1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:01,939 --> 00:00:02,940
...تو

3
00:00:03,566 --> 00:00:05,860
تو چی از خانواده من می دونی؟

4
00:00:07,236 --> 00:00:09,113
.من مجبور نیستم جواب بدم

5
00:00:09,196 --> 00:00:12,408
ولی به عنوان یه کهنه کار دنیای
.زیرزمینی، یه چیزو بهت می گم

6
00:00:13,409 --> 00:00:16,996
.این دنیا پر از حقایق پنهانه

7
00:00:18,456 --> 00:00:21,834
.تایو، ما یه وضعیت اضطراری داریم. ویدیو رو ببین

8
00:00:22,752 --> 00:00:24,545
،معاون نخست وزیر دزدیده شده

9
00:00:24,628 --> 00:00:26,881
.و داره از یه جایی زنده پخش میشه

10
00:00:26,964 --> 00:00:30,885
.وسط هرج و مرج قبلی با یه جانشین عوض شده

11
00:00:30,968 --> 00:00:33,596
.اون باید همیشه هدفشون بوده باشه

12
00:00:34,013 --> 00:00:36,891
.همین الان از کورویوری بازجویی کن، و بگو لوکیشن رو بگه

13
00:00:36,974 --> 00:00:38,642
.چه راحت

14
00:00:39,560 --> 00:00:43,314
.همین الان داشتم می رفتم به محل آدم ربایی خودم

15
00:00:43,939 --> 00:00:45,024
چی؟

16
00:01:02,875 --> 00:01:09,465
خانواده یوزاکورا

17
00:02:26,375 --> 00:02:31,046
\an8پلن 9 معنی گل کورویوری

18
00:02:32,840 --> 00:02:33,841
.اوه

19
00:02:39,180 --> 00:02:40,848
حالت خوبه، نانائو؟

20
00:02:41,348 --> 00:02:42,725
چی شده؟

21
00:02:43,601 --> 00:02:45,269
.ببخشید

22
00:02:45,352 --> 00:02:50,107
نسبت مواد اولیه رو خراب کردم و
.داخل این اتاق رو نابود کردم

23
00:02:50,191 --> 00:02:54,069
.فکر کنم حالت از داخل اتاق هم بدتره، نانائو

24
00:02:57,907 --> 00:03:02,870
مسئله اینه که، فقط فکر کردن به اینکه داداش
بزرگ تایو ممکنه تو یه ماموریت آسیب ببینه

25
00:03:02,953 --> 00:03:05,372
.منو خیلی مضطرب می کنه، نمی تونم آروم بشینم

26
00:03:05,456 --> 00:03:06,707
...نانائو

27
00:03:06,790 --> 00:03:12,421
،پس، اگه اومد خونه مثل یه قورباغه که ماشین روش زده

28
00:03:12,504 --> 00:03:14,965
.دارم یه معجون خیلی موثر درست می کنم که خوبش کنه

29
00:03:15,049 --> 00:03:18,344
اگه اون یه قورباغه باشه، یعنی قبلاً مرده، درسته؟

30
00:03:18,761 --> 00:03:21,305
نگران نیستی، خواهر بزرگ موتسومی؟

31
00:03:21,388 --> 00:03:23,933
.معلومه. کاملاً نگرانم

32
00:03:24,558 --> 00:03:28,020
...ولی از اونجایی که فکر کردن فایده ای نداره

33
00:03:28,103 --> 00:03:29,104
کار عالی، تایو

34
00:03:30,105 --> 00:03:32,775
...چیکار می تونم بکنم جز اینکه یه
ضیافت آماده کنم و منتظرش بمونم؟

35
00:03:33,859 --> 00:03:36,237
،حتی اگه یه جوری آسیب دیده برگرده

36
00:03:36,320 --> 00:03:38,948
باید فوراً بهبود پیدا کنه وقتی همه اینا رو بخوره، درسته؟

37
00:03:39,031 --> 00:03:43,244
نه، احتمالاً اگه همه اینا رو بخوره
.یه جای دیگه درد می گیره

38
00:03:44,119 --> 00:03:47,706
حالا که فکر می کنم، بقیه چیکار می کنن؟

39
00:03:48,791 --> 00:03:50,417
خب، داداش بزرگ کنگو

40
00:03:50,501 --> 00:03:55,589
داره روی یه دستگاه صورت شستشو برای تایو کار می کنه

41
00:03:55,673 --> 00:03:58,467
.اگه بیاد خونه غیرقابل شناسایی

42
00:03:58,968 --> 00:04:02,012
.پس فکر می کنه که حالش خوب نمی شه

43
00:04:04,556 --> 00:04:08,143
خواهر بزرگ شیون داره همه کامپیوترهای دشمنان ما رو نابود می کنه

44
00:04:08,227 --> 00:04:12,356
که اگه اتفاقی برای داداش بزرگ تایو
.بیفته، سر و صدا راه نندازن

45
00:04:12,439 --> 00:04:15,317
این فقط کینه توزی نیست؟

46
00:04:18,362 --> 00:04:22,658
.داداش بزرگ شینزو خیلی نگران اینه که یه آدم احساسی باشه

47
00:04:22,741 --> 00:04:24,827
.کل این مدت تو قفس بوده

48
00:04:24,910 --> 00:04:28,747
اگه اونایی که خونه موندن عقلشون رو
!از دست دادن، واقعاً تو دردسر افتادن

49
00:04:35,379 --> 00:04:39,300
.اوه، وای، هیچ کدومشون یه ذره هم تکون نخوردن

50
00:04:39,383 --> 00:04:42,511
خب، نیازی به نگرانی نیست، درسته؟

51
00:04:43,012 --> 00:04:45,055
.اون بچه می تونه وقتی لازمه کارها رو انجام بده

52
00:04:45,139 --> 00:04:46,682
!خواهر بزرگ فوتابا

53
00:04:46,765 --> 00:04:50,894
در واقع، فقط تصور کردن اینکه یه جهنم مرگ چقدر وحشتناکه

54
00:04:50,978 --> 00:04:52,688
.چای منو حتی خوشمزه تر می کنه

55
00:04:54,606 --> 00:04:56,191
!من به این می گم سرگرمی نه نگرانی

56
00:04:56,275 --> 00:04:58,152
!این چیزی که تو فکر می کنی؟

57
00:05:12,875 --> 00:05:16,420
...اسانو، آکاری اسانو، هیکارو اسانو رو قایم کن

58
00:05:16,920 --> 00:05:20,090
.یه روز بارونی، از یه صخره افتادن، ماشین و همه چی

59
00:05:20,841 --> 00:05:23,719
.خانواده ات فوراً مردن، ولی فقط تو زنده موندی

60
00:05:23,802 --> 00:05:25,637
.واقعاً معجزه آسا

61
00:05:25,721 --> 00:05:26,930
...اما

62
00:05:27,556 --> 00:05:32,936
.بعضی معجزه ها کار انسان هستن

63
00:05:37,649 --> 00:05:39,276
حالت خوبه، تایو؟

64
00:05:39,777 --> 00:05:42,237
.آره. فقط به زور

65
00:05:43,030 --> 00:05:46,408
.راننده زنده موند، ولی کورویوری از دستم در رفت

66
00:05:46,867 --> 00:05:49,161
.مشکلی نیست. انتظارش رو داشتیم

67
00:05:49,244 --> 00:05:50,245
ها؟

68
00:05:50,496 --> 00:05:52,664
،تصمیم گرفتم اینو ازت پنهون کنم

69
00:05:52,748 --> 00:05:55,793
.ولی اون یارو فقط یه سیاستمدار فرقه ای نیست

70
00:05:56,710 --> 00:05:58,420
.اون یه جاسوسه، مثل ما

71
00:05:59,671 --> 00:06:02,257
.اسم مستعار قبلی کورویوری کوروگائو بود

72
00:06:02,966 --> 00:06:06,553
اون موقع، اون یه جاسوس افسانه ای بود
.که تو سایه های دنیا کار می کرد

73
00:06:07,763 --> 00:06:10,516
،فکر می کردن پنج یا شش سال پیش مرده

74
00:06:10,599 --> 00:06:12,393
.ولی همونطور که می بینید، زنده و سالمه

75
00:06:12,893 --> 00:06:14,853
...امنیت رو کم کردیم و ولش کردیم

76
00:06:14,937 --> 00:06:17,398
.تا بفهمیم چی تو سرشه

77
00:06:17,481 --> 00:06:18,816
پس من فقط طعمه بودم؟

78
00:06:19,274 --> 00:06:21,819
خوشبختانه، می تونیم معاون نخست وزیر رو نجات بدیم

79
00:06:21,902 --> 00:06:24,154
.با استفاده از ردیاب جی پی اس که روش کاشتیم

80
00:06:24,613 --> 00:06:26,365
.حالا می تونید به مقر فرماندهی برگردید

81
00:06:29,910 --> 00:06:33,789
.این دنیا پر از حقایق پنهانه

82
00:06:42,756 --> 00:06:44,299
.عصر بخیر

83
00:06:44,716 --> 00:06:46,093
کورویوری؟

84
00:06:47,177 --> 00:06:48,178
این چیه؟

85
00:06:48,262 --> 00:06:49,263
.اوه، آروم باش

86
00:06:50,139 --> 00:06:53,142
.یه جا آماده کردم که یه گفتگوی صمیمانه داشته باشیم

87
00:06:53,600 --> 00:06:56,645
.رسانه ها باید الان خیلی شلوغ باشن

88
00:06:57,229 --> 00:06:59,106
،تو یه سیاستمدار عجیب بودی

89
00:06:59,189 --> 00:07:00,858
.ولی همیشه فکر می کردم متعهدی

90
00:07:00,941 --> 00:07:05,070
ناامید شدم که می بینم تو چیزی
جز یه تروریست نابالغ نیستی . تروریست

91
00:07:05,487 --> 00:07:08,574
!این نوع بدلکاری ها آب و هوای سیاسی رو تغییر می ده

92
00:07:08,657 --> 00:07:11,285
.من هیچ علاقه ای به سیاست ندارم

93
00:07:11,368 --> 00:07:12,369
چی؟

94
00:07:12,453 --> 00:07:13,787
هنوز نمی فهمی؟

95
00:07:14,288 --> 00:07:15,706
.خب، نه که سرزنشت کنم

96
00:07:16,206 --> 00:07:19,334
اصل تغییر قیافه اینه که نه چشم
.ها رو، بلکه روح رو فریب بدی

97
00:07:19,835 --> 00:07:23,338
،اگه فکر می کنی، هیچ راهی نیست که جلوی چشمام وایسه

98
00:07:23,422 --> 00:07:27,301
هیچ وقت متوجهش نمی شی، حتی اگه
.قیافه ش اصلاً تغییر نکرده باشه

99
00:07:28,218 --> 00:07:32,598
!مخصوصاً اگه کسی باشه که مطمئنی کشتیش

100
00:07:34,516 --> 00:07:35,517
کوروگا؟

101
00:07:36,018 --> 00:07:38,187
.حالا، بیایید صحبتمون رو شروع کنیم

102
00:07:38,687 --> 00:07:41,690
،من به عنوان رهبر حزب کورویوری صحبت نمی کنم

103
00:07:41,773 --> 00:07:43,984
.بلکه به عنوان پدری که بچه اش رو از دست داده

104
00:07:46,236 --> 00:07:47,446
...من

105
00:07:48,447 --> 00:07:52,701
.من پشت صحنه از خیلی از سیاستمدارها انتقام گرفتم

106
00:07:53,827 --> 00:07:57,247
...ولی چون تو تنها کسی هستی که کل داستان رو می دونه

107
00:07:59,291 --> 00:08:02,419
.می خواستم کار رو تو روز روشن انجام بدم

108
00:08:04,046 --> 00:08:06,256
.پس، وقت مصاحبه ست

109
00:08:06,882 --> 00:08:10,844
می خوای حقیقت رو بگی و جامعه نابودت کنه

110
00:08:10,928 --> 00:08:15,098
یا اعتراف نکنی و انتخاب کنی که فیزیکی بمیری؟

111
00:08:15,182 --> 00:08:17,226
حقیقت، هان؟

112
00:08:17,726 --> 00:08:20,395
،اگه من کسی بودم که اینقدر بی پروا حقیقت رو می گفتم

113
00:08:20,479 --> 00:08:22,189
.من به عنوان یه سیاستمدار شکست خورده بودم

114
00:08:23,106 --> 00:08:24,650
.منم همین فکر رو می کردم

115
00:08:26,860 --> 00:08:28,153
.خداحافظ

116
00:08:29,613 --> 00:08:31,823
جریان قطع شد! چی شده؟

117
00:08:40,290 --> 00:08:42,084
.خوبه که اومدی، جوون

118
00:08:42,584 --> 00:08:44,294
!بذار معاون نخست وزیر بره

119
00:08:44,795 --> 00:08:47,130
.فایده نداره. نمی تونی منو بزنی

120
00:08:47,839 --> 00:08:50,092
یوزاکورا الکتریک رولور یائه

121
00:08:50,175 --> 00:08:53,845
.قدرت و بردش رو متناسب با خروجیش گسترش می ده

122
00:08:54,221 --> 00:08:57,266
.تو این فاصله، اون برد یه شعاع چهار متریه

123
00:08:57,766 --> 00:09:00,894
.اگه الان شلیک کنی، این یارو حتماً تو تیراندازی متقاطع می افته

124
00:09:00,978 --> 00:09:03,772
.مهارت های چانه زنی ات نیاز به کار داره

125
00:09:06,024 --> 00:09:09,027
.لحظه ای که بعد از حمله حریفات شروع می کنی

126
00:09:09,111 --> 00:09:11,029
،فاصله رو هر چه سریع تر ببند

127
00:09:11,113 --> 00:09:13,490
!و حرکاتت رو با فرم حریفات تطبیق بده

128
00:09:15,534 --> 00:09:16,785
!گرفتمش

129
00:09:17,536 --> 00:09:19,288
...حرکت جوجیتسو سبک یوزاکورا

130
00:09:19,371 --> 00:09:21,081
...کومیته آبشار، هان؟

131
00:09:24,543 --> 00:09:27,629
.هر چی تفاوت فیزیکی بیشتر باشه، موثرتره

132
00:09:27,713 --> 00:09:30,549
.در حال حاضر توسط دختر بزرگ، فوتابا استفاده می شه

133
00:09:31,717 --> 00:09:36,263
.سیم های فولادی و فیبر کربنی هم تکنیک های قدیمی یوزاکورا هستن

134
00:09:38,807 --> 00:09:40,517
.الان خودم ازشون استفاده می کنم

135
00:09:41,393 --> 00:09:43,979
چطور می دونه؟ چطور می تونه؟

136
00:09:44,646 --> 00:09:47,524
چطور من همه چیز رو درباره تکنیک های نبرد یوزاکورا می دونم؟

137
00:09:47,608 --> 00:09:49,318
.از قیافه ات معلومه

138
00:09:51,028 --> 00:09:54,031
،ممکنه مهارت های رزمی خاصی نداشته باشم

139
00:09:54,114 --> 00:09:57,200
.ولی تو مدیریت اطلاعات خیلی ماهرم

140
00:09:57,284 --> 00:09:59,494
.برای یه جاسوس، هیچی مهم تر از اطلاعات نیست

141
00:09:59,578 --> 00:10:02,914
.ولی اگه فقط بتونی اطلاعات جمع کنی، درجه دو هستی

142
00:10:03,332 --> 00:10:07,044
فقط وقتی می تونی کاملاً از اون
.اطلاعات استفاده کنی واقعاً زنده می شی

143
00:10:07,127 --> 00:10:08,128
...چرا

144
00:10:08,754 --> 00:10:11,548
چرا یه جاسوس مثل تو باید سیاستمدار بشه

145
00:10:11,632 --> 00:10:14,176
فقط برای استفاده از روش های زشت برای فریب دادن مردم عادی؟

146
00:10:14,676 --> 00:10:19,598
.جوان، همونطور که قبلاً گفتم، من هیچ علاقه ای به سیاست ندارم

147
00:10:19,681 --> 00:10:21,099
پس چرا؟

148
00:10:22,351 --> 00:10:23,602
.برای انتقام

149
00:10:24,811 --> 00:10:28,190
،به لطف توانایی ام در استفاده از اطلاعات

150
00:10:28,273 --> 00:10:30,984
.من در دنیای سیاست ارزشمند بودم

151
00:10:33,654 --> 00:10:35,989
.بله. حتی اون موقع

152
00:10:37,449 --> 00:10:40,452
.دارم داده های حسابداری رو توی پوشه مخفی برات می فرستم

153
00:10:40,869 --> 00:10:41,995
.کارت خوب بود

154
00:10:42,496 --> 00:10:44,498
.حالا تا دستور بعدیت دراز بکش

155
00:10:44,998 --> 00:10:45,999
.دریافت شد

156
00:11:02,683 --> 00:11:05,811
!تولدت مبارک، یوری

157
00:11:09,481 --> 00:11:12,192
.کار کردن بیش از حد تو رو عجیب کرده، بابا

158
00:11:12,275 --> 00:11:17,322
.صبر کن، نه! ببخشید. فقط می خواستم خوشحالت کنم

159
00:11:18,990 --> 00:11:20,784
!منم متاسفم

160
00:11:20,867 --> 00:11:24,413
.از وقتی مامان مرد، همیشه رفتی سفر کاری

161
00:11:24,496 --> 00:11:27,207
خیلی دلم برات تنگ شده بود، یه
.لحظه دلم می خواست بدجنس باشم

162
00:11:28,792 --> 00:11:30,460
!مرسی که اومدی خونه

163
00:11:30,961 --> 00:11:33,004
!بیا با هم اون کیک رو بخوریم

164
00:11:33,714 --> 00:11:34,715
...یوری

165
00:11:35,298 --> 00:11:38,176
اوه، ولی اگه می خوای سورپرایزم کنی، درست انجامش بده، باشه؟

166
00:11:38,260 --> 00:11:40,721
فرستادن هدیه من اول یه نشونه ست، درسته؟

167
00:11:40,804 --> 00:11:41,972
هدیه؟

168
00:12:04,578 --> 00:12:05,662
!یوری

169
00:12:16,131 --> 00:12:19,092
.من به هدفم عمل کردم، و اونا منو انداختن بیرون

170
00:12:20,635 --> 00:12:22,679
.من کلی آدم کشتم

171
00:12:23,180 --> 00:12:25,307
.من نمی خوام شروع کنم به موعظه درست و غلط

172
00:12:26,475 --> 00:12:29,978
...ولی باید بهشون می گفتم

173
00:12:30,771 --> 00:12:34,816
.چی معنی می ده که منو عصبانی کنی

174
00:12:36,777 --> 00:12:41,031
پس مرگ خودت رو جعل کنی و
،نقش یه سیاستمدار جعلی رو بازی کنی

175
00:12:41,114 --> 00:12:44,743
همه اینا به خاطر عطشت برای انتقام از ما بود؟

176
00:12:44,826 --> 00:12:47,871
،بله. و بعد از اینکه واقعاً سیاستمدار شدی

177
00:12:47,954 --> 00:12:49,915
خیلی راحت بود که رفقات رو گول بزنی

178
00:12:49,998 --> 00:12:52,918
با استفاده از دستاوردها و رتبه بندی
.های تایید من به عنوان طعمه

179
00:12:53,001 --> 00:12:55,420
.هیچ مشکلی تو استراتژی من نبود

180
00:12:56,129 --> 00:13:00,217
.تو آخرین نفری هستی که موندی، معاون نخست وزیر شیراساگی

181
00:13:08,809 --> 00:13:11,937
.بی خیال شو. هیچ شانسی برای خودت نداری

182
00:13:12,312 --> 00:13:16,525
.جوان، مطمئنم که درد از دست دادن خانواده ات رو می دونی

183
00:13:16,608 --> 00:13:20,111
،به عنوان یه روح هم نوع من
.نمی خوام بی دلیل بهت آسیب بزنم

184
00:13:20,195 --> 00:13:22,280
،اگه قبول کنی الان عقب بکشی

185
00:13:22,364 --> 00:13:26,493
.همه چیزایی که درباره خانواده ات می دونم رو بهت می گم

186
00:13:27,577 --> 00:13:30,080
.نیازی ندارم درباره شون بهم بگی

187
00:13:31,039 --> 00:13:32,958
،می فهمم از کجا میای

188
00:13:33,041 --> 00:13:36,628
و اگه پشت اون تصادف چیزی هست
،که بهش می گی حقایق پنهان

189
00:13:36,711 --> 00:13:38,547
.پس می خوام بدونم واقعاً چی شده

190
00:13:39,339 --> 00:13:40,465
...ولی مهم تر از همه

191
00:13:41,716 --> 00:13:43,802
.نمی خوام آدمای بیشتری بمیرن

192
00:13:47,764 --> 00:13:48,765
!همین بود

193
00:13:56,106 --> 00:13:57,816
...هیناگیکو

194
00:13:58,441 --> 00:14:00,235
.من بقیه رو ردیف می کنم

195
00:14:00,777 --> 00:14:03,405
مطمئن شو که مظنون رو دستگیر کنی
.و اون مرد رو نجات بدی

196
00:14:03,905 --> 00:14:04,906
.دریافت شد

197
00:14:17,002 --> 00:14:19,713
.همونطور که از هیناگیکو انتظار داشتم. چقدر پر زرق و برق

198
00:14:22,173 --> 00:14:26,553
این حفره منحصر به فرد به من می گه که
.این یه چاقوی جنگی ساخته شده توسط شینزو هست

199
00:14:26,928 --> 00:14:29,389
.می شه تو این حفره سم ریخت

200
00:14:29,472 --> 00:14:30,849
...مثلاً

201
00:14:32,559 --> 00:14:35,854
...یه چیزی مثل یه آرام بخش عضلانی که دکتر نانائو ساخته!

202
00:14:48,074 --> 00:14:50,535
نمی خوای کسی بمیره، نه؟

203
00:14:51,161 --> 00:14:52,537
!ساده لوح نباش

204
00:14:52,871 --> 00:14:56,875
...آدما می میرن. درست مثل دختر خودم

205
00:15:06,134 --> 00:15:08,303
.تحسین برانگیزه، رهبر جوخه هیناگیکو

206
00:15:08,386 --> 00:15:10,263
.تو با شمشیر خیلی ماهری

207
00:15:10,347 --> 00:15:13,808
ولی آیا یه سگ دولتی می تونه ما رو کنترل کنه؟

208
00:15:14,309 --> 00:15:15,560
.شعله های قرمز

209
00:15:16,478 --> 00:15:18,688
.من تو آتش سوزی و اعمال تروریستی تخصص دارم

210
00:15:19,397 --> 00:15:20,607
.آب آبی

211
00:15:21,232 --> 00:15:24,110
من می تونم هر چیزی رو از
.بدن انسان تا هارد دیسک ببرم

212
00:15:25,278 --> 00:15:26,696
.رعد و برق زرد

213
00:15:27,656 --> 00:15:30,283
من هم داده ها و هم مغزها رو
.بازنویسی می کنم و نابودشون می کنم

214
00:15:31,409 --> 00:15:34,245
.وقتی به عنوان تیم کار می کنیم، شکست ناپذیر بودیم

215
00:15:34,329 --> 00:15:36,539
\an8قرمز آبی زرد پنجم

216
00:15:37,040 --> 00:15:39,000
.اطلاعات خودتون رو فاش می کنید

217
00:15:39,501 --> 00:15:41,044
.چقدر مغرورانه

218
00:15:41,127 --> 00:15:43,380
.پس اجازه بدید یه چیز رو بهتون فاش کنم

219
00:15:44,089 --> 00:15:46,216
پایه سبک جنگی هیناگیکو

220
00:15:46,299 --> 00:15:48,385
.تکنیک حرکتی راه رفتن روی گل هاست

221
00:15:49,219 --> 00:15:51,471
،مثل گلبرگ های گل که به زمین می افتن

222
00:15:51,554 --> 00:15:54,641
همه صداها و مقاومت ها رو جذب
...می کنی با قدم زدن سبک

223
00:15:55,392 --> 00:15:58,353
.که باعث می شه بدون صدا و سریع حرکت کنی

224
00:15:59,646 --> 00:16:03,566
این فقط یه حرکت ساده ست که هر کسی
،می تونه بهش مسلط بشه وقتی یاد بگیره

225
00:16:03,650 --> 00:16:06,736
ولی انعطاف پذیریش رو می تونی روی
.مهارت های شمشیربازی هم اعمال کنی

226
00:16:07,445 --> 00:16:09,948
اگه به اندازه کافی اعتماد به نفس
.داری، ببینیم از محدوده دور می مونی

227
00:16:10,782 --> 00:16:12,742
کی اینجا مغروره؟

228
00:16:13,243 --> 00:16:14,452
.پشیمون می شی

229
00:16:16,746 --> 00:16:18,206
!رنگ های اصلی

230
00:16:23,878 --> 00:16:25,338
...مهارت شمشیربازی به سبک نارسیسوس

231
00:16:30,802 --> 00:16:32,220
.شکوفه زیرآبی

232
00:16:37,684 --> 00:16:38,977
.خیلی قوی

233
00:16:47,652 --> 00:16:49,863
.تایو دیگه دووم نمیاره

234
00:16:50,697 --> 00:16:51,781
باید دوباره بلند شم--

235
00:17:01,332 --> 00:17:03,001
اون حضور چی بود؟

236
00:17:06,504 --> 00:17:09,632
.خانواده ات رو از دست دادی، پس باید بدونی

237
00:17:09,716 --> 00:17:12,385
.درد بی پایان، ناامیدی که از بین نمیره

238
00:17:13,053 --> 00:17:15,180
،هیچ چیزی نیست که بتونی تغییر بدی

239
00:17:15,263 --> 00:17:17,974
.نه واقعیت سختت نه این وضعیت

240
00:17:18,058 --> 00:17:19,517
.موافقم

241
00:17:19,893 --> 00:17:21,603
.حق با توئه

242
00:17:21,686 --> 00:17:22,687
خانواده آسانو عزاداری می کنند

243
00:17:22,771 --> 00:17:27,192
.تمام این مدت، همین حس رو داشتم وقتی زندگی می کردم

244
00:17:28,068 --> 00:17:29,069
...ولی

245
00:17:42,082 --> 00:17:43,249
...دیگه نه.

246
00:17:45,794 --> 00:17:48,630
.واقعیت چیزی نیست که فقط باید قبولش کنی

247
00:17:48,713 --> 00:17:50,423
!چیزهایی هم هست که می تونی تغییر بدی

248
00:17:51,382 --> 00:17:53,927
!این چیزی بود که به من یاد دادن

249
00:17:55,220 --> 00:17:57,263
،پرده های دود، مواد منفجره

250
00:17:57,347 --> 00:17:59,099
.نه تا تکنیک، حداکثر

251
00:17:59,641 --> 00:18:02,560
.همه اطلاعاتت رو تو کف دستم دارم

252
00:18:03,603 --> 00:18:05,313
...تایو آسانو

253
00:18:12,362 --> 00:18:13,363
...این

254
00:18:14,864 --> 00:18:17,784
!مهارت حرکت به سبک هیناگیکو، راه رفتن روی گل ها

255
00:18:18,576 --> 00:18:20,370
چطور می تونه این کار رو بکنه؟

256
00:18:21,538 --> 00:18:23,039
.قبلاً اینو گفتم

257
00:18:23,123 --> 00:18:24,833
.جاسوس ها درگیر جنگ های اطلاعاتی می شن

258
00:18:25,625 --> 00:18:28,086
.یه حرفه ای همه چیز رو درباره تو می دونه

259
00:18:28,169 --> 00:18:30,588
.هیچ کدوم از حملاتت روی اون کار نمی کنه

260
00:18:31,005 --> 00:18:36,219
ولی غرور دانستن می تونه توانایی رو
.برای مقابله با غیرمنتظره ها کم کنه

261
00:18:36,970 --> 00:18:38,346
.لازم نیست کامل باشه

262
00:18:38,429 --> 00:18:39,889
.می تونه یه توقف ساده باشه

263
00:18:40,014 --> 00:18:43,101
...تا وقتی که به اطلاعاتی که تو بدنت هست اعتماد کنی

264
00:18:43,601 --> 00:18:45,270
!می تونی اوضاع رو عوض کنی

265
00:18:49,274 --> 00:18:52,485
.پادزهر نانو، که تو دندونش هست، بهش سرعت می ده

266
00:18:53,653 --> 00:18:56,990
.داده های تاکتیک های جنگی شیونز مسیر چاقوها رو تحلیل می کنه

267
00:18:58,241 --> 00:19:00,493
.پوست مصنوعی محافظ کنگو ضربه رو خنثی می کنه

268
00:19:01,786 --> 00:19:04,289
.مهارت های جوجیتسو فوتاباس اونو از محدوده تیراندازی خارج می کنه

269
00:19:05,832 --> 00:19:09,460
.آدامس گیر کردن شینزو سلاح رو خنثی می کنه

270
00:19:10,336 --> 00:19:12,714
...حتی با تفنگ یدکی ام

271
00:19:16,759 --> 00:19:20,555
!عنکبوت فولادی کیویچروس یعنی این کیش و مات شده

272
00:19:26,352 --> 00:19:29,480
.فکر کردن به این اطلاعات باعث سقوطم می شه

273
00:19:31,316 --> 00:19:35,028
.تو منو شکست دادی. تو یه چیز دیگه ای، جوون

274
00:19:35,111 --> 00:19:39,532
به عنوان کسی که از همه چیز دست
.کشیده، همیشه سرنوشتم این بود که اینجوری بشم

275
00:19:40,533 --> 00:19:43,453
.ولی تو، از طرف دیگه، تسلیم نشدی

276
00:19:43,536 --> 00:19:45,914
.تو انتخاب کردی که با سختی هات دست و پنجه نرم کنی

277
00:19:46,456 --> 00:19:51,836
به خاطر احترام به استقامت ذهنیت، بذار همه
.چیزهایی که می دونم رو بهت بگم

278
00:19:51,920 --> 00:19:52,921
اه؟

279
00:19:54,047 --> 00:19:55,048
تو--

280
00:20:00,595 --> 00:20:01,638
ها؟

281
00:20:03,223 --> 00:20:04,557
یه زخم گلوله؟

282
00:20:05,642 --> 00:20:07,352
ولی از کجا اومده؟

283
00:20:09,520 --> 00:20:10,605
...باید

284
00:20:11,272 --> 00:20:14,609
...بدون ترس ادامه بدی

285
00:20:28,081 --> 00:20:29,332
...کورگوآئو

286
00:20:29,999 --> 00:20:32,335
.حتماً یه قاتل ساکتش کرده

287
00:20:33,002 --> 00:20:35,713
،شاید نتونستی به هدفت برسی

288
00:20:35,797 --> 00:20:39,050
.ولی فعلاً باید افتخار کنی که مأموریتت رو انجام دادی

289
00:20:39,634 --> 00:20:42,762
،افتخار به موفقیتت وظیفه ی بازمانده هاست

290
00:20:43,137 --> 00:20:45,390
.و همچنین راهی برای احترام به مرده هاست

291
00:20:56,526 --> 00:21:00,989
در جایی که روی این نقشه علامت
.زدم، یه درخت پیدا می کنی

292
00:21:02,115 --> 00:21:03,658
من دخترم رو اینجا گذاشتم تا استراحت کنه

293
00:21:03,741 --> 00:21:07,704
.تا بتونه ساحل رو ببینه که اغلب باهاش بازی می کردیم

294
00:21:11,624 --> 00:21:13,251
،می خوام چند تا سوسن سفید بذاری

295
00:21:13,334 --> 00:21:15,253
.گل های مورد علاقه اش، روی جای استراحتش

296
00:21:18,715 --> 00:21:22,385
...و داخل یه گودال کوچیک

297
00:21:22,885 --> 00:21:25,430
.چیزی که دنبالش هستی رو پیدا می کنی

298
00:21:40,153 --> 00:21:41,154
اه؟

299
00:21:47,243 --> 00:21:49,746
!من خونه ام-- خوش اومدی، تایو

300
00:21:51,497 --> 00:21:53,041
!کار خوبی کردی، تایو

301
00:21:55,209 --> 00:21:56,294
!کار خوبی کردی

302
00:21:56,377 --> 00:21:57,545
!خوش اومدی خونه

303
00:21:58,171 --> 00:22:00,923
!خوش اومدی خونه، تایو! عالی بودی، تایو

304
00:22:02,717 --> 00:22:05,511
چرا اینقدر ناامید به نظر می رسی، احمق اولی؟

305
00:22:07,347 --> 00:22:09,182
چرا گریه می کنی، داداش بزرگ شینزو؟

306
00:22:09,265 --> 00:22:11,351
!خدا رو شکر

307
00:22:12,185 --> 00:22:13,227
!خیلی رو اعصابه

308
00:22:13,311 --> 00:22:14,771
!خیلی خیالم راحت شد

309
00:22:14,854 --> 00:22:15,980
!هی، دعوا نکن

310
00:23:46,654 --> 00:23:50,908
دفعه بعد خدمتکار خانواده یوزاکورا