1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:13,130 --> 00:00:15,426
.آخ، آخ، آخ

3
00:00:43,399 --> 00:00:44,318
!باشه

4
00:00:44,986 --> 00:00:47,867
!هی! اونجایی، خواهر بزرگ موتسومی

5
00:00:47,867 --> 00:00:49,621
چی شده، نانائو؟

6
00:00:49,829 --> 00:00:51,040
!پیداش کردم

7
00:00:51,040 --> 00:00:54,087
.هنرهای مخفی یوزاکورا یه دستور برای کاهش خستگی ناشی از خون یوزاکورا

8
00:00:54,087 --> 00:00:56,885
!اوه، وای! مرسی، نانائو

9
00:00:56,885 --> 00:00:57,762
.بفرما

10
00:00:58,597 --> 00:01:00,934
ولی حالت خوب میشه؟

11
00:01:00,934 --> 00:01:03,147
.همه چیز خیلی خطرناک به نظر میاد، می دونی

12
00:01:03,940 --> 00:01:05,944
!صبح بخیر، موتسومی! نانائو

13
00:01:05,944 --> 00:01:07,030
!- تایو! - داداش بزرگ

14
00:01:07,364 --> 00:01:09,159
باید بلند شی و راه بری؟

15
00:01:09,159 --> 00:01:11,539
،حتماً. کلی استراحت کردم

16
00:01:11,539 --> 00:01:13,501
و نباید تنها کسی باشم که تنبلی می کنه--

17
00:01:15,673 --> 00:01:17,092
چی بهت گفتم؟

18
00:01:17,092 --> 00:01:19,096
.من-من کاملاً خوبم

19
00:01:19,096 --> 00:01:21,100
.فقط یه کم گرفتگی عضلانی خفیف

20
00:01:21,726 --> 00:01:24,941
به هر حال، موتسومی، هنوز نمی تونی از خونه بری بیرون؟

21
00:01:25,441 --> 00:01:28,740
،درسته. چون نمی شه گفت چی می تونه بشه

22
00:01:28,740 --> 00:01:31,788
.داداش بزرگ و بقیه گفتن باید یه کم بیشتر خونه بمونم

23
00:01:31,788 --> 00:01:32,957
.فهمیدم

24
00:01:34,418 --> 00:01:38,426
.بیا داداش بزرگ تایو. تو هم باید یه کم بیشتر استراحت کنی

25
00:01:38,426 --> 00:01:41,515
.مرسی، ولی من خوبم

26
00:01:42,016 --> 00:01:45,064
.نباید زیاد از مدرسه مرخصی بگیرم، وگرنه عجیب به نظر میاد

27
00:01:45,064 --> 00:01:45,899
!نانو

28
00:01:46,233 --> 00:01:47,528
ها؟

29
00:01:47,528 --> 00:01:51,201
میشه امروز با تایو بری مدرسه؟

30
00:01:51,703 --> 00:01:53,289
!هی، ایده خوبیه

31
00:01:53,289 --> 00:01:54,750
!حتما، انجامش میدم

32
00:01:54,750 --> 00:01:57,756
!به داداش بزرگ و بقیه می گم. روت حساب می کنم

33
00:01:57,756 --> 00:01:58,884
!دریافت شد

34
00:01:59,384 --> 00:02:01,221
...اوه، خانم موتسومی

35
00:02:01,221 --> 00:02:03,977
...من با رفتن به مدرسه با نانائو مشکلی ندارم، ولی، ام

36
00:02:04,478 --> 00:02:07,693
...با اون لباس اومدن

37
00:02:07,693 --> 00:02:09,822
.ها؟ اوه، درسته

38
00:02:09,822 --> 00:02:13,245
هنوز نانائو واقعی رو ندیدی، دیدی؟

39
00:02:13,245 --> 00:02:14,832
نانائو واقعی؟

40
00:02:15,082 --> 00:02:17,295
.حالا که گفتی، فکر نکنم دیده باشه

41
00:02:18,255 --> 00:02:19,090
ها؟

42
00:02:25,144 --> 00:02:26,480
.هوم

43
00:02:27,315 --> 00:02:30,238
شاید یه کم زیادی خودمو کوچیک کردم؟

44
00:02:30,822 --> 00:02:33,160
بیشتر از همیشه طول کشید، نه؟

45
00:02:33,160 --> 00:02:34,079
فکر می کنی؟

46
00:02:34,329 --> 00:02:36,041
و تو کی هستی، لطفا بگو؟

47
00:02:50,278 --> 00:02:59,881
خانواده یوزاکورا

48
00:04:07,515 --> 00:04:13,695
برنامه ۱۷ درمان نانو

49
00:04:13,695 --> 00:04:14,864
چی شده؟

50
00:04:15,114 --> 00:04:20,166
اه، فقط اینکه هنوز واقعاً فرو نرفته هنوز

51
00:04:20,166 --> 00:04:22,755
.که نانوایی که من می شناسم الان این شکلیه

52
00:04:22,755 --> 00:04:25,259
.مهارت من مصونیته

53
00:04:25,259 --> 00:04:30,227
من یه بدن منحصر به فرد دارم که می تونه سم
،رو خنثی کنه و خودش رو از نظر فیزیکی تقویت کنه

54
00:04:30,227 --> 00:04:32,356
.ولی کنترل کردنش آسون نیست

55
00:04:32,649 --> 00:04:36,616
به همین دلیل می تونم یه زندگی روزمره پایدارتر داشته باشم

56
00:04:36,616 --> 00:04:38,368
.با کمی جهش داشتنش

57
00:04:40,707 --> 00:04:43,880
و وقتی میرم مدرسه، از یه دارویی
که خودم اختراع کردم استفاده می کنم

58
00:04:43,880 --> 00:04:48,556
.به نام سوپر ریدوکتور تورم برای سرکوب جهش به زور

59
00:04:48,807 --> 00:04:53,525
منظورم اینه که باید قبول کنی، یه بچه
.دبیرستانی ۳ متری واقعاً به چشم میاد

60
00:04:54,568 --> 00:04:56,948
!تورم هنوز پایین نرفته

61
00:04:57,866 --> 00:04:59,578
فکر کنم به خاطر نوجوانیه؟

62
00:04:59,578 --> 00:05:00,956
!منتظرم برم مدرسه

63
00:05:02,584 --> 00:05:03,920
این کار می کنه؟

64
00:05:08,095 --> 00:05:09,807
!باشه، بعداً می بینمت

65
00:05:09,807 --> 00:05:10,851
.آره

66
00:05:10,851 --> 00:05:12,646
!هی، نانوئه

67
00:05:13,355 --> 00:05:14,608
.حق با توئه

68
00:05:15,109 --> 00:05:16,696
!صبح بخیر، بچه ها

69
00:05:16,696 --> 00:05:18,575
حالت خوبه؟

70
00:05:18,575 --> 00:05:20,954
!آره، هیچ وقت بهتر از این نبودم

71
00:05:20,954 --> 00:05:21,914
!عالیه

72
00:05:21,914 --> 00:05:23,751
ما از یادداشت هامون برات کپی گرفتیم، باشه؟

73
00:05:28,678 --> 00:05:29,847
هی، چه خبر؟

74
00:05:39,282 --> 00:05:41,202
داره برنامه ریزی می کنه کسی رو مسموم کنه؟

75
00:05:41,202 --> 00:05:42,330
.شاید

76
00:05:47,966 --> 00:05:50,304
کلاس موسیقی واقعاً خسته کننده ست، نه؟

77
00:05:50,304 --> 00:05:54,395
.اوه، لعنتی! تکالیف انگلیسی ام رو انجام ندادم

78
00:05:54,395 --> 00:05:57,527
!مرد، اگه زاویر رو عصبانی کنی خیلی بدبخت می شی

79
00:05:57,861 --> 00:05:59,072
درسته، آسانو؟

80
00:05:59,072 --> 00:06:02,328
.ها؟ آره، فکر کنم همینطوره

81
00:06:02,328 --> 00:06:04,541
!این باعث می شه تکالیفت ۵۰٪ بیشتر بشه

82
00:06:04,541 --> 00:06:05,794
واقعاً؟

83
00:06:05,794 --> 00:06:07,463
!- نانائو؟ - موفق باشی

84
00:06:07,839 --> 00:06:09,217
.خب برو جلو

85
00:06:09,217 --> 00:06:10,553
.اه، درسته

86
00:06:11,973 --> 00:06:13,433
چی شده، نانائو؟

87
00:06:13,433 --> 00:06:14,687
...داداش بزرگ تایو

88
00:06:17,483 --> 00:06:20,615
.می تونم یه چیز خیلی چندش آور بشنوم

89
00:06:20,615 --> 00:06:24,581
ام، بذار ببینم. می تونی بیای آزمایشگاه زیست شناسی؟

90
00:06:25,082 --> 00:06:26,418
آزمایشگاه زیست شناسی؟

91
00:06:26,418 --> 00:06:29,507
.آره. هر چی زودتر بهتر، فکر کنم

92
00:06:29,507 --> 00:06:31,219
!ورود به آزمایشگاه زیست شناسی توسط خارجی ها ممنوعه

93
00:06:31,219 --> 00:06:32,346
همینه؟

94
00:06:33,223 --> 00:06:34,643
.دارم میام تو

95
00:06:37,148 --> 00:06:37,983
نانو؟

96
00:06:38,776 --> 00:06:40,989
...ATG

97
00:06:41,699 --> 00:06:43,953
...GTC

98
00:06:44,747 --> 00:06:46,333
نانو، اینجایی؟

99
00:06:47,209 --> 00:06:48,629
!نانو

100
00:06:49,047 --> 00:06:50,717
!هی، نانو! دووم بیار

101
00:06:51,342 --> 00:06:53,598
.هی، داداش بزرگ تایو

102
00:06:53,598 --> 00:06:55,059
.مرسی که اومدی

103
00:06:56,019 --> 00:06:57,188
حالت خوبه؟

104
00:06:57,188 --> 00:07:01,488
.خوبم. فقط حالم خوب نیست، همین

105
00:07:01,488 --> 00:07:03,200
میتونی اون داروها رو بهم بدی؟

106
00:07:03,200 --> 00:07:04,243
منظورت ایناست؟

107
00:07:05,872 --> 00:07:07,124
چیکار کنم؟

108
00:07:07,374 --> 00:07:11,759
.هر جایی خوبه. تزریق کن به زیرپوست

109
00:07:11,759 --> 00:07:12,677
اینطوری؟

110
00:07:13,345 --> 00:07:15,099
.داره جواب میده

111
00:07:17,813 --> 00:07:21,361
.مرسی، داداش تایو. حالا آروم شدم

112
00:07:21,361 --> 00:07:23,825
خداروشکر! چه اتفاقی افتاد--

113
00:07:23,825 --> 00:07:24,743
نانوآ؟

114
00:07:25,787 --> 00:07:27,331
خانم کیتاساتو؟

115
00:07:27,331 --> 00:07:30,922
...هیچ وقت از غذا دادن بهشون برنگشتی، پس

116
00:07:31,549 --> 00:07:32,926
حالت خوب نیست؟

117
00:07:33,510 --> 00:07:34,512
حالت خوبه؟

118
00:07:34,763 --> 00:07:37,936
ام، خب، هی، این فقط، اه--

119
00:07:38,813 --> 00:07:39,690
کم خونی هست؟

120
00:07:40,190 --> 00:07:42,571
.ولی رنگت پریده یا چیزی نیست

121
00:07:43,990 --> 00:07:46,829
.چشات درست متمرکز شده، و نمی لرزی

122
00:07:46,829 --> 00:07:48,583
.خانم کیتاساتو

123
00:07:48,833 --> 00:07:51,714
.تکان نخور. دارم دمای بدنت رو می گیرم

124
00:07:53,175 --> 00:07:57,433
،برای جا دادن به پایتون، دمای این اتاق حدود ۷۷ درجه است

125
00:07:57,433 --> 00:07:59,437
...پس در حال حاضر، دمای بدنت

126
00:07:59,938 --> 00:08:03,153
.۹۸ درجه است، که طبیعیه

127
00:08:05,282 --> 00:08:06,159
چی؟

128
00:08:08,205 --> 00:08:10,334
.دمای بدنت داره می ره بالا

129
00:08:10,334 --> 00:08:11,629
شاید سرماخوردگیه، بعد از همه؟

130
00:08:12,129 --> 00:08:15,595
.شاید بخوای بری به درمانگاه فقط برای اطمینان

131
00:08:15,595 --> 00:08:18,183
.بعداً غذا دادن رو انجام می دم

132
00:08:18,183 --> 00:08:19,352
.بهتر شو

133
00:08:19,811 --> 00:08:22,734
.ب-باشه. مرسی

134
00:08:23,569 --> 00:08:26,742
ها؟ من برات قابل دیدن نیستم؟

135
00:08:27,034 --> 00:08:30,792
خانم رینه کیتاساتو. همکلاسی منه

136
00:08:30,792 --> 00:08:32,754
.و رئیس باشگاه زیست شناسی

137
00:08:33,255 --> 00:08:37,179
هیچ علاقه ای به انسان ها یا
پستانداران نداره، پس بهش توجه نکن، باشه؟

138
00:08:37,179 --> 00:08:38,808
این دیگه چیه؟

139
00:08:39,433 --> 00:08:42,106
ولی به هر حال، نانائو، مطمئنی حالت خوبه؟

140
00:08:42,649 --> 00:08:45,237
.آره. ببخشید که ترسوندمت

141
00:08:45,738 --> 00:08:49,705
اومدم اینجا داروهای پشتیبانم رو بگیرم، ولی به موقع نرسیدم--

142
00:08:49,705 --> 00:08:50,873
داری خوراکی می خوری؟

143
00:08:53,503 --> 00:08:54,505
!نانوآ

144
00:08:54,505 --> 00:08:57,261
.خوبم. فقط باید آروم بشم

145
00:08:58,138 --> 00:09:01,770
...ATCCGC

146
00:09:03,649 --> 00:09:05,528
اون چی بود؟

147
00:09:06,112 --> 00:09:09,452
.این توالی پایه DNA منه

148
00:09:10,037 --> 00:09:12,834
.آدنین، سیتوزین، گوانین، تیمین

149
00:09:13,335 --> 00:09:17,343
.همه موجودات زنده از این چهار بلوک ساخته شدن

150
00:09:17,844 --> 00:09:21,017
،گربه ها توالی گربه ای دارن، سگ ها توالی سگ دارن

151
00:09:21,017 --> 00:09:22,937
.و انسان ها توالی انسانی دارن

152
00:09:23,606 --> 00:09:28,532
،وقتی اینو می خونم، احساس می کنم مثل بقیه ام

153
00:09:28,532 --> 00:09:30,912
.که یه آدم عادی ام

154
00:09:31,162 --> 00:09:32,247
...نانو

155
00:09:33,166 --> 00:09:37,007
.ولی فکر می کنم با این حقه به آخر خط رسیدم

156
00:09:37,007 --> 00:09:37,884
ها؟

157
00:09:39,261 --> 00:09:40,180
اون چیه؟

158
00:09:40,682 --> 00:09:43,604
،یه واکسن دائمی. اگه خودم رو با این تزریق کنم

159
00:09:43,604 --> 00:09:46,735
.بدن و روحم دیگه هیچ وقت ناپایدار نمی شه

160
00:09:47,194 --> 00:09:51,703
.و همچنین دیگه نمی تونم به این بدن برگردم

161
00:09:53,373 --> 00:09:56,295
.که یعنی دیگه نمی تونم به مدرسه برگردم

162
00:09:57,256 --> 00:10:00,345
،ولی تنها دلیلی که اصلاً شرکت می کنم اینه که اصرار کردم

163
00:10:00,345 --> 00:10:01,389
.پس واقعاً برام مهم نیست

164
00:10:02,349 --> 00:10:03,561
...هی، ولی تو

165
00:10:05,021 --> 00:10:06,357
...اگه مدرسه رو ترک کنی

166
00:10:09,488 --> 00:10:10,575
...تو هیچ وقت

167
00:10:11,075 --> 00:10:16,002
باشه، می خوام به داداش کیویچیرو بگم
.و روند ترک رو شروع کنم

168
00:10:21,012 --> 00:10:22,473
داداش تایویو؟

169
00:10:23,684 --> 00:10:25,688
چی شده، داداش تایویو؟

170
00:10:25,980 --> 00:10:27,316
.خیلی متاسفم

171
00:10:27,817 --> 00:10:31,199
،شماها هیچ کاری جز کمک به من نکردید

172
00:10:31,700 --> 00:10:36,000
ولی هیچ وقت نفهمیدم چه سختی ای
.داشتی این همه مدت می کشیدی

173
00:10:38,589 --> 00:10:41,678
،این داروها، اگه هر وقت می تونی ازشون استفاده کنی

174
00:10:42,179 --> 00:10:44,141
پس دیگه دلیلی برای استفاده ازشون نداری، درسته؟

175
00:10:45,185 --> 00:10:48,066
.نانائو، می خوام یه فرصت بهم بدی

176
00:10:49,026 --> 00:10:51,532
.می خوام زندگی روزمره ات رو حفظ کنم

177
00:10:56,583 --> 00:10:59,255
.مرسی، داداش بزرگ تایو

178
00:11:00,215 --> 00:11:01,217
!روت حساب می کنم

179
00:11:04,933 --> 00:11:08,147
.و اینطوری، ستاره شب تاب به سوختن ادامه داد

180
00:11:08,691 --> 00:11:11,320
!برای همیشه و همیشه سوخت--

181
00:11:11,863 --> 00:11:12,699
ادبیات مدرن

182
00:11:12,699 --> 00:11:15,036
ها؟ چرا وایسادی؟

183
00:11:15,036 --> 00:11:16,582
هی، چی به سر لباست اومده؟

184
00:11:16,582 --> 00:11:20,046
.اوه، خب، به نظر میاد معیوبن

185
00:11:20,046 --> 00:11:22,050
این چه نوع معیوبی هست؟

186
00:11:22,552 --> 00:11:24,598
!برو لباس ورزشی ت رو بپوش

187
00:11:24,598 --> 00:11:25,725
.باشه

188
00:11:32,070 --> 00:11:33,949
.مرسی، داداش بزرگ

189
00:11:36,203 --> 00:11:37,957
!هی! آره

190
00:11:37,957 --> 00:11:38,918
!خیلی خوب

191
00:11:38,918 --> 00:11:40,170
!اینم از این، نانائو

192
00:11:41,590 --> 00:11:42,967
...به دوم

193
00:11:48,061 --> 00:11:49,521
!O-Out

194
00:11:51,777 --> 00:11:54,950
!عالی بود، نانائو! چه لیزری

195
00:11:56,077 --> 00:11:58,039
به خاطر باد بود، نه؟

196
00:12:06,682 --> 00:12:09,688
.خب بچه ها، وقت غذاست

197
00:12:10,188 --> 00:12:11,858
.الان براتون آماده می کنم

198
00:12:39,371 --> 00:12:43,379
.ولی جدی، واقعاً اینجا رو ترکوندی

199
00:12:43,379 --> 00:12:47,930
.درسته. و حالا باید یه بازسازی کامل روی عمارت انجام بدیم

200
00:12:48,222 --> 00:12:50,393
خب؟ دنبال چی هستن؟

201
00:12:51,020 --> 00:12:52,940
.موتسومی، البته

202
00:12:53,734 --> 00:12:56,405
وای، هنوز از این موضوع دست نکشیدن؟

203
00:12:58,619 --> 00:13:02,000
.یه کم تحقیق می کنم ببینم چیکار می کنن

204
00:13:02,000 --> 00:13:03,587
.واقعاً یه دونه بهت بدهکاریم

205
00:13:03,587 --> 00:13:04,881
.دیگه بهش فکر نکن

206
00:13:05,800 --> 00:13:07,302
.این برای شما هم صدق می کنه

207
00:13:07,302 --> 00:13:08,262
.نه، نه

208
00:13:08,262 --> 00:13:10,099
.هی، خیلی باحاله

209
00:13:10,433 --> 00:13:14,149
.بچه ها، موتسومی خودش اینا رو براتون درست کرده

210
00:13:14,149 --> 00:13:15,778
می خواید امتحان کنید؟

211
00:13:15,778 --> 00:13:18,074
!چی، واقعاً؟ مرسی

212
00:13:18,074 --> 00:13:19,201
.اشکالی نداره اگه این کارو بکنم

213
00:13:20,036 --> 00:13:22,207
...آه

214
00:13:22,499 --> 00:13:27,259
این نقاط فشار آرام بخش که آیاکا بهم نشون داد چطوره؟

215
00:13:27,259 --> 00:13:29,931
.عاشقشونم. واقعاً اینو حس می کنم

216
00:13:30,515 --> 00:13:35,233
،فقط دونستن اینکه داری ازم محافظت می کنی، داداش بزرگ تایو

217
00:13:35,233 --> 00:13:37,864
.کافیه تا کم کم همه این حملات کم بشه

218
00:13:38,364 --> 00:13:41,913
.شاید بتونم یه کم بیشتر به مدرسه بیام

219
00:13:42,414 --> 00:13:44,669
!مرسی، داداش بزرگ تایو

220
00:13:45,211 --> 00:13:46,422
...نانائو

221
00:13:47,507 --> 00:13:48,384
ها؟

222
00:13:50,973 --> 00:13:54,062
هیدرا و اوروچی! اینجا چیکار می کنید؟

223
00:13:56,066 --> 00:13:56,943
.نه بابا

224
00:14:00,033 --> 00:14:01,620
!همه حیوانات

225
00:14:02,078 --> 00:14:03,247
چی شده؟

226
00:14:03,749 --> 00:14:04,667
!وای

227
00:14:06,128 --> 00:14:07,172
!خانم کیتاساتو

228
00:14:13,100 --> 00:14:14,854
.اون فقط بیهوش شد

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,820
این یکی از فلس های باسیلیسک هاست؟

230
00:14:19,154 --> 00:14:23,538
...ولی خیلی بزرگه، و تومور داره. مثل

231
00:14:24,081 --> 00:14:26,210
!یه اثر جانبی از داروی من

232
00:14:27,045 --> 00:14:28,548
.همش تقصیر منه

233
00:14:28,548 --> 00:14:29,634
ها؟

234
00:14:29,926 --> 00:14:32,640
،باسیلیسک یکی از کپسول هایی که انداختم رو خورد

235
00:14:32,640 --> 00:14:34,184
!و خرابش کرد

236
00:14:34,184 --> 00:14:35,103
واقعاً؟

237
00:14:38,150 --> 00:14:39,361
خانم کیتاساتو؟

238
00:14:40,906 --> 00:14:42,660
!باید باسیلیسک رو پیدا کنیم

239
00:14:43,452 --> 00:14:45,541
!صبر کن! میرم دنبالش

240
00:14:45,541 --> 00:14:47,920
!باید استراحت کنی، خانم کیتاساتو

241
00:14:47,920 --> 00:14:49,882
،اصلاً نمی دونم چی شد

242
00:14:50,551 --> 00:14:54,141
.ولی اون نگاه درد روی صورتش، که خوب یادمه

243
00:14:54,141 --> 00:14:55,101
!باید نجاتش بدم

244
00:14:55,309 --> 00:14:56,563
!خانم کیتاساتو

245
00:14:58,107 --> 00:14:59,569
!باهاش برو، نانائو

246
00:15:00,821 --> 00:15:03,200
!می تونی اینا رو بسپاری به من

247
00:15:05,371 --> 00:15:06,206
!باشه

248
00:15:06,624 --> 00:15:08,587
!مرسی، داداش بزرگ تایو

249
00:15:08,587 --> 00:15:11,341
خیلی از اینا سمی ان، پس مواظب پشتت باش، باشه؟

250
00:15:11,341 --> 00:15:14,181
!چی؟ ولی من قبلاً مثل دیوونه ها گاز گرفته شدم

251
00:15:14,181 --> 00:15:16,686
اتاق دیگ بخار

252
00:15:17,187 --> 00:15:19,274
...گرما، رطوبت بالا، اتاق تاریک

253
00:15:19,776 --> 00:15:24,117
همون محیطی که دوست داره، پس معمولاً
.وقتی فرار می کنه میاد اینجا

254
00:15:24,744 --> 00:15:28,084
!بیا بیرون، باسیلیسک! وقت خوراکیه

255
00:15:28,084 --> 00:15:30,254
.خیلی قوی هستی، خانم کیتاساتو

256
00:15:30,839 --> 00:15:33,637
باسیلیسک! اینجایی، مگه نه؟

257
00:15:35,431 --> 00:15:38,647
.این محیط برای تحریک سلولی مناسبه

258
00:15:39,481 --> 00:15:42,278
.باسیلیسک ها هم در خطر بدتر شدن هستن

259
00:15:44,157 --> 00:15:44,992
!مواظب باش

260
00:15:50,796 --> 00:15:53,593
!باسیلیسک! فقط من و نانائو هستیم

261
00:15:53,593 --> 00:15:54,427
!برگرد

262
00:15:58,394 --> 00:16:02,360
!خوب نیست. نه تنها خیلی بزرگه، بلکه کاملاً گیج شده

263
00:16:06,034 --> 00:16:07,705
!می خواستیم بدویم به سمت خروجی

264
00:16:13,090 --> 00:16:14,092
!خانم کیتاساتو

265
00:16:20,188 --> 00:16:24,655
.ببخشید، باسیلیسک، خانم کیتاساتو

266
00:16:25,908 --> 00:16:28,622
.این هیچ وقت اتفاق نمی افتاد اگه من نبودم

267
00:16:35,636 --> 00:16:36,846
.خانم کیتاساتو

268
00:16:38,808 --> 00:16:40,186
.ممنون برای همه چیز تا حالا

269
00:16:40,436 --> 00:16:41,355
!نانائو

270
00:16:44,946 --> 00:16:47,701
.این یه کم درد داره. ببخشید

271
00:16:48,369 --> 00:16:52,377
عوارض جانبی این دارو رو می تونم با
.سلول های جهش یافته ام خنثی کنم

272
00:16:52,878 --> 00:16:54,674
.به زودی حالت بهتر میشه

273
00:16:55,258 --> 00:16:57,095
نانائو؟

274
00:17:02,898 --> 00:17:04,234
!هردوتون

275
00:17:06,656 --> 00:17:07,825
!باسیلیسک

276
00:17:08,576 --> 00:17:10,121
!ن-نانائو

277
00:17:10,329 --> 00:17:11,331
...اون چی بود

278
00:17:13,294 --> 00:17:14,379
نانائو؟

279
00:17:20,809 --> 00:17:24,441
.ببخشید که اینقدر براتون دردسر درست کردم

280
00:17:25,067 --> 00:17:28,365
.قرار بود امروز همراهیتون کنم

281
00:17:28,365 --> 00:17:30,787
.چی میگی؟ نگران نباش

282
00:17:32,165 --> 00:17:35,004
.ما موفق شدیم. هیچ کس اینجا نمیاد

283
00:17:35,338 --> 00:17:37,801
.مرسی، داداش بزرگ تایو

284
00:17:38,302 --> 00:17:42,978
.مشکلی نیست. منظورم اینه که، برای منم تمرین سم خوب بود

285
00:17:51,370 --> 00:17:52,246
!نانائو

286
00:17:53,583 --> 00:17:57,591
.چون از جهش هام دست کشیدم، کنترلشون رو از دست دادم

287
00:17:58,635 --> 00:18:02,058
.ولی حالا بالاخره تسلیم همه چیز شدم

288
00:18:02,308 --> 00:18:04,772
...صبر کن، نانائو. اگه از اون استفاده کنی

289
00:18:05,272 --> 00:18:08,696
...خانم کیتاساتو منو اینجوری دید، پس

290
00:18:09,990 --> 00:18:11,786
.الان باهاش خوبم

291
00:18:12,453 --> 00:18:16,378
...به لطف تو، داداش بزرگ تایو، تونستم تا آخر بجنگم

292
00:18:16,963 --> 00:18:18,173
.پس پشیمون نیستم

293
00:18:18,173 --> 00:18:19,092
یه لحظه صبر کن--

294
00:18:20,554 --> 00:18:24,394
.دیدی؟ دیگه نمی تونم خودمو کنترل کنم

295
00:18:24,394 --> 00:18:27,024
.اون من بودم که سعی می کردم تو رو آروم نادیده بگیرم

296
00:18:27,358 --> 00:18:29,487
!نانو... این کارو نکن

297
00:18:29,487 --> 00:18:34,707
زندگی مدرسه ای که داشتم، وانمود می کردم
...عادی ام در حالی که عادی نیستم

298
00:18:35,040 --> 00:18:35,917
.دیگه تمومه

299
00:18:45,771 --> 00:18:48,108
.اشکالی نداره، نانو

300
00:18:48,818 --> 00:18:51,031
.فقط چند تا نفس عمیق بکش

301
00:18:51,657 --> 00:18:53,243
.داداش بزرگ

302
00:18:54,412 --> 00:18:58,462
بیا، حالا. تو اون شعار رو برای اینجور مواقع داری، درسته؟

303
00:18:58,462 --> 00:19:00,508
...همونی که می گی A و C و اینا

304
00:19:01,092 --> 00:19:02,220
.بذار بشنوم که می گی

305
00:19:05,142 --> 00:19:08,482
...ATG

306
00:19:09,234 --> 00:19:12,574
.- CGTA... - درسته

307
00:19:12,574 --> 00:19:13,701
.همینطور ادامه بده

308
00:19:13,910 --> 00:19:15,914
...CG

309
00:19:16,832 --> 00:19:18,586
...- CTA... - می دونی

310
00:19:19,087 --> 00:19:21,341
.من یه برادر کوچیک داشتم، پس فکر کنم باید بدونم

311
00:19:22,218 --> 00:19:25,600
.تو یه برادر کوچیک معمولی هستی

312
00:19:26,602 --> 00:19:28,230
.داداش بزرگت اینجاست برات

313
00:19:28,731 --> 00:19:30,276
.نگران نباش

314
00:19:31,444 --> 00:19:34,242
!خوب جنگیدی! این نانوای منه

315
00:19:35,327 --> 00:19:37,206
...داداش بزرگ تایو

316
00:19:38,083 --> 00:19:39,545
...ممنون.

317
00:19:42,008 --> 00:19:44,597
ببخشید. حتماً درد داشت، نه؟

318
00:19:44,597 --> 00:19:46,433
!ها؟ هیچی حس نکردم

319
00:19:46,433 --> 00:19:48,855
.ولی اگه ممکنه، لطفاً آروم بکش بیرون

320
00:19:49,857 --> 00:19:51,986
.پس درد داره، بالاخره

321
00:19:52,320 --> 00:19:55,034
!ساماندر، اینجایی

322
00:19:56,202 --> 00:19:58,498
.بالاخره همه تون رو جمع کردم

323
00:20:01,087 --> 00:20:03,175
.اوه. ترسوندیم

324
00:20:03,175 --> 00:20:06,389
خانم کیتاساتو! چقدر اینجا بودید؟

325
00:20:06,849 --> 00:20:12,360
.ام... از وقتی که گفت، ما موفق شدیم. هیچ کس اینجا نمیاد

326
00:20:12,360 --> 00:20:14,782
!از اول

327
00:20:14,782 --> 00:20:15,825
.بی خیال اون

328
00:20:16,201 --> 00:20:18,121
.نمی دونستم

329
00:20:18,121 --> 00:20:18,956
ها؟

330
00:20:19,332 --> 00:20:21,086
کی فکرش رو می کرد که تو--

331
00:20:22,631 --> 00:20:25,052
اشتباه گرفتی! اون بود--

332
00:20:25,052 --> 00:20:28,517
1تغییر به عنوان پاسخ محیط زیستی که تو قادر به متامورفوز هستی؟

333
00:20:30,104 --> 00:20:30,939
- متا-- - متا--

334
00:20:31,481 --> 00:20:34,738
پس اون با تفسیر منحصر به فرد خودش قانع شده؟

335
00:20:34,947 --> 00:20:36,324
راستی، تو--

336
00:20:36,324 --> 00:20:37,953
ها؟ ب-بله؟

337
00:20:37,953 --> 00:20:43,046
من تو رو قبلاً تو آزمایشگاه دیدم، و به
.نظر می رسه خیلی به نانائو نزدیک هستی

338
00:20:43,046 --> 00:20:45,342
...اوه، اوه

339
00:20:45,342 --> 00:20:50,770
!اوه، لعنتی. اینکه ما خانواده بودیم از عموم مخفی می مونه

340
00:20:51,187 --> 00:20:52,314
.بذار حدس بزنم

341
00:20:52,314 --> 00:20:54,485
می خوای به باشگاه ما بپیوندی، درسته؟

342
00:20:56,782 --> 00:20:58,452
!خیلی خوش اومدی

343
00:20:58,745 --> 00:21:00,665
.حتی می تونی فقط روی کاغذ عضو بشی

344
00:21:00,665 --> 00:21:03,755
.بیا بریم فرم درخواستتو پر کنیم

345
00:21:03,755 --> 00:21:05,090
!هی، صبر کن

346
00:21:05,717 --> 00:21:07,679
اوه. نانائو؟

347
00:21:08,890 --> 00:21:11,478
...نمی دونم چرا اینقدر نگران هستی

348
00:21:12,396 --> 00:21:14,400
ولی باشگاه زیست شناسی رو ترک نکن، باشه؟

349
00:21:14,400 --> 00:21:17,908
نمی دونم چیکار می کردم اگه کسی نبود
.که کمکم کنه از همه مراقبت کنم

350
00:21:19,494 --> 00:21:20,872
!خانم کیتاساتو

351
00:21:23,001 --> 00:21:23,836
.وای

352
00:21:23,836 --> 00:21:26,132
.حالا، بریم

353
00:21:26,132 --> 00:21:27,552
!اه، در واقع-- ه-هی

354
00:21:27,552 --> 00:21:30,307
!نانائو! کمکم کن

355
00:21:41,705 --> 00:21:43,208
!خونه بودیم

356
00:21:44,795 --> 00:21:45,672
ها؟

357
00:21:48,051 --> 00:21:50,180
.سلام! خوش اومدید خونه، شما دوتا

358
00:21:50,682 --> 00:21:51,767
خانم رین؟

359
00:21:52,017 --> 00:21:53,604
.خوش اومدید خونه

360
00:21:53,604 --> 00:21:56,484
ها؟ موتسومی؟ دقیقاً اینجا چی شده؟

361
00:21:56,484 --> 00:21:58,488
...هی! نگو که

362
00:21:59,156 --> 00:21:59,992
.آره

363
00:22:00,702 --> 00:22:03,791
،فکر کردم خستگیت رو درمان می کنه، تایو

364
00:22:03,791 --> 00:22:06,839
.پس این کیک برنجی های دستور پخت مخفی رو درست کردم

365
00:22:06,839 --> 00:22:07,674
...ولی

366
00:22:08,049 --> 00:22:11,139
.به نظر میاد که عوارض جانبی اول بیهوشت می کنه

367
00:22:11,347 --> 00:22:13,518
بیهوش شدن از عوارض جانبی؟

368
00:22:16,525 --> 00:22:19,155
چرا فقط اونه که تحت تاثیر قرار نمی گیره؟

369
00:22:19,155 --> 00:22:21,577
شاید چون خیلی خستگی نداره؟

370
00:22:22,077 --> 00:22:23,204
هوم؟

371
00:22:23,204 --> 00:22:25,710
.موتسومی واقعاً زحمت کشید تا اینا رو درست کنه

372
00:22:25,710 --> 00:22:27,547
.شماها هم باید شروع کنید

373
00:22:27,839 --> 00:22:30,678
درسته، می دونی چیکار کنی، درسته، آقای نانائو؟

374
00:22:30,678 --> 00:22:34,018
!بله! الان می رم پادزهر درست کنم

375
00:24:06,244 --> 00:24:11,003
دفعه بعد داستان بهار داغ یوزاکورا