1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:26,031 --> 00:00:27,075
!وای

3
00:00:36,845 --> 00:00:39,684
حالت خوبه، تایو؟

4
00:00:39,684 --> 00:00:41,061
.اه

5
00:00:43,316 --> 00:00:44,484
.ببخشید

6
00:00:45,028 --> 00:00:45,988
.خوبم

7
00:00:46,238 --> 00:00:49,621
.درسته. تایو، شمشیرزنی همه اش درباره تعادله

8
00:00:49,621 --> 00:00:52,752
،بعضی بهبودها معمولاً به چشم ها و دست ها می رسه

9
00:00:52,752 --> 00:00:56,843
.ولی موثرتره اگه روی هسته یا هر پنج حست تمرکز کنی

10
00:00:57,302 --> 00:00:58,137
...مثلاً

11
00:00:58,555 --> 00:00:59,682
.یه چیزی مثل این

12
00:00:59,974 --> 00:01:00,851
!صبر کن! هی

13
00:01:07,030 --> 00:01:07,990
.خیلی سریع

14
00:01:19,889 --> 00:01:22,978
،هنوز به قدرت یوزاکورا عادت نداری، تایو

15
00:01:22,978 --> 00:01:26,110
.پس بیدار موندن برای مدت طولانی خطرناکه

16
00:01:26,402 --> 00:01:28,489
پس متوقف کردن دشمن در مسیرشون

17
00:01:28,489 --> 00:01:31,036
.باید اولویت باشه تا شکست دادنشون

18
00:01:32,665 --> 00:01:33,792
.درسته

19
00:01:34,126 --> 00:01:37,842
.قدرت خون ما فقط یکی از جنبه های قدرت یوزاکوراست

20
00:01:39,762 --> 00:01:41,306
.داداش بزرگ کیویچیرو

21
00:01:42,016 --> 00:01:44,814
برای چی می خوای اون قدرت رو استفاده کنی؟

22
00:01:44,814 --> 00:01:47,820
.این چیزیه که یوزاکوراها رو اینقدر قوی می کنه

23
00:01:48,404 --> 00:01:49,532
فهمیدی؟

24
00:01:51,578 --> 00:01:54,124
.خب، برگردیم به تمرین

25
00:01:54,124 --> 00:01:55,042
.درسته

26
00:01:55,042 --> 00:01:56,754
...خب، فعلاً

27
00:01:56,754 --> 00:01:59,092
منوی تمرین چرا همه چیز رو تو این برنامه پوشش نمی دیم؟

28
00:01:59,594 --> 00:02:00,804
اینقدر زیاد؟

29
00:02:02,432 --> 00:02:04,562
هی، کجا داری میری، داداش بزرگ؟

30
00:02:05,062 --> 00:02:07,651
.انجمن یه مأموریت بهم داده

31
00:02:08,152 --> 00:02:09,739
.الان دارم میرم خارج

32
00:02:09,739 --> 00:02:12,285
چی؟ درسته؟

33
00:02:12,285 --> 00:02:15,082
.امیدوار بودم تو تمرین تایو با من بیای

34
00:02:16,293 --> 00:02:19,717
.راهنماییت خیلی دقیق بود، هیچی برای اضافه کردن ندارم

35
00:02:19,717 --> 00:02:22,222
.هی، مرسی

36
00:02:22,806 --> 00:02:24,351
.موفق باشی تو ماموریتت

37
00:02:25,228 --> 00:02:26,940
!تایو

38
00:02:28,442 --> 00:02:29,402
موتسومی؟

39
00:02:29,654 --> 00:02:31,616
!هی، موتسومی

40
00:02:31,616 --> 00:02:34,997
دلت برای داداش بزرگت اینقدر تنگ شده بود؟

41
00:02:39,715 --> 00:02:44,099
...هی، تایو! تازه تو قرعه کشی مرکز خرید گائون شرکت کردم

42
00:02:46,896 --> 00:02:49,359
و بلیط های یه سفر یک شب و دو روزه رو بردم

43
00:02:49,359 --> 00:02:51,573
!به چشمه های آب گرم جهنم بی پایان

44
00:02:52,616 --> 00:02:53,785
ها؟

45
00:02:54,704 --> 00:02:56,749
چشمه های آب گرم جهنم بی پایان؟

46
00:02:57,166 --> 00:03:00,799
داستان چشمه آب گرم یوزاکورا بله. این
.یه استراحتگاه برای اعضای دنیای زیرزمینه

47
00:03:00,799 --> 00:03:03,763
فقط با دعوتنامه ست، و تقریباً هیچ
!وقت بلیط نمی بری که اونجا بمونی

48
00:03:03,763 --> 00:03:05,141
.وای

49
00:03:11,486 --> 00:03:12,698
موتسومی؟

50
00:03:12,698 --> 00:03:14,284
.هیچ کاری نمی تونیم بکنیم

51
00:03:14,284 --> 00:03:17,917
.فردا تنها روزیه که همه آزادن

52
00:03:17,917 --> 00:03:22,133
ببخشید، ولی تو یه مأموریت داری، داداش
بزرگ، پس یه وقت دیگه، باشه؟

53
00:03:23,093 --> 00:03:25,264
!اشکالی نداره، موتسومی

54
00:03:25,264 --> 00:03:27,728
!من این مأموریت احمقانه رو ول می کنم

55
00:03:30,358 --> 00:03:31,778
.می دونی که این اتفاق نمی افته

56
00:03:32,403 --> 00:03:33,948
!چه بی عدالتی

57
00:03:33,948 --> 00:03:35,744
چرا فقط من؟ چرا؟

58
00:03:35,744 --> 00:03:38,499
.همیشه کسی هست که نمی تونه بره، و خودت هم می دونی

59
00:03:42,507 --> 00:03:44,637
.الان شروع نکن به عصبانی شدن

60
00:03:46,223 --> 00:03:48,477
!ولی این یه چشمه آب گرمه

61
00:03:48,477 --> 00:03:50,565
این مأموریت قسم خورده منه که از موتسومی محافظت کنم

62
00:03:50,565 --> 00:03:52,986
!از شخصیت های ناخوشایند که پوست نرمش رو هدف قرار می دن

63
00:03:53,487 --> 00:03:55,449
.تو از همه ناخوشایند تری

64
00:03:59,875 --> 00:04:01,253
.ببخشید بابت این سفر

65
00:04:01,754 --> 00:04:03,675
دفعه بعد حتما با هم بریم، باشه؟

66
00:04:04,677 --> 00:04:06,639
.موتسومی

67
00:04:08,475 --> 00:04:11,148
.موفق باشی تو کارت، داداش بزرگ

68
00:04:13,903 --> 00:04:15,866
!داداش های بزرگت همه تلاشش رو می کنن

69
00:04:16,074 --> 00:04:17,828
!من دیگه میرم

70
00:04:18,203 --> 00:04:19,665
.- مثل آب خوردن. - مثل آب خوردن

71
00:04:24,382 --> 00:04:27,848
تایو! ببین، تو حتی به دوش گرفتن
.با موتسومی فکر هم نمی کنی

72
00:04:28,223 --> 00:04:29,100
ها؟

73
00:04:30,144 --> 00:04:33,025
.بیشتر از تیکه تیکه ت می کنم

74
00:04:35,112 --> 00:04:37,618
!باشه، پس من میرم، موتسومی

75
00:04:37,618 --> 00:04:39,705
منتظر سوغاتی ات باش، باشه؟

76
00:04:42,836 --> 00:04:44,172
...و خب

77
00:04:45,466 --> 00:04:47,136
...هی، شیون

78
00:04:47,554 --> 00:04:50,017
مطمئنی این جاده درسته؟

79
00:04:50,017 --> 00:04:52,146
.هممم. همه چی خوبه، همه چی خوبه

80
00:04:52,146 --> 00:04:54,317
.چون این یه میانبره که خودم حساب کردم

81
00:04:54,652 --> 00:04:56,446
!یی ها

82
00:04:56,446 --> 00:04:58,117
!این حس فوق العاده ای داره

83
00:04:58,618 --> 00:04:59,745
!هی، کنگو

84
00:04:59,745 --> 00:05:01,541
!سرتو بیرون نکش! خطرناکه

85
00:05:04,087 --> 00:05:05,506
حالت خوبه، نانائو؟

86
00:05:06,007 --> 00:05:07,970
.دارم بالا میارم

87
00:05:10,432 --> 00:05:14,190
...همه کپسول های ارگانیکی که تو بدنم تولید می کنم

88
00:05:14,190 --> 00:05:15,652
!مثل یه لاک پشت دریایی که تخم می ذاره

89
00:05:16,863 --> 00:05:18,741
...هی، شیون

90
00:05:18,741 --> 00:05:21,329
نشنیدی گفتم همه چی خوبه؟

91
00:05:21,329 --> 00:05:23,333
...ولی جلوتر

92
00:05:23,835 --> 00:05:26,506
!این یه دریاچه ست

93
00:05:33,688 --> 00:05:35,984
اه، ام... قرار نیست غرق بشیم؟

94
00:05:36,276 --> 00:05:37,946
.مشکلی نیست

95
00:05:43,875 --> 00:05:44,960
!وای

96
00:05:44,960 --> 00:05:46,547
!خیلی باحاله

97
00:05:47,966 --> 00:05:50,387
این یه جاییه که آدمای دنیای زیرین

98
00:05:50,387 --> 00:05:52,809
.می تونن دلشون رو آزاد کنن

99
00:05:52,809 --> 00:05:55,022
.پس نمی تونی با روش های معمولی بری اونجا

100
00:06:10,094 --> 00:06:12,014
هی، ما اینجاییم؟

101
00:06:12,014 --> 00:06:12,849
.بله

102
00:06:13,266 --> 00:06:16,565
پس چرا برای اولین بار بعد از مدت ها استراحت نکنیم؟

103
00:06:19,320 --> 00:06:21,241
.خوش اومدید! خوشحالیم که اینجایید

104
00:06:21,241 --> 00:06:23,788
سوغاتی ها

105
00:06:26,961 --> 00:06:29,424
مرگ

106
00:06:31,094 --> 00:06:32,096
.نگران نباشید

107
00:06:32,889 --> 00:06:36,438
این تابوئه که اینجا با هم بجنگید یا همدیگه رو بکشید، باشه؟

108
00:06:36,438 --> 00:06:37,691
.حق با اونه

109
00:06:37,691 --> 00:06:40,195
.مثل هر مسافرخونه دیگه ایه، تایو

110
00:06:41,114 --> 00:06:43,745
!وای! باور نکردنیه

111
00:06:43,745 --> 00:06:45,832
!این ها شمشیر چوبی نیستن! این ها شمشیر واقعی هستن

112
00:06:47,126 --> 00:06:48,295
ن-نورمال؟

113
00:06:48,796 --> 00:06:49,840
.آره، درسته

114
00:06:50,090 --> 00:06:51,844
ها؟

115
00:06:52,971 --> 00:06:55,935
چ-چ-چیکار می کنن یوزاکوراها اینجا؟

116
00:06:56,436 --> 00:06:57,271
اون کیه؟

117
00:06:57,271 --> 00:06:58,231
.نمی دونم

118
00:07:00,402 --> 00:07:02,532
.هی، الان یادم اومد

119
00:07:02,532 --> 00:07:05,580
.اون ها از گروه بدی هستن که داداش بزرگ نابودشون کرد

120
00:07:05,580 --> 00:07:08,001
.حق با توئه. اونا آشنا به نظر می رسن

121
00:07:08,001 --> 00:07:09,630
حالتون چطوره؟

122
00:07:09,630 --> 00:07:11,341
تالار جهنم بی پایان

123
00:07:41,861 --> 00:07:42,779
.بسه دیگه

124
00:07:44,198 --> 00:07:47,998
.اگه شلوغش کنی، بقیه مهمونا رو هم اذیت می کنی

125
00:07:48,248 --> 00:07:49,250
...نه فقط این

126
00:07:50,962 --> 00:07:54,928
مهماندار ولی قوانین اینجا رو فراموش کردی، آقا؟

127
00:07:57,391 --> 00:08:00,607
خیس شدن تو چشمه های آب گرم
مهمانسرا و لذت بردن از بهترین غذاها

128
00:08:00,607 --> 00:08:04,363
.همه خشم و نفرتت رو درمان می کنه

129
00:08:05,032 --> 00:08:06,409
.ها. بیا دیگه

130
00:08:07,662 --> 00:08:09,833
.خیلی وقته ندیدمت، خانم

131
00:08:09,833 --> 00:08:10,668
ها؟

132
00:08:10,668 --> 00:08:13,340
.آره، خیلی وقته ندیدمت

133
00:08:13,340 --> 00:08:16,095
خب، حالا، آقای کیویچیرو کجاست؟

134
00:08:16,095 --> 00:08:17,891
.متاسفانه، مجبور شد کار کنه

135
00:08:17,891 --> 00:08:19,268
.چه حیف

136
00:08:19,393 --> 00:08:21,732
.برای جبرانش، داماد جدیدمون رو آوردیم

137
00:08:22,024 --> 00:08:23,611
...این شوهر موتسومیسه

138
00:08:24,696 --> 00:08:25,698
...تایو.

139
00:08:25,949 --> 00:08:27,284
!وای، خدای من

140
00:08:28,411 --> 00:08:29,665
.خوشبختم

141
00:08:30,541 --> 00:08:34,173
.من خانم خونه ام، اما

142
00:08:34,173 --> 00:08:37,847
ممنون که تو برنامه شلوغتون وقت گذاشتید
.تا امروز به ما سر بزنید

143
00:08:39,141 --> 00:08:41,605
.شما رو به اتاق های جداگانه، بر اساس جنسیت گذاشتم

144
00:08:41,605 --> 00:08:43,108
.لطفاً از اقامت آرامش بخش اینجا لذت ببرید

145
00:08:45,112 --> 00:08:46,239
.- ها؟ - بیا بریم

146
00:08:46,239 --> 00:08:48,326
.شما دوتا خیلی بچه اید

147
00:08:48,661 --> 00:08:49,746
!مال من

148
00:08:49,746 --> 00:08:51,291
!گرفتمش

149
00:08:51,792 --> 00:08:52,711
داری چیکار می کنی؟

150
00:08:53,211 --> 00:08:56,885
.دعوا سر صندلی های کنار پنجره یه سنت یوزاکوراست

151
00:08:56,885 --> 00:08:58,179
.اوه

152
00:08:59,473 --> 00:09:00,350
ها؟

153
00:09:00,350 --> 00:09:04,985
اشکالی نداره اگه اینجا بشینم، داداش بزرگ شینزو؟

154
00:09:10,162 --> 00:09:12,751
.لطفاً... تا هر وقت که دوست داری

155
00:09:13,878 --> 00:09:14,921
!مرسی

156
00:09:15,923 --> 00:09:18,261
!داداش بزرگ، تو خیلی پایینی

157
00:09:18,261 --> 00:09:20,140
ها؟ چه خبر، تایو؟

158
00:09:20,474 --> 00:09:22,604
...اوه، اه... در واقع

159
00:09:22,854 --> 00:09:25,902
.این منو یاد وقتی میندازه که با خانواده ام سفر می رفتم

160
00:09:25,902 --> 00:09:29,075
حالا که فکرشو می کنم، داداش کوچیکم
.هم دوست داشت کنار پنجره بشینه

161
00:09:34,795 --> 00:09:35,922
.بشین

162
00:09:35,922 --> 00:09:36,965
.آره، آره

163
00:09:37,466 --> 00:09:40,430
.پاهاتو هم دراز کن، داداش بزرگ تایو

164
00:09:41,516 --> 00:09:43,478
!ن-نه، خوبم

165
00:09:44,271 --> 00:09:48,906
خب، بعدی، می خوای یه چیز فوق
العاده بخارآلود تو کانال پرداخت ببینی؟

166
00:09:48,906 --> 00:09:51,077
.هی، کنگو! نمی تونی این کارو بکنی

167
00:09:51,077 --> 00:09:53,749
چرا همیشه سعی می کنی اینو ببینی هر وقت میایم اینجا؟

168
00:09:54,125 --> 00:09:54,960
ها؟

169
00:09:55,670 --> 00:09:57,131
.چون وظیفه منه به عنوان یه مرد

170
00:09:57,632 --> 00:09:59,343
باحال به نظر می رسی در حالی
!که می گی کار نمی کنه

171
00:09:59,594 --> 00:10:00,722
!حرف آخر، نمی تونی

172
00:10:01,222 --> 00:10:02,057
!پسر بد

173
00:10:02,057 --> 00:10:03,476
چی هستی، مامانم؟

174
00:10:04,311 --> 00:10:05,397
محدودیت های داوطلبانه

175
00:10:05,397 --> 00:10:06,399
...جدی میگم

176
00:10:06,734 --> 00:10:08,863
چی اینقدر سرگرم کننده ست؟

177
00:10:10,031 --> 00:10:11,618
تو هم داری نگاهش می کنی؟

178
00:10:12,035 --> 00:10:14,039
ها؟ برای تحصیلاتم؟

179
00:10:15,626 --> 00:10:16,879
.هی! بیا دیگه

180
00:10:16,879 --> 00:10:18,506
.وای

181
00:10:21,680 --> 00:10:22,766
.خیلی قشنگه

182
00:10:25,855 --> 00:10:26,648
موتسومی؟

183
00:10:27,024 --> 00:10:29,278
چی شده، خواهر بزرگ؟

184
00:10:29,654 --> 00:10:32,660
می خوای به تایو بگی... در مورد اون؟

185
00:10:35,123 --> 00:10:38,379
اوه، وای. پس بالاخره فهمیدی؟

186
00:10:39,131 --> 00:10:41,469
.نه، فقط یه حس درونی بود

187
00:10:46,521 --> 00:10:50,028
.می دونی، بعضی وقتا راحت تره وقتی از خونه دور هستی بگی

188
00:10:51,782 --> 00:10:52,617
.درسته

189
00:10:53,577 --> 00:10:55,372
.چیزی برای نگرانی نیست

190
00:10:55,372 --> 00:10:57,544
.تایوس حتماً قبول می کنه

191
00:10:59,213 --> 00:11:00,048
...مرسی

192
00:11:00,716 --> 00:11:01,885
...آبجی بزرگ فوتابا.

193
00:11:05,016 --> 00:11:07,730
سونا ویژه جهنم داغ تا ۳۰۰ درجه

194
00:11:11,445 --> 00:11:13,701
.من-من دارم آب می شم

195
00:11:14,368 --> 00:11:19,336
.برنده شیر میوه ای می گیره. برنده شیر میوه ای می گیره

196
00:11:19,336 --> 00:11:21,173
.ده دقیقه گذشته

197
00:11:21,173 --> 00:11:23,219
.دمای فعلی ۲۰۰ درجه است

198
00:11:23,219 --> 00:11:24,931
.من هنوز تموم نکردم

199
00:11:24,931 --> 00:11:27,269
حالت خوبه، نانائو؟

200
00:11:27,519 --> 00:11:30,108
.من-من دارم می میرم

201
00:11:30,818 --> 00:11:32,864
!اوه، هی، می دونم

202
00:11:33,281 --> 00:11:36,872
!این بدن بیشتر گرما رو تحمل می کنه

203
00:11:36,872 --> 00:11:38,082
!- این تقلبه! - این تقلبه

204
00:11:42,592 --> 00:11:44,178
!خیلی خوشمزه ست

205
00:11:45,513 --> 00:11:47,894
.هنوز کلی تمرین دارم

206
00:11:55,701 --> 00:11:57,496
!خواهر بزرگ، تو فوق العاده ای

207
00:11:57,496 --> 00:11:58,916
آره، ها؟

208
00:11:59,416 --> 00:12:00,878
چی؟

209
00:12:01,963 --> 00:12:04,176
.خب، فکر کنم همین کافیه

210
00:12:04,176 --> 00:12:05,846
...اه، در واقع

211
00:12:06,138 --> 00:12:08,351
این خیلی زیاده روی نیست؟

212
00:12:33,902 --> 00:12:36,616
سالن ضیافت

213
00:12:37,117 --> 00:12:39,998
!وای! خیلی خوشمزه به نظر میاد

214
00:12:43,672 --> 00:12:47,597
!هوم. این مرغ سوخاری عالیه

215
00:12:47,597 --> 00:12:50,895
.شیون، مرغ سوخاری منو ندزد

216
00:12:50,895 --> 00:12:53,357
.و سبزیجات رو سر جاش نذار

217
00:12:55,320 --> 00:12:58,827
!وای، وای، چه اشتهای سالمی داری برای کسی که اینقدر کوچیکه

218
00:12:59,078 --> 00:13:01,583
.آره، این خیلی خوشمزه ست

219
00:13:01,583 --> 00:13:03,294
!نمی تونم برای دسر صبر کنم

220
00:13:04,296 --> 00:13:06,383
!موتسومی! تو خیلی شیرینی

221
00:13:06,802 --> 00:13:08,847
!موتسومی من

222
00:13:08,847 --> 00:13:10,099
...صدات عین اون عوضی می مونه

223
00:13:10,099 --> 00:13:11,393
چی شده، تایو؟

224
00:13:11,393 --> 00:13:13,106
گرسنه نیستی؟

225
00:13:13,106 --> 00:13:14,526
.ن-نه

226
00:13:14,734 --> 00:13:17,573
.اون بچه ها خیلی پر سر و صدا هستن

227
00:13:17,573 --> 00:13:20,245
می کشنشون اگه حداقل موقع شام ساکت باشن؟

228
00:13:20,538 --> 00:13:22,750
.حق با توئه

229
00:13:22,750 --> 00:13:24,127
!هی، یوزاکورا

230
00:13:25,046 --> 00:13:28,929
.خیلی رو داری که سازمان ما رو بهم می زنی

231
00:13:29,429 --> 00:13:30,975
به لطف تو--

232
00:13:30,975 --> 00:13:32,687
...به خاطر تو، من

233
00:13:33,437 --> 00:13:35,316
،چه مرد دختری هستی

234
00:13:35,316 --> 00:13:37,905
.نمیدونی کی گذشته رو رها کنی

235
00:13:37,905 --> 00:13:39,826
چی گفتی؟

236
00:13:39,826 --> 00:13:41,538
.رئیس، نمیتونی این کارو بکنی

237
00:13:41,538 --> 00:13:44,084
.حق با اونه. دعوا کردن اینجا تابوئه

238
00:13:44,084 --> 00:13:44,961
!خفه شو

239
00:13:44,961 --> 00:13:46,715
!- خیلی نوشیدی-- - ولم کن

240
00:13:46,715 --> 00:13:47,967
...- ولم کن! - هی، هی

241
00:13:50,179 --> 00:13:51,015
- ها؟ - ها؟

242
00:13:53,937 --> 00:13:55,231
!بخوریدش، احمق ها

243
00:13:55,524 --> 00:13:58,154
- اون احمق! - چ-چی کار کردی؟

244
00:14:12,265 --> 00:14:14,979
!این الکل خیلی خوشمزه ست

245
00:14:15,229 --> 00:14:17,652
!خواهر بزرگ فوتابا نمی تونه جلوی مشروبش رو بگیره

246
00:14:17,652 --> 00:14:19,948
!علاوه بر این، نمی تونه جلوی خنده اش رو بگیره

247
00:14:21,116 --> 00:14:24,414
!مواظب باش! وقتی بیس سیس مسته، نمی تونه جلوی خودش رو بگیره

248
00:14:24,414 --> 00:14:25,542
چی؟

249
00:14:28,255 --> 00:14:31,596
هی، تایو! مواظب خواهر بزرگ باش

250
00:14:31,596 --> 00:14:33,474
!تو موتسومی رو ببر یه جای امن

251
00:14:33,642 --> 00:14:35,186
!10- دریافت شد

252
00:14:39,988 --> 00:14:43,411
.اینجا برای تعطیلات بودیم، ولی کاملاً خسته ام

253
00:14:44,539 --> 00:14:46,543
.مرسی، تایو

254
00:14:47,545 --> 00:14:48,379
.حتماً

255
00:14:49,799 --> 00:14:51,761
ها؟ این صدای چیه؟

256
00:14:51,886 --> 00:14:54,726
.اوه، اون؟ این حمام هوای بازه

257
00:14:55,018 --> 00:14:56,311
حمام هوای بازه؟

258
00:14:56,311 --> 00:14:59,484
.بله. این اتاق حمام هوای خصوصی خودش رو داره

259
00:14:59,484 --> 00:15:01,321
.واقعاً؟ خوبه

260
00:15:02,115 --> 00:15:03,994
،خب، خیلی عرق کردم

261
00:15:03,994 --> 00:15:06,750
.پس فکر کنم برگردم به اتاقم و یه دوش دیگه بگیرم

262
00:15:06,750 --> 00:15:08,044
.اگه به من نیاز داشتی، بهم بگو

263
00:15:13,512 --> 00:15:14,932
...گوش کن، تایو

264
00:15:16,185 --> 00:15:18,607
چرا با هم حموم نمی کنیم؟

265
00:15:19,901 --> 00:15:21,070
ها؟

266
00:15:22,489 --> 00:15:25,788
به من گفتن که تو مأموریت هستی
،و این بار نمی تونی بیای

267
00:15:26,038 --> 00:15:27,750
.پس خوشحالم که می بینمت

268
00:15:28,543 --> 00:15:30,379
،در مقایسه با محافظت از موتسومی در تعطیلات

269
00:15:30,379 --> 00:15:31,925
.اون مأموریت مثل یه قدم زدن تو پارک بود

270
00:15:31,925 --> 00:15:33,970
عوض نشدی، نه؟

271
00:15:35,306 --> 00:15:39,397
.حالا، همه دارن تو سالن بزرگ شام می خورن

272
00:15:43,155 --> 00:15:43,990
ها؟

273
00:15:44,449 --> 00:15:46,120
چی شده، داداش بزرگ؟

274
00:15:46,120 --> 00:15:47,873
ت-تاتس--

275
00:15:47,873 --> 00:15:48,708
ها؟

276
00:15:49,167 --> 00:15:50,796
!وای

277
00:16:11,796 --> 00:16:14,342
هی، خیلی گرمه، نه؟

278
00:16:14,342 --> 00:16:15,762
.آره

279
00:16:15,929 --> 00:16:18,685
!آه! از بهشت حرف بزن

280
00:16:19,645 --> 00:16:21,273
هوم؟ چی شده، تایو؟

281
00:16:21,774 --> 00:16:24,362
.ا-اه، هی، هیچی نیست

282
00:16:24,362 --> 00:16:26,283
.بیخیال! ازدواج کردیم، می دونی

283
00:16:26,283 --> 00:16:28,120
این فقط یه حمومه. چقدر می تونه عادی باشه؟

284
00:16:28,120 --> 00:16:31,251
علاوه بر این، آب ها مثل شیر
!سفیده، پس هیچ دلیلی برای خجالت نیست

285
00:16:31,251 --> 00:16:32,880
.تو واقعاً در موردش حرف می زنی

286
00:16:33,047 --> 00:16:36,470
.آره. وقتی بچه بودیم با برادرام حموم می کردیم

287
00:16:36,679 --> 00:16:39,602
.اه... این دقیقاً همون چیز نیست

288
00:16:40,604 --> 00:16:41,438
ها؟

289
00:16:42,440 --> 00:16:44,277
.خواهر بزرگ هنوز داره وحشی بازی درمیاره

290
00:16:46,616 --> 00:16:48,745
.ولی من یه جورایی اینو دوست دارم، می دونی

291
00:16:48,745 --> 00:16:49,580
چی؟

292
00:16:49,580 --> 00:16:53,003
همه دارن بی دلیل شلوغش می کنن
.یا شاید هم دارن راحت می گذرونن

293
00:16:54,339 --> 00:16:56,385
این یعنی خانواده بودن، درسته؟

294
00:16:59,307 --> 00:17:02,523
گوش کن، تایو، یه چیزی هست که
.می خوام باهات در موردش حرف بزنم

295
00:17:02,523 --> 00:17:03,357
ها؟

296
00:17:08,785 --> 00:17:09,996
م-موتسومی؟

297
00:17:09,996 --> 00:17:12,166
هی! داری چیکار می کنی؟

298
00:17:18,680 --> 00:17:21,728
چ-چطور این زخم رو گرفتی؟

299
00:17:22,061 --> 00:17:23,815
،وقتی کلاس ششم بودم

300
00:17:23,815 --> 00:17:28,365
.تانپوپو منو دزدید، و نزدیک بود قلبم رو دربیارن

301
00:17:28,783 --> 00:17:33,334
،قلب یوزاکورا تقریباً یه تیکه از یه چیزیه

302
00:17:33,334 --> 00:17:36,298
.و سر و شونه هاش بالای خون از نظر غلظت

303
00:17:36,799 --> 00:17:39,764
.می تونه ده ها هزار همخونی رو همزمان تولید کنه

304
00:17:40,264 --> 00:17:44,648
.ولی این هم ده ها هزار قربانی رو تولید می کنه

305
00:17:45,651 --> 00:17:48,782
.تصادفی نیست که خون تو هم همخونی داشته باشه

306
00:17:48,782 --> 00:17:49,617
چی؟

307
00:17:50,034 --> 00:17:53,708
.اون روز، بدنت تا حد ممکن ضعیف شده بود

308
00:17:54,209 --> 00:17:58,467
.این بهترین زمان برای متعادل کردن قدرت خون یوزاکورا بود

309
00:17:58,467 --> 00:17:59,929
.این رو تو سوابق خانوادگی خوندم

310
00:18:00,764 --> 00:18:05,398
می دونستم که بدنت بدون هیچ عوارض
،جانبی جدی بهش عادت می کنه

311
00:18:05,398 --> 00:18:07,986
،و از همه مهم تر، چون گزینه ای نداشتم

312
00:18:07,986 --> 00:18:13,122
.تو اون لحظه، مطمئن بودم که این بهترین راه برای نجات توئه

313
00:18:14,082 --> 00:18:17,881
...ولی همه چیز به این شکل تنظیم شده بود

314
00:18:18,382 --> 00:18:19,342
.توسط پدرم

315
00:18:19,927 --> 00:18:21,681
پدر؟

316
00:18:22,683 --> 00:18:23,810
پدرت؟

317
00:18:24,770 --> 00:18:26,649
ولی فکر کردم که اون فوت کرده؟

318
00:18:26,899 --> 00:18:28,653
.منم همین فکر رو می کردم

319
00:18:29,154 --> 00:18:32,368
،ولی وقتی عمارت تحت حمله تانپوپو بود

320
00:18:32,368 --> 00:18:35,876
.کیویچیرو بزرگ می گه که با پدر تو جنگل ملاقات کرده

321
00:18:36,334 --> 00:18:38,172
،اولش باورم نمی شد

322
00:18:38,172 --> 00:18:40,594
ولی این توضیح می ده که چرا برق تو عمارت قطع شد

323
00:18:40,594 --> 00:18:42,723
.و چطور خواب زمستانی فعال شد

324
00:18:43,056 --> 00:18:44,392
چرا باید این کار رو بکنه؟

325
00:18:44,894 --> 00:18:47,983
،پدرم همه ما رو، همراه با تانپوپو

326
00:18:47,983 --> 00:18:52,659
به توطئه اش کشوند تا مطمئن بشه
.شما با خون یوزاکورا تزریق شدید

327
00:18:52,659 --> 00:18:55,372
ولی چرا؟ چرا این کار رو با
کسی که حتی ندیده هم بکنه؟

328
00:18:56,124 --> 00:18:57,502
.نمی دونم

329
00:18:57,669 --> 00:19:00,759
.درسته. من هیچی نمی دونم

330
00:19:02,470 --> 00:19:03,347
...موتسومی

331
00:19:04,265 --> 00:19:05,226
.منو ببخش

332
00:19:06,436 --> 00:19:08,775
.مادرت رو نجات می دم

333
00:19:08,942 --> 00:19:11,739
.تو برو و با کیویچیرو فرار کن

334
00:19:12,156 --> 00:19:14,202
...پدر

335
00:19:14,828 --> 00:19:17,416
نمی دونم چرا این کار رو باهات کرد

336
00:19:17,416 --> 00:19:20,674
یا چرا حتی یه بار هم نیومد ما رو
.ببینه، حتی با اینکه تمام این مدت زنده بود

337
00:19:21,508 --> 00:19:24,138
،وقتی قبول کردی با من ازدواج کنی

338
00:19:24,138 --> 00:19:27,520
.فکر کردم آماده ام هر کاری بکنم، هر چی که بشه

339
00:19:28,272 --> 00:19:32,698
.ولی واقعیت خیلی فراتر از هر چیزی بود که تصور می کردم

340
00:19:33,323 --> 00:19:35,411
،کاملاً از دست دادم، می بینی

341
00:19:35,411 --> 00:19:41,591
.از اینکه چی باید برای تو انجام بدم... برای خانواده... برای خودم

342
00:19:44,555 --> 00:19:46,851
.بریم پدرت رو ببینیم

343
00:19:49,272 --> 00:19:51,484
چرا رفت و همچین کاری کرد؟

344
00:19:51,484 --> 00:19:53,155
چرا هیچ وقت نیومد تو رو ببینه؟

345
00:19:53,948 --> 00:19:57,079
،آره، یه دیدار خوشحال احتمالاً تو کارت ها نیست

346
00:19:57,079 --> 00:20:00,294
.ولی شرط می بندم یه چیز خوب ازش درمیاد

347
00:20:00,294 --> 00:20:01,171
...و علاوه بر این

348
00:20:01,756 --> 00:20:04,344
.هنوز خودم رو به عنوان دامادش بهش معرفی نکردم

349
00:20:08,143 --> 00:20:09,395
.تایو

350
00:20:16,702 --> 00:20:17,955
!داداش بزرگ شینزو

351
00:20:18,455 --> 00:20:21,336
.هردوتون... فرار کنید

352
00:20:22,296 --> 00:20:25,427
.فکر کردم بهت هشدار دادم، تایو آسانو

353
00:20:26,137 --> 00:20:29,018
.حتی فکر حموم کردن با هم رو هم نکن

354
00:20:29,268 --> 00:20:31,774
داداش بزرگ کیویچیرو؟

355
00:20:31,774 --> 00:20:33,903
داداش بزرگ، اینجا چیکار می کنی؟

356
00:20:33,903 --> 00:20:34,988
ماموریتت چی؟

357
00:20:35,824 --> 00:20:38,453
.همه چیز آسونه اگه به خاطر تو باشه، موتسومی

358
00:20:38,453 --> 00:20:41,042
نه، صبر کن، چطور از اون طرف دنیا اومدی اینجا--

359
00:20:41,042 --> 00:20:42,629
.باشه، تایو

360
00:20:42,629 --> 00:20:45,092
چرا اون وان رو با خونت پر نکنم؟

361
00:20:46,136 --> 00:20:48,390
!نه

362
00:20:50,770 --> 00:20:52,189
خواهر بزرگ فوتابا؟

363
00:20:53,358 --> 00:20:55,487
.بالاخره هوشیار شدم

364
00:20:55,487 --> 00:20:57,283
!فرار کنید، شما دوتا

365
00:20:57,868 --> 00:20:59,538
!از سر راهم برو کنار، مست

366
00:21:00,039 --> 00:21:03,253
!منم همینطور! برو کنار دیگه، خواهر جت لگ

367
00:21:03,755 --> 00:21:05,466
.ها! من مشکلی ندارم

368
00:21:05,466 --> 00:21:08,055
،چون اینجا دعوا کردن تابوئه

369
00:21:08,055 --> 00:21:10,476
چطوره یه دعوای بالش بازی کنیم، مثل قدیما؟

370
00:21:11,729 --> 00:21:12,939
...شماها

371
00:21:13,315 --> 00:21:14,400
!حالا شانستونه

372
00:21:16,112 --> 00:21:19,076
!پسر اول فاسد، چطور جرات کردی این کارو با رئیس ما بکنی

373
00:21:26,759 --> 00:21:28,512
!وای

374
00:21:33,731 --> 00:21:34,566
!بگیرش

375
00:21:45,212 --> 00:21:47,341
!نه

376
00:21:50,682 --> 00:21:53,270
!داداش بزرگ

377
00:21:53,270 --> 00:21:56,276
!آخ

378
00:21:58,321 --> 00:21:59,156
!حالا بچه ها

379
00:22:03,958 --> 00:22:05,127
!بریم

380
00:22:16,232 --> 00:22:17,026
...د

381
00:22:18,111 --> 00:22:19,865
.د-لعنتی

382
00:22:22,036 --> 00:22:24,583
!پیروزی مال ماست

383
00:22:24,583 --> 00:22:25,710
!- آره! - آره

384
00:22:25,710 --> 00:22:26,545
!فوق العاده بودیم

385
00:22:27,797 --> 00:22:31,346
و بنابراین، این جنگ بالش که کل تفریحگاه رو درگیر کرد

386
00:22:31,346 --> 00:22:35,479
،به عنوان یک نبرد افسانه ای به یاد خواهد ماند
.که برای نسل ها منتقل و تعریف می شود

387
00:24:06,369 --> 00:24:11,003
دفعه بعد یک دارو به نام تانپوپو