1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:03,733 --> 00:00:05,067
\an8پیچر - یوزاکورا-کون

3
00:00:05,151 --> 00:00:07,069
\an8هی! خواهر بزرگ فوتابا! نظرت چیه؟

4
00:00:07,153 --> 00:00:09,822
عالیه برای تقویت واکنش هات، نه؟

5
00:00:09,905 --> 00:00:11,157
!تسلیمم! تسلیمم

6
00:00:11,741 --> 00:00:14,869
.من و شینزو همیشه با این بازی می کردیم

7
00:00:19,790 --> 00:00:23,335
.باشه. یه استراحت کوتاه بکن، بعد برو به تمرین بعدی

8
00:00:23,419 --> 00:00:24,420
.بله، خانم

9
00:00:24,503 --> 00:00:25,504
ها؟

10
00:00:26,213 --> 00:00:28,174
موتسومی؟ داری به چی نگاه می کنی؟

11
00:00:28,257 --> 00:00:29,842
.اوه، امروز کارت خوب بود

12
00:00:30,342 --> 00:00:32,386
!هی، شما دوتا، اینو ببینید

13
00:00:32,845 --> 00:00:36,891
.- یه آلبوم؟ - آره. وقتی داشتم تمیز می کردم پیداش کردم

14
00:00:37,224 --> 00:00:38,225
اوه، آره؟

15
00:00:38,684 --> 00:00:40,644
.هی، این واقعاً خاطرات رو زنده می کنه

16
00:00:40,728 --> 00:00:43,647
همه خیلی کوچیک و بامزه نیستن؟

17
00:00:43,731 --> 00:00:46,400
- هی، موتسومی، این عکس چیه؟ - ها؟

18
00:00:46,901 --> 00:00:52,823
این همونیه که همه مون گرفتیم وقتی
.نانائو آزمون گواهینامه جاسوسیش رو قبول شد

19
00:00:53,365 --> 00:00:56,035
همه مون رفتیم تشویقش کنیم، یادتونه؟

20
00:00:56,118 --> 00:00:57,661
!آره

21
00:00:57,745 --> 00:01:00,623
اوه، درسته. سنت ما این بود که یه عکس خانوادگی بگیریم

22
00:01:00,706 --> 00:01:03,250
\an8هر وقت کسی این امتحان رو قبول شد، مگه نه؟

23
00:01:03,334 --> 00:01:04,668
\an8تبریک بابت قبول شدن

24
00:01:08,714 --> 00:01:12,051
مجوز جاسوسی چیه؟

25
00:01:13,636 --> 00:01:14,637
هوم؟

26
00:01:22,812 --> 00:01:29,401
خانواده یوزاکورا

27
00:02:46,562 --> 00:02:48,355
\an8برنامه یوزاکورا 11 داستان های ارواح / مجوز جاسوسی

28
00:02:48,439 --> 00:02:50,399
\an

29
00:02:50,482 --> 00:02:54,445
.8مجوز جاسوسی، می دونی، 8 \an8مثل یه کارت عضویت از انجمن جاسوسیه

30
00:02:54,528 --> 00:02:56,405
انجمن جاسوسی؟

31
00:02:56,488 --> 00:02:58,782
،اوایل قرن بیستم

32
00:02:58,866 --> 00:03:03,412
یک سازمان توسط جاسوس ها تأسیس شد
.تا کمک های متقابل رو ترویج بده

33
00:03:03,495 --> 00:03:05,372
.اون انجمن جاسوسیه

34
00:03:05,956 --> 00:03:09,543
\an8و کسانی که هر سال آزمون برگزار شده
...توسط انجمن جاسوسی رو قبول می شن

35
00:03:09,627 --> 00:03:10,753
\an8امتحان مجوز جاسوسی

36
00:03:10,836 --> 00:03:16,342
.\an8...با عضویت، این مجوز جاسوسی صادر می شه

37
00:03:16,800 --> 00:03:18,177
...وای

38
00:03:18,761 --> 00:03:20,763
،وقتی این مجوز رو گرفتید

39
00:03:20,846 --> 00:03:24,266
،انجمن به شما دسترسی به اطلاعات و معرفی های شغلی می ده

40
00:03:24,350 --> 00:03:27,019
.و شما واجد شرایط مزایای مثل حقوق بازنشستگی جاسوسی خواهید بود

41
00:03:27,603 --> 00:03:29,980
.اول، رتبه برنز دریافت می کنید

42
00:03:30,064 --> 00:03:32,066
،بعد، بعد از قبول شدن در آزمون های ترفیع

43
00:03:32,149 --> 00:03:35,110
.به رتبه نقره ای و در نهایت رتبه طلایی می رسی

44
00:03:35,611 --> 00:03:37,071
\an8ماموریت ها - مزایا - حقوق بازنشستگی

45
00:03:37,154 --> 00:03:40,491
\an8وقتی رتبه بالا می ری، ماموریت هات
.پیشرفته تر و پر سودتر می شن

46
00:03:40,741 --> 00:03:42,284
.می فهمم

47
00:03:43,244 --> 00:03:45,120
تبریک بابت قبول شدن

48
00:03:45,537 --> 00:03:48,958
.منم می خوام امتحان بدم. امتحان مجوز

49
00:03:49,333 --> 00:03:50,417
.البته

50
00:03:50,501 --> 00:03:54,004
فکر می کردم یه کم صبر کنه، ولی اگه انگیزه داری که--

51
00:03:54,088 --> 00:03:56,882
اوه؟ می خوای امتحان مجوز بدی؟

52
00:03:56,966 --> 00:03:57,967
...اه

53
00:03:58,384 --> 00:04:00,219
،من کاملاً موافقم که تو بگیریش

54
00:04:00,302 --> 00:04:04,223
ولی لازم به گفتن نیست، همه اعضای
.خانواده مون تو اولین تلاششون ردش کردن

55
00:04:04,723 --> 00:04:08,519
پس اگه، به هر نحوی، به اسم ما
بی احترامی کردی، می تونی شرط ببندی که--

56
00:04:08,602 --> 00:04:11,105
!آره، آره. این همون همیشگیه که می کشمت

57
00:04:11,188 --> 00:04:12,940
یا نابودت می کنم! درسته؟

58
00:04:17,778 --> 00:04:18,779
7؟ ها

59
00:04:19,113 --> 00:04:21,240
!ببخشید! ببخشید! ببخشید! ببخشید!

60
00:04:21,323 --> 00:04:23,951
.- ببخشید! ببخشید! - هی، اشکالی نداره. نگران نباش

61
00:04:24,034 --> 00:04:25,244
چی شده؟

62
00:04:25,327 --> 00:04:28,664
.اوه، برنامه ای که داشتم کدنویسی می کردم باگ داشت

63
00:04:28,747 --> 00:04:30,291
!همش تقصیر منه

64
00:04:30,374 --> 00:04:33,419
.اشتباهی کابل ها رو لمس کردم وقتی داشتم تمیز می کردم

65
00:04:33,502 --> 00:04:34,586
ها؟

66
00:04:43,220 --> 00:04:46,056
چطور اصلاً می تونی اینطوری باگش کنی؟

67
00:04:46,307 --> 00:04:47,308
!- اوه اوه! - اوه، لعنتی

68
00:04:47,391 --> 00:04:49,018
ها؟ چی؟

69
00:04:54,857 --> 00:04:56,442
خواهر بزرگ فوتابا؟

70
00:04:57,026 --> 00:04:58,986
.اوه، نه، این اتفاق افتاد

71
00:04:59,069 --> 00:05:00,070
ها؟

72
00:05:00,362 --> 00:05:01,989
.من از ارواح می ترسم

73
00:05:02,323 --> 00:05:05,951
.ببین، خواهر بزرگ فوتابا نمی تونه چیزای ترسناک رو تحمل کنه

74
00:05:06,035 --> 00:05:09,079
حتی به اندازه ای که قویه؟

75
00:05:09,163 --> 00:05:13,542
زامبی ها و هیولاها می تونن با زور
.از بین برن، پس اصلاً اذیتش نمی کنن

76
00:05:13,625 --> 00:05:17,212
ولی چون آکی روی ارواح یا نفرین ها کار
.نمی کنه، می گه اونا اونو می ترسونن

77
00:05:17,296 --> 00:05:19,089
این چه جور استانداردهاست؟

78
00:05:19,173 --> 00:05:23,802
اون کاملاً اون خونه جن زده ای که
.خیلی وقت پیش بردیمش رو نابود کرد

79
00:05:23,886 --> 00:05:27,014
یادت میاد چطور کارکنان همه جیغ می زدن؟

80
00:05:27,306 --> 00:05:31,977
.خب، تا فردا آروم باش، پس باید تا اون موقع مراقبش باشی

81
00:05:37,524 --> 00:05:38,609
.وضعیت بحرانی

82
00:05:38,692 --> 00:05:40,110
!نگران نباش

83
00:05:40,194 --> 00:05:42,029
.فقط باده، خواهر بزرگ

84
00:05:42,112 --> 00:05:43,822
،حالا که فکر می کنم

85
00:05:43,906 --> 00:05:46,492
.اخیراً بیشتر صدا می شنوم، حتی وقتی کسی دور و برم نیست

86
00:05:46,575 --> 00:05:47,576
ها؟

87
00:05:47,868 --> 00:05:49,703
...و گولیات داره

88
00:05:49,787 --> 00:05:51,663
...همه به خاطر هیچی عصبی می شن.

89
00:05:51,997 --> 00:05:55,292
شرط می بندم روح های انتقام جوی
!اونایی هستن که از یوزاکوراها کینه دارن

90
00:05:55,376 --> 00:05:56,460
!بس کن

91
00:05:56,543 --> 00:05:58,629
!داری صورتمو عوض می کنی

92
00:05:59,421 --> 00:06:03,675
.و اینطوری، روز پرستاری از خواهر بزرگ فوتابا شروع شد

93
00:06:04,176 --> 00:06:06,512
هی، موتسومی، می خوای من ادامه بدم؟

94
00:06:06,595 --> 00:06:08,514
.اشکالی نداره

95
00:06:08,806 --> 00:06:10,182
...پس اینه که چی شده.

96
00:06:10,265 --> 00:06:12,684
خیلی وقت گذشته، نه؟

97
00:06:12,768 --> 00:06:15,396
امروز هممون باید ازش مراقبت کنیم، نه؟

98
00:06:15,479 --> 00:06:16,480
!اوه، آره

99
00:06:16,814 --> 00:06:19,108
.کنگو، حتی فکر شوخی کردن هم نکن

100
00:06:19,191 --> 00:06:21,485
!حتماً، حتماً. دریافت شد

101
00:06:21,568 --> 00:06:23,904
!- هی، بیا ببینیم! - می تونی انجامش بدی

102
00:06:23,987 --> 00:06:26,240
حالت خوب میشه، داداش بزرگ شینزو. - ها؟

103
00:06:26,323 --> 00:06:27,408
.دستشویی

104
00:06:27,491 --> 00:06:28,909
.باشه، حتماً

105
00:06:31,745 --> 00:06:35,874
.هر هفته، ما یه انتخاب از داغ ترین موضوعات رو براتون میاریم

106
00:06:35,958 --> 00:06:38,001
\an8برنامه ویژه امروز درباره جن زده هاست--

107
00:06:38,085 --> 00:06:39,962
!این غذا برای این فصل عالیه

108
00:06:40,045 --> 00:06:42,589
.هی، چه باغچه گل قشنگی

109
00:06:43,048 --> 00:06:44,299
.امنه

110
00:06:46,844 --> 00:06:49,721
مرد، این فراتر از چالشیه، نه؟

111
00:06:52,641 --> 00:06:54,059
!هی! کنگو

112
00:06:55,519 --> 00:06:57,729
!بیا، داداش بزرگ

113
00:06:58,188 --> 00:07:00,149
مگه نگفتم این مزخرفات رو نکنی؟

114
00:07:00,232 --> 00:07:01,733
!آخ! ببخشید! اشتباه من بود

115
00:07:06,822 --> 00:07:09,158
هیچی پشت سرت نیست، می دونی؟

116
00:07:16,206 --> 00:07:18,625
!هی، اشکالی نداره

117
00:07:19,626 --> 00:07:22,546
!چیزی به اسم روح وجود نداره

118
00:07:30,137 --> 00:07:31,805
!باشه، خواهر بزرگ

119
00:07:31,889 --> 00:07:35,476
!تایو مراقب ما خواهد بود، پس با آرامش بخوابیم

120
00:07:39,104 --> 00:07:41,231
واقعاً باده؟

121
00:07:41,315 --> 00:07:43,358
.فقط یه کار باید کرد، فکر کنم

122
00:07:43,442 --> 00:07:46,361
!تا وقتی خوابت ببره کتاب مورد علاقت رو برات می خونم

123
00:07:46,445 --> 00:07:47,905
موموتارو بدون افتخار و انسانیت

124
00:07:48,155 --> 00:07:49,740
چ-چیه این ساز تند؟

125
00:07:49,823 --> 00:07:51,074
!\an8این موموتاروئه

126
00:07:51,158 --> 00:07:53,619
!\an8وقتی بچه بودم همیشه برام خونده می شد

127
00:07:53,869 --> 00:07:55,704
موموتارو؟ منظورت همون موموتاروئه؟

128
00:07:55,787 --> 00:07:58,749
،هر وقت اینو می خونم، فوراً خوابم می گیره

129
00:07:58,832 --> 00:08:02,503
پس اگه وسطش چرت زدم، تو جای منو بگیر، باشه، تایو؟

130
00:08:02,586 --> 00:08:03,837
...حتماً

131
00:08:04,338 --> 00:08:05,339
!باشه

132
00:08:05,422 --> 00:08:07,799
،یکی بود یکی نبود، در دوران هرج و مرج

133
00:08:07,883 --> 00:08:10,010
...وقتی شیاطین و انسان ها همیشه در جنگ بودن

134
00:08:10,093 --> 00:08:11,970
!تا حالا این افتتاحیه رو نشنیده بودم

135
00:08:12,054 --> 00:08:16,058
یه بچه که از رودخونه قرمز و خونی بیرون کشیده شد

136
00:08:16,141 --> 00:08:18,560
...اسمش موموتارو بود

137
00:08:19,394 --> 00:08:22,481
!اون... اون خوابش برد

138
00:08:22,564 --> 00:08:24,483
!اوه! م-موتسومی

139
00:08:24,566 --> 00:08:26,568
!هی، برات می خونمش

140
00:08:26,652 --> 00:08:27,986
...ببینیم

141
00:08:28,070 --> 00:08:29,071
!پیداش کردم

142
00:08:29,154 --> 00:08:30,822
،پیرزن

143
00:08:30,906 --> 00:08:35,118
مطمئن بود که موموتارو کسیه که شیاطین رو به جهنم می فرسته

144
00:08:35,202 --> 00:08:40,832
و یه ناجی می شه که به همه
.امید میاره، قسم خورد که بزرگش کنه

145
00:08:41,333 --> 00:08:42,626
،بعد از خیلی از برخوردها

146
00:08:42,709 --> 00:08:43,835
،خداحافظی

147
00:08:44,294 --> 00:08:46,547
...و نبردهای بی شماری

148
00:08:55,138 --> 00:08:58,767
،موموتارو شیطانی که یه زمانی بهترین دوستش بود رو کشت

149
00:08:58,850 --> 00:09:01,061
.و بی صدا گریه کرد

150
00:09:01,645 --> 00:09:06,024
،همه ما چاره ای نداریم جز اینکه تسلیم جریان زندگی بشیم

151
00:09:06,108 --> 00:09:07,776
.یه رودخونه بدون بازگشت

152
00:09:08,277 --> 00:09:09,778
.شناور و تاب می خوره

153
00:09:09,861 --> 00:09:11,071
...شناور و تاب می خوره

154
00:09:15,701 --> 00:09:16,702
ها؟

155
00:09:16,785 --> 00:09:18,370
!اوه، وای، این خیلی باحاله

156
00:09:18,453 --> 00:09:20,539
!منو یاد بچگی هام میندازه

157
00:09:20,622 --> 00:09:21,748
!خواهر بزرگ فوتابا

158
00:09:22,374 --> 00:09:25,877
.ببخشید بابت این، گذاشتم منو تو همچین وضعیتی ببینی

159
00:09:25,961 --> 00:09:27,671
...اوه، نه، اینطور نبود

160
00:09:29,256 --> 00:09:32,634
.اون کتاب... مامان همیشه برام می خوندش

161
00:09:33,552 --> 00:09:36,388
.اون موقع، از هیچی نمی ترسیدم

162
00:09:37,222 --> 00:09:38,724
...\an8ولی

163
00:09:39,641 --> 00:09:41,685
.وقتی مادرم فوت کرد، فهمیدم

164
00:09:42,477 --> 00:09:44,313
،که چیزهایی هستن که نمی تونی از پسشون بر بیای

165
00:09:44,396 --> 00:09:46,648
.مهم نیست چقدر قوی باشی

166
00:09:47,608 --> 00:09:52,696
می تونی تا جایی که می تونی
تمرین کنی، ولی اون نیروی نفوذ ناپذیر

167
00:09:52,779 --> 00:09:56,658
.همچنان بی رحمانه تو رو از چیزایی که دوست داری می دزده

168
00:09:57,367 --> 00:10:03,165
و وقتی فکر می کنم که یه روز دوباره می
،تونم آدمایی که دوستشون دارم رو از دست بدم

169
00:10:03,248 --> 00:10:05,208
.خیلی می ترسم که نمی تونم تحمل کنم

170
00:10:06,752 --> 00:10:10,756
.جدی، من به عنوان دختر بزرگ یوزاکورا شکست خوردم

171
00:10:10,839 --> 00:10:14,926
فقط اینجا نشستم، می لرزم، احساس ناتوانی
.می کنم که از همه محافظت کنم

172
00:10:15,761 --> 00:10:18,764
،به جای اینکه اون طرف رقت انگیز خودم رو نشون بدم

173
00:10:18,847 --> 00:10:25,562
.ترجیح می دم همتون به من بخندید چون از ارواح می ترسم

174
00:10:26,605 --> 00:10:28,774
فکر کنم به خاطر اینه که تو شوهر خواهرمی؟

175
00:10:28,857 --> 00:10:31,109
.به دلایلی، تونستم باهات در موردش حرف بزنم

176
00:10:31,735 --> 00:10:34,237
.مرسی که گوش دادی، تایو

177
00:10:34,696 --> 00:10:35,947
.حتماً

178
00:10:36,990 --> 00:10:39,743
.فکر کنم می دونم از کجا میای

179
00:10:39,826 --> 00:10:43,830
اون حس از دست دادن عزیزانت به چیزی
.که در مقابلش هیچ کاری نمی تونی بکنی

180
00:10:44,498 --> 00:10:46,124
.اوه، راست می گی، می دونی

181
00:10:46,917 --> 00:10:47,918
...ولی

182
00:10:49,044 --> 00:10:50,921
دقیقاً به همین دلیل

183
00:10:51,004 --> 00:10:56,134
.می خوام مثل بقیه قوی بشم و یه یوزاکورا کامل بشم

184
00:10:56,843 --> 00:10:59,596
.و چیزهای بیشتری برای محافظت به دست بیارم

185
00:11:02,099 --> 00:11:03,183
...تایو

186
00:11:03,684 --> 00:11:07,312
...اوه، ببخشید! نمی خواستم اینو به خودم ربط بدم

187
00:11:08,980 --> 00:11:11,233
.مرسی که باهام بودی

188
00:11:11,316 --> 00:11:14,569
.باشه، داره دیر میشه، پس تو هم برو بخواب

189
00:11:14,945 --> 00:11:15,946
.باشه

190
00:11:17,989 --> 00:11:18,990
.تایو

191
00:11:20,534 --> 00:11:22,327
!موفق باشی تو امتحان

192
00:11:25,330 --> 00:11:26,331
!مرسی

193
00:11:32,671 --> 00:11:33,922
...واقعاً

194
00:11:34,005 --> 00:11:36,633
یه برادر کوچولوی عالی دیگه پیدا کردم، نه؟

195
00:11:45,559 --> 00:11:46,560
محل آزمون گواهینامه جاسوسی

196
00:11:46,643 --> 00:11:50,522
.آزمون گواهینامه جاسوسی، موضوع شماره سه، تگ، الان شروع شده

197
00:11:56,778 --> 00:11:58,155
!برو

198
00:11:58,238 --> 00:11:59,781
!تو می تونی، تایو

199
00:11:59,865 --> 00:12:00,866
پیروزی

200
00:12:11,918 --> 00:12:13,336
!خیلی خوب

201
00:12:14,212 --> 00:12:15,922
این بچه ها فوق العاده ان، نه؟

202
00:12:16,840 --> 00:12:19,801
.تازه کار یوزاکورا مطمئناً شایعات رو زنده نگه می داره

203
00:12:20,260 --> 00:12:21,845
.تایو آسانو

204
00:12:22,345 --> 00:12:23,346
!ها

205
00:12:33,565 --> 00:12:34,858
.دارم زنده می شم

206
00:12:35,317 --> 00:12:38,695
مطمئن شو که سوخت گیری کنی تا
!بتونی امروز بعدازظهر تمام تلاشت رو بکنی

207
00:12:38,779 --> 00:12:40,363
.مرسی، موتسومی

208
00:12:41,072 --> 00:12:42,908
!هر کاری بتونم می کنم تا قبول بشم

209
00:12:42,991 --> 00:12:45,368
.ها! اون حرومزاده گستاخ

210
00:12:45,827 --> 00:12:49,915
ولی کی فکرش رو می کرد که به
اون یارو با جایزه روی سرش برسم؟

211
00:12:50,415 --> 00:12:53,168
!ببخشید، ولی دارم تو رو پول تو جیبی می کنم

212
00:12:53,251 --> 00:12:54,377
.اوه

213
00:12:55,504 --> 00:12:58,089
دعوا بین امتحانی ها ممنوعه، یادت باشه؟

214
00:12:58,381 --> 00:13:00,759
!هوشیفورو! لعنتی

215
00:13:05,722 --> 00:13:07,015
...هی

216
00:13:07,098 --> 00:13:08,266
مرسی که نجات دادی--

217
00:13:08,350 --> 00:13:11,603
.اوه، طبیعیه که از عزیزانت محافظت کنی

218
00:13:12,187 --> 00:13:14,314
.پوستت حتی وقتی عرق کرده هم زیباست

219
00:13:14,981 --> 00:13:17,442
.دوست دارم زبونم رو مستقیم روش بذارم

220
00:13:21,822 --> 00:13:24,032
!مواظب باش، موتسومی! اون یه منحرفه

221
00:13:25,158 --> 00:13:26,785
.خیلی بامزه ای

222
00:13:26,868 --> 00:13:32,499
نیازی نیست اسلحه ات رو به سمت من
.بگیری وقتی قبلاً به قلبم شلیک کردی

223
00:13:32,582 --> 00:13:35,210
!این یارو چی میگه؟ داره منو می ترسونه

224
00:13:35,502 --> 00:13:36,503
!اوه

225
00:13:36,586 --> 00:13:38,171
چی؟ می شناسیش؟

226
00:13:38,547 --> 00:13:40,215
.تسوکیو هوشیفورو

227
00:13:40,715 --> 00:13:42,425
،پلی بوی شماره یک در دنیای جاسوسی

228
00:13:42,509 --> 00:13:46,429
معروفه که با هر کسی بدون توجه
.به سن یا جنسیت لاس می زنه

229
00:13:46,513 --> 00:13:49,641
.ممنون که منو معرفی کردی، رئیس خانواده یوزاکورا

230
00:13:49,975 --> 00:13:53,603
میشه لطفاً همسرم رو اغوا نکنی؟

231
00:13:53,937 --> 00:13:57,858
.سیستم زناشویی نمی تونه جلوی عشق آزاد من رو بگیره

232
00:13:57,941 --> 00:14:00,318
چی؟ یکی دیگه که به من علاقه داره؟

233
00:14:00,902 --> 00:14:04,823
،تایو آسانو، پشتکارت که نمی تونه با تربیت غم انگیزت خراب بشه

234
00:14:04,906 --> 00:14:06,867
...صداقت محکمت

235
00:14:06,950 --> 00:14:09,619
!رک بگم، تو دقیقاً چیزی هستی که من ازش لذت می برم

236
00:14:09,703 --> 00:14:11,580
هی، داری چی می کشی؟

237
00:14:11,913 --> 00:14:13,498
و اون عروسک چیه؟

238
00:14:13,832 --> 00:14:18,295
اوه، این یه عروسکه که از همه
موها و الیاف لباس درست کردم

239
00:14:18,378 --> 00:14:21,131
.که تو زیارت هام به سایت های ماموریت شما جمع کردم

240
00:14:21,214 --> 00:14:23,717
!کاش هیچ وقت نپرسیده بودم

241
00:14:24,009 --> 00:14:26,469
.خب به زودی امتحان رو ادامه میدم

242
00:14:26,761 --> 00:14:29,431
امتحانی ها، لطفاً برید به محل--

243
00:14:30,056 --> 00:14:32,767
.این سرنوشت بود که ما رو امروز اینجا جمع کرد

244
00:14:32,851 --> 00:14:33,977
!بیا تایو

245
00:14:34,060 --> 00:14:36,271
!بیا با هم به هدف برسیم

246
00:14:36,354 --> 00:14:39,608
!ه-هی، صبر کن! بیا قایم شیم

247
00:14:39,691 --> 00:14:40,984
!تایو

248
00:14:42,694 --> 00:14:44,154
موضوع شماره چهار

249
00:14:44,237 --> 00:14:45,697
.فرار از آبه

250
00:14:57,083 --> 00:14:58,335
!تحسین برانگیزه

251
00:14:59,628 --> 00:15:01,963
.وقتی خیس شدی هم همینقدر خوشگلی

252
00:15:05,342 --> 00:15:07,886
.موضوع شماره پنج شیطان پنهان است

253
00:15:28,865 --> 00:15:29,866
.گرفتمت

254
00:15:36,539 --> 00:15:39,751
.موضوع شماره شش خنثی کردن بمب است

255
00:16:02,607 --> 00:16:05,318
.موضوع شماره هفت آزمون کتبی است

256
00:16:07,362 --> 00:16:12,242
آزمون مجوز جاسوسی

257
00:16:21,167 --> 00:16:22,544
!تو می تونی انجامش بدی

258
00:16:34,931 --> 00:16:36,433
خیلی خسته ای، مگه نه؟

259
00:16:36,516 --> 00:16:38,893
چرا تو آغوش من استراحت نمی کنی؟

260
00:16:38,977 --> 00:16:40,186
.نه مرسی

261
00:16:41,521 --> 00:16:44,899
!توجه، امتحانی ها! ما شما رو برای تلاش سختتون تحسین می کنیم

262
00:16:45,358 --> 00:16:49,362
.امتحان مجوز جاسوسی امروز تموم شد

263
00:16:50,155 --> 00:16:51,156
!خیلی خوب

264
00:16:51,239 --> 00:16:53,867
.لطفاً توجهتون رو به انتهای سالن جلب کنید

265
00:16:53,950 --> 00:16:54,951
ها؟

266
00:16:55,035 --> 00:16:57,996
،به افتخار صلاحیت غیرقابل انکار شما

267
00:16:58,079 --> 00:17:00,248
.ما مجوزهای جاسوسی شما رو صادر می کنیم

268
00:17:00,749 --> 00:17:02,792
.لطفاً یکی یکی قبول کنید

269
00:17:03,084 --> 00:17:05,712
،لطفاً توجه کنید، برای حفظ محرمانگی

270
00:17:05,795 --> 00:17:08,256
.این مکان به زودی از بین می ره

271
00:17:08,339 --> 00:17:09,382
ها؟

272
00:17:10,216 --> 00:17:12,635
ممنون که شرکت کردید

273
00:17:12,719 --> 00:17:16,848
.در ۱۱۲مین آزمون گواهینامه جاسوسی امروز

274
00:17:22,479 --> 00:17:23,480
!لعنتی

275
00:17:50,215 --> 00:17:51,591
...وای

276
00:17:52,717 --> 00:17:54,427
!اشتباه من بود

277
00:17:55,845 --> 00:17:56,971
.لعنتی

278
00:17:59,099 --> 00:18:02,644
...اون نگاه ناامیدی هم منو تا ابد اذیت می کنه. ولی

279
00:18:04,395 --> 00:18:08,233
!دیدن تو که از تسلیم شدن امتناع می کنی حتی قشنگ تره

280
00:18:26,126 --> 00:18:27,127
متوقف شد؟

281
00:18:30,964 --> 00:18:32,006
...تایو

282
00:18:32,841 --> 00:18:33,842
!اوه

283
00:18:43,852 --> 00:18:44,853
.تایو

284
00:18:47,313 --> 00:18:49,941
!داره از هم می پاشه! دستمو ول کن

285
00:18:50,024 --> 00:18:51,025
!نه

286
00:18:51,985 --> 00:18:54,362
...اگه از من خوشت میاد که هیچ وقت تسلیم نمی شم

287
00:18:55,446 --> 00:18:57,323
!پس خفه شو و اینو تموم کن

288
00:18:59,534 --> 00:19:02,162
.فهمیدم

289
00:19:03,163 --> 00:19:04,164
.حرارتی

290
00:19:04,956 --> 00:19:05,957
ها؟

291
00:19:06,958 --> 00:19:08,042
.وای

292
00:19:14,549 --> 00:19:18,344
.امتحانی شماره ۹۵۱، تایو آسانو

293
00:19:18,845 --> 00:19:20,722
- قبول شدی! - ها؟

294
00:19:22,265 --> 00:19:24,392
.بذار دوباره خودمو معرفی کنم

295
00:19:24,726 --> 00:19:27,854
.من یه جاسوس رتبه نقره ای هستم، تسوکیو هوشیفورو

296
00:19:28,521 --> 00:19:31,983
.من یه ناظر برای ۱۱۲مین آزمون مجوز جاسوسی هستم

297
00:19:32,609 --> 00:19:33,735
ناظر؟

298
00:19:33,818 --> 00:19:34,819
.درسته

299
00:19:34,903 --> 00:19:37,864
.تا تو رو تو مهم ترین موضوع امتحان کنم، یعنی

300
00:19:39,199 --> 00:19:42,577
.مهارت های فنی و استعداد چیزی بیشتر از اصول جاسوس بودن نیستن

301
00:19:43,328 --> 00:19:46,080
،\an8تو انجمن جاسوسی، سنت و اعتماد همه چیزه

302
00:19:46,164 --> 00:19:48,583
.و یه چیز هست که ما بیشتر از همه دنبالشیم

303
00:19:49,292 --> 00:19:50,293
...و اون هم هست

304
00:19:51,502 --> 00:19:52,795
.انسانیت

305
00:19:53,171 --> 00:19:54,214
ها؟

306
00:19:56,466 --> 00:19:59,469
،دقیقاً به خاطر اینکه دنیای جاسوسی پر از دسیسه و خیانته

307
00:19:59,552 --> 00:20:02,639
...ما دنبال نوع انسانیتی هستیم که بتونه اعتماد رو به دست بیاره

308
00:20:02,722 --> 00:20:03,723
\an

309
00:20:03,806 --> 00:20:05,141
.8فایل 8 \an8...در کسایی که به ما ملحق می شن

310
00:20:06,309 --> 00:20:09,812
.در این امتحان، یه ناظر به هر امتحانی اختصاص داده شد

311
00:20:09,896 --> 00:20:11,689
.و این چیزی بود که ما شما رو برایش امتحان می کردیم

312
00:20:13,066 --> 00:20:17,028
،البته، برای کسی مثل تو که اعتماد یوزاکوراها رو به دست آوردی

313
00:20:17,612 --> 00:20:20,073
.احتمالاً لازم نبود

314
00:20:20,823 --> 00:20:23,034
.تبریک می گم که قبول شدی، تایو

315
00:20:24,661 --> 00:20:25,703
!خیلی ممنون

316
00:20:28,081 --> 00:20:30,416
...پس اون کراشی که گفتی روی من داشتی

317
00:20:30,500 --> 00:20:33,086
اون فقط یه تظاهر بود که به
من نزدیک تر بشی به عنوان محافظم--

318
00:20:33,544 --> 00:20:36,881
اوه، نه، اون من بودم که احساسات
!خیلی شخصی ام رو ابراز می کردم

319
00:20:36,965 --> 00:20:39,801
ام، چی؟

320
00:20:40,718 --> 00:20:42,428
،حالا، تایو

321
00:20:42,512 --> 00:20:44,764
!یه بغل جشن بگیر

322
00:20:44,847 --> 00:20:47,976
!- لطفاً بس کن! - هی، بیا اینجا! تایو

323
00:20:48,393 --> 00:20:50,979
!می خوام ببرمت به ماه و بغلت کنم

324
00:22:22,362 --> 00:22:24,864
.داداش بزرگ کیویچیرو واقعاً دیر کرده

325
00:22:25,114 --> 00:22:27,742
.مطمئنم امروز هیچ مأموریتی نداشت

326
00:22:27,825 --> 00:22:28,826
!واقعاً، حالا

327
00:22:28,910 --> 00:22:30,787
داره چیکار می کنه؟

328
00:22:34,332 --> 00:22:36,125
.وای، چقدر بی دقتی کردم

329
00:22:36,626 --> 00:22:38,628
داداش بزرگ! چی شده؟

330
00:22:38,920 --> 00:22:42,590
...خب، فقط می خواستم امنیت خونه رو بیشتر کنم

331
00:22:43,257 --> 00:22:47,178
پس همه این اتاق های مخفی رو ساختم
.که بتونم از اونجا مراقب موتسومی باشم

332
00:22:47,261 --> 00:22:49,972
ولی به خاطر اشتیاقم که حتی یه
،میلی متر نزدیک تر بهش باشم

333
00:22:50,056 --> 00:22:52,058
.به نظر میاد دیوارها رو خیلی نازک کردم

334
00:22:54,519 --> 00:22:55,937
.هی، خیلی خوشمزه به نظر میاد

335
00:22:56,729 --> 00:22:58,523
هنوز نمی تونی بخوری، باشه؟

336
00:22:59,524 --> 00:23:00,775
!هی

337
00:23:00,858 --> 00:23:03,986
!نمی تونی از ما جلو بزنی! منصفانه نیست

338
00:23:05,530 --> 00:23:06,739
اوه--

339
00:23:07,698 --> 00:23:13,454
پس وقتی داشتی موتسومی رو تعقیب می
کردی، داشتی منو می ترسوندی، نه؟

340
00:23:19,836 --> 00:23:22,463
...هی، آروم باش، فوتابا. بیا در موردش حرف بزنیم

341
00:23:25,675 --> 00:23:27,093
!باشه، بگو پنیر

342
00:23:27,677 --> 00:23:30,596
تبریک میگم بابت قبول شدن

343
00:23:32,140 --> 00:23:34,559
!\an8امتحان مجوز برنزی رو قبول شدم

344
00:23:34,642 --> 00:23:37,812
\an8سوابق خانوادگی یوزاکورا

345
00:23:40,606 --> 00:23:45,987
سوابق خانوادگی یوزاکورا

346
00:23:46,070 --> 00:23:50,992
دفعه بعد فرار از زندان پدربزرگ