1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:04,984 --> 00:00:06,318
و بعدش، حدس بزن چی شد؟

3
00:00:06,402 --> 00:00:08,487
،حتی با اینکه یه دعوای بزرگ داشتن

4
00:00:08,571 --> 00:00:11,824
!ظاهراً روز بعدش شروع کردن به قرار گذاشتن

5
00:00:11,907 --> 00:00:14,076
شوخی می کنی؟

6
00:00:14,160 --> 00:00:18,039
،از اون موقع، بهش می گن چرخ و فلک ازدواج

7
00:00:18,122 --> 00:00:20,875
،و می گن اگه یه زوج با هم ازش غروب خورشید ببینن

8
00:00:20,958 --> 00:00:23,002
با هم خوشحال می شن! اه؟

9
00:00:23,085 --> 00:00:25,254
،روز بعد از تعطیلمون

10
00:00:25,337 --> 00:00:28,507
دوست دارم روز رو با تو بگذرونم و
اون چرخ و فلک رو سوار بشم

11
00:00:28,591 --> 00:00:29,592
...یعنی، اگه بخوای

12
00:00:30,634 --> 00:00:32,720
الو؟ تایو؟

13
00:00:32,803 --> 00:00:33,804
هنوز اونجایی؟

14
00:00:33,888 --> 00:00:36,724
ببخشید، موتسومی. فعلاً قطع می کنم. چی؟

15
00:00:39,727 --> 00:00:42,396
تو تایو آسانو هستی... درسته؟

16
00:00:42,480 --> 00:00:44,065
.اوه، بله

17
00:00:49,445 --> 00:00:52,531
.من هوتوکیاما از حوزه کویزومی هستم

18
00:00:52,615 --> 00:00:53,866
افسر پلیس سه جی هوتوکیاما

19
00:00:53,949 --> 00:00:55,701
میشه با من بیای؟

20
00:01:04,794 --> 00:01:11,509
!خانواده یوزاکورا

21
00:02:28,043 --> 00:02:30,421
\an8ایستگاه پلیس کویزومی

22
00:02:30,504 --> 00:02:32,464
چرا ما

23
00:02:32,548 --> 00:02:33,966
\an8مستقیم بریم سر اصل مطلب؟

24
00:02:34,049 --> 00:02:36,093
\an8نقشه 5 بازجویی/تاریخ

25
00:02:36,677 --> 00:02:39,847
.این تو دارک وب پست شده

26
00:02:40,973 --> 00:02:43,017
این تویی، درسته؟

27
00:02:43,100 --> 00:02:46,061
!وای، همه جا تو اینترنت پخش شده

28
00:02:46,145 --> 00:02:49,982
!ولی بهم گفتن که همه فعالیت های خانواده یوزاکورا رو لاپوشونی کردن

29
00:02:50,566 --> 00:02:52,318
...همچنین

30
00:02:53,402 --> 00:02:55,154
،داشتن و استفاده از اسلحه

31
00:02:55,237 --> 00:02:57,698
...تجاوز به اموال خصوصی

32
00:02:58,240 --> 00:03:00,784
.تو یه تعقیب و گریز ماشین صبح زود تو یه خیابون عمومی

33
00:03:01,493 --> 00:03:04,163
آه... و مدرسه ت رو هم منفجر کردی؟

34
00:03:04,914 --> 00:03:08,250
منظورم اینه، داری سعی می کنی خدای جرایم نوجوانان بشی؟

35
00:03:08,334 --> 00:03:10,753
!کارایی که نکردم اونجا قاطی شده

36
00:03:11,378 --> 00:03:14,006
ولی می دونی چی عجیبه؟

37
00:03:14,089 --> 00:03:16,926
.هیچ چیزی در مورد همدستات نیست

38
00:03:17,801 --> 00:03:21,222
حتی اگه اینا همه جنایت هایی باشن
.که واضحاً خارج از قلمرو بچه هاست

39
00:03:21,305 --> 00:03:25,017
...باید بیشتر از این باشه. مثل

40
00:03:25,100 --> 00:03:29,188
!به دلایل نامعلومی، تو به یه سازمان مخفی تعلق داری... شاید؟

41
00:03:30,272 --> 00:03:33,525
.اگه دلیل خوبی داشته باشی، با شرایط تخفیف آسون می گذره

42
00:03:34,026 --> 00:03:36,820
.اگه چیزی می دونی، بهتره شروع کنی به حرف زدن

43
00:03:38,614 --> 00:03:41,867
داره به من می گه همه رو بفروشم؟

44
00:03:43,452 --> 00:03:45,287
!من هیچی نمی دونم

45
00:03:45,829 --> 00:03:48,832
.خب، هی، زود قضاوت نکن

46
00:03:50,000 --> 00:03:52,878
.یه کم آب بخور، و خوب فکر کن

47
00:03:55,756 --> 00:03:58,342
چی؟ اون یه چیزی رو اونجا ریخت، درسته؟

48
00:03:59,593 --> 00:04:01,262
سرم حقیقت! هوم؟

49
00:04:01,971 --> 00:04:04,556
...نه، ببین، اینا... مواد معدنی هستن

50
00:04:04,640 --> 00:04:07,017
...که برای تو خوبن

51
00:04:07,101 --> 00:04:08,310
!چه دروغ نصفه نیمه ای

52
00:04:08,394 --> 00:04:10,312
.فقط مثل یه پسر خوب بنوشش

53
00:04:15,859 --> 00:04:18,737
بادکنک گلوی آب گیر برای ترفندهای جادویی و بازی های نوشیدن

54
00:04:19,571 --> 00:04:22,116
!بهت گفتم... من هیچی نمی دونم

55
00:04:22,616 --> 00:04:23,867
درسته؟

56
00:04:34,545 --> 00:04:38,716
.اون یه مواد فروشه که زندگی هزاران نفر رو خراب کرده

57
00:04:38,799 --> 00:04:40,926
،با استفاده کامل از پول و ارتباطاتش

58
00:04:41,010 --> 00:04:43,220
...تمام این مدت از قانون فرار می کرده

59
00:04:43,804 --> 00:04:45,180
.ولی من اونو به عدالت رسوندم

60
00:04:47,683 --> 00:04:51,562
کار من به عنوان قانون گذار محافظت از
.کسانی که قانون رو می شکنن نیست

61
00:04:51,645 --> 00:04:55,482
این واقعاً پلیسه؟

62
00:04:55,899 --> 00:05:01,447
.اگه ولش نمی کنی، باید شخصاً از دوستات تو مدرسه بپرسم

63
00:05:02,031 --> 00:05:03,407
...لعنتی این یارو

64
00:05:06,744 --> 00:05:07,995
!الان می فهمم

65
00:05:09,413 --> 00:05:13,584
...هیچی نمی دونم، ولی حتی اگه می دونستم

66
00:05:14,460 --> 00:05:18,005
!به یه دیوونه مثل تو نمی دادم اگه زندگیم بهش بستگی داشت

67
00:05:18,088 --> 00:05:19,882
.از اون نگاهت خوشم میاد

68
00:05:19,965 --> 00:05:21,508
چند تا ضربه تا از بین برن؟

69
00:05:22,301 --> 00:05:23,510
.نمی تونم صبر کنم بفهمم

70
00:05:31,226 --> 00:05:35,939
!وای. اگه بیشتر می رفتم کت و شلوارم به هم می ریخت

71
00:05:36,023 --> 00:05:38,734
آخ... کار تمومه، نه؟

72
00:05:38,817 --> 00:05:39,902
.درسته

73
00:05:40,486 --> 00:05:44,114
از دوستات بپرس، وقتی داری دنبال اطلاعات دوستا می گردی؟

74
00:05:44,865 --> 00:05:46,116
کی این کارو می کنه؟

75
00:05:46,200 --> 00:05:49,370
.تو مثل همیشه یه دروغگوی بی فایده ای، سیجی

76
00:05:49,453 --> 00:05:52,331
.خفه شو. این راه من بود که بهش یه سرنخ بدم

77
00:05:53,040 --> 00:05:55,542
ام... یه توضیح، لطفاً؟

78
00:05:56,585 --> 00:05:59,254
.اون همکلاسی من تو راهنمایی بود

79
00:05:59,338 --> 00:06:01,673
.اسمش سیجی هوتوکیاماست

80
00:06:02,174 --> 00:06:04,468
.دستتو از روم بردار. بهم جوش میدی

81
00:06:04,885 --> 00:06:07,471
،در ازای کمک بهش تو تحقیقات پلیس

82
00:06:07,554 --> 00:06:10,808
.ما ازش خواستیم که فعالیت های خانواده یوزاکورا رو پوشش بده

83
00:06:10,891 --> 00:06:14,436
.وای. تو هنوز همون آدم قدیمی هستی

84
00:06:14,978 --> 00:06:16,814
.اول تو به من حمله کردی

85
00:06:16,897 --> 00:06:21,318
بعد بهم گفتی که داری برادر کوچیک
.جدیدت رو به ماموریت اضافه می کنی

86
00:06:21,402 --> 00:06:24,696
.- آیا نیروی انسانی بیشتر چیز خوبی نیست؟ - فکر کنم

87
00:06:25,406 --> 00:06:27,408
و چطور عمل کرد؟

88
00:06:27,991 --> 00:06:29,284
.ببینیم

89
00:06:33,497 --> 00:06:39,086
.تو هم پیمانانت رو نفروختی، و گول تمسخر من رو نخوردی

90
00:06:39,628 --> 00:06:43,298
.قبول شدی. منتظرم باهات کار کنم

91
00:06:43,799 --> 00:06:45,092
.ر-درسته

92
00:06:45,592 --> 00:06:47,511
اون یه لبخند بود؟

93
00:06:47,594 --> 00:06:49,763
!عالیه! این عالیه

94
00:06:50,722 --> 00:06:52,224
!راحت باش و ازش استفاده کن

95
00:06:52,683 --> 00:06:58,147
درسته. تا وقتی اینجایی، یه کار بزرگ برات دارم در ازای کمکم--

96
00:06:58,230 --> 00:07:01,525
.اوه، وقت ماموریت بعدیمه

97
00:07:01,608 --> 00:07:03,068
!الان میرم بیرون

98
00:07:03,152 --> 00:07:04,153
!ه-هی

99
00:07:04,611 --> 00:07:06,530
!و تو برو مدرسه

100
00:07:07,197 --> 00:07:08,782
!یه لحظه صبر کن

101
00:07:13,078 --> 00:07:14,371
می تونم برسونمت؟

102
00:07:14,455 --> 00:07:16,540
.نه. خوب می شم

103
00:07:22,713 --> 00:07:24,631
تایو، حالت خوبه؟

104
00:07:24,715 --> 00:07:27,092
.آره... خوبم

105
00:07:27,176 --> 00:07:28,760
چی شده؟

106
00:07:28,844 --> 00:07:31,763
...اوه، آره... فقط یه

107
00:07:31,847 --> 00:07:34,558
!خب، همه بشینید

108
00:07:35,100 --> 00:07:36,852
.ها؟ اون معاون مدیر هیروکاواست

109
00:07:36,935 --> 00:07:38,562
اینجا چیکار می کنه؟

110
00:07:39,104 --> 00:07:42,399
.آقای آکوتایاما امروز مرخصی گرفته تا به یه کار فوری برسه

111
00:07:42,483 --> 00:07:45,569
!من امروز کلاس ژاپنی مدرن شما رو می گیرم

112
00:07:46,195 --> 00:07:47,321
واقعاً؟

113
00:07:47,404 --> 00:07:48,530
!وای

114
00:07:49,156 --> 00:07:51,492
.چی شده، آسانو؟ خیلی خوب به نظر نمی رسی

115
00:07:58,081 --> 00:07:59,666
.خوب نیست

116
00:08:00,501 --> 00:08:04,755
.پلک هام... سنگین تر از دمبل هستن

117
00:08:05,464 --> 00:08:08,342
.شاید یه چرت کوتاه بزنم

118
00:08:19,478 --> 00:08:23,565
.یه جاسوس باید یاد بگیره حتی الگوهای خواب خودش رو کنترل کنه

119
00:08:23,649 --> 00:08:25,108
این کد مورس هست؟

120
00:08:26,026 --> 00:08:28,278
،با خوابوندن نصف مغزشون

121
00:08:28,362 --> 00:08:31,990
دلفین ها و پرنده های مهاجر می
.تونن تو حالت بیداری دائمی بمونن

122
00:08:32,491 --> 00:08:34,326
،این مهارت رو انسان ها هم می تونن به دست بیارن

123
00:08:34,409 --> 00:08:35,953
.تا وقتی که به اندازه کافی تمرین کنن

124
00:08:36,453 --> 00:08:41,333
.من خودم از خواب کامل در ۱۵ سالگی فارغ التحصیل شدم

125
00:08:41,416 --> 00:08:43,502
!یعنی تو از انسان بودن فارغ التحصیل شدی

126
00:08:43,961 --> 00:08:46,505
،با نخ هام ضربان قلبت رو تحلیل می کنم

127
00:08:46,588 --> 00:08:48,715
...و اگه بفهمم که خوابی

128
00:08:49,341 --> 00:08:52,469
.زنگ بیداریت یه تیکه گچ با سرعت صدا خواهد بود

129
00:08:52,553 --> 00:08:54,179
!درسته، این منو می کشه

130
00:08:54,638 --> 00:08:56,890
.نمی تونم باور کنم که داره منو وسط کلاس تمرین می ده

131
00:08:56,974 --> 00:08:59,351
!درسته! باید عقب بکشی، داداش بزرگ

132
00:09:00,852 --> 00:09:03,272
تو فقط می خوای تایو رو اذیت کنی، مگه نه؟

133
00:09:03,355 --> 00:09:05,732
موتسومی! می تونیم اینجوری حرف بزنیم؟

134
00:09:06,233 --> 00:09:10,988
.اوه، بله. من ۱۷ ساله تو یه خانواده جاسوسیم

135
00:09:11,446 --> 00:09:13,156
!واقعاً، موتسومی

136
00:09:13,240 --> 00:09:15,867
!تو کلاس با رمزی با من حرف می زنی

137
00:09:15,951 --> 00:09:17,661
!تو داداش بزرگت رو خیلی دوست داری

138
00:09:17,744 --> 00:09:19,580
!تو خیلی بامزه ای، می خوام قورتت بدم

139
00:09:19,663 --> 00:09:20,831
!شوخی کردم

140
00:09:20,914 --> 00:09:22,874
!اونقدر خوشحاله که مغزش شکست

141
00:09:22,958 --> 00:09:27,296
!تو خیلی ترسناکی. همچنین، داری تایو رو زیادی کار می کنی

142
00:09:27,379 --> 00:09:29,715
!وقتی عصبانی هستی هم به همون اندازه بامزه ای، موتسومی

143
00:09:29,798 --> 00:09:31,341
.موتسومی؟ مرسی

144
00:09:31,425 --> 00:09:32,551
.خوب می شم

145
00:09:32,634 --> 00:09:35,846
فقط نگاه کن. من این تمرین سطح
!پایین رو بدون مشکل می برم

146
00:09:35,929 --> 00:09:39,099
ها! چقدر طول می کشه این شجاعت؟

147
00:09:47,899 --> 00:09:49,901
!خواب آلودگی؟ بجنگ

148
00:09:52,237 --> 00:09:54,239
!همین الان بس کن، داداش بزرگ

149
00:09:54,865 --> 00:09:56,867
!همه خوابن

150
00:09:58,285 --> 00:10:01,038
.می بینم همیشه ماسک گازت رو داری

151
00:10:01,121 --> 00:10:02,748
!خوش به حالت، موتسومی

152
00:10:02,831 --> 00:10:06,501
هیچ وقت فکر نمی کردم که ازش
!علیه تو استفاده کنم، داداش بزرگ

153
00:10:07,711 --> 00:10:10,130
.نانائوس گاز خواب آور ویژه

154
00:10:10,213 --> 00:10:12,007
!یه بو، و میری به سرزمین رویاها

155
00:10:13,258 --> 00:10:14,259
!تایو

156
00:10:14,885 --> 00:10:16,345
!نه، تایو! بیدار شو

157
00:10:16,845 --> 00:10:19,514
.تحسین برانگیزه که حداقل خودش رو از افتادن نگه داشت

158
00:10:20,140 --> 00:10:21,350
!ولی حالا تموم شد

159
00:10:26,438 --> 00:10:28,774
خدا رو شکر که... بیدار بودی؟

160
00:10:32,527 --> 00:10:34,529
!تو خواب حرکت کرد

161
00:10:36,198 --> 00:10:39,534
!به نظر میاد به حالت نیمه بیداری رسیده

162
00:10:40,577 --> 00:10:43,622
بس کن، باشه؟ داری سعی می کنی
تایو رو تبدیل به هیولا کنی؟

163
00:10:43,705 --> 00:10:47,167
.همه این کارا رو برای تو و این یارو انجام میدم

164
00:10:47,250 --> 00:10:49,461
!ببینیم چقدر تلاش می کنی تا به ارتفاعات بالاتر برسی

165
00:10:49,544 --> 00:10:50,587
!تایو آسانو

166
00:10:56,718 --> 00:10:58,637
!بد نیست برای اولین بیداریت

167
00:10:58,720 --> 00:11:00,806
!می خوام برم به دنده بالاتر

168
00:11:04,351 --> 00:11:08,313
...اه. تایوها دارن کمتر و کمتر انسان میشن

169
00:11:11,566 --> 00:11:14,569
،ظاهراً اون حالت نیمه بیداری یه اتفاق بود

170
00:11:14,653 --> 00:11:16,613
...و از اون موقع دیگه تکرار نشده، ولی

171
00:11:20,742 --> 00:11:23,120
.دوباره داره همه جا راه میره

172
00:11:25,539 --> 00:11:28,041
...تایو رو با یه عادت عجیب ترک کرد.

173
00:11:35,507 --> 00:11:36,508
هدف تو قلبشه

174
00:11:36,591 --> 00:11:39,386
.استراتژی های دوستیابی، به سبک جاسوسی

175
00:11:39,469 --> 00:11:42,222
\an8جاسوسی

176
00:11:42,305 --> 00:11:44,683
.کار جاسوسی خیلی سخته

177
00:11:45,976 --> 00:11:50,605
انقدر مشغول کاری که فقط با شریکت تماس می گیری؟

178
00:11:52,149 --> 00:11:55,777
،تو ۹۰٪ از ازدواج های جاسوسی که به طلاق ختم می شه

179
00:11:55,861 --> 00:11:59,197
می گن دلیلش ارتباط های از دست
.رفته به خاطر کار زیاد هست

180
00:12:02,951 --> 00:12:04,661
!بفرما، تایو. یه چای بخور

181
00:12:06,663 --> 00:12:08,832
- هی، موتسومی... - هوم؟

182
00:12:09,416 --> 00:12:11,251
...اگه امروز وقت داری

183
00:12:13,378 --> 00:12:15,630
شماره ناشناس اسلاید به جواب

184
00:12:16,465 --> 00:12:17,466
.اشتباه من بود

185
00:12:17,549 --> 00:12:18,925
.اوه، حتماً

186
00:12:19,009 --> 00:12:20,302
بله، سلام؟

187
00:12:20,385 --> 00:12:22,679
.منم. وقت ماموریت

188
00:12:22,763 --> 00:12:24,181
آقای هوتوکیاما؟

189
00:12:24,264 --> 00:12:26,725
.درسته. باید فوراً حرکت کنی

190
00:12:26,808 --> 00:12:28,685
...اوه، اه

191
00:12:29,227 --> 00:12:32,606
.مکان رو برات پیامک کردم. باهات تماس می گیرم

192
00:12:32,689 --> 00:12:34,149
.ها؟ هی، صبر کن

193
00:12:36,318 --> 00:12:37,652
مشکلی پیش اومده؟

194
00:12:37,736 --> 00:12:40,864
.ببخشید. این یه ماموریت فوریه

195
00:12:41,406 --> 00:12:42,616
!من دیگه میرم

196
00:12:43,158 --> 00:12:44,159
.باشه

197
00:12:44,868 --> 00:12:46,036
!بعداً می بینمت

198
00:12:50,123 --> 00:12:52,501
تاشیمن

199
00:12:52,584 --> 00:12:53,585
!وای

200
00:12:53,668 --> 00:12:55,045
!من یه بادکنک می خوام

201
00:12:55,921 --> 00:12:57,130
الان اونجایی؟

202
00:12:57,214 --> 00:12:59,633
...آره. اوه، این نیست

203
00:13:00,133 --> 00:13:02,636
یه مرد و زن با اسلحه های غیرقانونی

204
00:13:02,719 --> 00:13:04,679
.توی اون شهربازی کمین کردن

205
00:13:04,763 --> 00:13:06,473
.دودشون کنین و دستگیرشون کنین

206
00:13:06,932 --> 00:13:09,184
یه زوج؟ چه شکلی ان؟

207
00:13:09,267 --> 00:13:10,727
.دارم بررسی می کنم

208
00:13:10,811 --> 00:13:13,522
هر کاری می کنی، حواست به هر
.کسی که مشکوک به نظر میاد باشه

209
00:13:14,898 --> 00:13:16,942
هر کسی که مشکوک به نظر میاد؟

210
00:13:20,195 --> 00:13:22,906
مامان، اون مرد تنهاست؟

211
00:13:23,573 --> 00:13:25,700
!اون منم

212
00:13:26,868 --> 00:13:27,869
...اه

213
00:13:28,578 --> 00:13:30,622
حالا، حالا، خوشحال باش، باشه؟

214
00:13:31,289 --> 00:13:32,582
.مرسی

215
00:13:33,416 --> 00:13:35,252
صبر کن... موتسومی؟

216
00:13:35,335 --> 00:13:36,336
.اوه، اومدم

217
00:13:36,753 --> 00:13:39,422
اوه، اومدی؟ چطور پیدام کردی؟

218
00:13:40,006 --> 00:13:42,551
از آقای هوتوکیاما پرسیدم. - ها؟

219
00:13:43,051 --> 00:13:46,263
طبیعی تره که تو یه همچین جایی با من باشی، درسته؟

220
00:13:46,346 --> 00:13:47,514
!ولی ممکنه خطرناک باشه

221
00:13:47,597 --> 00:13:49,391
!هی، صداتو بیار پایین

222
00:13:49,474 --> 00:13:52,227
.این زوج ممکنه یه جایی نزدیک باشن

223
00:13:54,187 --> 00:13:55,605
...اگه از من بپرسی

224
00:13:56,314 --> 00:14:00,026
.می گم که اون زوج ها اونجا مشکوک به نظر می رسن

225
00:14:00,110 --> 00:14:01,820
.درسته

226
00:14:02,279 --> 00:14:05,448
.و حداقل، می تونم از خودم دفاع کنم

227
00:14:05,991 --> 00:14:08,201
و حالا که اینجایی، من باید خوب باشم، درسته؟

228
00:14:11,162 --> 00:14:14,749
.خب، مثل موتسومی هدف نیست

229
00:14:17,210 --> 00:14:19,546
!هی، این طعم ها خوشمزه ست

230
00:14:19,629 --> 00:14:22,090
.بیا تایو! تو هم امتحان کن! بیا

231
00:14:25,427 --> 00:14:26,428
خب؟

232
00:14:27,053 --> 00:14:28,054
.خوبه

233
00:14:28,638 --> 00:14:29,639
درسته؟

234
00:14:29,723 --> 00:14:30,765
.صبر کن

235
00:14:30,849 --> 00:14:35,061
این می تونه فرصت من باشه که به موتسومی خوش بگذرونم، درسته؟

236
00:14:35,145 --> 00:14:36,438
!اوه

237
00:14:37,355 --> 00:14:39,399
!لباس امروزت رو دوست دارم، موچی

238
00:14:39,482 --> 00:14:41,693
!نه اینکه هر چی بپوشی بامزه نباشی

239
00:14:41,776 --> 00:14:43,486
!اوه، بس کن-کن

240
00:14:43,570 --> 00:14:44,738
!دوستت دارم

241
00:14:44,821 --> 00:14:46,281
!تو خیلی مهربونی! همینه

242
00:14:46,364 --> 00:14:47,908
- موتسومی! - هوم؟

243
00:14:48,408 --> 00:14:50,285
!اون لباس، عالیه

244
00:14:50,577 --> 00:14:53,914
!من... شرط می بندم راحت می شه تو اون لگد بلند زد

245
00:14:59,586 --> 00:15:02,631
.چی؟ اوه، بله. راحت می شه تو اون حرکت کرد

246
00:15:02,714 --> 00:15:04,883
!داری منو مسخره می کنی

247
00:15:06,718 --> 00:15:09,596
به نظر می رسه یکی از زوج ها
.داره به سمت ترن هوایی می ره

248
00:15:09,679 --> 00:15:11,222
ترن هوایی شوک الکتریکی

249
00:15:11,306 --> 00:15:12,599
!بریم دنبالشون

250
00:15:13,308 --> 00:15:14,768
.ر-درسته

251
00:15:16,311 --> 00:15:17,896
!خیلی ترسیدم، کن-کن

252
00:15:17,979 --> 00:15:19,689
!حالت خوب میشه، موچی

253
00:15:22,317 --> 00:15:23,443
!کن-کن

254
00:15:23,526 --> 00:15:24,903
!موچی

255
00:15:31,701 --> 00:15:33,662
حالا، اصلاً ترسناک نبود، مگه نه، موچی؟

256
00:15:33,745 --> 00:15:35,705
!نه! خیلی خوش گذشت

257
00:15:36,414 --> 00:15:38,750
.ب-ببخشید، موتسومی

258
00:15:38,833 --> 00:15:41,544
،بعد از همه اون تمرینات سخت، مثل یه حرکت سبک بود

259
00:15:41,628 --> 00:15:43,505
.و خیلی راحت شدم

260
00:15:43,588 --> 00:15:45,757
!هی، اشکالی نداره! نگران نباش

261
00:15:47,425 --> 00:15:48,843
...به هر حال، تایو

262
00:15:50,553 --> 00:15:54,265
ببخشید. مسئله اینه که، نمی تونم اون
.دستگاه های جیغ رو تحمل کنم

263
00:15:54,349 --> 00:15:56,267
.اشکالی نداره. نگران نباش

264
00:15:56,351 --> 00:15:57,811
.بیا، اینو بخور

265
00:15:59,896 --> 00:16:00,897
...اوه

266
00:16:01,731 --> 00:16:02,732
!ب-ببخشید

267
00:16:02,816 --> 00:16:04,317
.ن-نه، ببخشید

268
00:16:04,401 --> 00:16:06,861
.به نظر میاد فقط تو یه قرار عادی هستن

269
00:16:06,945 --> 00:16:10,115
.آره. فقط ترسناک به نظر می رسن، فکر کنم

270
00:16:10,615 --> 00:16:12,325
اون زوج بعدی، درسته؟

271
00:16:14,494 --> 00:16:15,870
.دو تا زوج دیگه مونده

272
00:16:15,954 --> 00:16:17,789
!خب حتماً ماسک ها رو بردار

273
00:16:17,872 --> 00:16:19,916
!بیا دیگه، موچی

274
00:16:20,000 --> 00:16:21,751
!اوه! چقدر سریع

275
00:16:21,835 --> 00:16:24,087
چ-چطوره، موتسومی؟

276
00:16:24,170 --> 00:16:25,964
!چقدر خوش می گذره

277
00:16:26,339 --> 00:16:28,675
!حتی اگه چیزی نبینم

278
00:16:28,758 --> 00:16:30,385
!اوه، ببخشید

279
00:16:32,429 --> 00:16:36,182
هیچ نیروی گریز از مرکز نمی تونه
!ما رو از هم جدا کنه

280
00:16:36,641 --> 00:16:37,642
!تو فوق العاده ای

281
00:16:38,601 --> 00:16:39,853
!خوش به حالت

282
00:16:40,353 --> 00:16:41,730
عالی نبود؟

283
00:16:41,813 --> 00:16:43,064
!آره! بهترین

284
00:16:47,235 --> 00:16:49,112
.دوباره انجامش دادم

285
00:16:49,195 --> 00:16:52,365
.اون زوج هم خیلی عاشقانه به نظر می رسن

286
00:16:52,907 --> 00:16:54,993
چی شده؟ سرگیجه داری؟

287
00:16:55,076 --> 00:16:56,578
.نه، خوبم

288
00:16:57,078 --> 00:16:58,371
!هی! تایو

289
00:16:58,455 --> 00:16:59,456
ها؟

290
00:17:02,584 --> 00:17:03,918
.یه زوج آخر

291
00:17:04,502 --> 00:17:05,587
.بریم دنبالشون

292
00:17:06,921 --> 00:17:09,007
.بیا، موچی! یه هدیه برای تو

293
00:17:09,090 --> 00:17:12,260
!وای! خیلی خوشحالم! مرسی

294
00:17:12,677 --> 00:17:14,763
اون زوج کجا رفتن؟

295
00:17:15,263 --> 00:17:16,806
.بریم بقیه مغازه ها رو بگردیم

296
00:17:16,890 --> 00:17:17,891
.باشه

297
00:17:19,934 --> 00:17:22,312
!\an8رزها یه هدیه عالی هستن

298
00:17:33,323 --> 00:17:35,867
.انگار دارن چای می خورن مثل بقیه زوج ها

299
00:17:35,950 --> 00:17:36,951
.انگار

300
00:17:38,411 --> 00:17:41,039
.باشه، میرم برامون نوشیدنی بیارم

301
00:17:41,122 --> 00:17:42,123
.باشه

302
00:17:43,500 --> 00:17:45,376
.یه چیزی هست که می خوام بهت نشون بدم

303
00:17:45,877 --> 00:17:47,337
چی می تونه باشه؟

304
00:17:47,420 --> 00:17:49,089
.این یه سفارش ویژه ست، می بینی

305
00:17:49,172 --> 00:17:50,381
یه سفارش ویژه؟

306
00:17:51,174 --> 00:17:52,634
...نگو

307
00:18:00,683 --> 00:18:02,185
.یه حلقه سفارشی

308
00:18:03,103 --> 00:18:04,938
لطف می کنی با من ازدواج کنی؟

309
00:18:05,855 --> 00:18:07,232
.فهمیدم

310
00:18:10,401 --> 00:18:13,113
،تمام روز موتسومی رو کشوندم

311
00:18:13,196 --> 00:18:15,865
.و نمی تونم زوجی که تفنگ دارن رو پیدا کنم

312
00:18:16,366 --> 00:18:18,201
دارم چیکار می کنم؟

313
00:18:19,285 --> 00:18:23,164
می خوام کاری کنم که موتسومی رو خوشحال
.کنه، حتی اگه فقط یه بار باشه

314
00:18:25,208 --> 00:18:26,751
مشکلت چیه؟

315
00:18:27,794 --> 00:18:30,046
!تمام این مدت به اون زن زل زدی

316
00:18:30,130 --> 00:18:31,756
!ها؟ من به کسی نگاه نمی کردم

317
00:18:31,840 --> 00:18:34,717
!تو کی هستی که حرف بزنی، به اون مرد نگاه می کنی

318
00:18:34,801 --> 00:18:36,594
!این یه مشت چرت و پرته، احمق

319
00:18:36,678 --> 00:18:38,179
چی گفتی، قیافه زشت؟

320
00:18:38,263 --> 00:18:40,431
.ولی اونا انقدر نزدیک بودن که حال بهم زن بود

321
00:18:40,890 --> 00:18:42,934
.لعنتی، دیگه ازت خسته شدم

322
00:18:43,017 --> 00:18:44,894
!منم همینطور، لعنتی

323
00:18:44,978 --> 00:18:48,606
!هر لکه ای از زندگیم فوراً پاک می شه

324
00:18:48,690 --> 00:18:51,818
!حکاکی شده! این یه تفنگ سفارشی ساخته شده

325
00:18:52,277 --> 00:18:55,905
!من احمق بودم که با کسی مثل تو بودم

326
00:18:56,406 --> 00:18:57,866
!فرار کن

327
00:19:00,243 --> 00:19:02,745
!چی؟ هی! تایو

328
00:19:09,210 --> 00:19:10,211
.لعنتی

329
00:19:13,131 --> 00:19:14,799
!گوش هات رو محکم بپوشون

330
00:19:28,688 --> 00:19:29,689
!هی

331
00:19:29,772 --> 00:19:30,773
چی؟

332
00:19:30,857 --> 00:19:31,900
!برو یه دوری بزن، غریبه

333
00:19:39,866 --> 00:19:42,160
!عشقتو ببر یه جای دیگه تف کن

334
00:19:43,494 --> 00:19:46,372
پلیس متروپولیتن

335
00:19:47,332 --> 00:19:48,333
!نه بابا

336
00:19:48,416 --> 00:19:51,544
!هنوز نتونستم غروب رو با کن-کن ببینم

337
00:19:51,628 --> 00:19:53,546
!کن-کن! کن-کن

338
00:19:54,214 --> 00:19:55,798
!بیا، یه کم بهم فرصت بده

339
00:19:57,717 --> 00:19:59,636
!فقط یه کم بیشتر طول می کشه، می دونی

340
00:20:00,136 --> 00:20:01,221
!سخت گیر

341
00:20:01,304 --> 00:20:03,056
!موچی

342
00:20:04,807 --> 00:20:09,103
به خاطر خدا. نمی تونم بگم این
.دوتا با هم خوبن یا بد

343
00:20:11,105 --> 00:20:13,399
.به هر حال، امروز کارت خوب بود

344
00:20:13,983 --> 00:20:15,109
.یه دونه بهت بدهکارم

345
00:20:15,818 --> 00:20:19,822
.پس اون یه لبخند بود

346
00:20:22,575 --> 00:20:28,414
ه-ه-اون فرستادش به یه شهربازی با موتسومی؟

347
00:20:30,166 --> 00:20:32,377
موتسومی! هوم؟

348
00:20:32,460 --> 00:20:33,586
!غیرقابل بخششه

349
00:20:33,670 --> 00:20:36,381
!گرسنمه. غیرقابل بخششه! تایو آسانو

350
00:20:47,892 --> 00:20:51,479
خب، روز سختی بود، نه؟

351
00:20:51,562 --> 00:20:53,231
!فکر کنم همینطوره

352
00:20:53,731 --> 00:20:56,109
حداقل تونستیم برای همه سوغاتی بخریم

353
00:20:56,192 --> 00:20:58,361
!و همه جاذبه ها رو ببینیم بعد از اینکه اون اتفاق افتاد

354
00:20:58,820 --> 00:21:02,782
حالا که فکر می کنم، چرا می خواستی
آخرین نفر چرخ و فلک رو سوار بشی؟

355
00:21:02,865 --> 00:21:04,367
...ها؟ اوه، اه

356
00:21:04,450 --> 00:21:06,119
...چون، ببین

357
00:21:06,202 --> 00:21:10,290
زوج هایی که غروب خورشید رو از
...این چرخ و فلک می بینن به

358
00:21:10,790 --> 00:21:12,542
.می رسن تا همیشه خوشبخت زندگی کنن

359
00:21:14,627 --> 00:21:17,255
پس این موضوع چیه، ها؟

360
00:21:20,466 --> 00:21:21,968
.گوش کن، موتسومی

361
00:21:24,304 --> 00:21:25,305
.اینجا

362
00:21:28,474 --> 00:21:30,893
،تو اون تیراندازی اینطوری شد

363
00:21:30,977 --> 00:21:34,731
.ولی خود گل خیلی خراب نیست، و حیفه که بندازیمش

364
00:21:35,398 --> 00:21:39,610
امروز، می خواستم یه بار هم که شده یه وقت خوب بهت
.نشون بدم تا ازت تشکر کنم برای همه کارایی که می کنی

365
00:21:40,695 --> 00:21:43,323
.ولی در نهایت، نتونستم هیچ کاری برات بکنم

366
00:21:46,534 --> 00:21:47,535
موتسومی؟

367
00:21:47,994 --> 00:21:49,996
...ها؟ اوه، اه

368
00:21:50,538 --> 00:21:53,916
هیچ وقت فکر نمی کردم تو از اونایی
،باشی که این کارا رو می کنن، تایو

369
00:21:54,000 --> 00:21:56,252
...پس یه کم تعجب کردم

370
00:22:01,174 --> 00:22:03,676
!خیلی خوشحالم. مرسی

371
00:22:08,056 --> 00:22:13,186
.نه، مرسی... برای همه چیز

372
00:23:47,989 --> 00:23:50,908
\an8بگ زمان بعدی