1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:20,271 --> 00:00:24,321
...اون قتل های تصادفی که همه اخیراً درباره ش حرف می زدن

3
00:00:25,281 --> 00:00:28,191
بیگ برادرز پشتشونه، نه؟

4
00:00:34,411 --> 00:00:37,001
می تونی با این برادرت رو بکشی؟

5
00:00:39,581 --> 00:00:43,081
،مائو، اگه داری اینو بررسی می کنی

6
00:00:43,081 --> 00:00:45,751
یعنی این فقط یه مهاجم تصادفی نیست؟

7
00:00:46,381 --> 00:00:47,881
.احتمالاً

8
00:00:48,921 --> 00:00:50,171
!اون یه هیولاست

9
00:00:50,631 --> 00:00:53,111
،اگه میزبان رو بکشی

10
00:00:53,111 --> 00:00:57,891
.این هیولا به تو منتقل می شه، سوما

11
00:01:03,521 --> 00:01:05,111
...این آیاکاشی

12
00:01:06,071 --> 00:01:08,111
.همون انرژی شیطانی یوراکو رو داره

13
00:01:08,741 --> 00:01:09,511
...ام

14
00:01:10,491 --> 00:01:12,361
...آقای مائو

15
00:01:13,111 --> 00:01:14,701
.خیلی قوی هستی

16
00:01:16,741 --> 00:01:19,331
...اگه به اندازه تو قوی بودم، می تونستم

17
00:01:19,871 --> 00:01:21,331
...اگه تو بودی

18
00:01:23,461 --> 00:01:26,591
.شاید بتونم این هیولا رو درست کنترل کنم

19
00:01:32,051 --> 00:01:33,631
!سوما

20
00:01:35,511 --> 00:01:39,891
ولی به نظر میاد تو خونت آدمایی هستن که
.می تونن این انرژی شیطانی رو تحمل کنن

21
00:01:40,351 --> 00:01:43,851
تو چی، سوما؟

22
00:01:49,861 --> 00:01:53,951
.اینجا بمون تا وقتی که کاملاً بقایای انرژی شیطانیش رو پاک کنم

23
00:01:54,991 --> 00:02:02,541
چرا نمی فهمیم که واقعاً توانایی فرماندهی
به هیولا رو داری یا نه؟

24
00:02:03,251 --> 00:02:05,291
.با استفاده از مائو

25
00:02:07,881 --> 00:02:10,711
.کاگامی به مدرسه نمیاد

26
00:02:10,711 --> 00:02:11,841
.آره

27
00:02:11,841 --> 00:02:14,181
فکر می کنی شایعات درسته؟

28
00:02:14,631 --> 00:02:17,471
...که کاگامی از مدرسه انصراف داده

29
00:02:18,261 --> 00:02:21,061
.به نظر میاد کسی خونه نیست

30
00:02:26,311 --> 00:02:28,021
هایاکا این قتل های تصادفی اخیر

31
00:02:28,021 --> 00:02:30,071
.هایاکا منو اذیت کرده

32
00:02:30,071 --> 00:02:31,941
...مائو - نانوکا کیبا پس از محله پرس وجو کردم

33
00:02:31,941 --> 00:02:33,741
...اوتوآ پس از محله پرس وجو کردم

34
00:02:33,741 --> 00:02:36,611
آخرین قربانی یه افسر پلیس بود

35
00:02:37,091 --> 00:02:38,991
.و پسر بزرگ خانواده کاگامی

36
00:02:40,201 --> 00:02:44,961
یونیفرم پوشیده بود، پس فکر کردن وقتی
.گشت می زد بهش حمله شده

37
00:02:44,961 --> 00:02:48,631
.ولی ظاهراً، در واقع به خاطر بیماری مرخصی گرفته بود

38
00:02:49,381 --> 00:02:50,881
.قسمت عجیبش اینه

39
00:02:50,881 --> 00:02:53,211
،شبی که جسدش پیدا شد

40
00:02:53,211 --> 00:02:56,721
چندین سرباز دیده شدن که وارد اقامتگاه کاگامی شدن

41
00:02:56,721 --> 00:03:00,221
.و چیزی رو توی کیسه حمل می کردن

42
00:03:01,011 --> 00:03:02,771
سربازا؟

43
00:03:02,771 --> 00:03:05,771
هیاکا، داشتن چی کار می کردن؟

44
00:03:06,561 --> 00:03:10,821
می گن کیسه حرکت می کرد، پس
.ممکنه یه نفر داخلش بوده باشه

45
00:03:11,521 --> 00:03:16,571
.و از اون موقع، کل خانواده کاگامی گم شده

46
00:03:19,571 --> 00:03:20,831
...خب

47
00:03:21,331 --> 00:03:22,871
این بچه کیه؟

48
00:03:23,911 --> 00:03:26,751
.دومین پسر خانواده کاگامی، سوما

49
00:03:26,751 --> 00:03:28,251
!خانواده کاگامی؟

50
00:03:28,251 --> 00:03:30,981
.الان تحت مراقبت منه

51
00:03:30,981 --> 00:03:32,091
گفتی

52
00:03:32,091 --> 00:03:33,081
سوما کاگامی گفتی

53
00:03:33,081 --> 00:03:34,921
سوما کاگامی الان کسی تو خونه نیست؟

54
00:03:34,921 --> 00:03:36,221
الان کسی تو خونه نیست؟

55
00:03:36,221 --> 00:03:37,801
.آره

56
00:03:37,801 --> 00:03:40,221
.رفتم چک کنم، ولی هیچ کس اونجا نبود

57
00:03:43,641 --> 00:03:48,341
پس جنازه برادرای کوچیکترم و مادربزرگم

58
00:03:48,341 --> 00:03:50,401
رو سربازا بردن؟

59
00:03:51,311 --> 00:03:52,521
هاکوبی

60
00:03:52,521 --> 00:03:54,281
هاکوبی اون سربازا برای اون مرد کار می کردن؟

61
00:03:54,781 --> 00:03:56,161
...سوما

62
00:03:57,401 --> 00:04:02,451
چرا نمی فهمیم که واقعاً توانایی فرماندهی
به هیولا رو داری یا نه

63
00:04:03,121 --> 00:04:05,041
فرماندهی به هیولا؟

64
00:04:06,041 --> 00:04:08,951
...فرماندهی به هیولا

65
00:05:42,051 --> 00:05:46,011
جونم رو به خطر بنداز

66
00:05:46,761 --> 00:05:50,021
چی شده؟! چرا بهم نگفتی؟

67
00:05:50,021 --> 00:05:55,191
.نمی دونستیم که تو هم دنبال قتل های تصادفی هستی

68
00:05:55,191 --> 00:05:57,651
...راستش، شما دوتا

69
00:05:58,441 --> 00:06:02,531
...ولی می دونی، یه چیزی درباره سوما هست

70
00:06:02,991 --> 00:06:04,281
ها؟

71
00:06:04,281 --> 00:06:08,701
رفتاری که مائو الان داره باهاش می کنه

72
00:06:09,201 --> 00:06:13,871
یک جن گیری برای این حیوان نفرین شده از خانواده کاگامی است

73
00:06:13,871 --> 00:06:16,961
.که برای نسل ها منتقل شده

74
00:06:18,461 --> 00:06:21,671
.انرژی شیطانی هنوز به شما چسبیده است

75
00:06:21,671 --> 00:06:24,051
ام... دکتر مائو؟

76
00:06:25,471 --> 00:06:30,771
یعنی انرژی شیطانی حیوانات داره بخشی از من می شه؟

77
00:06:31,221 --> 00:06:34,271
.خب، می تونی اینجوری بگی

78
00:06:35,061 --> 00:06:36,771
...شاید دارم تصورش می کنم

79
00:06:37,191 --> 00:06:42,531
انگار سوما واقعاً تلاش نمی کنه تا
.نفرین حیوانات رو از بین ببره

80
00:06:42,531 --> 00:06:46,281
.اگه چیزی باشه، به نظر می رسه که مجذوبش شده

81
00:06:47,871 --> 00:06:50,081
.این یه مشکل خواهد بود

82
00:06:50,081 --> 00:06:53,411
.یعنی با نفرین هیولاها سازگاره

83
00:06:53,411 --> 00:06:56,171
چی؟ واقعاً؟

84
00:06:57,121 --> 00:07:00,591
،اگه سوما به نفرین باور داره و واقعاً هیولا رو می خواد

85
00:07:00,591 --> 00:07:03,091
.گرفتنش ازش آسون نیست

86
00:07:04,011 --> 00:07:08,051
.علاوه بر این، اگه اون حرومزاده هاکوبی دخیل باشه

87
00:07:09,011 --> 00:07:11,851
.اگه چیزی شد، فوراً بهم زنگ بزن

88
00:07:11,851 --> 00:07:13,271
کمکمون می کنی؟

89
00:07:13,851 --> 00:07:16,401
.من این کار رو برای کمک به مائو نمی کنم

90
00:07:16,401 --> 00:07:19,651
.من و هاکوبی هنوز یه حساب داریم که باید تسویه کنیم

91
00:07:20,061 --> 00:07:23,361
.باشه. به هر حال، مرسی

92
00:07:23,361 --> 00:07:25,191
!به هر حال؟

93
00:07:25,191 --> 00:07:26,651
.روت حساب می کنم

94
00:07:31,701 --> 00:07:33,041
...مائو

95
00:07:33,041 --> 00:07:37,541
،می دونه شاگرد ارشدش هاکوبی ممکنه درگیر باشه

96
00:07:37,541 --> 00:07:40,541
.و هنوز داره سعی می کنه سوما رو نجات بده

97
00:07:42,461 --> 00:07:44,961
حالش خوب می شه؟

98
00:07:56,931 --> 00:08:00,101
...زخم های انرژی شیطانی داره محو می شه

99
00:08:01,111 --> 00:08:03,981
یعنی درمان دکتر مائو داره جواب می ده؟

100
00:08:04,731 --> 00:08:07,821
.قطعاً خوب ازت مراقبت می کنه

101
00:08:08,741 --> 00:08:09,201
.امیدوارم خیلی بهش وابسته نشده باشی

102
00:08:09,201 --> 00:08:11,121
.کاگاری هوشو امیدوارم خیلی بهش وابسته نشده باشی

103
00:08:11,121 --> 00:08:11,821
کاگاری هوشو

104
00:08:11,821 --> 00:08:13,831
تو کی هستی؟

105
00:08:14,331 --> 00:08:17,961
.برادرای کوچیکت خوبن

106
00:08:31,641 --> 00:08:32,680
سوما کجاست؟

107
00:08:33,430 --> 00:08:35,391
.رفته آب بیاره

108
00:08:36,771 --> 00:08:37,680
.بیا

109
00:08:42,151 --> 00:08:43,440
ام... این چیه؟

110
00:08:46,151 --> 00:08:49,201
.استاد هاکوبی گفت ازش استفاده کن

111
00:08:57,041 --> 00:08:58,201
!دکتر مائو

112
00:08:58,201 --> 00:09:00,041
!باید برم

113
00:09:01,331 --> 00:09:04,081
!فهمیدم برادرای کوچیکم کجان

114
00:09:06,711 --> 00:09:07,921
.باهات میام

115
00:09:08,881 --> 00:09:10,551
.خیلی ممنون

116
00:09:21,481 --> 00:09:23,771
...استاد هاکوبی گفت

117
00:09:24,941 --> 00:09:29,241
.هر کسی که هیولا رو دست بگیره نیاز به اراده قوی داره

118
00:09:29,651 --> 00:09:34,741
.اراده ای برای دست گرفتنش به هر طریقی

119
00:09:38,491 --> 00:09:41,121
.این یکی از حملات هاکوبی هاست

120
00:09:42,371 --> 00:09:43,171
!برگرد

121
00:10:00,981 --> 00:10:02,941
...سوما

122
00:10:04,061 --> 00:10:06,271
.متاسفم، دکتر مائو

123
00:10:06,861 --> 00:10:12,821
ولی گفت اگه این کار رو بکنم، یادم
...می ده چطور با هیولا برخورد کنم

124
00:10:13,241 --> 00:10:17,071
منظورت اینه... هاکوبی؟

125
00:10:34,841 --> 00:10:37,971
.حالا دو تا هیولا داریم

126
00:10:42,431 --> 00:10:44,181
!هیاکا! اوتویا

127
00:10:44,181 --> 00:10:45,731
.نانوکا

128
00:10:46,651 --> 00:10:48,801
.به استاد هیاکا زنگ زدم

129
00:10:49,271 --> 00:10:50,901
اتفاقی افتاده؟

130
00:10:50,901 --> 00:10:52,031
مائو کجاست؟

131
00:10:52,031 --> 00:10:54,031
...قبلاً، سوما گفت

132
00:10:54,031 --> 00:10:56,861
!فهمیدم برادرای کوچیکم کجان

133
00:10:57,491 --> 00:10:59,431
.استاد مائو باهاش رفت

134
00:10:59,871 --> 00:11:04,371
.و به نظر میاد هاکوبی برادرای سوما رو برده

135
00:11:04,871 --> 00:11:06,371
!یه تله؟

136
00:11:09,461 --> 00:11:10,421
.بریم

137
00:11:12,251 --> 00:11:14,381
یه دسته پیشاهنگ گنجشک؟

138
00:11:20,851 --> 00:11:22,311
...دکتر مائو

139
00:11:23,491 --> 00:11:26,311
...نمی تونم بدنم رو کنترل کنم

140
00:11:27,521 --> 00:11:31,401
دکتر مائو، تو هم یه هیولا داری؟

141
00:11:31,881 --> 00:11:35,651
استاد هاکوبی، تو مائو هم هست؟

142
00:11:35,651 --> 00:11:37,141
.آره

143
00:11:37,141 --> 00:11:39,731
.دارم با سوما برش می گردونم

144
00:11:39,731 --> 00:11:42,581
.هیولای داخل بدن مائو اسمش بیوکیه

145
00:11:43,201 --> 00:11:45,331
...بیوکی.

146
00:11:45,331 --> 00:11:47,711
،نمیشه با اونمیوجوتسو کاملاً کنترلش کرد

147
00:11:47,711 --> 00:11:49,541
.و کشنده ترین کودوکوئه

148
00:11:50,581 --> 00:11:53,671
.می خوام مجبورش کنم ازم اطاعت کنه

149
00:11:56,071 --> 00:12:00,051
می تونی با سوزن عروسکی من کنترلش کنی؟

150
00:12:00,051 --> 00:12:03,641
.این سوزن تو نیست، کاگاری

151
00:12:03,641 --> 00:12:05,221
.مال قبیله گوکوئه

152
00:12:05,221 --> 00:12:07,691
.اوه، لطفاً منو ببخش

153
00:12:07,691 --> 00:12:12,691
.ارباب منم می خواست بیوکی رو تحت کنترل خودش بیاره

154
00:12:13,571 --> 00:12:15,031
،برای همین

155
00:12:15,031 --> 00:12:18,031
طلسم های نفرین شده و ابزارهای نفرین
شده رو از جوگوندو جمع کرد

156
00:12:18,031 --> 00:12:20,451
.و اونا رو تو خونه گنج نگه داشت

157
00:12:20,981 --> 00:12:25,201
سوزن عروسکی یه ابزار نفرین شده بود که دزدیده شد

158
00:12:25,661 --> 00:12:27,961
.وقتی خونه گنج آتیش گرفت

159
00:12:30,331 --> 00:12:31,631
!هاکوبی

160
00:12:32,211 --> 00:12:34,111
!می دونستم تویی، لعنتی

161
00:12:34,111 --> 00:12:34,951
!مائو

162
00:12:34,951 --> 00:12:35,921
!استاد مائو

163
00:12:38,171 --> 00:12:39,971
...نانو... کا

164
00:12:39,971 --> 00:12:40,971
ها؟

165
00:12:41,511 --> 00:12:43,971
!نیا... نزدیک من

166
00:12:44,761 --> 00:12:45,891
!...مائو

167
00:12:45,891 --> 00:12:49,271
.پس هایاکاس تصمیم گرفت دماغش رو تو این بکنه

168
00:12:49,271 --> 00:12:50,891
.جالبه

169
00:12:50,891 --> 00:12:52,791
.بیایید امتحانش کنیم

170
00:12:53,401 --> 00:12:55,401
.و ببینیم سوزن چقدر خوب کار می کنه

171
00:12:55,401 --> 00:12:58,151
!مائو! هایاکا رو بکش

172
00:13:10,251 --> 00:13:11,111
!مائو

173
00:13:11,111 --> 00:13:12,961
!اون تحت طلسم هست؟

174
00:13:16,711 --> 00:13:20,221
سوما! چی شده؟! خودت رو توضیح بده

175
00:13:20,691 --> 00:13:23,191
.نانوکا... متاسفم

176
00:13:23,191 --> 00:13:27,721
.ولی باید اون هیولا رو مال خودم کنم، بالاخره

177
00:13:27,721 --> 00:13:29,441
!چرا؟

178
00:13:29,441 --> 00:13:32,061
!مائو خیلی تلاش می کرد که ازت جن گیری کنه

179
00:13:32,061 --> 00:13:34,861
!شاید اصلاً نمی خواست مائو کمکش کنه

180
00:13:34,861 --> 00:13:35,811
چی؟

181
00:13:36,611 --> 00:13:38,821
!برای همین به مائو خیانت کرد

182
00:13:43,361 --> 00:13:45,821
...به هر حال، کسی که داره نخ ها رو می کشه

183
00:13:45,821 --> 00:13:48,331
!هاکوبی! اول تو رو می کشم

184
00:13:50,451 --> 00:13:52,041
مرواریدها؟

185
00:13:52,041 --> 00:13:54,211
داره از طلسم آب برای محافظت از خودش استفاده می کنه؟

186
00:14:07,271 --> 00:14:09,401
.ببخشید، هیاکا

187
00:14:09,401 --> 00:14:12,021
.ولی امروز یه انگشت هم تکون نمی دم

188
00:14:12,431 --> 00:14:14,371
.می سپارم به مائو

189
00:14:14,371 --> 00:14:16,521
.این یه آزمایشه

190
00:14:16,521 --> 00:14:18,071
!یه آزمایش؟

191
00:14:18,071 --> 00:14:19,781
!احتمالاً همون چیزه

192
00:14:20,481 --> 00:14:21,781
...اون سوزن

193
00:14:22,611 --> 00:14:24,701
اینطوری کنترل می شه؟

194
00:14:24,701 --> 00:14:27,071
...آره. اگه فقط می تونستیم درش بیاریم

195
00:14:33,011 --> 00:14:34,391
.سوما

196
00:14:35,081 --> 00:14:37,841
.حتماً حوصله ت سر رفته که فقط وایسادی و نگاه می کنی

197
00:14:37,841 --> 00:14:39,841
.این یه فرصت خوبه

198
00:14:39,841 --> 00:14:41,841
چرا تو هم امتحان نمی کنی؟

199
00:14:42,241 --> 00:14:44,341
!...طومار هیولا

200
00:14:44,341 --> 00:14:47,341
...اون دختر جوون که با مائو بود

201
00:14:47,341 --> 00:14:49,921
می تونی آروم بکشیش؟

202
00:14:50,451 --> 00:14:52,281
.و منظورم آرومه

203
00:14:54,601 --> 00:14:56,101
...اگه این کارو بکنم

204
00:15:01,011 --> 00:15:04,741
می تونم ارباب حیوانات بشم، درسته؟

205
00:15:14,741 --> 00:15:18,371
می تونم ارباب حیوانات بشم، درسته؟

206
00:15:20,881 --> 00:15:23,341
...اون عوضی ها

207
00:15:24,051 --> 00:15:26,091
.ببخشید، نانوکا

208
00:15:30,261 --> 00:15:32,851
.باید بکشمت

209
00:15:33,241 --> 00:15:37,231
!تو... تو مائو رو گول زدی برای یه نفرین احمقانه؟

210
00:15:45,071 --> 00:15:46,491
!هیچ تاثیری نداشت؟

211
00:15:49,701 --> 00:15:50,841
دوباره هیچی؟

212
00:15:52,201 --> 00:15:53,741
چیکار کنم...؟

213
00:15:53,741 --> 00:15:55,251
!خانم نانوکا

214
00:15:55,251 --> 00:15:59,081
!هیولا یه توده انرژی شیطانیه! باید از یه طلسم علیهش استفاده کنی

215
00:15:59,081 --> 00:16:03,171
!یه طلسم؟! هنوز نمی دونم چطوری

216
00:16:03,171 --> 00:16:04,961
وای خدا. کی یاد می گیره؟

217
00:16:04,961 --> 00:16:07,091
!آه چی؟! ازم ناامید شدی؟

218
00:16:07,631 --> 00:16:09,341
.پس لطفاً قطعش کن

219
00:16:11,801 --> 00:16:13,761
!شمشیر هاگونسه

220
00:16:14,681 --> 00:16:16,981
...اون دختری که بهش می گن نانوکا

221
00:16:16,981 --> 00:16:19,981
.به نظر میاد آدم معمولی نیست

222
00:16:33,531 --> 00:16:35,291
...لعنت بهت، مائو

223
00:16:35,291 --> 00:16:37,751
.داری خودتو کنترل میکنی توسط هاکوبی

224
00:16:37,751 --> 00:16:40,101
!به خودت بیا، احمق

225
00:16:45,421 --> 00:16:46,921
.اوه، عزیزم

226
00:16:47,421 --> 00:16:51,131
داری منو غافلگیر میکنی، نه؟

227
00:16:55,641 --> 00:16:57,561
!نانوکا! شمشیر رو بگیر

228
00:16:57,561 --> 00:16:58,681
!مرسی، هیاکا

229
00:17:08,191 --> 00:17:11,241
...این شمشیر دکتر مائوئه

230
00:17:11,241 --> 00:17:12,451
...اون هیولا

231
00:17:12,451 --> 00:17:14,870
!سوما! با هیولا بپر

232
00:17:14,870 --> 00:17:15,370
!درسته

233
00:17:16,291 --> 00:17:17,370
...داره می افته!

234
00:17:27,211 --> 00:17:29,971
!هیولا از بدنم رفت بیرون؟

235
00:17:30,971 --> 00:17:32,281
...ولی هنوز حسش می کنم

236
00:17:32,281 --> 00:17:35,221
!هنوز وصل بودیم

237
00:17:38,501 --> 00:17:39,681
.وای

238
00:17:39,681 --> 00:17:41,961
!همیشه خیلی رو اعصابه

239
00:17:48,031 --> 00:17:49,151
!بزنش زمین

240
00:17:57,831 --> 00:18:00,581
.نمی تونم با یه برش مثل مائو تمومش کنم

241
00:18:00,581 --> 00:18:02,081
!ولی این دفعه حملاتم جواب می ده

242
00:18:02,081 --> 00:18:03,541
...اوه، خدای من

243
00:18:03,541 --> 00:18:05,251
.این جالبه

244
00:18:05,251 --> 00:18:08,091
.نانوکا تمرین خوبی برای سوما خواهد بود

245
00:18:08,091 --> 00:18:10,961
نانوکا یه آیاکاشیه؟

246
00:18:19,891 --> 00:18:21,141
!لهش کن با فک هات

247
00:18:23,891 --> 00:18:25,401
!این دفعه حتماً

248
00:18:28,361 --> 00:18:29,521
!خانم نانوکا

249
00:18:30,231 --> 00:18:31,531
!من انجامش دادم

250
00:18:43,161 --> 00:18:46,081
!لعنتی! اون دیگه چیه؟

251
00:18:46,581 --> 00:18:48,751
...نمی تونم نفس بکشم

252
00:18:48,751 --> 00:18:50,341
!اون انرژی شیطانی خیلی شدیده

253
00:18:51,881 --> 00:18:52,841
!خانم نانوکا

254
00:19:00,931 --> 00:19:01,811
!استاد هیاکا

255
00:19:06,041 --> 00:19:07,111
.مائو

256
00:19:08,121 --> 00:19:10,691
.بسه دیگه. بیا

257
00:19:11,731 --> 00:19:12,691
!اون چیه؟

258
00:19:13,111 --> 00:19:15,571
!می خواد از مانع استفاده کنه تا اونو ببره

259
00:19:15,991 --> 00:19:17,321
!هاکوبی

260
00:19:17,321 --> 00:19:19,701
!فکر کردم می خوای منو بکشی، عوضی

261
00:19:21,331 --> 00:19:23,831
!با ما بیا، مائو

262
00:19:26,331 --> 00:19:27,621
!- مائو! - استاد مائو

263
00:19:27,621 --> 00:19:28,671
!نمی تونی اونو ببری

264
00:19:29,421 --> 00:19:31,341
.آشنا من شو

265
00:19:39,091 --> 00:19:40,851
!نمی ذارم

266
00:19:40,851 --> 00:19:42,371
...نانوکا

267
00:19:42,371 --> 00:19:43,851
.باور نکردنیه

268
00:19:43,851 --> 00:19:46,101
!هیچ وقت نمی بخشمت

269
00:19:46,101 --> 00:19:48,601
!هاکوبی و سوما، هر دوتون

270
00:19:52,361 --> 00:19:53,941
!سوما

271
00:19:56,361 --> 00:19:58,071
!دخالت نکن، بچه

272
00:19:59,201 --> 00:20:01,281
!هاکوبی

273
00:20:08,981 --> 00:20:10,081
...اوه، خدای من

274
00:20:11,331 --> 00:20:12,461
!فرار کرد

275
00:20:16,301 --> 00:20:19,301
داره سعی می کنه استاد مائو رو
.مجبور کنه به خانم نانوکا حمله کنه

276
00:20:19,301 --> 00:20:21,141
!خانم نانوکا، فرار کن

277
00:20:22,641 --> 00:20:24,221
!مائو

278
00:20:24,221 --> 00:20:26,431
.داره به سمتش میاد

279
00:20:26,431 --> 00:20:29,021
!احمق! گفتیم فرار کن، نانوکا

280
00:20:47,121 --> 00:20:48,751
...سوزن عروسکی

281
00:20:55,251 --> 00:20:56,671
!خانم نانوکا

282
00:20:56,671 --> 00:20:58,261
!بس کن، مائو

283
00:21:00,551 --> 00:21:03,761
!مائو... به خودت بیا

284
00:21:14,041 --> 00:21:16,271
...مائو

285
00:21:18,531 --> 00:21:20,481
...نانوکا

286
00:21:21,531 --> 00:21:23,621
...خدا رو شکر

287
00:21:27,941 --> 00:21:29,141
...نانوکا

288
00:21:42,471 --> 00:21:43,591
!...هاکوبی

289
00:21:52,641 --> 00:21:55,191
!مائو، نه! اون حرومزاده هاکوبی مال منه

290
00:22:06,821 --> 00:22:07,841
.رفتن

291
00:22:07,841 --> 00:22:10,361
!لعنتی! فرار کردن

292
00:22:13,371 --> 00:22:15,031
...نانوکا

293
00:22:17,921 --> 00:22:18,881
!استاد هاکوبی

294
00:22:18,881 --> 00:22:20,211
...دستت

295
00:22:21,051 --> 00:22:22,881
.فقط یه خراشه

296
00:22:23,721 --> 00:22:25,511
...اون عوضی مائو

297
00:22:28,101 --> 00:22:30,521
عمداً فقط منو هدف گرفت؟

298
00:22:31,391 --> 00:22:33,271
.چقدر بدبختی

299
00:22:33,961 --> 00:22:38,271
.ام... ببخشید که کمکی نکردم

300
00:22:38,271 --> 00:22:42,531
.اصلاً. تو اولین نبردت خیلی خوب عمل کردی

301
00:22:42,531 --> 00:22:45,161
.تو با هیولا عالی برخورد کردی

302
00:22:45,661 --> 00:22:48,411
.هرچند نانوکا یه پیچیدگی غیرمنتظره بود

303
00:22:50,291 --> 00:22:52,411
.ادامه بده

304
00:22:53,381 --> 00:22:54,391
!بله، قربان

305
00:22:57,581 --> 00:23:00,261
!لعنتی! اون حرومزاده هاکوبی

306
00:23:00,261 --> 00:23:03,971
!دفعه بعد که ببینمت، می کشمت

307
00:23:03,971 --> 00:23:05,181
...استاد مائو

308
00:23:08,561 --> 00:23:09,761
...نانوکا

309
00:23:10,931 --> 00:23:14,431
.دوباره جونمو نجات دادی

310
00:24:49,031 --> 00:24:49,751
دفعه بعد

311
00:24:49,751 --> 00:24:51,991
از وقتی بستری شده، یواشکی

312
00:24:51,991 --> 00:24:53,951
.تقریباً هر شب از اتاقش بیرون میاد

313
00:24:54,451 --> 00:24:57,291
یادت میاد اون شفا دهنده روحی که ماه پیش کشته شد؟

314
00:24:58,081 --> 00:25:00,751
.شایعه شده که اون قاتله

315
00:25:00,751 --> 00:25:02,671
چی تو رو اینجا کشونده، ناتسونو؟

316
00:25:02,671 --> 00:25:08,301
.اخیراً، هر شب خاک عجیب تو هوا می بینم

317
00:25:08,301 --> 00:25:11,051
.شاید بخوای در مورد اینم بدونی

318
00:25:11,891 --> 00:25:14,051
.شک دارم

319
00:25:14,051 --> 00:25:16,931
.دفعه بعد: بیمار خوابگرد