1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:35,926 --> 00:00:37,345
نمی تونی بازسازی بشی، می تونی؟

3
00:00:38,389 --> 00:00:41,061
سنگ سایه سیاه یه آلیاژ سلولی هست

4
00:00:41,061 --> 00:00:43,900
.با ارگانل هایی که با فولاد تقویت می شن

5
00:00:44,694 --> 00:00:47,867
،یعنی، تا وقتی که می تونی اعضای بدنت رو حفظ کنی

6
00:00:47,867 --> 00:00:49,704
.می تونی بی نهایت بازسازی بشی

7
00:00:50,204 --> 00:00:53,962
.به همین دلیل سلول ها رو نابود کردم

8
00:00:55,173 --> 00:00:59,974
قسمت هایی از سلول هات که خرد
.شده بودن الان چیزی جز فلز نیستن

9
00:01:00,893 --> 00:01:03,147
.من... یه ترسوام

10
00:01:04,191 --> 00:01:08,658
.می ترسم عزیزانم آسیب ببینن یا به کسی دیگه آسیب بزنم

11
00:01:09,201 --> 00:01:13,669
...اینقدر سلاح ها ترسناکن، و به همین دلیل بهشون وسواس دارم

12
00:01:14,670 --> 00:01:19,221
...چطور ازشون استفاده کنیم، قدرتشون، افکت هاشون، نقاط ضعفشون

13
00:01:20,098 --> 00:01:22,812
...شکوفایی، تخریب من

14
00:01:23,396 --> 00:01:24,816
!تیکه تیکه ت می کنه

15
00:01:25,441 --> 00:01:26,528
هفت تنبیه

16
00:01:43,269 --> 00:01:52,872
خانواده یوزاکورا

17
00:03:00,298 --> 00:03:05,224
برنامه ۲۴ شیون و کنگو در برابر چاچا و آونوما

18
00:03:32,320 --> 00:03:34,784
.این باعث شد خون تو سرم جاری بشه

19
00:03:35,242 --> 00:03:36,370
.مرسی، مرد

20
00:03:41,881 --> 00:03:44,679
!واجرا اسپلیتر

21
00:03:45,096 --> 00:03:47,517
.خیلی خوشحالم که طعمه رو گرفتی

22
00:03:47,976 --> 00:03:51,400
.فقط یه ثانیه دیرتر، و من تو رو می کشتم

23
00:03:52,193 --> 00:03:56,159
.به لطف اون ضربه ات، من به یه وحشی گری نرسیدم

24
00:03:56,619 --> 00:03:59,875
.و تونستم بلومینگ خودم رو مدیریت کنم

25
00:04:05,177 --> 00:04:06,304
.شینزو اینجاست

26
00:04:06,806 --> 00:04:08,560
.مسیر رو امن کردم

27
00:04:08,810 --> 00:04:11,733
!کار خوبی کردی! خیلی خوشحالم که سالمی

28
00:04:11,899 --> 00:04:13,945
هی، تویی، آیاکا؟

29
00:04:13,945 --> 00:04:18,997
زردچوبه ها رو یه رول. همه اش
.به خاطر حمایت توئه، آیاکا. مرسی

30
00:04:18,997 --> 00:04:21,836
.من سریع ترین مسیر رو برای پیوستن به تایو انتخاب می کنم

31
00:04:21,836 --> 00:04:23,005
!اونجاست

32
00:04:23,172 --> 00:04:24,424
!از شرش خلاص شو

33
00:04:24,925 --> 00:04:27,263
!اه. هی دارن میان

34
00:04:38,410 --> 00:04:39,329
چی؟

35
00:04:40,414 --> 00:04:43,671
...همه واحدهایی که چیپ های خود تخریبی دارن

36
00:04:43,671 --> 00:04:45,382
.نابود شدن

37
00:04:46,969 --> 00:04:50,602
...کاش ما هم اونا رو تو همه آزمایش ها کاشتیم

38
00:04:51,520 --> 00:04:55,529
.ولی، حداقل تونستیم ریسک نشت داده ها رو به حداقل برسونیم

39
00:04:56,029 --> 00:04:57,699
.فقط نفوذی ها بودن

40
00:04:58,200 --> 00:05:01,206
واقعاً لازم بود نمونه های ارزشمندمون رو هم از دست بدیم؟

41
00:05:01,707 --> 00:05:03,126
.همه چی خوبه

42
00:05:03,418 --> 00:05:07,594
.تا وقتی که پروژه بذر کاشت موفق بشه، دیگه چیزی لازم نداریم

43
00:05:08,387 --> 00:05:10,266
.منفجر شدن

44
00:05:10,266 --> 00:05:13,523
.کنگو اینجاست. خیلی ترسناک و چندش آور بود

45
00:05:13,523 --> 00:05:15,067
اینجا چه خبره؟

46
00:05:15,276 --> 00:05:16,612
.نانو اینجاست

47
00:05:16,612 --> 00:05:19,492
.یه دستگاه انفجاری توی یکی از اجساد دیدم

48
00:05:19,994 --> 00:05:21,789
.به نظر میاد دشمن پشت این بوده

49
00:05:22,081 --> 00:05:24,837
.آها. آها. فهمیدم

50
00:05:25,296 --> 00:05:27,216
.فهمیدم. لعنت بهشون

51
00:05:28,302 --> 00:05:29,972
.هی، همه، گوش کنید

52
00:05:29,972 --> 00:05:31,684
.این بدترین خبریه که تا حالا شنیدی

53
00:05:32,143 --> 00:05:36,067
ظاهراً کاواشیتا به این مخفیگاه یا سوژه
.های آزمایشی اش اهمیتی نمی ده

54
00:05:36,694 --> 00:05:38,071
.و فقط ما نیستیم

55
00:05:38,071 --> 00:05:41,829
داره برنامه ریزی می کنه که حتی
...خودش رو هم با ما پایین بیاره

56
00:05:42,205 --> 00:05:44,543
.به خاطر نقشه اش

57
00:05:46,421 --> 00:05:47,048
کلینیک کاواشیتا

58
00:05:47,381 --> 00:05:51,097
تونستم بعد از نجات داده های تراکنش بین
...تانپوپو و چند منبع خارجی، بازیابیش کنم

59
00:05:51,641 --> 00:05:54,270
پروژه کاشت بذر تونستم چیزی که شبیه یه
.نقشه به نظر می رسه رو بازیابی کنم

60
00:05:55,105 --> 00:05:58,403
در عمیق ترین قسمت این مخفیگاه، که
،توی نقشه ها دیده نمی شه

61
00:05:58,403 --> 00:06:01,702
.بیش از 2000 تن هازاکورا متمرکز ذخیره شده

62
00:06:02,411 --> 00:06:05,167
.بیشتر از حد کافی برای حدود ده میلیارد نفر

63
00:06:05,710 --> 00:06:08,382
...کل انبار با مواد منفجره پوشیده شده

64
00:06:09,008 --> 00:06:11,889
و به محض اینکه هازاکورا در سطح بالا سنتز بشه

65
00:06:11,889 --> 00:06:13,851
،به حداکثر ظرفیت انبار می رسه

66
00:06:14,143 --> 00:06:15,730
.کل مخفیگاه منفجر می شه

67
00:06:16,607 --> 00:06:19,738
.مقادیر عظیمی از هازاکورا به اقیانوس ریخته می شه

68
00:06:20,907 --> 00:06:22,661
،با توجه به جریان های این منطقه

69
00:06:22,661 --> 00:06:25,457
.فقط چند سال طول می کشه تا روی سطح اقیانوس پخش بشه

70
00:06:25,750 --> 00:06:29,382
.به سرعت به کشورهای ساحلی اصلی نفوذ می کنه

71
00:06:30,760 --> 00:06:32,889
.فقط تعداد کمی از مردم سازگار خواهند بود

72
00:06:33,306 --> 00:06:35,645
،اکثریت، که نمی تونن تحمل کنن، خودشون رو نابود می کنن

73
00:06:35,645 --> 00:06:38,317
در حالی که اونایی که کاملاً سازگار
.نیستن شروع به دیوونه شدن می کنن

74
00:06:39,402 --> 00:06:41,991
.داشتیم شروع انتخاب طبیعی و هرج و مرج رو می دیدیم

75
00:06:43,661 --> 00:06:45,582
چرا باید این کار رو بکنه؟

76
00:06:45,582 --> 00:06:50,049
اون یه نظریه پرداز آخرالزمان یا یه
.آنارشیست یا یه جنایتکار دنبال هیجان

77
00:06:50,550 --> 00:06:52,846
.یا شاید یه چیز دیگه

78
00:06:53,931 --> 00:06:56,687
.متوقف کردن پروژه بذر کاشت الان اولویت اصلی ماست

79
00:06:57,773 --> 00:07:00,653
.حدوداً ۳۰ دقیقه تا انفجار مونده

80
00:07:01,446 --> 00:07:02,866
برید تا پروژه رو متوقف کنید

81
00:07:02,866 --> 00:07:05,079
!در حالی که همزمان کنترل مخفیگاه رو به دست می گیرید

82
00:07:05,454 --> 00:07:06,414
!دریافت شد

83
00:07:07,500 --> 00:07:09,045
.دریچه فرار رو منفجر می کنم

84
00:07:09,671 --> 00:07:11,508
!حتی یه مورچه هم نمی تونه رد بشه

85
00:07:11,884 --> 00:07:14,598
...دوباره سعی می کنم سیستم انفجاری رو هک کنم

86
00:07:15,474 --> 00:07:19,942
.با بازتاب امواج مغزم تو تحلیل از طریق الکترودها

87
00:07:30,254 --> 00:07:31,214
!خواهر بزرگ

88
00:07:32,216 --> 00:07:34,428
این صدا نتیجه هک معکوسه؟

89
00:07:34,428 --> 00:07:36,892
...اگه بتونن با امواج مغزم تداخل ایجاد کنن، یعنی

90
00:07:37,561 --> 00:07:39,898
.چه دختر جوون احمقی هستی

91
00:07:40,232 --> 00:07:43,405
.که فکر کنی از طریق امواج مغزیت منو می گیری

92
00:07:43,698 --> 00:07:44,533
حالت خوبه؟

93
00:07:44,992 --> 00:07:46,327
!خواهر بزرگ، طاقت بیار

94
00:07:46,954 --> 00:07:49,250
.یه تکون کوچیک مثل این هیچی نیست

95
00:07:50,545 --> 00:07:53,008
!خروجی سیستم های هک من داره می افته

96
00:07:53,676 --> 00:07:58,686
می دونم که وقتی هک می کنی
...از منابع قدرت دشمن استفاده می کنی

97
00:07:59,020 --> 00:07:59,980
...و بنابراین

98
00:08:01,525 --> 00:08:03,654
.فقط باید خاموششون می کردم

99
00:08:04,030 --> 00:08:05,617
.مرد، چه دردسری

100
00:08:06,117 --> 00:08:07,829
.کار خوبی کردی که منابع قدرت رو فریز کردی

101
00:08:08,748 --> 00:08:10,835
AONOMA HAZAKURA EFFICIENCY 366% می خوام برگردم به بازی تگ، باشه؟

102
00:08:11,419 --> 00:08:15,385
.همه منابع برق قابل دسترسی از بیرون رو خاموش کردم

103
00:08:15,803 --> 00:08:19,518
.بذار تیکه تیکه ات کنم، مغز گستاخ و همه چی

104
00:08:19,853 --> 00:08:21,565
تخلیه بیش از حد از جریان پشتی؟

105
00:08:21,857 --> 00:08:22,692
!اوه، لعنتی

106
00:08:24,529 --> 00:08:25,489
.بگیرش

107
00:08:34,841 --> 00:08:37,764
.وای، نزدیک بود

108
00:08:38,056 --> 00:08:40,979
سیستم دوباره راه افتاده، شیون؟

109
00:08:41,312 --> 00:08:43,233
کنگو؟ چرا تو--

110
00:08:43,233 --> 00:08:44,695
ها؟ منظورت چیه؟

111
00:08:44,987 --> 00:08:48,201
!نشنیدم گفتی، اوه، نه، خیلی ترسیدم! نجاتم بده

112
00:08:48,201 --> 00:08:50,038
من هیچ وقت اینو نگفتم! کی می گه؟

113
00:08:50,038 --> 00:08:51,332
.به هر حال، اونجا خطرناکه

114
00:08:51,332 --> 00:08:52,167
!برو کنار

115
00:08:55,717 --> 00:08:58,305
.دزدکی نرو، گربه احمق

116
00:09:00,977 --> 00:09:02,187
!کنگو منفجر شد

117
00:09:03,148 --> 00:09:05,528
!خب، منبع قدرت بعدی، همه مون

118
00:09:05,528 --> 00:09:08,366
می خواستیم اونا رو مختل کنیم در حالی
!که ما منابع قدرت رو حفظ می کنیم

119
00:09:08,366 --> 00:09:11,874
!پس، شیون، تو تمرکز کن روی تخریب اون سیستم انفجار

120
00:09:12,207 --> 00:09:13,335
!مسخره نباش

121
00:09:13,335 --> 00:09:14,713
!تو حتی اهل مبارزه نیستی

122
00:09:14,713 --> 00:09:16,967
!قبل از اینکه بفهمی عروسکت تموم میشه

123
00:09:17,343 --> 00:09:19,723
!نگران نباش! قول میدم این جواب میده

124
00:09:20,223 --> 00:09:21,517
بر اساس چی؟

125
00:09:21,517 --> 00:09:22,937
!- حس درونیم! - احمق

126
00:09:25,651 --> 00:09:29,158
!نباید همیشه فکر کنی حق با توئه، شیون

127
00:09:29,910 --> 00:09:32,916
تو تنها کسی هستی که لازم نیست
!اینو بهم بگی، آقای روح آزاد

128
00:09:32,916 --> 00:09:35,128
!و واحدهات داره تموم میشه

129
00:09:35,420 --> 00:09:37,884
،آره، ولی تو چی، شیون؟ به من میگی عقب نشینی کنم

130
00:09:37,884 --> 00:09:40,807
وقتی هیچ تردیدی نداری که خودتو به خطر بندازی؟

131
00:09:41,558 --> 00:09:43,311
تو از خیلی وقت پیش اینطوری بودی، نه؟

132
00:09:43,729 --> 00:09:47,277
اعتماد به نفست رو از دست می دی و تنها
.فکر می کنی یا تبدیل به یه زندانی می شی

133
00:09:47,737 --> 00:09:51,494
در نهایت، حتی نمی تونی چهره های خانواده
.ات رو ببینی، که نگران تو هستن

134
00:09:51,912 --> 00:09:55,670
،همونطور که تو به ما اهمیت می دی
.ما هم به تو اهمیت می دیم

135
00:09:56,588 --> 00:10:00,512
.تو واقعاً باید این رو تو محاسباتت هم حساب کنی

136
00:10:01,180 --> 00:10:03,101
.هی، ما بالاخره خواهر و برادر بودیم

137
00:10:03,435 --> 00:10:05,480
!بیا با هم از راه رفتن روی طناب لذت ببریم

138
00:10:06,692 --> 00:10:07,861
.وای

139
00:10:08,654 --> 00:10:10,198
.تو احمق لعنتی

140
00:10:11,117 --> 00:10:15,041
باشه، گرفتمت! من راهنماییت می کنم، پس
!همون کاری که می گم رو بکن

141
00:10:15,292 --> 00:10:16,628
،ها؟ تو همین الان گفتی

142
00:10:16,628 --> 00:10:20,343
مرسی که نجاتم دادی! واقعاً می تونم بهت تکیه کنم، کنگو؟

143
00:10:20,343 --> 00:10:22,139
!لعنتی، می خوام گوش هات رو بکنم

144
00:10:23,141 --> 00:10:24,477
.خیلی رو اعصابه

145
00:10:24,978 --> 00:10:27,191
.با این سرعت، منبع برق برمی گرده

146
00:10:27,609 --> 00:10:29,905
باید برگردم خاموشش کنم قبل از اینکه بکشمش؟

147
00:10:30,238 --> 00:10:32,367
.نترس، آونوما

148
00:10:32,367 --> 00:10:35,207
،حتی اگه کامل متوقفشون نکنی

149
00:10:35,207 --> 00:10:37,545
.فقط 21 دقیقه و 49 ثانیه مونده

150
00:10:38,338 --> 00:10:42,555
.اگه بتونیم جلوشون رو بگیریم، یعنی پیروزی برای ما و برنامه مون

151
00:10:42,764 --> 00:10:47,314
!می خواستیم سیستم انفجاری رو تو 21 دقیقه یا بیشتر خنثی کنیم

152
00:10:47,607 --> 00:10:48,483
!دریافت شد

153
00:10:53,786 --> 00:10:56,249
.شیون، تو هک رو انجام بده

154
00:10:56,667 --> 00:10:59,004
.ببینیم می تونیم فیزیکی متوقفش کنیم یا نه

155
00:11:03,513 --> 00:11:04,558
!هی دارن میان

156
00:11:04,891 --> 00:11:06,728
.داری کارشون رو تموم نمی کنی، تایو آسانو

157
00:11:11,905 --> 00:11:14,661
.با یه ضربه بندازشون. نذار جواب بدن

158
00:11:14,661 --> 00:11:16,080
!ر-درسته

159
00:11:16,080 --> 00:11:19,546
از این به بعد، هر بار که
!نتونی بندازیشون، یه ضربه بدنی می گیری

160
00:11:19,546 --> 00:11:20,673
.ر-درسته

161
00:11:21,800 --> 00:11:23,303
فقط تمرین بود؟

162
00:11:25,140 --> 00:11:27,019
.تو تقاطع بعدی بپیچ چپ

163
00:11:27,352 --> 00:11:29,524
.از آسانسور سمت راست برو تا طبقه ۱۶

164
00:11:29,524 --> 00:11:31,778
.به محض اینکه پیاده شدی منبع برق رو پیدا می کنی

165
00:11:31,778 --> 00:11:32,906
!راجر

166
00:11:33,448 --> 00:11:34,325
ها؟

167
00:11:34,325 --> 00:11:36,412
.چراغ ها رو خاموش کردم تا بتونیم بندازیمشون بیرون

168
00:11:36,412 --> 00:11:38,876
.دشمن سمت راست تقاطع بعدی خواهد بود

169
00:11:38,876 --> 00:11:39,961
!گرفتمت

170
00:11:42,007 --> 00:11:42,926
!شماره پنج

171
00:11:44,679 --> 00:11:46,098
.این یه سرعت خوبه

172
00:11:46,098 --> 00:11:47,059
!خیلی خوب

173
00:11:51,777 --> 00:11:52,695
!وای

174
00:11:57,914 --> 00:12:00,168
می تونن ببینن کجاییم؟

175
00:12:05,011 --> 00:12:06,222
چطوری، چاچا؟

176
00:12:06,222 --> 00:12:08,142
،طبق سنسورهای من، ما چهار نفر رو متوقف کردیم

177
00:12:08,142 --> 00:12:10,940
در حالی که چهار نفر دیگه دارن به سمت بلوک شش میرن

178
00:12:10,940 --> 00:12:14,238
.در طبقه ۱۶ در ساعت ۱۰. آتش در سه ثانیه

179
00:12:14,572 --> 00:12:15,616
.دریافت شد

180
00:12:22,379 --> 00:12:25,468
!وای، هدف گیریش خیلی دقیق بود

181
00:12:25,468 --> 00:12:27,097
.الان کمتر از ۲۰ تا جنازه داریم

182
00:12:27,890 --> 00:12:28,892
.کنگو

183
00:12:29,393 --> 00:12:30,353
.لعنتی

184
00:12:32,149 --> 00:12:36,783
.داری می بازی چون نفهمیدی ذهن من چقدر بزرگه

185
00:12:37,284 --> 00:12:39,748
.دلم براتون می سوزه، احمق های بدبخت

186
00:12:55,070 --> 00:12:57,909
پس این همه مدت تو رو زندانی کرده بودن؟

187
00:12:58,409 --> 00:13:00,330
.اصلاً نمی دونستن چی رو از دست دادن

188
00:13:00,330 --> 00:13:03,879
می خوای دنیا بفهمه اون مغزت چیه؟

189
00:13:04,379 --> 00:13:09,264
.اون تنها کسی بود که به حرفم گوش داد

190
00:13:10,350 --> 00:13:15,443
شعله های آکایس، فولاد کوروساوا، یخ آونوماس--

191
00:13:15,443 --> 00:13:21,540
.برخلاف تاثیرات خامشون، چیزی که من دارم استعداد خالصه

192
00:13:22,040 --> 00:13:26,298
.من هیچ مشکلی با دیدن همتون ندارم

193
00:13:26,758 --> 00:13:27,718
.بی خیال شو

194
00:13:28,219 --> 00:13:31,517
.تو نمی تونی منو بفهمی

195
00:13:31,517 --> 00:13:32,770
.اوه، بله، می فهمم

196
00:13:33,437 --> 00:13:37,989
این دقیقاً همون چیزیه که یه آدم محبوس که از
.اینکه توسط دنیا شناخته نمی شه، فکر می کنه

197
00:13:38,489 --> 00:13:40,243
.می بینم که تو هم مثل منی

198
00:13:40,786 --> 00:13:43,332
.من برای وضعیتت همدردی می کنم

199
00:13:43,332 --> 00:13:47,048
ولی اگه به اطرافیانت نگاه کنی فقط
،برای اینکه خودت رو تایید کنی

200
00:13:47,048 --> 00:13:52,517
اونوقت تو هم مثل اونایی هستی که تو
.رو به خاطر بی فایده بودن رها کردن

201
00:13:53,394 --> 00:13:55,231
،مهم نیست چقدر باهوش باشی

202
00:13:55,231 --> 00:13:57,653
.اگه کوته فکری، پس فقط یه احمقی

203
00:13:58,070 --> 00:14:01,160
،نمی دونم چی می خوای بگی

204
00:14:01,160 --> 00:14:03,456
.ولی انگار نمی خوام گوش بدم

205
00:14:03,832 --> 00:14:05,376
.بذار همین الان تمومش کنم

206
00:14:08,675 --> 00:14:10,386
.تو زمان تقریبی بودیم

207
00:14:10,386 --> 00:14:11,723
.کار خوبی کردی، آونوما

208
00:14:12,223 --> 00:14:15,229
.مادربزرگ همیشه می گفت که کار طولانی سمیه

209
00:14:15,229 --> 00:14:17,610
.18 دقیقه و 55 ثانیه مونده

210
00:14:17,610 --> 00:14:19,739
.بیا از قبل جشن بگیریم. انجامش بده

211
00:14:24,081 --> 00:14:25,083
هوم؟

212
00:14:30,970 --> 00:14:32,013
یه تقلبی؟

213
00:14:32,514 --> 00:14:33,976
.آونوما، جواب بده

214
00:14:33,976 --> 00:14:36,773
.- چی شده، چاچا؟ - اینجا همه چی خوبه

215
00:14:36,773 --> 00:14:38,317
.- وضعیت چطوره؟ - ببخشید، گمش کردم

216
00:14:38,317 --> 00:14:40,321
- زود باش، بگو چیکار کنم! - چیکار کنم؟

217
00:14:40,321 --> 00:14:41,783
!دارم صدای خودم رو هی می شنوم

218
00:14:41,783 --> 00:14:44,580
.خوب نیست. نمیشه دشمن رو شناسایی کرد

219
00:14:44,998 --> 00:14:46,125
باید بفهمی--

220
00:14:46,125 --> 00:14:47,962
...اشتباه من بود، چاچا. پس کدوم یکی

221
00:14:47,962 --> 00:14:50,258
!برو به منبع برق طبقه دهم همین الان

222
00:14:50,258 --> 00:14:51,510
.درخواست پشتیبانی از کاواشیتا

223
00:14:52,012 --> 00:14:53,557
.همونجا که هستی بمون

224
00:14:53,557 --> 00:14:55,268
.برو بلوک B طبقه یازدهم

225
00:14:55,268 --> 00:14:56,228
.به کوروساوا ملحق شو

226
00:14:56,228 --> 00:14:58,775
!- ...خود واقعیته؟ - تحت تأثیر اطلاعات جعلی قرار نگیر

227
00:14:59,151 --> 00:15:01,906
.برو به راهروی بال تحقیقات همین الان

228
00:15:03,409 --> 00:15:05,956
دارن با صدای من پیام ها رو قطع می کنن؟

229
00:15:06,583 --> 00:15:09,964
در طول خاموشی، ما عروسک های کنگو
،رو به شکل آونوما لباس پوشوندیم

230
00:15:10,214 --> 00:15:13,722
.بعدش من تو رو طعمه کردم و کانالت رو هک کردم

231
00:15:14,222 --> 00:15:17,605
.در عین حال، کنگو تو رو با پیام های جعلی پر کرد

232
00:15:17,605 --> 00:15:18,857
،وقتی فشار میاد

233
00:15:18,857 --> 00:15:21,613
.همه چیز درباره اینه که چقدر روزانه ارتباط برقرار کردی

234
00:15:21,613 --> 00:15:23,575
مهم نیست چقدر مهارت های تحلیلی ات عالیه

235
00:15:23,575 --> 00:15:25,036
،یا چقدر امنیتت سفت باشه

236
00:15:25,036 --> 00:15:27,373
،مگر اینکه به کسی که پشت اون پیام هاست نگاه کنی

237
00:15:27,373 --> 00:15:29,587
.اون نقطه ضعف تو میشه

238
00:15:31,173 --> 00:15:32,008
!اونجا

239
00:15:32,383 --> 00:15:33,219
!بریم

240
00:15:33,511 --> 00:15:36,308
.وقتی همه منابع برق روشن شدن، می تونیم قفلشون کنیم

241
00:15:36,308 --> 00:15:38,688
.خب هر دو در مرحله دوم با تمام قدرت باشن

242
00:15:42,112 --> 00:15:43,489
...باشه

243
00:15:44,449 --> 00:15:46,120
.بزن بریم، کنگو

244
00:15:46,453 --> 00:15:48,667
.گرفتمت، شیون

245
00:15:53,300 --> 00:15:55,346
می دونی نورون های آینه ای چی هستن؟

246
00:15:55,973 --> 00:15:57,308
می گن موجودات زنده

247
00:15:57,308 --> 00:16:00,649
همون نورون هایی رو فعال می کنن که
،به کسی که دارن نگاه می کنن

248
00:16:00,649 --> 00:16:02,736
.که بهشون اجازه می ده همدلی کنن

249
00:16:02,736 --> 00:16:04,824
.و من تو همدلی کردن خوبم

250
00:16:04,824 --> 00:16:07,788
...با تقویتش از طریق بلومینگ، می تونم از Assimilation استفاده کنم

251
00:16:07,788 --> 00:16:09,207
.مستقیم به اون شخص

252
00:16:12,840 --> 00:16:14,050
...چشمام

253
00:16:14,677 --> 00:16:16,931
.اسم واقعیت ریو آویاناگیه

254
00:16:17,641 --> 00:16:22,150
.قد، 169 سانتی متر. وزن، 50 کیلوگرم. سن، 17

255
00:16:22,150 --> 00:16:23,612
.تو اهل شهر شوجینی

256
00:16:24,154 --> 00:16:26,366
.هر کسی می تونه اینو پیدا کنه

257
00:16:26,366 --> 00:16:29,331
امیدوارم فکر نکنی این کافی باشه که من بشی--

258
00:16:29,331 --> 00:16:32,588
.اون ژاکتی که همیشه می پوشی یادگاری از مادربزرگ هاکوئه

259
00:16:37,806 --> 00:16:42,315
بعد از اینکه پدر و مادرم ترکم
.کردن، تو یه کوچه زندگی کردم

260
00:16:48,202 --> 00:16:49,454
!این تخم مرغ مال منه

261
00:16:50,289 --> 00:16:51,458
!اوه، لعنتی

262
00:16:51,960 --> 00:16:53,170
!خیلی خوشمزه ست

263
00:16:53,672 --> 00:16:55,842
!تفش کن بیرون، بچه بدبخت

264
00:16:55,842 --> 00:16:58,264
!ببخشید که ناامیدت کردم

265
00:16:59,391 --> 00:17:00,602
.از جلوی چشمم برو کنار، دیگه

266
00:17:00,602 --> 00:17:02,272
.این قلمرو منه

267
00:17:02,272 --> 00:17:06,113
!اصلاً برام مهم نیست! اینجا، همه اون هوای گرم از داخل میاد

268
00:17:07,198 --> 00:17:09,996
.منظورم اینه که، تو همونی هستی که روزاش شمرده شده

269
00:17:09,996 --> 00:17:12,041
پس چرا نمی ذاری برای ما جوون ترها بمونه؟

270
00:17:18,345 --> 00:17:21,936
.باشه، به نظر میاد بچه امشب برای شام هات پات می خوره

271
00:17:21,936 --> 00:17:24,608
!تو-تو جادوگر پیر

272
00:17:38,177 --> 00:17:41,643
.اگه فقط همین الان خراب می شد، بیشتر جا داشتم

273
00:17:51,244 --> 00:17:54,125
.چی شده؟ اصلاً گرم نیست

274
00:17:54,627 --> 00:17:57,591
.خرابه، یا بسته ان؟ یخ زده

275
00:17:58,217 --> 00:18:01,098
.اون مادربزرگ هاکو، فکر کنم خودش فرار کرده

276
00:18:01,515 --> 00:18:03,310
خب، کی می تونه سرزنشش کنه؟

277
00:18:03,853 --> 00:18:06,859
من خیلی بدبختم، نه؟

278
00:18:07,653 --> 00:18:10,074
.اون زندگی خیلی بی فایده ای بود که داشتم

279
00:18:44,476 --> 00:18:48,192
.چند هفته بعد بود که کایواشیتا اومد

280
00:18:52,074 --> 00:18:53,160
!خفه شو

281
00:18:54,454 --> 00:18:57,168
.شکوفا شدن ضعیف میشه وقتی روحت لرزید

282
00:18:57,669 --> 00:18:59,965
.این کافی نیست که دهنم یخ بزنه

283
00:19:01,886 --> 00:19:05,560
هی، فهمیدم. مهربونی چیز ترسناکیه، نه؟

284
00:19:05,560 --> 00:19:11,363
آدم رو به فکر می ندازه که آیا یه
چیزی هست یا اینکه لیاقتش رو داری، درسته؟

285
00:19:12,240 --> 00:19:15,287
،چون می تونم ظاهر و صدام رو به میل خودم تغییر بدم

286
00:19:15,287 --> 00:19:18,920
.نمی تونم همیشه مهربونی کسی رو بدون سوال بپذیرم

287
00:19:19,547 --> 00:19:20,757
ولی می دونی چیه؟

288
00:19:20,924 --> 00:19:22,761
آدم هایی هستن که واقعاً مهربونن

289
00:19:22,761 --> 00:19:24,765
،و با کمال میل جونشون رو برای دیگران می دن

290
00:19:24,765 --> 00:19:27,228
.احمق های فوق العاده ای مثل اون

291
00:19:27,478 --> 00:19:29,692
.می دونم که مادربزرگ هاکو هم همینطور بود

292
00:19:29,692 --> 00:19:30,986
.بس کن

293
00:19:33,365 --> 00:19:35,787
بیا، اون تو رو گرم کرد، مگه نه؟

294
00:19:36,288 --> 00:19:39,294
نمی تونی برای همیشه با عذاب وجدان یخ بزنی، درسته؟

295
00:19:39,795 --> 00:19:42,843
.خاطرات رو که قفل کردی، می خوام بیدارشون کنم

296
00:19:49,355 --> 00:19:52,153
.سردت نیست، نه؟ بچه بدبخت

297
00:20:03,551 --> 00:20:06,014
.گرمه، مامان بزرگ

298
00:20:06,557 --> 00:20:08,393
داری چیکار می کنی، آونوما؟

299
00:20:08,393 --> 00:20:10,690
.خروجی هازاکورات داره افت می کنه

300
00:20:10,690 --> 00:20:12,109
!نذار دستت رو بگیره

301
00:20:12,109 --> 00:20:15,825
.ببخشید، چاچا. دیگه نمی تونم بجنگم

302
00:20:15,825 --> 00:20:17,036
چی کار کردی--

303
00:20:18,581 --> 00:20:20,417
این چه حسیه که دارم؟

304
00:20:20,919 --> 00:20:21,963
...مثل اینه که

305
00:20:22,673 --> 00:20:24,050
.دارم زیر نظر گرفته می شم

306
00:20:27,056 --> 00:20:31,147
کنگوس بلومینگ تقریباً یه تقلبه. خیلی جالبه که ببینی، نه؟

307
00:20:31,147 --> 00:20:34,780
.در مقایسه با اون، بلومینگ های من یه چیز ساده ست

308
00:20:36,366 --> 00:20:37,869
.تحلیل

309
00:20:37,869 --> 00:20:41,836
مشخصاتش انقدر بالاست که می تونم کنترل کامل
.این سیستم مخفیگاه رو به دست بیارم

310
00:20:41,836 --> 00:20:43,881
.مثل یه جور ابرکامپیوتر

311
00:20:44,340 --> 00:20:47,012
.به لطف کنگو، بالاخره می تونم با ۱۰۰٪ کار کنم

312
00:20:48,223 --> 00:20:50,937
،و این اتفاق بهم یاد داد که، در نهایت

313
00:20:50,937 --> 00:20:52,816
.روح ها و سیستم های انسانی مثل هم هستن

314
00:20:53,358 --> 00:20:55,572
.منم همه چیز رو درباره تو یاد گرفتم

315
00:20:56,114 --> 00:20:59,788
.در این لحظه، می گم تو کف دستم بودی

316
00:21:02,334 --> 00:21:05,007
.به هر حال... بازی تمومه

317
00:21:08,681 --> 00:21:11,979
من... از همه مردم؟

318
00:21:14,484 --> 00:21:16,614
.تایو؟ کیویچیرو؟ اشتباه من بود

319
00:21:16,614 --> 00:21:19,202
.بالاخره تونستم سیستم دفاعی رو بشکنم

320
00:21:19,202 --> 00:21:22,124
.ماموریت پروژه متوقف کردن بذر کاشت رو دوباره شروع می کنم

321
00:21:23,293 --> 00:21:24,420
.دریافت شد

322
00:21:25,590 --> 00:21:28,261
.رسیدیم به دروازه به عمیق ترین قسمت مخفیگاه

323
00:21:28,261 --> 00:21:31,142
.قراره یه مسابقه باشه ببینیم کی می تونه اول جلوشونو بگیره

324
00:21:32,604 --> 00:21:35,067
.از حالا، داریم دنده عوض می کنیم تا کاواشیتا رو بگیریم

325
00:21:35,067 --> 00:21:36,654
.آماده شو، تایو

326
00:21:36,654 --> 00:21:37,572
.درسته

327
00:21:42,414 --> 00:21:43,375
.گردباد

328
00:21:43,375 --> 00:21:44,586
.آبشار صعودی

329
00:21:52,268 --> 00:21:53,980
.اوه، بیخیال

330
00:21:53,980 --> 00:21:56,902
.اون در سفارشی ساخته شده بود، می دونی

331
00:22:02,246 --> 00:22:03,791
.سلام، تایو آسانو

332
00:22:04,292 --> 00:22:06,922
.مرسی که تو قطار مراقب هاکاجوآ بودی

333
00:22:07,757 --> 00:22:09,010
!کاواشیتا

334
00:23:54,428 --> 00:23:56,057
دفعه بعد آی و میزوکی