1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:03,946 --> 00:00:05,533
کاواشیتا

3
00:00:11,252 --> 00:00:12,838
!آخ

4
00:00:12,838 --> 00:00:15,719
!بازم باختم

5
00:00:18,767 --> 00:00:21,313
.تبریک میگم برای دهمین باخت متوالی، آقای کاواشیتا

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,608
!تو افتضاحی

7
00:00:22,608 --> 00:00:25,363
...خب، من واقعاً یه جراح حرفه ای ام

8
00:00:26,073 --> 00:00:28,870
.پس بازی های ذهنی تخصص من نیستن

9
00:00:29,246 --> 00:00:31,166
.هیچ کدوم از اینا ربطی به این نداره

10
00:00:31,166 --> 00:00:33,880
!امروز دوباره مسئول تمیز کردن حموم شدی

11
00:00:35,341 --> 00:00:38,014
وای، این چیه، تعطیلات؟

12
00:00:38,014 --> 00:00:38,849
ها؟

13
00:00:42,272 --> 00:00:45,696
.اون صورتت مثل همیشه رو اعصابه

14
00:00:48,075 --> 00:00:49,494
!آقای آونوما

15
00:00:49,996 --> 00:00:51,415
.هی، آی

16
00:00:51,916 --> 00:00:52,960
.خیلی وقته ندیدمت

17
00:00:54,547 --> 00:00:57,177
!هی آکای! بیا ورق بازی کنیم

18
00:00:57,177 --> 00:01:00,141
.با من حرف نزن. صدات حتی بیشتر رو اعصابه

19
00:01:00,141 --> 00:01:01,310
.وگرنه می کشمت

20
00:01:01,310 --> 00:01:02,772
.می خوام گریه کنم

21
00:01:03,105 --> 00:01:06,362
!آقای آونوما! برف! برفش کن

22
00:01:06,362 --> 00:01:07,364
.حتماً

23
00:01:08,074 --> 00:01:09,326
.بفرما

24
00:01:09,952 --> 00:01:10,829
!اونجا

25
00:01:14,086 --> 00:01:16,340
!وای، چقدر سرده

26
00:01:17,008 --> 00:01:19,639
و چطوری، چاچا؟ کوروساوا؟

27
00:01:19,639 --> 00:01:21,141
!وای! یخ زدم

28
00:01:21,141 --> 00:01:24,064
.ببخشید، کوروساوا. خیلی تند میری که نتونم دنبال کنم

29
00:01:24,398 --> 00:01:29,617
!باشه، می خوام براتون یه قابلمه سبزیجات ارگانیک ویژه بگیرم

30
00:01:29,909 --> 00:01:31,746
ها؟ قابلمه؟

31
00:01:31,746 --> 00:01:32,581
منظورت اینجاست؟

32
00:01:32,832 --> 00:01:34,084
.درسته

33
00:01:34,585 --> 00:01:36,548
چرا یه مهمونی نمی گیریم

34
00:01:36,548 --> 00:01:40,556
تا برای موفقیت پروژه بذر کاشت دعا کنیم؟

35
00:01:40,556 --> 00:01:42,350
!هورا! دیگ داغ

36
00:01:42,350 --> 00:01:45,022
.باشه، یه کم آب از چاه بیار

37
00:01:45,524 --> 00:01:47,820
!می خوام یه کم گوشت بخورم

38
00:01:47,820 --> 00:01:48,864
.گرفتی

39
00:01:48,864 --> 00:01:50,032
.آقای یوزاکورا می تونه آروم باشه

40
00:02:04,311 --> 00:02:13,872
خانواده یوزاکورا

41
00:03:21,381 --> 00:03:23,970
هی، خانواده یوزاکورا. خط مقدم یوزاکورا خط ۲۱ شکوفا شدن

42
00:03:24,387 --> 00:03:26,809
.من تو رو فقط به یه دلیل احضار کردم

43
00:03:27,518 --> 00:03:29,982
.ما مخفیگاه تانپوس رو پیدا کردیم

44
00:03:30,567 --> 00:03:34,909
.اون تو جزیره اسکلتونه، یه جزیره کوچیک ۳۰ کیلومتری از خشکی

45
00:03:36,119 --> 00:03:38,248
،در اصل یه دهکده ماهیگیری کوچیک بود

46
00:03:38,248 --> 00:03:41,421
و یه زمانی در طول جنگ جهانی
،اول، یه پایگاه نظامی هم داشت

47
00:03:41,421 --> 00:03:43,885
.ولی الان یه جزیره بیابانیه

48
00:03:44,845 --> 00:03:49,396
بعد از تحلیل داده های GPS از گوشواره
،ای که تایو از هاکاجو گرفته بود

49
00:03:49,647 --> 00:03:51,358
.ما رو به اینجا رسوند

50
00:03:52,861 --> 00:03:57,286
.هازاکورا اونا یه انبار بزرگ از هازاکورا تو جزیره اسکلتون دارن

51
00:03:58,038 --> 00:03:59,667
،ما نمی دونیم هدفشون چیه

52
00:03:59,667 --> 00:04:02,756
.ولی بدون شک یه نقشه عالی دارن

53
00:04:04,677 --> 00:04:06,848
.ما یه ثانیه هم نداریم که از دست بدیم

54
00:04:07,891 --> 00:04:11,064
.یه هفته دیگه، خب به اون مخفیگاه حمله می کنیم

55
00:04:11,733 --> 00:04:15,991
پس قراره یه خط مقدم مشترک یوزاکورا-هیناجیکو باشه؟

56
00:04:16,784 --> 00:04:18,663
.بهتره تا جایی که می تونیم متحد داشته باشیم

57
00:04:18,663 --> 00:04:21,460
.ببینیم می تونیم فدراسیون جاسوسی رو هم راضی کنیم که کمکمون کنه

58
00:04:22,963 --> 00:04:27,430
.شیون، می خوام تو تحقیقاتمون در مورد نقشه تانپوس به ما بپیوندی

59
00:04:27,890 --> 00:04:28,892
.دریافت شد

60
00:04:29,935 --> 00:04:34,360
خب، برای آماده شدن برای هفته بعد، بیایید
.همه تیغه های خودمون رو تقویت کنیم

61
00:04:35,154 --> 00:04:37,785
.نرخ موفقیت ماموریت، 100%

62
00:04:37,785 --> 00:04:43,295
.برنامه حمله تمام عیار خانواده یوزاکورا، اسم رمز: خطوط مقدم یوزاکورا

63
00:04:43,838 --> 00:04:46,803
...یه عملیات تمام عیار برای بسیج اعضای غیرخانواده هم

64
00:04:47,596 --> 00:04:48,765
.قراره شروع بشه

65
00:05:06,551 --> 00:05:08,512
.من به اندازه کافی خوب نیستم با این وضعیت فعلی

66
00:05:08,512 --> 00:05:10,224
...باید بیشتر باشم

67
00:05:14,775 --> 00:05:16,863
.کار خوبی بود که تو شورای جنگی شرکت کردی

68
00:05:16,863 --> 00:05:17,823
!وای

69
00:05:19,200 --> 00:05:20,537
!واقعاً، حالا، بان

70
00:05:20,537 --> 00:05:23,417
.واقعاً نباید بری تو کشوهای نوه هات اینطوری

71
00:05:23,668 --> 00:05:25,379
!خانم کیکو

72
00:05:25,379 --> 00:05:28,135
.خب، خب! خیلی خوشحالم که منو یادت میاد

73
00:05:28,135 --> 00:05:30,472
.معلومه که یادت میاد

74
00:05:30,472 --> 00:05:32,101
ولی چرا شما دوتا اینجایید؟

75
00:05:32,603 --> 00:05:35,609
،اوه، شنیدیم که اوضاع قراره اینجا شلوغ بشه

76
00:05:35,609 --> 00:05:38,948
.و من نگران تو شدم، پس دوباره از زندان فرار کردم

77
00:05:39,240 --> 00:05:40,326
ها؟

78
00:05:40,911 --> 00:05:42,496
.نگران نباش

79
00:05:42,496 --> 00:05:44,375
.پدربزرگت خوشحال میشه که تو رو آموزش بده

80
00:05:47,089 --> 00:05:50,597
!مرد، اینجا پر از علف هرزه

81
00:05:51,139 --> 00:05:54,062
.اینجا جاییه که ما خیلی با هم تمرین کردیم

82
00:05:54,730 --> 00:05:59,072
اون فوتابا وقتی فقط سه سالش بود
.مثل دیوونه ها منو می چرخوند

83
00:05:59,072 --> 00:06:00,032
اوه؟

84
00:06:00,282 --> 00:06:04,541
.من و پدر موتسومی، مومو هم خیلی با هم تمرین می کردیم

85
00:06:05,250 --> 00:06:09,175
.اون بچه سریع ترین یادگیرنده ای بود که تا حالا دیدم

86
00:06:09,509 --> 00:06:12,849
،ما سه نفر، مردایی که با خانواده یوزاکورا ازدواج کردیم

87
00:06:12,849 --> 00:06:14,645
.فکر کنم با هم جور شدیم

88
00:06:15,479 --> 00:06:19,278
پس مطمئن بشیم که به اندازه کافی قوی بشید

89
00:06:19,278 --> 00:06:22,493
که باهاش به طور مساوی صحبت کنید، باشه؟

90
00:06:28,088 --> 00:06:30,342
اگه فقط از قدرت someinine استفاده می کنید

91
00:06:30,342 --> 00:06:33,558
.برای افزایش قدرت بدنی تون، هنوز تازه کاری

92
00:06:34,392 --> 00:06:36,814
،اصطکاک و لرزش پوزه

93
00:06:36,814 --> 00:06:38,693
،فشار عقب ضربه عقب

94
00:06:38,693 --> 00:06:40,989
.مقاومت هوا و جهت باد

95
00:06:40,989 --> 00:06:43,661
،با یه مقدار افزایش حس ها و قدرت عضلانی

96
00:06:43,661 --> 00:06:46,291
...می تونی سرعت و وزن یه گلوله رو کنترل کنی

97
00:06:46,876 --> 00:06:48,963
.نگفته نماند حتی دردی که ایجاد می کنه

98
00:06:49,757 --> 00:06:51,927
می دونی دارم درباره چی حرف می زنم، نه؟

99
00:06:52,428 --> 00:06:54,223
،چقدر می تونه ترسناک باشه

100
00:06:54,223 --> 00:06:57,814
یه گلوله صیقلی که انقدر آروم وارد بدنت
می شه که حتی حسش نمی کنی؟

101
00:07:00,069 --> 00:07:03,200
گلوله های مومو خیلی سریع تر و
.سنگین تر از مال من هستن

102
00:07:03,826 --> 00:07:06,582
.فقط یه راه برای مقابله با اونا هست

103
00:07:07,584 --> 00:07:09,295
.که به اون گلوله ها عادت کنی

104
00:07:09,295 --> 00:07:10,255
ها؟

105
00:07:16,392 --> 00:07:20,777
همونطور که می بینی، می تونی قدرتش
.رو هم کم کنی تا غیرکشنده باشه

106
00:07:21,194 --> 00:07:22,948
ببین، به گلوله های یوزاکورا عادت می کنی

107
00:07:22,948 --> 00:07:25,035
.با آشنایی بدنت باهاشون، مثل این

108
00:07:25,035 --> 00:07:26,747
عالی برای تمرین، فکر نمی کنی؟

109
00:07:26,747 --> 00:07:28,250
!آخ! آخ! آخ! هی

110
00:07:28,250 --> 00:07:31,339
!بیا! اگه این واقعی بود، فوراً می مردی

111
00:07:31,339 --> 00:07:34,095
اون تیغه ای که از شینزو گرفتی کجاست؟

112
00:07:41,442 --> 00:07:44,323
.از حالا به بعد، می خوام یه هفته بهت شلیک کنم

113
00:07:44,658 --> 00:07:47,329
،اگه بتونی عادت کنی به اینکه یه نفر همیشه بیدار باشه

114
00:07:47,329 --> 00:07:49,250
،این باعث میشه از کنترل خارج نشه

115
00:07:49,668 --> 00:07:52,966
.و یاد می گیری که مسیر گلوله ها رو خودت انتخاب کنی

116
00:07:52,966 --> 00:07:54,678
تنها چیز دیگه

117
00:07:54,678 --> 00:07:58,018
.اینه که آیا توانایی تحمل این شلیک ها رو داری یا نه

118
00:08:03,445 --> 00:08:05,533
.فکر کنم لازم نبود بپرسم

119
00:08:05,533 --> 00:08:07,036
.از اون نگاهت خوشم میاد

120
00:08:07,036 --> 00:08:07,913
.باشه

121
00:08:11,377 --> 00:08:13,089
!وقت نمایشه

122
00:08:15,177 --> 00:08:17,181
.یک میلیون شات

123
00:08:17,181 --> 00:08:18,475
!بزن بریم

124
00:08:23,026 --> 00:08:26,324
اگه این کار رو بکنی، می تونی
.قدرتش رو بدون تغییر ضخامتش افزایش بدی

125
00:08:27,076 --> 00:08:29,831
.اینطوری یه عنکبوت فولادی سنتی یوزاکورا رو می بافیم

126
00:08:30,332 --> 00:08:33,505
!بهتره مواظب باشی، وگرنه انگشتات رو همینطوری از دست می دی

127
00:08:33,505 --> 00:08:34,800
.درست گفتی

128
00:08:36,887 --> 00:08:40,185
!گذاشتن نخ های ساده مثل این بهت غلبه کنه، پوستت خیلی حساسه

129
00:08:42,565 --> 00:08:43,859
.اوه

130
00:08:44,360 --> 00:08:46,907
.اوه، لعنتی، بانداژم رو کند

131
00:08:47,575 --> 00:08:50,497
پس هنوز اون نماد پف قاصدک رو برنداشتی؟

132
00:08:51,207 --> 00:08:53,295
.کنگوها یه پوست مصنوعی دارن، می دونی

133
00:08:53,587 --> 00:08:56,259
.مرسی، ولی نه، مرسی

134
00:08:56,802 --> 00:09:01,562
.تانپاپوها هنوز دارن آدم می دزدن و اصلاحشون می کنن

135
00:09:03,023 --> 00:09:06,780
.من اینو در نمیارم تا وقتی که همه شون رو نابود کنیم

136
00:09:07,615 --> 00:09:10,037
.به همین دلیل هیناگیکو رو تأسیس کردم

137
00:09:10,538 --> 00:09:13,501
.تا مطمئن بشم هیچ کس دیگه مثل من نمی شه

138
00:09:14,045 --> 00:09:18,011
فقط فکر اینکه بالاخره رهبرشون رو نابود
!کنم مو به تنم سیخ می شه

139
00:09:18,011 --> 00:09:20,390
.هرچند کایتاس احتمالاً مقصر اصلی نیست

140
00:09:20,892 --> 00:09:23,396
.خب، ولی نمی شه انکار کرد که آدم بدیه

141
00:09:23,396 --> 00:09:24,691
.فکر می کنم کشتنش اشکالی نداره

142
00:09:24,691 --> 00:09:27,530
!چه حرف غیرپلیسی

143
00:09:27,822 --> 00:09:32,081
هی، از اونجایی که ما سه تا
،همکلاسی راهنمایی تونستیم دور هم جمع بشیم

144
00:09:32,414 --> 00:09:37,675
چرا توافق نمی کنیم که به صورت
هماهنگ کاواشیتا، رهبر تانپوپو رو دستگیر کنیم؟

145
00:09:39,888 --> 00:09:42,309
پس این نماد پف قاصدک هست؟

146
00:09:42,560 --> 00:09:43,813
.درسته

147
00:09:43,813 --> 00:09:48,196
تانپوپو تغییراتش رو روی یتیم ها و
.قربانیان آدم ربایی انجام می ده

148
00:09:48,196 --> 00:09:49,115
نانماندابو نانماندابو

149
00:09:49,115 --> 00:09:52,287
.ما خودمون هم سابقاً سوژه های آزمایش تانپوپو هستیم

150
00:09:53,123 --> 00:09:57,256
...برای ریشه کن کردن نیروی ضد اجتماعی، تانپوپوپو، و نجات قربانی هاش

151
00:09:57,632 --> 00:09:59,510
رئیس فودو سازمان هیناگیکو رو تأسیس کرد

152
00:09:59,510 --> 00:10:01,472
.تا به اون اهداف برسیم

153
00:10:02,099 --> 00:10:05,063
،در حالی که تعداد خوبی از ما نجات پیدا کردیم

154
00:10:05,565 --> 00:10:09,321
.حتی تعداد بیشتری از هم رزمامون به خاطر اثرات شدید بلندمدت مردن

155
00:10:10,323 --> 00:10:12,537
،خونی که بهم دادی رو تحلیل کردم

156
00:10:12,537 --> 00:10:14,791
.ولی از اینکه چقدر شبیه خون ماست شگفت زده شدم

157
00:10:15,208 --> 00:10:19,759
دقیقاً به همین دلیل ممکنه بتونم یه سرنخ تو
.داده های گذشته ای که اینجا داریم پیدا کنم

158
00:10:20,260 --> 00:10:22,097
اگه جواب بده، شاید یه راهی پیدا کنم

159
00:10:22,097 --> 00:10:24,351
!تا خسارتی که هازاکورا به بدنتون وارد کرده رو درست کنم

160
00:10:25,605 --> 00:10:27,859
،به هر حال، واقعاً کمک بزرگیه

161
00:10:27,859 --> 00:10:31,742
که داوطلب شدی برای تحقیقات من، که
.هنوز پر از ناشناخته هاست، همکاری کنی

162
00:10:32,075 --> 00:10:34,079
.نیازی نیست از ما تشکر کنی

163
00:10:34,079 --> 00:10:36,585
.ما یه بار سعی کردیم تو رو بکشیم

164
00:10:37,085 --> 00:10:39,549
.حتی نمی تونی به این بگی کفاره

165
00:10:40,802 --> 00:10:42,847
.زندگی من هیچ وقت هیچ ارزشی نداشت

166
00:10:42,847 --> 00:10:44,851
.من هیچ چیزی بیشتر از این نمی خوام که به دردت بخورم

167
00:10:44,851 --> 00:10:48,859
!درسته! این اعضای بدن و هر نخ از وجودمون، این صداقت ماست

168
00:10:48,859 --> 00:10:51,364
!بیا، ما رو تیکه تیکه کن انگار فردایی نیست

169
00:10:51,364 --> 00:10:53,368
.صداقتت یه باره

170
00:10:54,078 --> 00:10:56,959
.هیچ کینه ای تو کار ما نیست

171
00:10:56,959 --> 00:10:59,505
...اصلاً برام مهم نیست. و علاوه بر این

172
00:11:01,635 --> 00:11:05,768
،...نمی تونی به این راحتی منو بکشی
.می دونی، چون من یه یوزاکورا هستم

173
00:11:08,983 --> 00:11:10,987
اتاق شیون ها بیرون بمون

174
00:11:17,959 --> 00:11:19,295
!هی

175
00:11:19,671 --> 00:11:23,219
.هاتودا؟ یه نوشابه بده

176
00:11:23,428 --> 00:11:24,848
.بله، قربان. همین الان

177
00:11:24,848 --> 00:11:27,687
مدیر عامل آسوکا هاتودا، فروشگاه اسباب بازی
پوپوپو. مخفیانه در سلاح ها، پول تقلبی

178
00:11:27,895 --> 00:11:30,568
راستی، اون چیزی که درخواست کردم، به موقع می رسه؟

179
00:11:30,568 --> 00:11:31,528
!لعنتی حتماً می رسه

180
00:11:32,070 --> 00:11:34,993
!تمام تکنولوژی و بودجه شرکتم رو براش خرج کردم

181
00:11:35,786 --> 00:11:38,751
لعنتی! چرا باید این کار رو بکنم؟

182
00:11:38,751 --> 00:11:42,132
هی، بیخیال. اینطوری نباش، باشه؟

183
00:11:42,717 --> 00:11:45,180
!لطفاً، مدیرعامل هاتودا

184
00:11:45,180 --> 00:11:46,934
!لعنتی

185
00:11:46,934 --> 00:11:48,144
!خیلی بامزه ای

186
00:11:50,608 --> 00:11:53,822
،پدر و مادرم گفتن، بیا یه سلاح خاص فقط برای تو بسازیم

187
00:11:53,822 --> 00:11:56,160
.چون عاشق اسلحه ای

188
00:11:56,828 --> 00:12:00,001
،ولی قبل از اینکه بتونن تمومش کنن، اون روز رسید

189
00:12:00,001 --> 00:12:01,420
.و از اون موقع دست نخورده

190
00:12:03,676 --> 00:12:06,097
،حتی نتونستم به نقشه ها نگاه کنم

191
00:12:06,097 --> 00:12:08,017
.چون خیلی چیزها رو یادم انداخت

192
00:12:08,017 --> 00:12:11,357
.ولی نمی تونم اینجا بشینم و برای همیشه دودل باشم

193
00:12:11,608 --> 00:12:14,113
.منم باید همه تلاشم رو برای موتسومی بکنم

194
00:12:14,113 --> 00:12:17,077
!اوه، چه عشق خواهرانه زیبایی

195
00:12:17,411 --> 00:12:20,250
.ولی اگه زیادی به خودت فشار بیاری، برای سلامتیت سمی میشه

196
00:12:21,085 --> 00:12:22,839
چرا یه استراحت نمی کنی

197
00:12:22,839 --> 00:12:25,928
و یه کم از اون شکلات شکری
که دوست داری از خانم موتسومی بخوری

198
00:12:25,928 --> 00:12:27,932
و ژلاتین هلو مورد علاقه ام؟

199
00:12:31,857 --> 00:12:35,405
چطور می تونی اینقدر دختر خوبی باشی، موتسومی؟

200
00:12:35,405 --> 00:12:37,535
!اون یه فرشته ست

201
00:13:00,371 --> 00:13:03,670
پس این مراسم چای سبک یوزاکورا سنکه ست؟

202
00:13:04,296 --> 00:13:05,883
.این اولین باره که دارم می بینمش

203
00:13:08,722 --> 00:13:10,308
درسته؟

204
00:13:10,893 --> 00:13:14,107
پس اون بچه ها امروز اینجا نیستن؟

205
00:13:18,449 --> 00:13:22,040
،همه اعضای رتبه طلایی ما الان تو ماموریت هستن

206
00:13:22,542 --> 00:13:24,712
.و تا یه مدت برنمی گردن

207
00:13:26,925 --> 00:13:29,388
کمکی لازم داری، احیاناً؟

208
00:13:29,388 --> 00:13:31,308
.اگه بخوای می تونم کمکت کنم

209
00:13:31,643 --> 00:13:33,104
مطمئنی؟

210
00:13:33,104 --> 00:13:36,110
.ممکنه به مشکل بربخوریم، می دونی

211
00:13:36,653 --> 00:13:40,578
.اگه بتونم به تایوی عزیزم کمک کنم، خوشحال می شم

212
00:13:46,171 --> 00:13:47,675
تایو! حالت خوبه؟

213
00:13:49,637 --> 00:13:53,185
دیدم داداش کوچیکم و پدر و مادرم
.دارن برام دست تکون می دن

214
00:13:53,687 --> 00:13:56,233
.نمی دونم چی بگم، تایو

215
00:13:56,651 --> 00:13:59,616
ولی جدی، دارم اشتباه می کنم؟

216
00:13:59,616 --> 00:14:02,203
.حتی جواب هات هم هیچ پیشرفتی نشون نمی ده

217
00:14:02,203 --> 00:14:04,667
.با این سرعت، به موقع نمی رسی

218
00:14:07,047 --> 00:14:10,219
حالا که فکر می کنم، هنوز نصفه نیمه بیداری، درسته؟

219
00:14:10,219 --> 00:14:13,267
.شاید دنده عوض کنم و سعی کنم اون رو تقویت کنم

220
00:14:15,104 --> 00:14:18,027
...باشه، چرا به نوه عزیزم نشون ندم

221
00:14:20,616 --> 00:14:23,245
چقدر می تونم باحال باشم؟

222
00:14:29,884 --> 00:14:31,178
خیلی داغه، نه؟

223
00:14:31,763 --> 00:14:33,265
هر دو چشمت؟

224
00:14:33,558 --> 00:14:36,271
.اون چیزی که می بینی یه یوزاکورا تو حالت کاملاً بیداریشه

225
00:14:36,773 --> 00:14:38,819
...به طور سنتی، بهش می گن

226
00:14:40,279 --> 00:14:41,574
.شکوفا شدن

227
00:14:43,119 --> 00:14:47,586
اون چیزی که می بینی بدنت رو به حداکثر می
.رسونه، و باعث می شه مهارت هات شکوفا بشن

228
00:14:48,087 --> 00:14:51,051
.این یه کارت پیروزیه که فقط اونایی که خون یوزاکورا دارن دارن

229
00:14:51,928 --> 00:14:57,565
سر یوزاکورا می تونه قدرت خونش رو فقط
.یه بار تو عمرش به اشتراک بذاره

230
00:14:58,024 --> 00:15:02,240
.مثل تو و موتسومی، من خونم رو از کیکو گرفتم

231
00:15:02,867 --> 00:15:06,290
همونطور که آدم ها از نظر ظاهر
،و طبیعت با هم فرق دارن

232
00:15:06,791 --> 00:15:10,465
مهارت هایی که به خاطر بلومینگ ظاهر می شن
،هم از فرد به فرد فرق می کنه

233
00:15:10,966 --> 00:15:14,766
.ولی بلومینگ اون قدرت رو بیشتر و بیشتر تقویت می کنه

234
00:15:15,266 --> 00:15:16,477
،در مورد من

235
00:15:16,895 --> 00:15:20,861
،سینیین باعث می شه استخوان ها و سلول هام مایع تر بشن

236
00:15:21,361 --> 00:15:23,867
...که به من اجازه می ده از فضاها عبور کنم

237
00:15:26,956 --> 00:15:29,002
!بدون یه مرد فراری ...که از نظر فیزیکی غیرقابل نفوذ هستن

238
00:15:29,377 --> 00:15:30,923
چقدر باحاله؟

239
00:15:32,092 --> 00:15:34,513
...و اگه اینجوری ازش استفاده کنی

240
00:15:35,014 --> 00:15:37,477
گلوله های جادویی بی پایان

241
00:15:38,521 --> 00:15:39,439
داری چیکار می کنی؟

242
00:15:51,004 --> 00:15:53,969
...با استفاده از نوک گلوله با قدرت نفوذم

243
00:15:54,469 --> 00:15:57,726
سطح زمین حتی می تونم تا سطح آب ۱۰۰۰ متر بپرم

244
00:15:57,726 --> 00:15:59,187
.سطح آب زیر عمارت

245
00:15:59,605 --> 00:16:01,818
می خوام به یه روش تمرینی تغییر بدم

246
00:16:01,818 --> 00:16:03,822
.که در رو به سمت بلومینگ باز کنه

247
00:16:04,489 --> 00:16:07,538
...خیلی خطرناک و ریسکیه، ولی با توجه به اینکه وقت نداریم

248
00:16:09,166 --> 00:16:11,003
آماده ای، درسته؟

249
00:16:12,840 --> 00:16:15,511
...و بنابراین، برنامه تمرینی جدیدم

250
00:16:15,929 --> 00:16:16,890
.شروع شد

251
00:16:19,019 --> 00:16:20,814
.خب با مراحل شروع کن

252
00:16:20,814 --> 00:16:22,735
.تو چهارم، بچرخ و حرکت کن

253
00:16:23,319 --> 00:16:27,160
!با کنار زدن وصل شو، و از کنار زدن، بچرخ

254
00:16:27,661 --> 00:16:32,212
!بعد از یه اور سوی، برو دنبالش، و بعد تمومش کن

255
00:16:33,632 --> 00:16:35,259
!تایو! عالی کار می کنی

256
00:16:35,259 --> 00:16:36,930
!اون واقعاً استعدادش رو داره

257
00:16:37,598 --> 00:16:39,142
این چیه؟

258
00:16:39,644 --> 00:16:42,524
!وای نستا، تایو! این رقص رزونانس هست

259
00:16:42,983 --> 00:16:44,361
رقص رزونانس؟

260
00:16:44,987 --> 00:16:49,496
،همونطور که بخارهای سیب رسیده باعث رسیدن محصولات دیگه می شن

261
00:16:49,496 --> 00:16:51,584
.شکوفا شدن هم می تونه تحریک بشه

262
00:16:51,918 --> 00:16:54,799
،1کوئینین تبخیر شده که توسط بدن بیدارم ترشح می شه

263
00:16:54,799 --> 00:16:58,556
...2به لطف دمای بدن، تنفس، و ضربان قلب، و غیره

264
00:16:59,057 --> 00:17:03,190
3وقتی بدنت با همه اینا هماهنگ می
.شه، می تونه بلومینگ رو تحریک کنه

265
00:17:04,150 --> 00:17:06,572
4من از نوجوانی سعی کردم از این جلوگیری کنم

266
00:17:06,572 --> 00:17:09,327
.5و خجالت می کشی با پدربزرگت برقصی

267
00:17:09,327 --> 00:17:13,502
6نه، نه، نه، نه! اصلاً این نظریه عجیب درسته؟

268
00:17:13,502 --> 00:17:17,468
.7ولی، تایو، نگاه کن، داری شروع می کنی به بلومینگ

269
00:17:17,468 --> 00:17:19,097
!نه بابا

270
00:17:19,097 --> 00:17:21,811
!9هنوز تو مراحل اولیه ای، ولی داری خوب پیش میری.

271
00:17:22,270 --> 00:17:25,443
.10تو این سطح، حداقل باید بتونی اینو درک کنی

272
00:17:25,443 --> 00:17:26,278
ها؟

273
00:17:29,702 --> 00:17:30,704
تایو؟

274
00:17:31,539 --> 00:17:32,916
.اون خوبه، موتسومی

275
00:17:33,500 --> 00:17:35,379
.اون از یائه استفاده کرد تا مسیر رو تغییر بده

276
00:17:35,379 --> 00:17:38,970
.این ثابت می کنه که قدرت انفجاری و قضاوتش به بلومینگ نزدیکه

277
00:17:40,849 --> 00:17:44,022
.ببخشید که شمشیر شینزو رو شکستم

278
00:17:44,022 --> 00:17:45,232
چرا امروز رو تموم نکنیم--

279
00:17:45,232 --> 00:17:46,401
.من خوبم

280
00:17:46,694 --> 00:17:48,322
.من هنوز تموم نکردم

281
00:17:48,322 --> 00:17:52,121
!و علاوه بر این، این اصلاً برای من ریسکی نیست

282
00:17:53,040 --> 00:17:55,921
.پدربزرگت خیلی خوشحاله که تو رو به عنوان نوه ش داره

283
00:17:55,921 --> 00:17:56,756
...ولی

284
00:17:57,173 --> 00:17:59,135
.حالا قراره ریسک واقعی رو تجربه کنی

285
00:18:14,917 --> 00:18:15,961
تایو؟

286
00:18:23,810 --> 00:18:25,479
چی شد؟

287
00:18:26,398 --> 00:18:29,028
.بدنم خودش حرکت کرد

288
00:18:29,028 --> 00:18:31,283
که خودم رو قربانی کنم و برای اون گلوله بخورم؟

289
00:18:32,493 --> 00:18:33,370
.نه

290
00:18:35,082 --> 00:18:37,044
.این برای جلوگیری از گلوله بود

291
00:18:39,800 --> 00:18:43,098
سخت شدن. پس این نوع بلومینگ توئه، نه؟

292
00:18:43,558 --> 00:18:45,519
.سفت شدن سلول های دستت

293
00:18:45,519 --> 00:18:49,319
.نرم شدن مفاصل برای کاهش ضربه، و غیره

294
00:18:49,319 --> 00:18:53,285
برای متوقف کردن حمله، کل بدنت بیدار
.شد تا همین کار رو بکنه

295
00:18:53,828 --> 00:18:57,168
.معمولاً، شکوفایی یکی بازتابی از انسانیت اون شخصه

296
00:18:57,168 --> 00:19:00,508
نفوذ برای یه آدم فراری مثل من عالیه، درسته؟

297
00:19:01,051 --> 00:19:03,765
،بر اساس داده های گذشته ات، تو در نبرد منفعل هستی

298
00:19:03,765 --> 00:19:06,186
.و مهارت هات اصلاً استفاده نمی شن

299
00:19:06,687 --> 00:19:08,190
،برای اینکه به شکوفایی ات برسی

300
00:19:08,190 --> 00:19:11,781
.باید عمیق ترین اصول رفتاری ات رو تحریک می کردم

301
00:19:12,240 --> 00:19:13,242
...به عبارت دیگه

302
00:19:13,576 --> 00:19:15,664
.برای محافظت از موتسومی

303
00:19:16,582 --> 00:19:18,711
ما به هر حال به موقع رسیدیم، نه؟

304
00:19:18,711 --> 00:19:21,551
،وقتی ماشه رو روی بلومینگت کشیدی

305
00:19:21,551 --> 00:19:23,888
.تنها کاری که مونده اینه که کنترل کردنش رو تمرین کنی

306
00:19:24,974 --> 00:19:25,976
.متاسفم

307
00:19:26,518 --> 00:19:28,146
.می دونم که به خاطر من این کار رو کردی

308
00:19:28,648 --> 00:19:29,440
...ولی

309
00:19:29,817 --> 00:19:33,156
.لطفاً دیگه هیچ وقت تفنگت رو به سمت موتسومی نگیر

310
00:19:34,075 --> 00:19:35,537
.قول می دم که این کار رو نکنم

311
00:19:35,537 --> 00:19:38,125
.متاسفم، ولی لطفاً درک کن

312
00:19:38,626 --> 00:19:42,551
.همه اینا به خاطر نوه های عزیزم بود

313
00:19:45,599 --> 00:19:48,020
ها؟ دقیقاً چی میگی؟

314
00:19:48,020 --> 00:19:49,982
...ببخشید، تایو

315
00:19:49,982 --> 00:19:52,445
!شوخی شکوفایی تایوس فوق العاده موفقیت آمیز بود

316
00:20:02,549 --> 00:20:07,601
فهمیدم. پس همه چیز صحنه سازی شده
.بود، با محافظت از آشیانه عنکبوت سفید

317
00:20:09,062 --> 00:20:11,567
.کیکو... بذار توضیح بدم

318
00:20:11,567 --> 00:20:12,736
.رد شد

319
00:20:13,278 --> 00:20:16,827
.اینکه سر رو در معرض چنین خطری قرار بدی غیرقابل توصیفه

320
00:20:17,078 --> 00:20:20,376
و از همه مهم تر، باید برای
.تایو که اینطوری دستکاری شده متاسف باشیم

321
00:20:20,669 --> 00:20:24,258
.تایو! واقعاً متاسفم! همه اش تقصیر منه

322
00:20:24,258 --> 00:20:26,513
.هی، من عصبانی نیستم یا چیزی

323
00:20:26,513 --> 00:20:27,641
.همه چی خوبه

324
00:20:27,849 --> 00:20:30,980
فقط این فکر که ممکنه بمیری

325
00:20:30,980 --> 00:20:33,318
،و توسط هر دوتون دروغ گفته بشه

326
00:20:33,318 --> 00:20:35,699
.فقط یه جور شوک بود، همین

327
00:20:35,699 --> 00:20:39,122
،پس اگه اشکالی نداری، می تونی یه مدت منو تنها بذاری

328
00:20:39,122 --> 00:20:40,374
خانم موتسومی یوزاکورا؟

329
00:20:40,374 --> 00:20:43,130
!نه! تایوس خیلی دوره

330
00:20:43,463 --> 00:20:45,844
.شما دوتا باید به کاری که کردید فکر کنید

331
00:20:46,094 --> 00:20:48,933
.بن! یه هفته بغل نکنید

332
00:20:48,933 --> 00:20:51,564
!چی؟ این مثل حکم مرگه

333
00:20:51,814 --> 00:20:54,235
و به عنوان تو، موتسومی، در حالی
...که من بهت درس می دم

334
00:20:54,862 --> 00:20:57,158
چرا نمی ریم یه کم قدم بزنیم، من و تو؟

335
00:20:57,701 --> 00:21:00,540
!ها؟ من هیچ وقت از این در مخفی خبر نداشتم

336
00:21:00,540 --> 00:21:02,126
!لطفاً منتظرم باش، کیکو

337
00:21:02,126 --> 00:21:05,382
!من نمی تونم بدون آغوش گرم تو زندگی کنم

338
00:21:05,633 --> 00:21:07,596
.تایو، نگهش دار

339
00:21:07,763 --> 00:21:08,639
.دریافت شد

340
00:21:08,639 --> 00:21:11,311
!نه! من مخالف سوءاستفاده از سالمندانم

341
00:21:12,647 --> 00:21:16,614
.این یکی از قدیمی ترین راهروهای عمارت یوزاکورا هست، می بینی

342
00:21:17,281 --> 00:21:19,578
.فقط با حلقه سر باز می شه

343
00:21:20,872 --> 00:21:23,836
.این مدار درخت خانوادگیه، که هر سر یوزاکورا رو نشون می ده

344
00:21:24,546 --> 00:21:27,176
.اگه راه رو گم کنیم، هیچ وقت از اینجا بیرون نمی ریم

345
00:21:28,721 --> 00:21:30,474
.این عمیق ترین قسمت عمارته

346
00:21:33,731 --> 00:21:36,737
.اتاق سر، ریشه های یوزاکورا

347
00:21:37,864 --> 00:21:39,492
،در اصل، به عنوان پناهگاه استفاده می شد

348
00:21:39,492 --> 00:21:41,956
.پس غذای فاسد ناپذیر و یه چاه زیرزمینی داره

349
00:21:44,293 --> 00:21:45,462
این کتاب چیه؟

350
00:21:45,462 --> 00:21:47,258
.این کتاب غنچه هاست

351
00:21:47,801 --> 00:21:52,853
.می گن که توش رازهای ریشه های خانواده یوزاکورا هست

352
00:21:54,188 --> 00:21:58,196
،روش باز کردنش تو جنگ گم شده بود

353
00:21:58,196 --> 00:22:00,869
.پس خودم هم هیچ وقت داخلش رو ندیدم

354
00:22:00,869 --> 00:22:03,373
،اگه بخوای با زور بازش کنی

355
00:22:03,373 --> 00:22:06,922
...طراحی شده که عمارت یوزاکورا رو نابود کنه

356
00:22:07,464 --> 00:22:09,093
.تا اسرارش حفظ بشه

357
00:22:10,805 --> 00:22:12,809
،اگه تاریخچه یوزاکوراها

358
00:22:12,809 --> 00:22:15,565
...که جامعه رو قرن ها از سایه ها محافظت کردن

359
00:22:16,065 --> 00:22:19,447
.عمومی بشه، بدون شک هرج و مرج بزرگی به بار میاره

360
00:22:20,449 --> 00:22:23,163
،اگه به هر دلیلی تنها باشی

361
00:22:23,163 --> 00:22:26,211
...و دیگه نتونی از اسرار این خانواده محافظت کنی

362
00:22:26,502 --> 00:22:30,929
به عنوان رئیس خانواده، آماده ای همه چیز رو نابود کنی؟

363
00:22:34,393 --> 00:22:36,607
.من می تونم، مامان بزرگ

364
00:22:36,941 --> 00:22:40,823
.من آماده ام، درست مثل تو و مادرم

365
00:22:40,823 --> 00:22:44,330
...و حتی اگه همه چیز تو این خونه دود بشه

366
00:22:44,623 --> 00:22:48,421
وقتی که اینجا با تایو و بقیه
.گذروندم هیچ وقت پاک نمی شه

367
00:22:48,421 --> 00:22:49,716
...موتسومی

368
00:22:55,728 --> 00:22:57,439
.بالاخره گرفتمش

369
00:22:57,649 --> 00:23:00,863
.لعنتی. خیلی نزدیک بودم

370
00:23:01,155 --> 00:23:04,412
وای، وای. پس دنبال ما بودی؟

371
00:23:04,412 --> 00:23:05,832
.تایو

372
00:23:09,798 --> 00:23:12,011
!م-آقای تایو

373
00:23:12,261 --> 00:23:14,223
.ببخشید که اینجوری اخم کردم، موتسومی

374
00:23:14,725 --> 00:23:16,436
.از دور صدات رو شنیدم

375
00:23:17,438 --> 00:23:20,027
تو از نظر ذهنی آماده ای که
...همه چیز رو از دست بدی

376
00:23:20,611 --> 00:23:22,907
.ولی من برای هیچ چیزی آماده نبودم

377
00:23:23,408 --> 00:23:26,456
...می خوام بیشتر و بیشتر تلاش کنم که قوی تر بشم

378
00:23:26,832 --> 00:23:29,671
!و نمی ذارم حتی یه چیز رو از دست بدی

379
00:23:31,884 --> 00:23:36,351
.درسته. باید ازت عذرخواهی کنم، تایو

380
00:23:54,846 --> 00:23:55,973
دفعه بعد جشن دیدن شکوفه های گیلاس