1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:20,021 --> 00:00:22,441
.چشماتو ببند، شیرانوئی

3
00:00:22,901 --> 00:00:25,901
.من هیچ قصدی برای برگشتن ندارم

4
00:00:25,901 --> 00:00:27,121
چرا این کارو می کنی؟

5
00:00:27,121 --> 00:00:28,651
...من

6
00:00:29,991 --> 00:00:32,241
...به گوشیکیدو احضار شدم.

7
00:00:35,451 --> 00:00:36,411
...کامون

8
00:00:37,081 --> 00:00:39,291
.دیگه به دردت نمی خورم

9
00:00:42,251 --> 00:00:44,341
!خیلی سخته

10
00:00:45,881 --> 00:00:47,011
...کامون

11
00:00:53,181 --> 00:00:54,511
...ماساگو

12
00:00:55,101 --> 00:00:56,761
.داره از حمله آب استفاده می کنه

13
00:00:56,761 --> 00:00:59,101
.حالا می فهمم چرا برنگشتن

14
00:01:06,361 --> 00:01:08,611
!یه جادوگر زمینی؟

15
00:01:12,781 --> 00:01:14,031
!اون ناتسونوئه؟

16
00:01:15,031 --> 00:01:16,491
!کامون

17
00:01:33,261 --> 00:01:34,681
...کسی مثل تو

18
00:01:36,101 --> 00:01:38,891
...حق نداره ماساگو رو به اسم صدا کنه!

19
00:01:43,841 --> 00:01:45,101
!مائو

20
00:01:45,541 --> 00:01:47,821
.نانوکا. ناتسونو

21
00:01:52,451 --> 00:01:54,031
...این انرژی شیطانی

22
00:01:55,621 --> 00:01:57,701
...شبی که بانو سانا مرد

23
00:01:58,531 --> 00:02:01,201
.همون انرژی شیطانی رو تو مجتمع دیدم

24
00:02:01,201 --> 00:02:02,461
!چی؟

25
00:02:02,461 --> 00:02:05,721
،همون انرژی شیطانی، از ۹۰۰ سال پیش

26
00:02:05,721 --> 00:02:07,271
!وقتی بانو سانا مرد؟

27
00:02:12,261 --> 00:02:13,591
.مائو

28
00:02:14,341 --> 00:02:15,301
مائو

29
00:02:15,301 --> 00:02:16,681
...مائو بانو سانا

30
00:02:16,681 --> 00:02:17,471
مائو

31
00:02:19,721 --> 00:02:20,971
!نانوکا کیبا بس کن

32
00:02:20,971 --> 00:02:22,231
...نانوکا کیبا نانوکا

33
00:02:22,891 --> 00:02:25,141
!چشاتو باز کن

34
00:02:25,141 --> 00:02:26,481
...این انرژی شیطانی

35
00:02:26,481 --> 00:02:29,031
!یوراکو از اون میاد

36
00:02:29,031 --> 00:02:29,981
یوراکو

37
00:02:30,531 --> 00:02:31,691
.دقیقاً

38
00:02:31,691 --> 00:02:34,111
.شیرانی یعنی اون طرف شیرانی هاست

39
00:02:34,111 --> 00:02:37,741
،کامون ولی برخلاف تو، مائو

40
00:02:38,411 --> 00:02:41,121
!دلیلی برای عقب نشینی ندارم

41
00:03:00,431 --> 00:03:01,431
!نانوکا

42
00:03:02,971 --> 00:03:03,931
!نانوکا

43
00:03:06,311 --> 00:03:07,691
!...مائو

44
00:03:08,601 --> 00:03:10,071
!نانوکا

45
00:03:22,911 --> 00:03:23,991
!نانوکا

46
00:03:29,791 --> 00:03:31,131
...مائو

47
00:03:35,301 --> 00:03:37,551
!اون بچه ننه

48
00:03:38,381 --> 00:03:40,391
اوتوآ - ناتسونو

49
00:03:42,511 --> 00:03:44,821
!نمی تونی فرار کنی، شیرانوئی

50
00:03:47,391 --> 00:03:49,901
ماساگو

51
00:03:54,151 --> 00:03:55,651
!ماساگو

52
00:03:56,151 --> 00:03:57,651
...ماساگو

53
00:04:09,591 --> 00:04:10,741
!کامون

54
00:04:22,181 --> 00:04:23,721
...لعنتی

55
00:04:24,311 --> 00:04:26,021
نانوکا، حالت خوبه؟

56
00:04:27,061 --> 00:04:28,271
.آره

57
00:04:30,271 --> 00:04:31,651
...به نظر خوب میای

58
00:06:05,491 --> 00:06:09,041
ساناس هارت

59
00:06:17,841 --> 00:06:19,211
...کامون

60
00:06:21,711 --> 00:06:24,001
...اون عوضی شیرانویی

61
00:06:24,001 --> 00:06:26,051
.جسد ماساگو رو برد

62
00:06:29,391 --> 00:06:32,311
.یعنی واقعاً مرده

63
00:06:33,271 --> 00:06:36,441
چرا هنوز اینقدر خوشگل بود؟

64
00:06:36,941 --> 00:06:39,481
احتمالاً به همون دلیل هنوز زنده بودن

65
00:06:39,481 --> 00:06:41,611
.بعد از احضار شدن به گوشیکیدو

66
00:06:42,941 --> 00:06:44,721
.جسدی که نمی پوسه

67
00:06:45,951 --> 00:06:48,211
یعنی ماساگو

68
00:06:48,211 --> 00:06:52,581
هنوز از سرنوشت گوشیکیدو فرار نکرده حتی بعد از مرگ؟

69
00:06:56,581 --> 00:06:58,291
.خیلی حال به هم زنه

70
00:06:59,421 --> 00:07:00,601
...کامون

71
00:07:04,011 --> 00:07:06,631
.دارم ماساگو رو برمی گردونم

72
00:07:07,551 --> 00:07:10,161
.حتی اگه بدن بی جانش باشه

73
00:07:16,601 --> 00:07:19,361
.می خوام بدونم مائو چه حسی داره

74
00:07:20,361 --> 00:07:23,011
...بعد از دیدنش اینطوری

75
00:07:24,011 --> 00:07:27,761
هنوز بانو سانا رو دوست داره؟

76
00:07:28,571 --> 00:07:29,871
.استاد مائو

77
00:07:32,541 --> 00:07:34,161
.ناتسونو

78
00:07:34,831 --> 00:07:37,121
اوتویا، حالت خوبه؟

79
00:07:37,121 --> 00:07:39,171
.بله، استاد مائو

80
00:07:39,171 --> 00:07:42,171
.با خانم ناتسونو فرار کردم

81
00:07:42,671 --> 00:07:45,301
.خیلی ممنون، ناتسونو

82
00:07:45,761 --> 00:07:48,301
.نه، حرفش رو نزن

83
00:07:49,301 --> 00:07:52,301
.دستت با نانوکا شلوغ بود

84
00:07:54,851 --> 00:07:56,811
.متاسفم، اوتویا

85
00:07:56,811 --> 00:07:59,851
.نگران نباش، فقط خوشحالم که حالت خوبه

86
00:08:00,351 --> 00:08:04,321
...مائو، زنی که اون انرژی شیطانی رو پخش می کنه

87
00:08:04,321 --> 00:08:05,611
اون کیه؟

88
00:08:07,571 --> 00:08:08,991
.ناتسونو

89
00:08:10,161 --> 00:08:11,241
نگفتی

90
00:08:11,241 --> 00:08:16,131
که همون انرژی شیطانی رو شبی که بانو سانا مرد دیدی؟

91
00:08:17,041 --> 00:08:18,001
.آره

92
00:08:18,001 --> 00:08:20,211
.نه فقط این

93
00:08:20,211 --> 00:08:23,751
.قلب بانو سانا رو پاره کرد

94
00:08:23,751 --> 00:08:25,251
!قلبش؟

95
00:08:26,921 --> 00:08:28,301
...اون روز

96
00:08:30,551 --> 00:08:32,261
!مائو به ما خیانت کرد

97
00:08:32,971 --> 00:08:35,851
!- مائو استاد ما رو کشت! - پیداش کنید

98
00:08:35,851 --> 00:08:37,521
!خونه گنج آتیش گرفته

99
00:08:38,310 --> 00:08:41,351
اون روز، مردان مجتمع

100
00:08:42,310 --> 00:08:44,361
بین کسانی که دنبال مائو بودن

101
00:08:44,361 --> 00:08:48,361
.و کسانی که مشغول خاموش کردن آتش خونه گنج بودن، تقسیم شدن

102
00:08:55,201 --> 00:08:58,831
.من تنها کسی بودم که بانو سانا رو دیدم

103
00:09:01,671 --> 00:09:02,881
!بانو سانا

104
00:09:02,881 --> 00:09:06,381
سانا

105
00:09:06,381 --> 00:09:07,631
...ناتسونو

106
00:09:12,511 --> 00:09:16,261
پس بانو سانا هنوز زنده بود؟

107
00:09:17,061 --> 00:09:18,521
.بله

108
00:09:18,521 --> 00:09:20,641
.به خاطر بارون نبود

109
00:09:20,641 --> 00:09:22,771
.ردپای اشک بود

110
00:09:23,981 --> 00:09:25,271
...و

111
00:09:26,521 --> 00:09:28,281
چیکار کنم؟

112
00:09:28,281 --> 00:09:31,361
.مائوس هیچ کاری نکرده

113
00:09:31,361 --> 00:09:32,951
چی؟

114
00:09:33,911 --> 00:09:38,411
.بانو سانا می دونست من بی گناهم

115
00:09:39,371 --> 00:09:40,661
...و بعد

116
00:09:41,801 --> 00:09:45,421
...باید همه رو متوقف کنم

117
00:09:46,591 --> 00:09:49,051
!بانو سانا! نباید بری

118
00:09:49,461 --> 00:09:50,971
.من میرم

119
00:09:50,971 --> 00:09:53,181
!باید یه جای امن بمونی

120
00:09:57,221 --> 00:10:01,021
بهش گفتم که همه تو محوطه دنبال خون هستن

121
00:10:01,021 --> 00:10:03,061
.و تونستم جلوشو بگیرم

122
00:10:03,691 --> 00:10:08,401
.ولی... باید پیشش می موندم

123
00:10:09,981 --> 00:10:12,021
.یه انرژی شیطانی وحشتناک حس کردم

124
00:10:12,021 --> 00:10:14,571
...تا وقتی برگشتم، اون قبلاً

125
00:10:17,911 --> 00:10:19,331
!بانو سانا

126
00:10:26,331 --> 00:10:28,341
.تو یه چشم به هم زدن اتفاق افتاد

127
00:10:29,461 --> 00:10:32,121
.خون از سینه بانو سانا می ریخت

128
00:10:44,181 --> 00:10:47,101
...درون انرژی شیطانی سیاه که از بدنش خارج می شد

129
00:10:47,691 --> 00:10:51,441
.قلب قرمز خونی بانو سانا رو دیدم

130
00:10:54,451 --> 00:10:55,701
...اممم

131
00:10:56,821 --> 00:10:58,661
...اون انرژی شیطانی بود

132
00:10:59,191 --> 00:11:02,661
...همون انرژی شیطانی که از یوراکو می اومد؟

133
00:11:02,661 --> 00:11:04,521
یوراکو؟

134
00:11:04,521 --> 00:11:05,941
دقیقاً شبیه

135
00:11:06,921 --> 00:11:08,921
.بانو ساناست

136
00:11:11,961 --> 00:11:16,291
.بانو سانا درست جلوی چشمام مرد

137
00:11:16,931 --> 00:11:18,021
.ناتسونو

138
00:11:19,221 --> 00:11:22,771
چرا اینو پیش خودت نگه داشتی؟

139
00:11:24,891 --> 00:11:29,121
.همه تو کمپ باور داشتن مائو کسیه که بانو سانا رو کشته

140
00:11:30,191 --> 00:11:31,691
.منم دیدمش

141
00:11:32,441 --> 00:11:34,941
...مائو به قبیله گوکو خیانت کرد

142
00:11:34,941 --> 00:11:35,741
هاکوبی

143
00:11:35,741 --> 00:11:37,361
!هاکوبی دشمن قسم خورده ماست

144
00:11:37,361 --> 00:11:39,161
.آره

145
00:11:39,161 --> 00:11:42,161
.این چیزی بود که هاکوبی به همه می گفت

146
00:11:42,911 --> 00:11:44,621
...نمی دونم چرا

147
00:11:46,181 --> 00:11:50,081
،به همه گفتم چی دیدم

148
00:11:50,081 --> 00:11:52,311
.ولی هیچ کس باور نکرد

149
00:11:53,091 --> 00:11:56,421
.هاکوبی توسط همه تو کمپ مورد اعتماد بود

150
00:11:57,621 --> 00:12:01,801
و این بعد از این بود که مائو
.تبدیل شد و شروع به وحشی گری کرد

151
00:12:04,181 --> 00:12:05,931
...به هر حال

152
00:12:05,931 --> 00:12:09,101
.قبیله گوکو بعد از اون به پایان رسید

153
00:12:10,021 --> 00:12:14,441
.پس هیچ کس دیگه نمی خواست حقیقت رو بدونه

154
00:12:14,941 --> 00:12:16,361
...ناتسونو

155
00:12:17,901 --> 00:12:19,431
.من دیگه میرم

156
00:12:21,281 --> 00:12:25,731
،اگه چیزی درباره اون زن، یوراکو فهمیدی

157
00:12:25,731 --> 00:12:27,621
.بهم بگو

158
00:12:36,081 --> 00:12:39,881
.ناتسونو هم درباره ی یوراکو کنجکاوه

159
00:12:40,841 --> 00:12:43,391
.الان همه چیز خیلی واضحه

160
00:12:44,301 --> 00:12:46,471
.یوراکو بانو سانا نیست

161
00:12:47,391 --> 00:12:51,171
.مائو بانو سانا رو نکشت

162
00:12:57,611 --> 00:13:01,571
.وای خدای من، آقای کوچیناوا

163
00:13:01,571 --> 00:13:04,531
.همتون خیس برگشتید

164
00:13:04,991 --> 00:13:08,911
کیمونو من مناسب میشه وقتی خانم نانوکاس لباس عوض می کنه؟

165
00:13:09,501 --> 00:13:11,921
.خیلی با فکری، خانم

166
00:13:13,751 --> 00:13:15,791
...اوف

167
00:13:15,791 --> 00:13:18,381
!دوباره احساس زنده بودن می کنم

168
00:13:19,381 --> 00:13:22,301
...هرچند هنوز چیزی حل نشده

169
00:13:26,431 --> 00:13:27,811
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

170
00:13:29,061 --> 00:13:30,181
.آره

171
00:13:30,811 --> 00:13:32,691
.خیلی خوشگل شدی، خانم نانوکا

172
00:13:33,231 --> 00:13:35,061
.مرسی

173
00:13:36,021 --> 00:13:38,731
.اوتویاس همیشه سریع ازم تعریف می کنه

174
00:13:39,691 --> 00:13:41,031
.ولی حتی به من نگاه هم نمی کنه

175
00:13:42,071 --> 00:13:45,761
.نانوکا، باید اون کیمونو رو قرض بگیری، چون داشتیم می رفتیم

176
00:13:47,451 --> 00:13:50,201
.فکر کنم کامون می خواد تنها باشه

177
00:13:51,791 --> 00:13:52,871
...اوه

178
00:13:53,831 --> 00:13:57,381
.همه اینا باید برای کامون خیلی شوکه کننده بوده باشه

179
00:13:58,051 --> 00:13:59,381
!ماساگو

180
00:14:00,341 --> 00:14:04,931
هی، هنوز دنبال یوراکو می ری؟

181
00:14:07,391 --> 00:14:11,391
...انرژی سیاه شیطانی قلب بانو سانا رو گرفت

182
00:14:11,851 --> 00:14:16,611
.یوراکو هم همون انرژی شیطانی رو داره، و صورتش شبیه بانو ساناست

183
00:14:17,401 --> 00:14:20,781
اون کیه؟

184
00:14:22,741 --> 00:14:24,151
...یه نفرین

185
00:14:27,031 --> 00:14:30,411
.بیوکی گفت شاید یه نفرینه

186
00:14:32,911 --> 00:14:37,501
.گفت بانو سانا هم انرژی شیطانی سیاه می ریزه بیرون

187
00:14:37,501 --> 00:14:38,961
...صبر کن، نانوکا

188
00:14:38,961 --> 00:14:41,001
!بیوکی رو دیدی؟

189
00:14:42,131 --> 00:14:43,131
بیوکی

190
00:14:43,591 --> 00:14:44,631
...خب، آره

191
00:14:44,631 --> 00:14:46,511
!چرا بهم نگفتی؟

192
00:14:46,511 --> 00:14:49,971
1فقط فکر کردم شنیدن همچین چیزی درباره بانو سانا

193
00:14:49,971 --> 00:14:53,021
.2فقط ناراحتت می کنه

194
00:14:53,601 --> 00:14:56,901
.3به علاوه، همیشه خیلی سرت شلوغ بود

195
00:14:56,901 --> 00:14:57,941
!4نانوکا

196
00:14:58,401 --> 00:15:02,231
!5بیوکی داره تو رو به عنوان وسیله اش هدف می گیره

197
00:15:02,821 --> 00:15:05,721
...6خیلی نگرانتم

198
00:15:05,721 --> 00:15:07,241
!7چرا نمی فهمی؟

199
00:15:08,371 --> 00:15:09,991
...8منم همینطور

200
00:15:11,241 --> 00:15:14,211
...9سعی کردم به احساساتت توجه کنم

201
00:15:14,981 --> 00:15:18,131
!10ولی تو حتی منو نمی بینی

202
00:15:18,131 --> 00:15:21,421
!تنها چیزی که همیشه برات مهمه اون زنه از گذشته ست

203
00:15:21,421 --> 00:15:23,801
...این

204
00:15:24,721 --> 00:15:25,761
...درست نیست.

205
00:15:27,381 --> 00:15:28,891
هنوز اینجایی؟

206
00:15:29,471 --> 00:15:30,891
.داشتیم می رفتیم

207
00:15:36,041 --> 00:15:37,561
!خیلی ناجور بود

208
00:15:39,021 --> 00:15:40,521
...یه کلمه هم حرف نزدیم

209
00:15:41,401 --> 00:15:43,731
...کل راه خونه.

210
00:15:50,121 --> 00:15:53,161
.نمی دونم مائو عصبانی بود یا نه

211
00:15:55,501 --> 00:15:57,791
.شاید الان ازم متنفره

212
00:16:00,331 --> 00:16:02,631
چیکار کنم؟

213
00:16:02,631 --> 00:16:05,831
چطور می تونم باهاش آشتی کنم؟

214
00:16:08,551 --> 00:16:10,471
...خانم نانوکا

215
00:16:10,471 --> 00:16:12,631
کیمونو رو تا کردم

216
00:16:12,631 --> 00:16:14,851
.فونا اوزومی که تو دوران تایشو قرض گرفتی

217
00:16:14,851 --> 00:16:16,411
!اوزومی

218
00:16:16,411 --> 00:16:17,681
،قبل از اینکه بیای اینجا

219
00:16:17,681 --> 00:16:20,811
تو مدت زیادی شیکیگامی مائو بودی، درسته؟

220
00:16:20,811 --> 00:16:22,021
.بله

221
00:16:22,021 --> 00:16:24,021
چیزهایی که مائو دوست داره چیه؟

222
00:16:24,021 --> 00:16:26,071
...غذاهای یا سرگرمی های مورد علاقه اش

223
00:16:26,071 --> 00:16:28,371
چیزی که به عنوان هدیه ازش لذت ببره

224
00:16:28,371 --> 00:16:30,281
!که حالشو خوب کنه

225
00:16:31,871 --> 00:16:33,331
.نمی دونم

226
00:16:33,331 --> 00:16:34,581
چرا؟

227
00:16:34,981 --> 00:16:39,331
.چون من یه کاتاشیرو هستم که تو کیفش موندم

228
00:16:39,331 --> 00:16:42,331
.حتی الان، بدن واقعی من تو دوران تایشو می مونه

229
00:16:49,591 --> 00:16:54,891
.من هیچی از زندگی شخصی مائو نمی دونم

230
00:16:55,601 --> 00:16:59,021
.هنوز دیدنش حس بدی داره

231
00:17:03,031 --> 00:17:04,860
.خانم نانوکا

232
00:17:05,860 --> 00:17:09,511
.اوتویا، این کیمونویی هست که قرض گرفتم. اینو بهت میدم

233
00:17:09,511 --> 00:17:10,860
داری همین الان میری؟

234
00:17:11,411 --> 00:17:13,911
.آره. نمیتونم بمونم

235
00:17:13,911 --> 00:17:15,031
.نانوکا

236
00:17:17,291 --> 00:17:19,251
.خوش اومدی، استاد مائو

237
00:17:20,661 --> 00:17:22,251
سرت شلوغه؟

238
00:17:23,331 --> 00:17:25,751
...نه، واقعاً

239
00:17:25,751 --> 00:17:27,551
...پس

240
00:17:28,631 --> 00:17:30,201
.بیا کمکم کن

241
00:17:30,201 --> 00:17:33,641
باشه. میتونی اینو برام انجام بدی، اوتویا؟

242
00:17:33,641 --> 00:17:34,971
.حتماً، خانم نانوکا

243
00:17:37,011 --> 00:17:38,391
.روز خوبی داشته باشید

244
00:17:48,111 --> 00:17:51,401
اه... چی می خوای کمکت کنم؟

245
00:17:51,861 --> 00:17:54,371
.ازم خواستن یه جن گیری انجام بدم

246
00:17:56,411 --> 00:17:58,371
ها؟ چی؟

247
00:17:58,371 --> 00:18:00,871
فقط باید این لوله بامبو رو نگه دارم؟

248
00:18:00,871 --> 00:18:01,701
.بله

249
00:18:12,611 --> 00:18:13,931
.رفته

250
00:18:15,431 --> 00:18:17,351
.نجاتش دادی

251
00:18:17,351 --> 00:18:19,061
.خیلی ممنون

252
00:18:19,061 --> 00:18:20,871
...این فوق العاده ست

253
00:18:20,871 --> 00:18:22,061
تموم شد؟

254
00:18:23,441 --> 00:18:26,061
اصلاً کمک من لازم بود؟

255
00:18:33,321 --> 00:18:34,241
.نانوکا

256
00:18:35,661 --> 00:18:36,991
بله؟

257
00:18:36,991 --> 00:18:38,351
...تو

258
00:18:39,661 --> 00:18:41,121
...غذای سبک غربی دوست داری؟

259
00:18:44,741 --> 00:18:46,881
!وای

260
00:18:47,331 --> 00:18:50,961
!همیشه دلم می خواست غذای سبک غربی این دوره رو امتحان کنم

261
00:18:50,961 --> 00:18:53,361
.واقعاً؟ خوشحالم

262
00:18:53,971 --> 00:18:55,341
!بیا بخوریم

263
00:19:02,871 --> 00:19:06,101
.نمی دونستم غذای سبک غربی دوست داری، مائو

264
00:19:06,521 --> 00:19:07,691
...خب

265
00:19:07,691 --> 00:19:11,531
.همیشه می خواستم امتحانش کنم، ولی هیچ وقت فرصتش رو نداشتم

266
00:19:11,531 --> 00:19:14,041
پس این اولین بارته؟

267
00:19:14,611 --> 00:19:16,031
.اولین بارمه

268
00:19:19,451 --> 00:19:20,981
خوبه؟

269
00:19:20,981 --> 00:19:22,541
.هنوز یه لقمه نخوردم

270
00:19:23,331 --> 00:19:24,411
.اوه، درسته

271
00:19:25,001 --> 00:19:28,421
.اوتو یه شیکیگامی هست، پس حتی غذا نمی خوره

272
00:19:28,881 --> 00:19:32,251
.نمی دونم آیا احساس ناراحتی می کرد که وارد همچین جایی بشه

273
00:19:34,971 --> 00:19:36,431
!خوشمزه

274
00:19:36,931 --> 00:19:38,641
خوبه، نه؟

275
00:19:38,641 --> 00:19:41,431
.آره، خیلی خوشمزه ست

276
00:19:42,181 --> 00:19:44,221
...وای

277
00:19:44,221 --> 00:19:46,811
.بعضی مناطق دارن بازسازی می شن

278
00:19:47,691 --> 00:19:48,681
...نانوکا

279
00:19:50,021 --> 00:19:51,961
.بذار بابت کمکت جبران کنم

280
00:19:51,961 --> 00:19:54,441
.یه چیزی که دوست داری برات می خرم

281
00:19:54,441 --> 00:19:56,741
ها؟ واقعاً؟

282
00:19:57,611 --> 00:19:59,201
.هر از گاهی

283
00:19:59,741 --> 00:20:02,331
چ-چی شده بهش؟

284
00:20:02,911 --> 00:20:05,201
.تا حالا این کارو نکرده بود

285
00:20:05,621 --> 00:20:08,331
...صبر کن، داره

286
00:20:08,871 --> 00:20:11,511
...سعی می کنه جبران کنه؟!

287
00:20:18,801 --> 00:20:21,091
!این کیسه عطر خیلی بامزه ست

288
00:20:21,571 --> 00:20:24,311
نانوکا، چیزای بامزه دوست داری؟

289
00:20:24,311 --> 00:20:25,171
.آره

290
00:20:25,851 --> 00:20:27,021
.این یکی لطفاً

291
00:20:27,021 --> 00:20:29,351
.خیلی خوب، آقا. ممنون

292
00:20:29,801 --> 00:20:31,351
!مرسی

293
00:20:32,361 --> 00:20:34,441
.خواهش می کنم. خوشحالم

294
00:20:41,241 --> 00:20:42,741
.الان می فهمم

295
00:20:43,531 --> 00:20:46,831
!تو اصلاً منو نمی بینی

296
00:20:48,711 --> 00:20:50,721
...حتماً به حرفام فکر کرده

297
00:20:52,481 --> 00:20:58,051
...نمی دونم بانو سانا عشق اول مائو بوده یا نه

298
00:20:59,171 --> 00:21:03,081
.اون به طرز وحشتناکی مرد

299
00:21:04,101 --> 00:21:07,501
.و بعد یوراکو، که دقیقاً شبیه اونه، ظاهر شد

300
00:21:08,021 --> 00:21:11,021
.پس غیرممکنه که بهش فکر نکنی

301
00:21:12,811 --> 00:21:15,651
...می دونم، ولی

302
00:21:16,981 --> 00:21:19,781
.متاسفم، مائو

303
00:21:21,281 --> 00:21:23,821
چی...؟ ها؟

304
00:21:23,821 --> 00:21:24,741
مائو؟

305
00:21:25,491 --> 00:21:27,671
!...صبر کن... امکان نداره

306
00:21:29,001 --> 00:21:31,121
!گمش کردم

307
00:21:31,671 --> 00:21:33,631
!اوه، خدای من! مائو

308
00:21:38,841 --> 00:21:39,971
...مائو

309
00:21:39,971 --> 00:21:41,131
!مائو

310
00:21:41,881 --> 00:21:43,551
چیکار کنم؟

311
00:21:47,721 --> 00:21:48,521
!مائو

312
00:21:49,811 --> 00:21:50,931
!نانوکا

313
00:21:58,321 --> 00:21:59,781
!ترسوندیم

314
00:21:59,781 --> 00:22:02,281
.نگرانم کردی چون ناپدید شدی

315
00:22:05,781 --> 00:22:09,911
!حداقل می تونستی برگردی ببینی من اونجا بودم یا نه

316
00:22:10,401 --> 00:22:12,291
!دقیقاً مشکل تو همینه

317
00:22:13,251 --> 00:22:15,171
...حق با توئه

318
00:22:16,081 --> 00:22:17,291
.ببخشید

319
00:22:26,341 --> 00:22:27,241
.بریم

320
00:22:34,271 --> 00:22:35,751
...می دونی

321
00:22:36,271 --> 00:22:38,321
...دوست ندارم بگم، ولی

322
00:22:43,941 --> 00:22:45,991
.فکر کنم ازش خوشم میاد

323
00:22:52,501 --> 00:22:53,541
...استاد مائو

324
00:22:53,541 --> 00:22:56,721
الان خانم نانوکا حالش بهتره؟

325
00:22:56,721 --> 00:22:59,211
.آره. فکر کنم همینطوره

326
00:22:59,671 --> 00:23:02,801
خوش گذشت، استاد مائو؟

327
00:23:04,921 --> 00:23:05,961
.آره

328
00:23:06,551 --> 00:23:10,161
.خیلی خوش گذشت

329
00:23:11,471 --> 00:23:13,671
.سخته بگی واقعاً چه حسی داره

330
00:24:49,031 --> 00:24:49,861
قسمت بعدی

331
00:24:49,861 --> 00:24:51,171
.این وحشتناکه

332
00:24:51,171 --> 00:24:52,601
...بدن ها تکه تکه شدن

333
00:24:52,601 --> 00:24:55,581
این واقعاً کار یه انسانه؟

334
00:24:55,581 --> 00:24:57,791
...داداش بزرگ

335
00:24:57,791 --> 00:25:01,371
.من هنوز خوبم

336
00:25:01,371 --> 00:25:04,171
.تا امتحان نکنم نمی فهمیم

337
00:25:04,171 --> 00:25:08,591
آیا اون به طایفه گوکو ربط داره؟

338
00:25:08,591 --> 00:25:10,341
این همون چیزیه که دنبالش می گردی؟

339
00:25:11,471 --> 00:25:14,051
.هیولا هنوز زنده ست

340
00:25:14,981 --> 00:25:17,431
.قسمت بعدی: سوما