --> 00:10:39,006
،او متهم به تولید سلاح

164
00:10:39,006 --> 00:10:41,052
،آدم ربایی و حبس، آزمایش انسانی

165
00:10:41,052 --> 00:10:42,179
.و جرایم متعدد دیگر است

166
00:10:42,764 --> 00:10:46,521
ما با انجمن جاسوسی، پلیس و سازمان های دیگر ملاقات خواهیم کرد

167
00:10:46,521 --> 00:10:48,149
.تا حکم او را تعیین کنیم

168
00:10:48,399 --> 00:10:49,986
،سوژه های آزمایش و نوچه های مسلح

169
00:10:49,986 --> 00:10:52,241
،از جمله رهبران جناح دشمن نیجیبانا

170
00:10:52,241 --> 00:10:56,249
تحت نظارت و حفاظت هر سازمان قرار خواهند گرفت

171
00:10:56,249 --> 00:10:59,756
.بعد از بررسی دقیق اتهامات و شرایط تخفیف دهنده

172
00:11:00,090 --> 00:11:03,889
.یه گزارش و فاکتور دقیق به زودی میاد

173
00:11:03,889 --> 00:11:05,267
.لطفاً رسید رو تایید کنید

174
00:11:07,564 --> 00:11:11,153
.دهمین رئیس خانواده یوزاکورا، موتسومی یوزاکورا

175
00:11:14,995 --> 00:11:17,542
ها؟ اینقدر دیر شده؟

176
00:11:22,384 --> 00:11:24,346
.تمام شب بیدار موندم

177
00:11:43,719 --> 00:11:44,971
!نیاه

178
00:11:45,388 --> 00:11:48,729
.ببخشید، موتسومی. صد متر جلوتر ازت بودم

179
00:11:48,729 --> 00:11:49,939
!اون جاسوس منه

180
00:11:50,983 --> 00:11:52,779
.ممنون که همه این کارا رو کردی

181
00:11:52,779 --> 00:11:55,241
،ببخشید، مطمئن نیستم که پیشنهادات درست باشه

182
00:11:55,241 --> 00:11:56,870
.چون فقط با مثال یاد گرفتم

183
00:11:57,037 --> 00:11:58,874
!عالی بودی

184
00:11:58,874 --> 00:12:01,838
.میخک های آبی مادر و گل های من هستن

185
00:12:02,590 --> 00:12:04,803
،حتی اگه اون فوت کنه

186
00:12:05,178 --> 00:12:08,769
.خون سر هیچ وقت ناپدید نمیشه، و با من هماهنگه

187
00:12:09,436 --> 00:12:12,484
.می تونم بگم که اون همینجاست

188
00:12:14,071 --> 00:12:17,787
.ماموریت خیلی مهمی بود، و تو داشتی از ما مخفیش می کردی

189
00:12:18,956 --> 00:12:20,584
به عنوان پسر بزرگ، یه لحظه نگهش داشتم--

190
00:12:20,584 --> 00:12:21,962
!خفه شو، احمق مغرور

191
00:12:22,462 --> 00:12:24,174
.پسر بزرگ بیشترین سانسور رو تحمل کرد واکنش حماسی بود

192
00:12:24,926 --> 00:12:27,598
،مادرت، کاواشیتا، سوژه های آزمایش

193
00:12:27,598 --> 00:12:29,894
.ما تو همه اینا موفق شدیم

194
00:12:29,894 --> 00:12:32,608
.ولی در نهایت، نتونستیم چیزی درباره پدرت بفهمیم

195
00:12:33,443 --> 00:12:36,783
قول میدم یه روز کار رو تموم کنم، پس منتظرم بمون، باشه؟

196
00:12:36,783 --> 00:12:39,038
...حتماً. اول، البته

197
00:12:39,789 --> 00:12:44,047
.قبر خانواده آسانو باید به پدرت، مادرت و برادرت احترام بذارم

198
00:12:44,549 --> 00:12:45,508
.درسته

199
00:12:48,682 --> 00:12:49,516
تایو؟

200
00:12:51,688 --> 00:12:52,815
.مرسی

201
00:12:53,692 --> 00:12:54,527
.حتماً

202
00:12:56,531 --> 00:13:01,040
و همه مون از ماموریت جاسوسی برگشتیم

203
00:13:01,040 --> 00:13:03,419
.برگشتیم به زندگی روزمره مون به عنوان یه خانواده

204
00:13:17,197 --> 00:13:18,617
...صبح بخیر

205
00:13:19,159 --> 00:13:20,119
.تایو

206
00:13:24,921 --> 00:13:25,756
ها؟

207
00:13:26,925 --> 00:13:28,427
!دیر کردی، داماد

208
00:13:29,138 --> 00:13:31,726
ها؟

209
00:13:31,726 --> 00:13:33,856
.بیا بریم

210
00:13:33,856 --> 00:13:35,943
ب-برو؟ کجا بریم؟

211
00:13:36,360 --> 00:13:39,366
به جشن عروسی سبک یوزاکورا، دیگه چی؟

212
00:13:39,868 --> 00:13:41,830
پذیرایی عروسی؟

213
00:13:43,917 --> 00:13:45,588
اه، ممنون که اومدید

214
00:13:45,588 --> 00:13:51,307
.به پذیرایی عروسی موتسومی یوزاکورا و تایو آسانوس امروز

215
00:13:51,307 --> 00:13:54,479
علاوه بر کسانی که در حال حاضر
،دستگیر، تبعید یا فوت کرده اند

216
00:13:54,479 --> 00:13:58,697
.ما واقعاً از حضورتون اینجا سپاسگزاریم

217
00:13:58,989 --> 00:14:01,870
.امیدواریم تا آخر لذت ببرید

218
00:14:03,582 --> 00:14:04,834
این چیه؟

219
00:14:04,834 --> 00:14:07,590
.دقیقاً همون چیزی که به نظر میاد، یه پذیرایی عروسی

220
00:14:07,590 --> 00:14:09,134
.برای صنعت، یعنی

221
00:14:09,802 --> 00:14:14,061
درست مثل مدیرعامل های تازه منصوب که
،تو شرکت های عادی می چرخن

222
00:14:14,061 --> 00:14:17,610
ما این رویداد رو برگزار می کنیم تا
رئیس جدید یوزاکورا و شوهرش رو معرفی کنیم

223
00:14:17,610 --> 00:14:20,741
به اونایی که تو دنیای زیرزمینی هستن و
.همه کسایی که باهاشون کار می کنیم

224
00:14:20,741 --> 00:14:25,291
.خب، بعضی هاشون قطعاً برای بخش معرفی اینجا نیستن

225
00:14:25,291 --> 00:14:26,586
.اوه، اشکالی نداره

226
00:14:27,087 --> 00:14:30,844
می دونی چقدر آدمای زیادی تو این
.صنعت انواع و اقسام بار دارن

227
00:14:30,844 --> 00:14:34,894
پس این یه روزیه که همه می
تونن فراموش کنن کدوم طرف هستن

228
00:14:34,894 --> 00:14:36,313
.و فقط آزاد باشن

229
00:14:36,606 --> 00:14:39,111
،اگه نمی خواید الان گیر بیفتید

230
00:14:39,111 --> 00:14:43,119
همه چیزهایی که درباره رئیس اون مسیر
.بازار سیاه می دونید رو بذارید کنار

231
00:14:43,119 --> 00:14:44,914
.وگرنه، می ندازمتون زندان

232
00:14:44,914 --> 00:14:47,753
.هی، بیخیال، داداش. یه کم بهمون فرصت بده

233
00:14:47,962 --> 00:14:50,508
.دارن به طرز عجیبی ول می کنن

234
00:14:51,636 --> 00:14:54,016
.ولی، هی، ببخشید که اینجوری غافلگیرت کردم

235
00:14:54,016 --> 00:14:56,604
.امروز صبح یهویی تصمیم گرفتن این کارو بکنن

236
00:14:56,604 --> 00:14:58,107
ت-امروز صبح؟

237
00:14:58,357 --> 00:15:00,529
،یه کلاهبردار که دیروز از زندان فرار کرده

238
00:15:00,529 --> 00:15:02,616
،یه دکتر کوچه پشتی که فردا باید عمل کنه

239
00:15:02,616 --> 00:15:05,163
...یه جاسوس هنرمند وسط یه تور جهانی

240
00:15:05,664 --> 00:15:08,587
.خیلی سخته برنامه ریزی کنی وقتی تو دنیای زیرزمینی کار می کنی

241
00:15:08,712 --> 00:15:10,799
.فهمیدم

242
00:15:11,258 --> 00:15:15,058
،همچنین، چون تازه ماموریت جزیره اسکلتون رو تموم کردیم

243
00:15:15,058 --> 00:15:16,728
.زمان بندی درست به نظر می رسید

244
00:15:17,897 --> 00:15:19,692
داماد آقای تایو؟

245
00:15:20,109 --> 00:15:24,409
.قدیمی ترین جاسوس فعال، آقای فوما، می خواد به شما سلام کنه

246
00:15:25,704 --> 00:15:26,956
...ا-اِه

247
00:15:27,917 --> 00:15:29,127
م-ممنون--

248
00:15:36,391 --> 00:15:39,147
...از هدیه عروسی من جاخالی داد

249
00:15:39,857 --> 00:15:41,611
!بد نبود

250
00:15:41,820 --> 00:15:43,573
!پدربزرگ! مادربزرگ

251
00:15:43,782 --> 00:15:46,495
.خیلی معذرت می خوام. نمی تونست هیجانش رو کنترل کنه

252
00:15:46,495 --> 00:15:48,875
چقدر از آخرین باری که لباس مبدل پوشیدیم می گذره؟

253
00:15:48,875 --> 00:15:50,796
.خب، این یه مهمونیه، نتونستم مقاومت کنم

254
00:15:50,796 --> 00:15:52,465
باید به نوه هامون تبریک بگیم

255
00:15:52,465 --> 00:15:54,386
!با کلی نیت قاتلانه، بالاخره

256
00:15:54,386 --> 00:15:56,558
!ترسناک! منظورت چیه؟ ترسناک

257
00:15:56,558 --> 00:15:59,354
تو دنیای زیرزمینی، مهمونی برای جشن گرفتنه، ولی همچنین یه مکان

258
00:15:59,354 --> 00:16:01,693
.برای تعیین اینکه آیا لیاقت جشن گرفتن رو داری یا نه

259
00:16:02,235 --> 00:16:06,368
به عنوان کسی که قراره ریسک ها رو باهاش
.به عنوان همکار تقسیم کنی، باید ضعیف باشه

260
00:16:06,368 --> 00:16:08,707
.و این شامل خانواده هم میشه

261
00:16:09,082 --> 00:16:14,217
...یه مکان برای آزمایش اینکه سیستم جدید چقدر قابل اعتماده

262
00:16:14,467 --> 00:16:16,848
!در جشن های عروسی سبک یوزاکورا، این یه رسمه

263
00:16:17,223 --> 00:16:18,184
یه ماهی؟

264
00:16:18,475 --> 00:16:21,816
این کت و شلوار تبریکیه که بچه
.بزرگ در مناسبت های شادی می پوشه

265
00:16:21,816 --> 00:16:22,693
.این یه رسمه

266
00:16:23,235 --> 00:16:26,408
!چه تغییر شدیدی نسبت به روزهای دیگه ماموریت جدی

267
00:16:28,245 --> 00:16:30,041
،به عبارت دیگه، در این جشن

268
00:16:30,041 --> 00:16:32,128
زندگی تو و موتسومی ها در خطره

269
00:16:32,128 --> 00:16:35,384
چون اونا شما رو امتحان می کنن تا ببینن آیا شما
.به عنوان هم پیمان های کاری شایسته هستید یا نه

270
00:16:35,802 --> 00:16:39,059
!مطمئن بشید که این جشن به یه مراسم خاکسپاری تبدیل نشه

271
00:16:39,059 --> 00:16:43,526
...اگه فقط تو مراسم جشن مومو رو تموم کرده بودی

272
00:16:43,735 --> 00:16:46,699
.اونوقت ما الان تو این دردسر پیچیده نبودیم

273
00:16:47,618 --> 00:16:49,997
!هی، خنده دار نیست! اصلاً خنده دار نیست

274
00:16:50,122 --> 00:16:51,960
.به هر حال، این داستانه

275
00:16:52,418 --> 00:16:55,091
،ولی من نمی خوام تو بمیری

276
00:16:55,091 --> 00:16:57,011
و من این کراوات مشکی رو نمی پوشم--

277
00:16:57,011 --> 00:16:59,892
که تو مهمونی ها نمی پوشی چون یادآور مراسم خاکسپاریه--

278
00:16:59,892 --> 00:17:02,438
فقط برای اینکه بزنی تو صورتت، باشه؟

279
00:17:02,690 --> 00:17:05,403
.اوه، مرد، خیلی وقته اینجوری نبوده

280
00:17:05,988 --> 00:17:07,950
.من کسی هستم که با جونم از موتسومی محافظت می کنم

281
00:17:07,950 --> 00:17:10,622
...یعنی بزرگترین احمق اینجا امروز

282
00:17:10,622 --> 00:17:11,456
ها؟

283
00:17:11,456 --> 00:17:12,918
...تویی، تایو.

284
00:17:12,918 --> 00:17:14,588
!باید موافق باشم

285
00:17:14,797 --> 00:17:17,510
،حالا، همه. یه جایزه روی سرش گذاشته شده

286
00:17:17,510 --> 00:17:19,849
پس چه لطف عروسی عالی ای، درسته؟

287
00:17:19,849 --> 00:17:21,518
!پسر بزرگ، لعنتی

288
00:17:22,437 --> 00:17:25,694
.نگاه کن، کیویچیرو. بسه دیگه

289
00:17:26,111 --> 00:17:27,238
موتسومی؟

290
00:17:27,238 --> 00:17:28,407
.نه، اون نیست

291
00:17:30,036 --> 00:17:31,079
...این

292
00:17:31,998 --> 00:17:33,083
...مو

293
00:17:33,375 --> 00:17:34,795
!مامان

294
00:17:36,048 --> 00:17:37,425
...مامان

295
00:17:37,926 --> 00:17:41,684
.چرا داری اینو ضبط می کنی، مامان؟ من کاری نمی کنم

296
00:17:42,185 --> 00:17:44,899
.این یه ویدیو نامه برای جشن عروسی موتسومی هست

297
00:17:45,399 --> 00:17:49,784
فقط می دونم که تو کار بدی
.می کنی، پس از قبل دعوات کردم

298
00:17:50,034 --> 00:17:51,954
.این موتسومی بود وقتی دو سالش بود

299
00:17:51,954 --> 00:17:54,250
پس من هفت سالمه، هان؟

300
00:17:54,501 --> 00:17:57,173
.نمی تونم باور کنم که یه ویدیو نامه مثل این جا گذاشته

301
00:17:58,217 --> 00:18:00,221
داری چی می گی، مامان؟

302
00:18:00,221 --> 00:18:05,231
من موتسومی رو خیلی دوست دارم. هیچ
.وقت تو جشنش دردسر درست نکردم

303
00:18:05,231 --> 00:18:06,609
!داداش بزرگ، نه

304
00:18:07,402 --> 00:18:11,159
.نگرانم چون تو خیلی دوستش داری

305
00:18:13,623 --> 00:18:16,796
!فوتابا! نمی دونستم این ویدیو وجود داره

306
00:18:16,796 --> 00:18:18,090
.معلومه که نه

307
00:18:18,382 --> 00:18:23,517
.مامان سال ها پیش اینو به من داد تا بهت تذکر بدم

308
00:18:23,517 --> 00:18:26,816
.آروم باش. الان دیگه امنی، موتسومی

309
00:18:26,816 --> 00:18:27,693
!خواهر بزرگ

310
00:18:27,693 --> 00:18:30,030
!تو اصلاً تغییر نکردی، خواهر بزرگ فوتابا

311
00:18:30,030 --> 00:18:31,241
.تو مثل یه شبح هستی

312
00:18:31,241 --> 00:18:35,625
!ولم کن! موتسومی مو پس بده

313
00:18:35,625 --> 00:18:38,130
.و داداش بزرگم یه ذره هم تغییر نکرده

314
00:18:38,130 --> 00:18:39,340
.اون یه منحرفه

315
00:18:39,340 --> 00:18:40,384
.بیا دیگه

316
00:18:40,384 --> 00:18:43,098
.بچه ها، دعوا نکنید

317
00:18:43,600 --> 00:18:45,269
.مامان

318
00:18:58,546 --> 00:19:00,132
.مامان

319
00:19:05,644 --> 00:19:08,148
!من هفت سالمه، پس خیلی قوی ام، می دونی

320
00:19:08,148 --> 00:19:10,654
!من پسر بزرگم! حالا موتسومی رو بده

321
00:19:10,779 --> 00:19:12,699
.ما از همون سن شروع کردیم به ماموریت رفتن

322
00:19:12,699 --> 00:19:14,369
!ببینیم می تونی برش گردونی یا نه

323
00:19:18,377 --> 00:19:20,757
.تبریک می گم به خاطر ازدواج، موتسومی

324
00:19:20,757 --> 00:19:24,807
.مطمئنم اونجا بیشتر از اینجا شلوغ پلوغه

325
00:19:25,516 --> 00:19:30,777
.هیچ وقت نمی دونی، که کیویچیرو ممکنه حتی بخواد شوهرت رو بکشه

326
00:19:30,777 --> 00:19:32,488
!مادر بهتر می دونه

327
00:19:32,864 --> 00:19:36,204
.چند روز پیش، پدرت اینقدر نزدیک به مرگ بود، می دونی

328
00:19:36,204 --> 00:19:38,960
و این باعث شد فکر کنم که
،شاید خودم هم خیلی وقت نداشته باشم

329
00:19:38,960 --> 00:19:41,464
.پس تصمیم گرفتم این ویدیو رو سریع ضبط کنم

330
00:19:41,924 --> 00:19:44,722
.اون داره این چیزای ترسناک رو بدون اینکه پلک بزنه می گه

331
00:19:44,722 --> 00:19:46,934
.و حقایق خیلی سنگین هستن

332
00:19:46,934 --> 00:19:50,399
.نمیدونم جواب درست چیه

333
00:19:50,650 --> 00:19:54,908
.متاسفم که همه تون رو تو یه خانواده شلوغ آوردم

334
00:19:54,908 --> 00:19:58,958
.ولی میدونی چیه؟ خیلی خوشحال شدم که باهاتون وقت گذروندم

335
00:19:59,919 --> 00:20:03,091
میخوام یه خانواده داشته باشی که تو
.هم همین حس رو داشته باشی

336
00:20:03,635 --> 00:20:06,014
.این چیزیه که برات آرزو میکنم

337
00:20:07,224 --> 00:20:08,518
.مامان

338
00:20:08,853 --> 00:20:11,107
.و حالا، شوهر موتسومی

339
00:20:11,984 --> 00:20:14,155
.ممنون که موتسومی رو انتخاب کردی

340
00:20:14,657 --> 00:20:18,665
...حمایت ازش در سرنوشتش خیلی سخت خواهد بود

341
00:20:19,457 --> 00:20:22,338
.ولی روی تو حساب میکنم که از دخترم مراقبت کنی

342
00:20:28,517 --> 00:20:29,352
!درسته

343
00:20:35,447 --> 00:20:37,577
!مثل شوهرش رفتار می کنه

344
00:20:37,577 --> 00:20:40,124
.خب، اون شوهرشه، داداش بزرگه

345
00:20:40,124 --> 00:20:41,209
!خواهر بزرگ موتسومی

346
00:20:41,209 --> 00:20:43,338
!فکر کنم به زمان محدود رسیدیم

347
00:20:45,092 --> 00:20:46,052
.خیلی خب، پس

348
00:20:48,348 --> 00:20:53,275
.خب، همه، ممنون که امروز اومدید. واقعاً ازتون ممنونیم

349
00:20:53,776 --> 00:20:56,824
،به عنوان دهمین رئیس خانواده یوزاکورا

350
00:20:56,824 --> 00:20:59,370
هر کاری بتونم می کنم تا خانواده یوزاکورا جاسوس رو محافظت کنم

351
00:20:59,370 --> 00:21:04,088
.که مادرم به من سپرده

352
00:21:04,338 --> 00:21:06,886
.پس لطفاً به حمایت کردن از من ادامه بدید

353
00:21:15,360 --> 00:21:17,824
.و حالا، خانم ها و آقایان، لطفاً بلند شید

354
00:21:17,824 --> 00:21:19,995
،وقتی داریم یه فصل جدید از زندگیمون رو شروع می کنیم

355
00:21:19,995 --> 00:21:23,669
.لطفاً ما رو با یه طوفان گلوله ها بدرقه کنید

356
00:21:26,174 --> 00:21:27,886
چی؟

357
00:21:28,261 --> 00:21:30,600
آخرش، عروس و داماد تو راهرو راه میرن

358
00:21:30,600 --> 00:21:32,311
.تو یه طوفان گلوله های غسل تعمید

359
00:21:32,311 --> 00:21:34,817
!اینم یه سنت دیگه از جشن عروسی به سبک یوزاکورا

360
00:21:35,108 --> 00:21:37,781
!من به سنت هاتون اعتراض دارم

361
00:21:38,448 --> 00:21:39,660
.نگران نباشید

362
00:21:40,537 --> 00:21:42,707
.همه از ما محافظت می کنن

363
00:21:42,707 --> 00:21:44,168
!بیا بریم

364
00:21:45,170 --> 00:21:47,676
.هنوز روت حساب می کنم، تایو

365
00:21:51,391 --> 00:21:52,226
!درسته

366
00:22:12,224 --> 00:22:15,480
...برای موتسومی، من

367
00:22:16,692 --> 00:22:17,944
...و خانواده جاسوس یوزاکورا

368
00:22:21,075 --> 00:22:22,704
.این فصل جدید ما بود

369
00:22:26,002 --> 00:22:28,006
خانواده یوزاکورا

370
00:23:32,343 --> 00:23:33,261
کشتن