1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:01,522 --> 00:00:04,775
حزب کورویوری

3
00:00:11,615 --> 00:00:14,285
!عصر بخیر، دوستانم

4
00:00:14,827 --> 00:00:17,455
!اعضای رای دهنده ها

5
00:00:23,419 --> 00:00:25,421
پس دوباره شکست خوردید؟

6
00:00:25,921 --> 00:00:27,339
.معذرت می خوام

7
00:00:27,840 --> 00:00:31,427
.هوشیاریشون نسبت به ما بی نظیره

8
00:00:31,677 --> 00:00:33,345
.تعجب نکردم

9
00:00:33,929 --> 00:00:36,599
.ولی یه برنامه پشتیبان دارم

10
00:00:50,863 --> 00:00:57,453
خانواده یوزاکورا

11
00:02:14,530 --> 00:02:18,117
\an8برنامه 8 حزب کورویوری

12
00:02:26,417 --> 00:02:30,129
.موتسومی ازم خواست تو یه کار بهش کمک کنم

13
00:02:30,212 --> 00:02:32,339
ولی با این همه چیز کجا می ریم؟

14
00:02:50,441 --> 00:02:51,942
!اوه، اینجایی

15
00:02:55,779 --> 00:02:58,616
.خیلی وقته ندیدمت، خانم موتسومی

16
00:02:58,949 --> 00:03:01,410
!امروز روت حساب می کنم، سویی

17
00:03:03,120 --> 00:03:06,040
- مثل همیشه احمق به نظر می رسی. - اه--

18
00:03:06,415 --> 00:03:07,583
می شناسیش؟

19
00:03:07,666 --> 00:03:10,628
.ما به عنوان همکار با هم همکاری کردیم

20
00:03:11,545 --> 00:03:12,546
.افتخاره

21
00:03:12,630 --> 00:03:15,591
با این حال، باید بهت بگم که هنوز عصبانی ام

22
00:03:15,674 --> 00:03:18,969
.در مورد حادثه با نانائو و تایو

23
00:03:19,053 --> 00:03:21,013
.راحت باش. فقط داشتم ماموریتم رو انجام می دادم

24
00:03:21,847 --> 00:03:23,557
.به هر حال، بریم

25
00:03:23,641 --> 00:03:25,267
.رهبر هیناگیکو منتظره

26
00:03:27,061 --> 00:03:28,145
...اوه

27
00:03:28,229 --> 00:03:29,355
رهبر؟

28
00:03:32,024 --> 00:03:36,904
\an

29
00:03:39,740 --> 00:03:41,450
8ساختمان دفتر کابینه 8 تایو! داری چیکار می کنی؟

30
00:03:41,951 --> 00:03:42,952
!\an8بیا دیگه

31
00:03:43,035 --> 00:03:44,745
!ها؟ اوه

32
00:03:45,496 --> 00:03:46,497
\an8هیناجیکو

33
00:03:49,667 --> 00:03:50,876
یه کافه؟

34
00:03:51,627 --> 00:03:52,920
.خوش اومدید

35
00:03:53,587 --> 00:03:55,756
سه تا هیناجیکو اولترا سوپر کاملاً لوکس

36
00:03:55,839 --> 00:03:58,968
.لاته های فوق العاده هیولای دیوونه، لطفاً

37
00:03:59,468 --> 00:04:01,804
!یه دانش آموز ابتدایی این اسم رو انتخاب کرده؟

38
00:04:02,137 --> 00:04:03,555
.خیلی خوب، آقا

39
00:04:03,639 --> 00:04:04,932
!واقعاً وجود داره؟

40
00:04:07,184 --> 00:04:09,353
.نوش جان

41
00:04:10,521 --> 00:04:11,522
ها؟

42
00:04:11,730 --> 00:04:13,857
!وای

43
00:04:14,525 --> 00:04:17,027
.300 متر تا به پایین ترین سطح برسیم

44
00:04:17,486 --> 00:04:18,779
ما یه واحد اطلاعاتی بودیم

45
00:04:18,862 --> 00:04:21,532
.که واقعاً پشت صحنه از دولت حمایت می کردیم

46
00:04:23,659 --> 00:04:25,786
.به هیناگیکو خوش اومدید

47
00:04:31,292 --> 00:04:33,752
.یه کم وقت داریم قبل از اینکه به دفتر رئیس برسیم

48
00:04:34,211 --> 00:04:35,963
.لاته ات رو بخور قبل از اینکه سرد بشه

49
00:04:36,046 --> 00:04:37,131
!مرسی

50
00:04:37,214 --> 00:04:39,383
لاته هیناگیکو-بیخیال-بقیه-کافه اکستریم؟

51
00:04:39,466 --> 00:04:42,720
.و تو خیلی جرات داری، که موتسومی رو اینجوری نگه داشتی

52
00:04:42,803 --> 00:04:44,930
.خطرناکه، پس باید این کارو بکنم

53
00:04:45,014 --> 00:04:47,349
.باید جلو رو نگاه کنی وگرنه کشته می شی

54
00:04:47,433 --> 00:04:48,976
چی؟

55
00:04:55,065 --> 00:04:57,359
.این ها تله های امنیتی و آموزشی هستن

56
00:04:57,443 --> 00:05:00,571
گاردت رو پایین بیار و قبل از اینکه
.به پایین برسیم گوشت چرخ کرده می شی

57
00:05:00,904 --> 00:05:03,949
!من فقط اومدم چون ازم خواستن

58
00:05:04,742 --> 00:05:06,994
.این ورودی دفتر رئیس هاست

59
00:05:07,995 --> 00:05:09,246
.وای

60
00:05:13,208 --> 00:05:15,961
.هی، اگه الان از سر راه کنار نری، له می شی

61
00:05:20,132 --> 00:05:21,633
...خوبه که اومدی

62
00:05:22,468 --> 00:05:23,927
!آقای و خانم یوزاکورا

63
00:05:30,267 --> 00:05:31,310
اوه؟

64
00:05:35,189 --> 00:05:39,234
آیا یه ضعیف مثل تو واقعاً می
تونه موتسومی رو امن نگه داره؟

65
00:05:54,249 --> 00:05:55,793
!خوشمزه

66
00:05:55,876 --> 00:05:59,588
!می تونم طعم عشق و مهربونیت رو بچشم، موتسومی

67
00:05:59,671 --> 00:06:03,258
!چایی که از ماموریت خارجیت آوردی بوی فوق العاده ای می ده

68
00:06:03,759 --> 00:06:06,678
.خیلی ممنون که اومدی، موتسومی

69
00:06:06,762 --> 00:06:09,014
!حالا برای ماموریت بعدیم انگیزه دارم

70
00:06:09,515 --> 00:06:10,766
!باید ازت تشکر کنم

71
00:06:10,849 --> 00:06:12,434
.این یه نفس خیلی خوب برای منه

72
00:06:12,935 --> 00:06:16,397
،ببین، رینز یه همکلاسی سابق کیویچیروس داداش بزرگه

73
00:06:17,022 --> 00:06:18,649
و گاهی اوقات اینجوری مهمونی چای می گیره

74
00:06:18,732 --> 00:06:20,692
.هر از گاهی

75
00:06:22,694 --> 00:06:25,155
پس ماموریتش مهمونی چای تو هیناگیکو بود؟

76
00:06:25,656 --> 00:06:28,951
و کیفش... پر از شیرینی بود؟

77
00:06:29,743 --> 00:06:32,162
.نگو که اون آشغال های خواهر پرست اسمشون دور و برم هست

78
00:06:32,246 --> 00:06:34,540
!طعم کیکم رو خراب می کنه

79
00:06:34,623 --> 00:06:37,042
.اون و داداش بزرگه مثل روغن و آبن

80
00:06:38,210 --> 00:06:41,338
چون فکر می کنم هر کسی که
این دختر بامزه رو زنجیر کنه

81
00:06:41,422 --> 00:06:42,756
!باید کشیده و چهار قسمت بشه

82
00:06:42,840 --> 00:06:46,844
تو این صنعت پر از روانی ها، اون
!مثل یه واحه برای روح خشک شده منه

83
00:06:46,927 --> 00:06:48,971
!با اینکه تو این مورد خاص شبیه هم هستن

84
00:06:49,555 --> 00:06:51,640
به همین خاطر می خواستم با یه پسر ازدواج کنی

85
00:06:51,723 --> 00:06:53,976
.که بتونه ازت در برابر اون منحرف محافظت کنه

86
00:06:54,393 --> 00:06:55,477
.ولی این نمی تونه جواب بده

87
00:06:55,561 --> 00:06:57,104
!این نزدیکی! نمی تونم تحمل کنم

88
00:06:57,646 --> 00:06:59,857
.از سویی شنیدم، می دونی

89
00:06:59,940 --> 00:07:01,692
.بهت گفت آشغال عوضی

90
00:07:02,443 --> 00:07:05,154
.هیچ کس اینقدر زشت حرف نمی زنه جز تو، رئیس

91
00:07:05,654 --> 00:07:09,074
همه چیزی که گفتم این بود که به عنوان
.یه جاسوس، اون پایین تر از پایینه، آشغال

92
00:07:09,408 --> 00:07:11,034
!این اساساً همون چیزه

93
00:07:11,118 --> 00:07:16,039
.این درست نیست، رین. روح تایوس به اندازه بیگ برادرز قویه

94
00:07:16,123 --> 00:07:20,335
.خب، اگه تو می گی، موتسومی، باید همینطور باشه

95
00:07:21,545 --> 00:07:25,424
...با این حال، باهاش حرف زدی درباره

96
00:07:34,641 --> 00:07:38,687
تنها کسی که می تونه جی پی
.اس ما رو مسدود کنه هیناگیکوئه

97
00:07:38,770 --> 00:07:42,900
...باشه، موتسومی رو تحویل بده. وگرنه

98
00:07:47,779 --> 00:07:49,114
!اوه، لطفاً

99
00:07:49,740 --> 00:07:52,075
.پس تصمیم گرفتی خودتو نشون بدی، منحرف

100
00:07:52,409 --> 00:07:54,912
.وسط یه مهمونی چای بودیم. گمشو از اینجا

101
00:07:54,995 --> 00:07:55,996
.خفه شو

102
00:07:56,079 --> 00:07:59,750
فقط بودن در حضور یه گوریل زن
.زشت موتسومی رو فاسد می کنه

103
00:08:01,793 --> 00:08:04,630
حسادت مردونه خیلی زشته، نه؟

104
00:08:05,172 --> 00:08:06,381
!مشت رین

105
00:08:10,511 --> 00:08:13,639
واقعاً فکر می کنی می تونی با
اون سیم های بی کیفیت منو ببری؟

106
00:08:14,598 --> 00:08:18,685
چطور باید اون بدنی که بهش افتخار می
کنی رو قصابی و بسته بندی کنم؟

107
00:08:27,277 --> 00:08:29,196
!کد اضطراری شکوفه گیلاس برف

108
00:08:29,279 --> 00:08:32,658
...همه تو ساختمان، لطفاً فوراً تخلیه کنید! تکرار کنید

109
00:08:32,741 --> 00:08:35,035
هی، این بده، نه؟

110
00:08:35,661 --> 00:08:38,705
بیا، چرا همیشه این اتفاق می افته؟

111
00:08:38,789 --> 00:08:39,957
همیشه این اتفاق می افته؟

112
00:08:40,040 --> 00:08:41,166
.جلوشون رو می گیرم

113
00:08:41,542 --> 00:08:43,043
.شما دوتا برید سمت خروجی اضطراری

114
00:08:43,126 --> 00:08:45,003
!سویی! این دیوونگیه

115
00:08:45,087 --> 00:08:46,088
باید من باشم--

116
00:08:50,342 --> 00:08:51,426
.گمشو

117
00:08:51,510 --> 00:08:52,511
.تو سر راه هستی، سویی

118
00:09:00,394 --> 00:09:01,395
- بمیر-- - بمیر--

119
00:09:02,854 --> 00:09:04,022
موتسومی؟

120
00:09:04,523 --> 00:09:05,732
حرکت کن--

121
00:09:10,946 --> 00:09:12,030
!تایو

122
00:09:20,289 --> 00:09:21,540
...شما دوتا

123
00:09:23,584 --> 00:09:26,378
...اگه هر کدومتون بیشتر برای همه دردسر درست کنید

124
00:09:27,963 --> 00:09:29,715
.دیگه هیچ وقت باهاتون حرف نمی زنم

125
00:09:34,136 --> 00:09:38,140
!ببخشید! ببخشید، موتسومی

126
00:09:38,223 --> 00:09:39,474
!واقعاً

127
00:09:40,392 --> 00:09:43,937
هی، ولی می دونی چیه؟ اون از
.چیزی که به نظر میاد سخت تره

128
00:09:44,438 --> 00:09:46,398
درسته؟ نگفتم؟

129
00:09:46,898 --> 00:09:48,692
.اون شوهر منه، به هر حال

130
00:09:52,070 --> 00:09:55,449
...می فهمم. این یکی واقعاً می تونه

131
00:09:57,534 --> 00:10:00,704
.تایو، باید باهات حرف بزنم

132
00:10:05,125 --> 00:10:07,294
بریم مخفیانه یه سیاستمدار رو بررسی کنیم؟

133
00:10:07,377 --> 00:10:10,964
.سیاستمدار رقصنده، یوشیماسا کورئوری

134
00:10:11,923 --> 00:10:14,426
.آموزش رایگان. عادی سازی حقوق بازنشستگی

135
00:10:14,509 --> 00:10:16,136
.کاهش مالیات مصرف کننده

136
00:10:16,219 --> 00:10:18,972
،کسی که انقلاب کورئوری رو انجام داد

137
00:10:19,056 --> 00:10:21,933
!قهرمان ژاپن

138
00:10:22,851 --> 00:10:25,937
...اون واقعاً، رهبر حزب کورئوری

139
00:10:27,356 --> 00:10:30,192
!یوشیماسا کورئوری

140
00:10:30,859 --> 00:10:32,569
...ما هستیم

141
00:10:32,653 --> 00:10:35,781
...کورئوری! کورئوری

142
00:10:36,281 --> 00:10:37,949
ظاهرش انکار می کنه

143
00:10:38,033 --> 00:10:41,662
.که الان پرانرژی ترین سیاستمداره

144
00:10:42,162 --> 00:10:46,917
.ولی پشت همه دستاوردهاش کلی خونریزی هست

145
00:10:48,377 --> 00:10:54,049
.در رتبه بندی جاسوسی سیاسی، سه جاسوس، قرمز، آبی، زرد

146
00:10:56,093 --> 00:11:00,180
،با اونا به عنوان دست راستش، از رشوه، ترور

147
00:11:00,263 --> 00:11:02,557
.هر روش قانونی برای بالا رفتن استفاده کرده

148
00:11:03,433 --> 00:11:08,188
و حالا قراره یه حرکت بزرگ قبل
.از انتخابات عمومی بعدی انجام بده

149
00:11:08,730 --> 00:11:11,608
.تا حالا، با مهارت هر شک و تردیدی رو دفع کرده

150
00:11:12,943 --> 00:11:16,571
ولی ما این بمب مینیاتوری رو تو یه
.پرونده بی ربط چند روز پیش توقیف کردیم

151
00:11:16,697 --> 00:11:18,573
،ممکنه فقط چند متر برد داشته باشه

152
00:11:18,657 --> 00:11:23,120
،ولی چون هیچ ردی از خودش نمی ذاره
.برای آدمکش های خارج از کشور ضروریه

153
00:11:25,330 --> 00:11:27,582
،چند تا از اینا آزاد هستن

154
00:11:27,666 --> 00:11:31,712
ولی ظاهراً حتی قاچاقچی ای که دستگیر
.کردیم هم چهره مشتری هاش رو ندیده

155
00:11:32,087 --> 00:11:34,548
.ولی یه سرنخ داریم

156
00:11:35,424 --> 00:11:39,177
چیزی که یادشه لباس های براق و پشمالوئه که روی صفحه دید

157
00:11:39,261 --> 00:11:41,596
.و عینک های آفتابی قلب شکل که مشتریش پوشیده بود

158
00:11:43,223 --> 00:11:45,183
.بمب، لطفاً

159
00:11:45,684 --> 00:11:47,227
!کاملاً روی صفحه ست

160
00:11:47,602 --> 00:11:52,065
.ولی این کافی نیست که برای یه سیاستمدار حکم بگیریم

161
00:11:52,733 --> 00:11:55,110
،قبل از اینکه تلفاتی بشه

162
00:11:55,193 --> 00:11:58,905
.باید اطلاعات قطعی در مورد نقشه های بمبارانشون به دست بیاریم

163
00:11:59,573 --> 00:12:01,700
و می خوای من این مأموریت رو قبول کنم؟

164
00:12:02,075 --> 00:12:03,285
ولی چرا؟

165
00:12:03,910 --> 00:12:05,746
.اون از این کشوره

166
00:12:05,829 --> 00:12:09,458
.اون از وجود هیناگیکوس خبر داره، و از ما محافظت کرده

167
00:12:09,541 --> 00:12:13,837
.یعنی کسی مثل تو، یه غریبه، سخت می تونه تشخیص بده

168
00:12:14,337 --> 00:12:15,422
...و بنابراین

169
00:12:16,465 --> 00:12:17,466
!روت حساب می کنم

170
00:12:19,634 --> 00:12:20,635
چی؟

171
00:12:25,182 --> 00:12:26,808
ها؟

172
00:12:26,892 --> 00:12:29,895
تو واقعاً تو اون خیلی خوب به
!نظر می رسی، تایو! خیلی بامزه

173
00:12:29,978 --> 00:12:32,105
.آره، بهت میاد. وای. وای

174
00:12:32,189 --> 00:12:33,982
!هی! حتی نگاه هم نمی کنی

175
00:12:34,065 --> 00:12:35,817
صبر کن، چرا باید لباس زنونه بپوشم؟

176
00:12:35,901 --> 00:12:39,780
.ببین، حزب کورویوری همین الان این آگهی کمک طلبی رو گذاشته

177
00:12:40,071 --> 00:12:41,323
حالا استخدام زن، موهای سیاه، چشم های بلند

178
00:12:41,406 --> 00:12:43,408
!خیلی مشخصه! نه، دقیقاً منم

179
00:12:45,243 --> 00:12:48,246
.خیلی ها سرنوشتشون روی شونه های توئه

180
00:12:48,330 --> 00:12:50,457
.مطمئن شو که این اطلاعات رو بگیری

181
00:12:50,999 --> 00:12:52,667
...اه

182
00:12:55,003 --> 00:12:56,797
پارتی کورویوری

183
00:12:56,880 --> 00:12:58,673
...ما هستیم

184
00:12:58,840 --> 00:13:03,094
!کورویوری! کورویوری! کورویوری

185
00:13:03,553 --> 00:13:05,555
!سلام دوستان

186
00:13:06,097 --> 00:13:09,017
!امروز، می خوام یه رفیق جدید بهتون معرفی کنم

187
00:13:09,643 --> 00:13:11,144
!یوکو آسادا

188
00:13:11,228 --> 00:13:12,229
!دست بزنید

189
00:13:16,441 --> 00:13:19,027
.حتماً از این همه تشویق شدید

190
00:13:19,444 --> 00:13:22,239
.ولی شما هم جزو خانواده قهرمان ها هستید

191
00:13:22,739 --> 00:13:24,950
!پس بلند بایستید

192
00:13:25,033 --> 00:13:27,160
!می خوام برم خونه

193
00:13:27,244 --> 00:13:28,787
!قهرمان، پام

194
00:13:29,204 --> 00:13:31,248
!سیاست هایی که تو پیش بردی فقط فاصله رو بیشتر کرد

195
00:13:31,331 --> 00:13:33,708
!اونا تا حد مرگ شرورن

196
00:13:33,792 --> 00:13:36,002
!نذار این ظالم ضعیف ها رو سرکوب کنه

197
00:13:36,378 --> 00:13:38,004
اینجا کی واقعاً ظالم هست؟

198
00:13:38,088 --> 00:13:39,464
!همین الان از اینجا برو بیرون

199
00:13:52,978 --> 00:13:54,563
!آقای کورویوری

200
00:13:55,772 --> 00:13:59,401
...خشم از سیاست های من، تفاوت در فلسفه هامون

201
00:13:59,484 --> 00:14:00,777
،مهم نیست چه شکلی بگیره

202
00:14:00,861 --> 00:14:04,656
...این صدای مردمه، یه فریاد از روح

203
00:14:05,115 --> 00:14:08,910
...ولی... ما اومدیم اینجا که جلوی شما رو بگیریم

204
00:14:09,995 --> 00:14:13,331
این حق شماست به عنوان شهروند که
.نظر داشته باشید، مهم نیست چی باشه

205
00:14:13,832 --> 00:14:17,586
.و ماموریت من اینه که به اون صداها گوش بدم

206
00:14:17,919 --> 00:14:21,882
.بیایید به این بحث های عادلانه و باز ادامه بدیم

207
00:14:29,014 --> 00:14:32,017
.خانم آسادا، شما برگردید به دفتر

208
00:14:32,100 --> 00:14:33,476
.ر-درسته

209
00:14:33,768 --> 00:14:35,645
...ما هستیم

210
00:14:35,729 --> 00:14:40,692
!کورویوری! کورویوری! کورویوری

211
00:14:43,403 --> 00:14:45,780
.خب، مردم

212
00:14:49,576 --> 00:14:52,621
!ممنون از زحماتتون

213
00:14:53,246 --> 00:14:57,584
!اونجوری که اون تجهیزات رو برای افتادن تنظیم کردی، عالی بود، قرمز

214
00:14:57,667 --> 00:15:01,254
!تو آسیب هام رو خیلی واقعی نشون دادی! آفرین، زرد

215
00:15:04,507 --> 00:15:07,594
حالا، آبی، واکنش مردم چطور بود؟

216
00:15:07,677 --> 00:15:09,638
رتبه بندی محبوبیت حزب کورویوری

217
00:15:09,721 --> 00:15:12,682
.خیلی خوب! واکنش های آنلاین فوق العاده بود

218
00:15:13,183 --> 00:15:15,477
این فیلم رو بفرستید به شبکه های تجاری

219
00:15:15,560 --> 00:15:17,479
!تا شعله ها رو بیشتر بترکونیم

220
00:15:18,939 --> 00:15:22,484
،این باعث میشه اون شهروندان احمق دوباره منو بپرستن

221
00:15:22,567 --> 00:15:27,739
!و قله این کشور به زودی مال من میشه

222
00:15:30,325 --> 00:15:32,744
!بریم با این بریم برای پوستر بعدی مون

223
00:15:33,203 --> 00:15:36,247
.می دونستم. اون تصادف کاملاً صحنه سازی شده بود

224
00:15:36,748 --> 00:15:38,959
...حمایت مردم رو با فریب دادنشون به دست آوردن

225
00:15:39,459 --> 00:15:41,419
.تمام این مدت به این پایین ها رسیده

226
00:15:41,503 --> 00:15:42,587
...ما هستیم

227
00:15:42,671 --> 00:15:44,756
.به هیچ وجه نمی ذارم اونا راه خودشون رو برن

228
00:15:46,216 --> 00:15:48,426
!من نقشه شون رو افشا می کنم، به هر قیمتی

229
00:15:48,510 --> 00:15:50,387
پارتی کوروی

230
00:15:50,470 --> 00:15:51,471
...اما

231
00:15:53,890 --> 00:15:54,891
.خانم اسادا

232
00:15:55,433 --> 00:15:56,851
دنبال چیزی می گردی؟

233
00:15:56,935 --> 00:15:59,562
!اوه، نه! فقط دارم یه کم سازماندهی می کنم

234
00:15:59,896 --> 00:16:00,897
گزارش حسابداری

235
00:16:00,981 --> 00:16:06,319
.هرچقدر هم تلاش کردم، نتونستم هیچ اطلاعاتی از جرایمشون پیدا کنم

236
00:16:07,988 --> 00:16:09,280
.اصلاً

237
00:16:09,531 --> 00:16:13,827
!ولم کن! من هیچ وقت رشوه نگرفتم! این یه توطئه ست

238
00:16:14,786 --> 00:16:15,787
مناظره حزب

239
00:16:15,870 --> 00:16:18,123
.آقا، باید جواب بدی

240
00:16:19,374 --> 00:16:20,667
...معده ام

241
00:16:21,501 --> 00:16:24,212
،فعالیت های وحشتناکشون ادامه داشت

242
00:16:24,295 --> 00:16:27,132
.و اونا مدام وضعیت سیاسی رو به نفع خودشون تغییر می دادن

243
00:16:28,091 --> 00:16:34,389
.و وقتی بمب بالای سرمون بود، هنوز یه سرنخ رو پیدا نکردم

244
00:16:35,181 --> 00:16:37,267
!پیشنهاد بودجه ما تصویب شد

245
00:16:37,350 --> 00:16:39,477
!یه رقص جشن گرفته شد

246
00:16:39,561 --> 00:16:41,104
اینجا چه خبره؟

247
00:16:42,397 --> 00:16:44,315
،۲۴ ساعته دارم نگاهشون می کنم

248
00:16:44,399 --> 00:16:46,943
.و هیچ نشونه ای از برنامه ریزی ندارن

249
00:16:47,027 --> 00:16:50,321
چطور مدام جنایت پشت جنایت انجام می دن؟

250
00:16:52,240 --> 00:16:57,203
!حالا، حالا، خانم اسادا، باید هر از گاهی به تفریح بپیوندید

251
00:16:57,287 --> 00:16:58,538
!نمی تونم تحمل کنم

252
00:16:59,247 --> 00:17:02,751
چرا اینا اینقدر دوست دارن برقصن؟

253
00:17:03,501 --> 00:17:07,297
.برای کسایی که هر روز می رقصن، تو ریتم نگه داشتن افتضاحن

254
00:17:12,761 --> 00:17:13,762
...هی، اون

255
00:17:14,554 --> 00:17:17,474
.هدف A، ناپدید شدن مهندسی شده کامل شد

256
00:17:18,099 --> 00:17:21,603
.فروش غیرقانونی ۳۰٪ از سهام شرکت B، کامل شد

257
00:17:22,187 --> 00:17:24,731
.این همه بودجه جناح تاناکا رو خالی می کنه

258
00:17:25,398 --> 00:17:29,319
!آفرین. این باعث میشه یه گروه دشمن کمتر داشته باشم

259
00:17:30,278 --> 00:17:32,530
!کد مورس؟ البته

260
00:17:32,614 --> 00:17:35,533
.اونا همیشه این کار رو علنی انجام می دادن

261
00:17:35,617 --> 00:17:38,328
،وقتی به شرکت C مدرک فرار مالیاتی شون رو نشون دادم

262
00:17:38,411 --> 00:17:40,038
.خوشحال بودن که طرف عوض کنن

263
00:17:41,247 --> 00:17:43,291
.اونایی که وجدانشون درد می کنه آسونن

264
00:17:43,374 --> 00:17:45,335
.نیازی به تحریک ندارن

265
00:17:46,503 --> 00:17:51,341
باشه، چرا فردا حمله تروریستی بمب گذاری
رو یه بار دیگه مرور نکنیم؟

266
00:18:01,976 --> 00:18:04,646
.آقای کورویوری، امروز رو شما حساب می کنم

267
00:18:05,146 --> 00:18:07,065
.این دوطرفه ست، معاون نخست وزیر

268
00:18:07,774 --> 00:18:10,193
،خیلی از دشمنان حزب کورویوری

269
00:18:10,276 --> 00:18:12,028
،از جمله معاون نخست وزیر

270
00:18:12,112 --> 00:18:14,072
.تو هفته های آینده جمع می شن

271
00:18:15,907 --> 00:18:18,743
همه شون دشمنان قوی ای هستن که
.به مانور من تسلیم می شن

272
00:18:18,827 --> 00:18:21,746
.به همین دلیله که می خوام همین الان از شرشون خلاص بشم

273
00:18:23,289 --> 00:18:25,917
.بمب رو زیر صحنه بذار

274
00:18:26,000 --> 00:18:28,837
.وقتی بلندگوها روی سکو می رن، منفجرش کن

275
00:18:30,797 --> 00:18:33,383
.آدم های نزدیک فوراً می میرن

276
00:18:33,466 --> 00:18:37,470
چند تا جراحت مصنوعی بهم بده و
.در عین حال از انفجار محافظت کن

277
00:18:38,263 --> 00:18:42,183
!باشه، موسیقی رو شروع کن

278
00:18:47,772 --> 00:18:49,440
چی بود اون؟ تروریست ها؟

279
00:18:49,524 --> 00:18:51,693
.نه بابا، داری زیادی واکنش نشون می دی

280
00:18:51,776 --> 00:18:53,278
.باید اثر فواره ها باشه

281
00:18:57,323 --> 00:18:59,450
...وقت نداشتم بمب رو غیرفعال کنم

282
00:18:59,909 --> 00:19:02,871
.ولی خوشبختانه تونستم انفجار رو تو یه فواره نزدیک خنثی کنم

283
00:19:04,622 --> 00:19:06,040
یه جوری تونستم خنثی کنم--

284
00:19:06,124 --> 00:19:08,418
.خیلی بد شد برات

285
00:19:08,501 --> 00:19:13,173
.دیروز نگفتم، ولی یه بمب دیگه دارم

286
00:19:14,757 --> 00:19:17,927
!آقای تایو آسانو

287
00:19:18,011 --> 00:19:19,679
،حالا که تو کف دستم هستی

288
00:19:19,762 --> 00:19:22,015
برقصیم؟

289
00:19:39,908 --> 00:19:43,494
حالا همه شون رو از بین بردم. ها؟

290
00:19:46,623 --> 00:19:47,749
\an8هی، این چیه؟

291
00:19:47,832 --> 00:19:49,000
!\an8خیلی خوبه

292
00:19:49,083 --> 00:19:50,877
\an8ژاکت ضد شوک ساخته شده توسط شینزو فلوف فلوف

293
00:19:51,544 --> 00:19:55,048
...ژاکت های مقاوم به شوک؟ کی به جهنم

294
00:20:00,178 --> 00:20:01,262
.می فهمم

295
00:20:02,805 --> 00:20:04,224
گلوله های اسپری خون، ها؟

296
00:20:04,891 --> 00:20:06,517
پر از ایده ای، مگه نه؟

297
00:20:07,185 --> 00:20:10,521
.ولی باید نقش مرده رو بازی می کردی

298
00:20:10,605 --> 00:20:13,233
واقعاً فکر می کنی وقتی چهار به یکه شانسی داری؟

299
00:20:16,694 --> 00:20:18,363
فکر کردی تنهاست؟

300
00:20:19,072 --> 00:20:20,156
چی--

301
00:20:20,406 --> 00:20:23,910
...یوشیماسا کورئوری و قرمز، آبی و زرد

302
00:20:24,661 --> 00:20:25,954
.شما رو دستگیر می کنم

303
00:20:29,165 --> 00:20:30,875
!شما احمق های بی ارزش

304
00:20:30,959 --> 00:20:33,086
چقدر بهت پول دادم که--

305
00:20:33,419 --> 00:20:36,881
.تو احمقی که از جاسوس های خصوصی وفاداری می خوای

306
00:20:36,965 --> 00:20:40,593
!نه! من هیچ وقت تسلیم نمی شم

307
00:20:40,969 --> 00:20:44,013
!نه

308
00:20:46,432 --> 00:20:48,017
.تا حالا هیچ تلفاتی نداشتیم

309
00:20:48,518 --> 00:20:51,271
.اون سه نفری که فرار کردن دیگه برنمی گردن

310
00:20:51,813 --> 00:20:53,940
.هیناگیکو صحنه جرم رو مدیریت می کنه

311
00:20:55,275 --> 00:20:57,443
.کار تو اینه که همراهیش کنی

312
00:20:57,944 --> 00:21:01,155
.وقتی رسیدی به مقر، تحویلش بده به رئیس

313
00:21:03,032 --> 00:21:04,826
.ممکنه حرکات مشکوکی بکنه

314
00:21:05,243 --> 00:21:06,244
.مواظب پشت سرت باش

315
00:21:10,999 --> 00:21:13,876
!فقط حرکات مشکوک می کنه

316
00:21:13,960 --> 00:21:15,086
.نگاه کن

317
00:21:15,586 --> 00:21:16,921
.هفت تیر برقی یائه

318
00:21:17,880 --> 00:21:19,632
.این یه سلاح سنتی یوزاکوراست

319
00:21:19,716 --> 00:21:21,426
.این اولین باره که می بینمش

320
00:21:22,010 --> 00:21:26,556
تایو آسانو. تو از دست دادن خانواده ات
،تو یه تصادف رو پشت سر گذاشتی

321
00:21:26,639 --> 00:21:28,891
و ثابت کردی که یه عضو ثابت شده بشی

322
00:21:28,975 --> 00:21:30,935
.از خانواده یوزاکورا، تازه کار عالی شون

323
00:21:32,353 --> 00:21:34,022
نمی دونم همه اینا رو از کجا پیدا کردی--

324
00:21:34,105 --> 00:21:36,357
.ولی فقط یه چیز بدبختانه هست

325
00:21:36,649 --> 00:21:39,319
.اینکه واقعاً باور داری تصادف بوده

326
00:21:41,654 --> 00:21:45,199
...آسانو، آکاری آسانو، هیکارو آسانو رو قایم کن

327
00:21:45,700 --> 00:21:48,745
.یه روز بارونی، از یه صخره افتادن، ماشین و همه چی

328
00:21:49,579 --> 00:21:52,498
.خانواده ات فوراً مردن، ولی فقط تو زنده موندی

329
00:21:52,582 --> 00:21:54,417
.واقعاً معجزه آسا

330
00:21:54,500 --> 00:21:55,710
...اما

331
00:21:56,336 --> 00:22:01,883
.بعضی معجزه ها کار انسان هستن

332
00:22:04,427 --> 00:22:05,678
چی داری میگی؟

333
00:22:07,805 --> 00:22:08,806
...تو

334
00:22:09,432 --> 00:22:11,809
تو چی از خانواده من میدونی؟

335
00:23:47,905 --> 00:23:50,908
\an8دفعه بعد معنی گل کورویوری