1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:20,141 --> 00:00:22,421
جریان آب عوض شد؟

3
00:00:22,421 --> 00:00:26,071
.آره. یهو، دیگه نمی تونیم ماهی بگیریم

4
00:00:26,071 --> 00:00:27,071
...فقط داشتیم می گرفتیم

5
00:00:27,071 --> 00:00:29,651
!لعنتی! دوباره اتفاق افتاد

6
00:00:29,651 --> 00:00:32,530
!تو تور گیر کرده

7
00:00:37,541 --> 00:00:40,541
الان ته دریاست؟

8
00:00:40,541 --> 00:00:42,121
.داری شوخی می کنی

9
00:00:47,381 --> 00:00:51,261
معبد شیرانوئی رو پیدا کردی، استاد کامون؟

10
00:00:51,261 --> 00:00:55,391
.پیدا کردم. ولی با اون پایین، کار زیادی نمی تونیم بکنیم

11
00:00:55,391 --> 00:00:59,641
می خوای شیرانوئی رو بکشی، استاد کامون؟

12
00:01:00,231 --> 00:01:01,891
.بستگی داره

13
00:01:02,691 --> 00:01:06,901
اون لعنتی شیرانویی الان چی تو سرشه؟

14
00:01:08,991 --> 00:01:11,151
داریم یه مراسم احضار روح انجام میدیم؟

15
00:01:11,151 --> 00:01:12,031
.بله

16
00:01:16,281 --> 00:01:20,791
.ما روحی که توی این مو زندگی میکنه رو احضار میکنیم

17
00:01:20,791 --> 00:01:22,791
!بیا جلو، به فرمان مقدس

18
00:01:47,821 --> 00:01:49,031
!ماساگو

19
00:02:09,301 --> 00:02:12,051
اون شب، ماساگو ازم خواست بیام بیرون

20
00:02:12,051 --> 00:02:14,381
.و توی یه کلبه در ساحل شمالی منتظرش بمونم

21
00:02:14,721 --> 00:02:17,721
.ولی ماساگو هیچ وقت نیومد

22
00:02:18,101 --> 00:02:23,691
...اگه موی ماساگو از معبد شیرانوآ اومده باشه، یعنی

23
00:02:24,561 --> 00:02:25,731
.آره

24
00:02:26,271 --> 00:02:30,731
.باید حقیقت رو از شیرانوآ بیرون بکشیم

25
00:02:31,781 --> 00:02:36,031
.استاد شیرانوآ، مو از سد رد شده

26
00:02:36,661 --> 00:02:41,991
.ممکنه جابجایی معبد از کیوتو سد رو خراب کرده باشه

27
00:02:43,381 --> 00:02:44,751
...واقعاً

28
00:02:45,871 --> 00:02:50,831
.هیچ چیز ترسناک تر از پشتکار زن نیست

29
00:02:51,751 --> 00:02:54,971
درسته، ماساگو؟

30
00:03:07,021 --> 00:03:09,311
.برگردیم، کامون

31
00:03:09,311 --> 00:03:12,111
کامون

32
00:03:13,321 --> 00:03:16,241
.کامون خیلی داره تلاش می کنه

33
00:03:16,241 --> 00:03:17,071
.آره

34
00:03:17,071 --> 00:03:19,321
اوتوآ - نانوکا کیبا احتمالاً داره سعی می کنه

35
00:03:19,321 --> 00:03:21,661
.اوتوآ - نانوکا کیبا مانع معبد رو با انرژی چوب بشکنه

36
00:03:23,491 --> 00:03:24,821
...خانم ماساگو

37
00:03:26,081 --> 00:03:28,021
...خیلی زیبا بود.

38
00:03:30,961 --> 00:03:36,331
روحش داخل معبده؟

39
00:03:37,701 --> 00:03:38,991
...به نظر میاد

40
00:03:40,171 --> 00:03:41,641
...یکی اینجا دردسرسازه.

41
00:03:41,641 --> 00:03:42,701
.ناتسونو ...یکی اینجا دردسرسازه

42
00:03:42,701 --> 00:03:44,621
!ناتسونو ناتسونو؟

43
00:03:45,811 --> 00:03:47,611
اینجا چیکار می کنی؟

44
00:03:49,521 --> 00:03:51,411
.تو همون دختری هستی که با مائو بودی

45
00:03:55,281 --> 00:03:56,571
...ناتسونو

46
00:03:58,531 --> 00:03:59,631
ناتسونو؟

47
00:04:00,701 --> 00:04:02,611
چی می خوای، مائو؟

48
00:04:03,061 --> 00:04:05,831
چرا منو با یه طلسم پروانه صدا کردی؟

49
00:04:05,831 --> 00:04:06,501
مائو

50
00:04:06,501 --> 00:04:08,451
.مائو ما می خوایم ازت کمک بخوایم

51
00:04:08,451 --> 00:04:09,331
مائو

52
00:04:11,251 --> 00:04:12,211
...خب

53
00:04:12,691 --> 00:04:15,821
می خوای بریم زیارتگاه ته دریا؟

54
00:04:15,821 --> 00:04:16,631
.آره

55
00:04:17,771 --> 00:04:19,221
...ولی اول، مائو

56
00:04:19,221 --> 00:04:22,371
واقعاً فکر می کنی ایده خوبیه

57
00:04:22,371 --> 00:04:25,471
که بازمانده های گوشیکیدو رو اینقدر راحت دور هم جمع کنیم؟

58
00:04:27,231 --> 00:04:29,391
اوه، درسته. یه قانون بود

59
00:04:29,391 --> 00:04:32,901
.که اونایی که به گوشیکیدو احضار می شن باید همدیگه رو بکشن

60
00:04:32,901 --> 00:04:33,851
...اممم

61
00:04:35,151 --> 00:04:37,861
می خوای هممون همدیگه رو بکشیم، ناتسونو؟

62
00:04:39,571 --> 00:04:41,201
کی می دونه؟

63
00:04:41,201 --> 00:04:44,951
پس کامون، تویی که به کمک من نیاز داری؟

64
00:04:44,951 --> 00:04:46,601
.آره

65
00:04:46,601 --> 00:04:50,331
.ناتسونو... انتظار نداشتم هنوز زنده باشی

66
00:04:50,831 --> 00:04:53,791
هی، مطمئنی اوکیه؟

67
00:04:53,791 --> 00:04:56,301
.آره، واسه همین ازش خواستم بیاد

68
00:04:56,301 --> 00:04:58,461
.ولی یه ریسک بزرگ بود

69
00:04:58,891 --> 00:05:05,351
.حداقل ناتسونو هیچ وقت به جانشینی قبیله گوکو علاقه نداشت

70
00:05:06,101 --> 00:05:09,601
.کمکت می کنم، کامون

71
00:05:13,191 --> 00:05:14,981
...ولی در عوض

72
00:05:15,691 --> 00:05:18,851
.تو کار من دخالت نکن

73
00:05:40,091 --> 00:05:42,131
!من-باورنکردنیه

74
00:05:42,131 --> 00:05:44,641
.تحت تأثیر قرار گرفتم، ناتسونو

75
00:05:45,071 --> 00:05:48,391
.خب، با این می ریم زیر آب

76
00:05:48,391 --> 00:05:54,021
.ولی سخته که این عروسک خاکی رو زیر دریا سالم نگه داریم

77
00:05:54,021 --> 00:05:55,151
...پس اینجاست که

78
00:05:55,811 --> 00:05:56,991
...تو وارد می شی.

79
00:05:56,991 --> 00:05:59,031
!ها؟ من؟

80
00:05:59,651 --> 00:06:02,901
.تو از عنصر زمین هستی. کمکم کن

81
00:06:03,571 --> 00:06:06,131
اه... من باید چیکار کنم؟

82
00:06:06,131 --> 00:06:07,601
...ناتسونو

83
00:06:07,601 --> 00:06:10,541
.من قصد نداشتم نانوکا رو زیر آب ببرم

84
00:06:11,121 --> 00:06:13,531
.قصد داشتم بذارم روی ساحل منتظر بمونه

85
00:06:13,531 --> 00:06:15,881
.حق با اونه، این خیلی خطرناکه

86
00:06:15,881 --> 00:06:19,921
.شیرانویی مقاومت می کنه، و مائو نمی تونه تمرکز کنه

87
00:06:19,921 --> 00:06:23,261
!چون نگران من می شی؟

88
00:06:23,261 --> 00:06:26,681
.البته. این یه مسئله مرگ و زندگیه

89
00:06:27,121 --> 00:06:29,181
پس بی خیال شیم؟

90
00:06:29,181 --> 00:06:30,851
!نه! من انجامش می دم

91
00:06:30,851 --> 00:06:31,721
...هی

92
00:08:05,111 --> 00:08:09,031
معبد زیر دریا

93
00:08:15,941 --> 00:08:18,101
.همه، برید داخل

94
00:08:20,061 --> 00:08:23,491
.من و نانوکا انرژی مون رو به عروسک خاکی منتقل می کنیم

95
00:08:23,921 --> 00:08:25,341
.دست هات رو نشونم بده

96
00:08:25,341 --> 00:08:26,171
.باشه

97
00:08:27,921 --> 00:08:32,680
.با این مهره های دعا، انرژی هامون یکی می شه

98
00:08:33,141 --> 00:08:35,391
.مهر دستم رو کپی کن

99
00:08:35,391 --> 00:08:36,680
.گرفتم

100
00:08:36,680 --> 00:08:38,771
.یین بزرگ، منبع همه زندگی

101
00:08:38,771 --> 00:08:41,021
.روح آب ها

102
00:08:41,021 --> 00:08:42,820
.به خلا و ستاره های شمالی جواب بده

103
00:08:42,820 --> 00:08:44,821
.لاک پشت و مار، متحد بشید

104
00:08:44,821 --> 00:08:46,691
.از شش جهت عبور کنید

105
00:08:47,121 --> 00:08:49,401
.به همه ارواح افتخار کنید

106
00:08:49,401 --> 00:08:51,441
.نذارید چیزی پنهان بمونه

107
00:08:51,951 --> 00:08:53,871
.نذارید هیچ نذری به جا بمونه

108
00:08:53,871 --> 00:08:55,951
.از پایان یک عصر به عصر بعدی

109
00:08:56,871 --> 00:09:00,941
مائو، ناتسونو به طرز شگفت انگیزی همکاری می کنه، نه؟

110
00:09:00,941 --> 00:09:05,461
به بانو ناتسونو اعتماد نداری، داری؟

111
00:09:06,051 --> 00:09:10,201
.خب، فعلاً فقط قدردان خواهم بود

112
00:09:27,481 --> 00:09:29,651
.مانع ما رو مسدود کرده

113
00:09:30,241 --> 00:09:32,281
.سریع، سریع، طبق قانون

114
00:09:32,281 --> 00:09:35,741
.باشد که این عهد مقدس برآورده شود

115
00:09:40,751 --> 00:09:42,371
.ما عبور کردیم

116
00:09:51,891 --> 00:09:53,721
!انرژی شیطانی سیاه؟

117
00:09:57,351 --> 00:09:59,641
این انرژی شیطانی چیه؟

118
00:09:59,641 --> 00:10:02,021
.احتمالاً داره وقت می خره تا فرار کنه

119
00:10:02,021 --> 00:10:03,511
!فرار نمی کنه

120
00:10:19,951 --> 00:10:21,621
...مائو

121
00:10:21,621 --> 00:10:25,011
.شیرانی هیچ وقت انتظار نداشتم بیای پیشم

122
00:10:25,601 --> 00:10:30,211
فکر کنم امروز با کامون همراهی می کنی؟

123
00:10:30,961 --> 00:10:34,721
.پس، می دونی چرا اومدیم، شیرانوئی

124
00:10:34,721 --> 00:10:38,711
چی کار کردی با ماساگو؟

125
00:10:39,311 --> 00:10:42,601
اوه؟ منظورت موهاشه؟

126
00:10:42,601 --> 00:10:44,871
.چه دردسری

127
00:10:45,641 --> 00:10:49,191
،کلی زحمت کشیدم تا زیارتگاهم رو اینجا بیارم

128
00:10:49,821 --> 00:10:55,701
.ولی هیچ وقت فکر نمی کردم موی ماساگو از مانع رد بشه

129
00:10:57,361 --> 00:10:59,991
!پس این یه تله نبود؟

130
00:11:00,451 --> 00:11:05,161
.روحی که از اون مو احضار کردیم از یه آدم زنده نبود

131
00:11:05,921 --> 00:11:07,211
ماساگو کجاست؟

132
00:11:08,961 --> 00:11:10,951
.معلومه که مرده

133
00:11:12,251 --> 00:11:14,591
.۹۰۰ ساله که مرده

134
00:11:16,681 --> 00:11:18,591
تو کشتیش؟

135
00:11:24,161 --> 00:11:27,851
.استاد قبیله گوکو شیرانویی. حواست به ماساگو باشه

136
00:11:29,361 --> 00:11:33,271
استاد؟ منظورت چیه؟

137
00:11:37,151 --> 00:11:39,911
.نذار از محوطه فرار کنه

138
00:11:44,981 --> 00:11:49,751
.منم می دونستم که ماساگو از قبیله گوکو متنفره

139
00:11:49,751 --> 00:11:51,501
...مخصوصاً

140
00:11:51,501 --> 00:11:55,121
.بعد از اینکه دایگو نفرین شد

141
00:11:56,421 --> 00:11:58,401
...و اون شب

142
00:11:59,181 --> 00:12:02,331
!خانم ماساگو

143
00:12:02,331 --> 00:12:04,551
کجا داری میری؟

144
00:12:05,101 --> 00:12:06,891
...شیرانویی

145
00:12:06,891 --> 00:12:07,731
ماساگو

146
00:12:07,731 --> 00:12:10,471
.ماساگو چشماتو ببند، شیرانویی

147
00:12:10,471 --> 00:12:13,651
.هیچ قصدی برای برگشتن ندارم

148
00:12:13,651 --> 00:12:14,821
چرا این کارو می کنی؟

149
00:12:14,821 --> 00:12:16,401
...من

150
00:12:17,571 --> 00:12:20,011
...به گوشیکیدو احضار شدم.

151
00:12:22,721 --> 00:12:26,711
.پس ماساگو بود که احضار شد

152
00:12:27,161 --> 00:12:30,171
و با این حال، مرد؟

153
00:12:31,111 --> 00:12:36,211
.ماساگو بهم گفت چی تو گوشیکیدو اتفاق افتاد

154
00:12:36,211 --> 00:12:37,171
...مائو

155
00:12:37,651 --> 00:12:40,551
.حتی بهم گفت تو قربانی بودی

156
00:12:42,281 --> 00:12:48,821
.بعد بهم گفتن جادوگرایی رو بکشم که حتی ندیدمشون

157
00:12:48,821 --> 00:12:52,481
.ولی... نمی تونم همچین کاری کنم

158
00:13:05,281 --> 00:13:06,541
...خانم ماساگو

159
00:13:08,081 --> 00:13:09,381
!...خانم ماساگو

160
00:13:09,381 --> 00:13:10,961
!خانم ماساگو

161
00:13:12,331 --> 00:13:20,841
.لحظه ای که ماساگو مرد، آیاکاشی شروع کرد به جمع شدن دورم

162
00:13:22,591 --> 00:13:25,721
.مائو رو نفرین کن تا بمیره

163
00:13:26,311 --> 00:13:31,441
.اگه اراده نداری این کار رو بکنی، همین جا بمیر

164
00:13:33,671 --> 00:13:36,291
،فکر کردم می خوان منو بکشن

165
00:13:36,291 --> 00:13:38,981
.ولی من اینجام، هنوز زنده ام

166
00:13:38,981 --> 00:13:44,071
پس به جای ماساگو، جاشو تو دایره گوشیکیدو گرفتی؟

167
00:13:45,561 --> 00:13:47,331
...بگو ببینم، کامون

168
00:13:47,331 --> 00:13:52,401
اون شب تو کمپ هم نبودی، بودی؟

169
00:13:53,751 --> 00:13:57,711
می خواستی با ماساگو فرار کنی؟

170
00:13:57,711 --> 00:14:02,201
!ماساگو می خواست با من فرار کنه؟

171
00:14:02,201 --> 00:14:06,101
!اگه اینطوره، ماساگو به خاطر تو مرده

172
00:14:08,791 --> 00:14:11,201
...خب پس، وقتشه

173
00:14:12,061 --> 00:14:14,061
...بمیری.

174
00:14:19,621 --> 00:14:23,571
.خب پس، وقتشه بمیری

175
00:14:35,541 --> 00:14:39,881
.مائو، تو با من میای

176
00:14:42,931 --> 00:14:44,961
...دوباره انرژی شیطانی سیاه

177
00:14:46,431 --> 00:14:49,261
.از شیرا نویی نمیاد

178
00:14:50,561 --> 00:14:52,021
!از پشت سرش میاد

179
00:14:55,021 --> 00:14:56,021
...کامون

180
00:14:56,601 --> 00:14:59,271
.دیگه به دردت نمی خورم

181
00:15:01,651 --> 00:15:02,901
!مرجان؟

182
00:15:05,071 --> 00:15:06,081
!خیلی سخته

183
00:15:07,741 --> 00:15:08,991
...کامون

184
00:15:15,291 --> 00:15:16,401
...نمی تونم نفس بکشم

185
00:15:21,171 --> 00:15:22,341
...ماساگو

186
00:15:25,551 --> 00:15:28,511
فکر می کردم ماساگو تنها جادوگر آبه

187
00:15:28,511 --> 00:15:30,871
.که به گوشیکیدو احضار شده

188
00:15:31,561 --> 00:15:33,921
...به همین خاطر اون روز

189
00:15:33,921 --> 00:15:35,681
.کامون

190
00:15:38,771 --> 00:15:41,241
.امشب. تو همون جای همیشگی

191
00:15:45,611 --> 00:15:49,951
،اگه می دونست که منم به گوشیکیدو احضار شدم

192
00:15:49,951 --> 00:15:52,201
ماساگو چیکار می کرد؟

193
00:15:55,371 --> 00:15:58,471
.تو کمپ، یکی بعد از دیگری نفرین می شدن تا بمیرن

194
00:15:59,481 --> 00:16:01,711
اونایی که به گوشیکیدو احضار شدن

195
00:16:01,711 --> 00:16:05,881
...می دونستن یعنی چی، پس آماده بودن، ولی

196
00:16:12,681 --> 00:16:14,851
بیا دیگه. کی این کارو می کنه؟

197
00:16:19,351 --> 00:16:23,191
شاید باید همین الان از این کمپ برم

198
00:16:23,191 --> 00:16:25,441
.و ماساگو رو با خودم ببرم

199
00:16:26,491 --> 00:16:30,011
ماساگو چی می گفت؟

200
00:16:31,731 --> 00:16:36,661
...اگه زودتر با ماساگو حرف می زدم

201
00:16:38,851 --> 00:16:40,541
...بهم بگو، کامون

202
00:16:40,541 --> 00:16:44,171
می خواستی با ماساگو فرار کنی؟

203
00:16:44,171 --> 00:16:47,211
!ماساگو به خاطر تو مرده

204
00:16:48,841 --> 00:16:50,051
...ماساگو

205
00:16:50,881 --> 00:16:55,601
...ببخشید که تو لحظات آخر کنارت نبودم

206
00:17:00,231 --> 00:17:01,921
...کامون

207
00:17:05,191 --> 00:17:06,481
!حتی یه خراش هم نخورد

208
00:17:10,201 --> 00:17:13,071
!آیاکاشی تو انرژی سیاه شیطانی هستن؟

209
00:17:15,951 --> 00:17:19,870
!باید سریع از شرشون خلاص بشم

210
00:17:30,301 --> 00:17:31,971
...خیلی زیادن

211
00:17:33,261 --> 00:17:35,651
.داری وقتت رو تلف می کنی

212
00:17:35,651 --> 00:17:39,351
.آیاکاشی همچنان میاد

213
00:17:39,351 --> 00:17:42,401
...در همین حال، کامون

214
00:17:45,111 --> 00:17:46,941
...کامون

215
00:17:47,611 --> 00:17:49,861
.شکل واقعی تو رو نشون بده

216
00:17:49,861 --> 00:17:51,611
.بذار حضورت آشکار بشه

217
00:17:51,611 --> 00:17:54,111
.بذار حتی پنج کوه مقدس هم تعظیم کنن

218
00:17:54,111 --> 00:17:56,621
.سریع، سریع، همونطور که قانون میگه

219
00:17:56,621 --> 00:18:00,311
- نذار هیچ نذری بی انجام بمونه. -
...مائو و کامون خیلی طول می کشن

220
00:18:00,311 --> 00:18:03,541
اونا خوب میشن، ناتسونو؟

221
00:18:03,541 --> 00:18:06,501
.نه، خوب به نظر نمیاد

222
00:18:06,501 --> 00:18:10,311
راستی، نانوکا، شنا بلدی؟

223
00:18:11,131 --> 00:18:14,301
،من ضعیفم

224
00:18:14,301 --> 00:18:17,641
...پس فقط تونستم حدود ۱۰ متر تو کلاس شنا پارو بزنم

225
00:18:23,061 --> 00:18:25,441
!اینجا امن نیست. باید بریم

226
00:18:25,441 --> 00:18:26,921
!باشه

227
00:18:36,911 --> 00:18:38,671
...آب از هم جدا شد

228
00:18:38,671 --> 00:18:40,041
!شگفت انگیز

229
00:18:44,621 --> 00:18:46,541
یوراکو

230
00:18:46,541 --> 00:18:47,961
!یوراکو؟

231
00:18:49,291 --> 00:18:50,551
.کامون

232
00:18:51,841 --> 00:18:54,261
اونایی که به گوشیکیدو احضار شدن

233
00:18:54,261 --> 00:18:56,681
.می تونن همدیگه رو زخمی و بکشن

234
00:18:57,591 --> 00:19:04,001
...اگه شیرانویی واقعاً سرنوشت گوشیکیدو رو از ماساگو به ارث برده باشه

235
00:19:07,481 --> 00:19:11,001
.کامون توسط شیرانویی کشته می شه

236
00:19:26,711 --> 00:19:29,631
می تونم نفس بکشم...؟

237
00:19:39,721 --> 00:19:41,331
...ماساگو

238
00:19:54,781 --> 00:19:56,111
...این

239
00:19:56,111 --> 00:19:59,161
موی ماساگو؟

240
00:20:02,121 --> 00:20:05,411
!یوراکو داره انرژی شیطانی سیاه می پاشه

241
00:20:08,501 --> 00:20:11,751
!همون انرژی شیطانی به ورودی وصل شده

242
00:20:15,841 --> 00:20:19,011
!ناتسونو! آب ها دارن از سالن اصلی بیرون میان

243
00:20:19,011 --> 00:20:20,761
.داره از حمله آب استفاده می کنه

244
00:20:20,761 --> 00:20:23,101
.حالا می فهمم چرا برنگشتن

245
00:20:32,811 --> 00:20:34,981
!یه جادوگر زمینی؟

246
00:20:39,071 --> 00:20:40,611
!اون ناتسونوئه؟

247
00:20:42,871 --> 00:20:44,201
!کامون

248
00:20:54,631 --> 00:20:56,131
...موها

249
00:20:57,131 --> 00:20:59,881
ماساگو داره ازش محافظت می کنه؟

250
00:21:00,551 --> 00:21:02,641
.داری اعصابمو خورد می کنی

251
00:21:03,471 --> 00:21:06,141
.وقتی اونجا بودم، خیلی فکر کردم

252
00:21:06,631 --> 00:21:11,521
.تو جاودانه شدی چون تو دایره گوشیکیدو گیر کرده بودی

253
00:21:11,521 --> 00:21:13,811
.تو همدردی منو داری

254
00:21:14,231 --> 00:21:18,941
...ولی اینکه بگی ماساگو به خاطر قرارمون مرد

255
00:21:18,941 --> 00:21:22,361
.تو حق نداری اینو بگی

256
00:21:22,361 --> 00:21:23,951
.با این حال، می گذرمش

257
00:21:24,621 --> 00:21:25,831
...اما

258
00:21:33,111 --> 00:21:34,461
...کسی مثل تو

259
00:21:35,341 --> 00:21:38,721
...حق نداره ماساگو رو به اسم صدا کنه!

260
00:21:43,891 --> 00:21:45,641
این چیزی بود که ازش عصبانی بود؟

261
00:21:46,851 --> 00:21:47,811
!مائو

262
00:21:48,451 --> 00:21:50,771
.نانوکا. ناتسونو

263
00:21:52,731 --> 00:21:53,981
.شکی درش نیست

264
00:21:54,601 --> 00:21:56,271
.همون انرژی شیطانی سیاهه

265
00:21:56,951 --> 00:21:59,781
.یوراکو اینجاست

266
00:22:00,281 --> 00:22:02,031
!بانو سانا؟

267
00:22:03,991 --> 00:22:05,741
.و یه چیز دیگه

268
00:22:06,871 --> 00:22:10,661
چرا موی ماساگو تو معبدته؟

269
00:22:17,301 --> 00:22:18,961
...این انرژی شیطانی

270
00:22:20,341 --> 00:22:22,471
...شبی که بانو سانا مرد

271
00:22:23,431 --> 00:22:25,891
.همون انرژی شیطانی رو تو کمپ دیدم

272
00:22:26,431 --> 00:22:27,931
!چی؟

273
00:22:27,931 --> 00:22:31,311
،همون انرژی شیطانی، از ۹۰۰ سال پیش

274
00:22:31,311 --> 00:22:32,931
!وقتی بانو سانا مرد؟

275
00:22:32,931 --> 00:22:35,651
.آره، مطمئنم

276
00:22:37,171 --> 00:22:38,151
!ناتسونو

277
00:22:45,911 --> 00:22:47,411
!ناتسونو

278
00:22:48,071 --> 00:22:49,581
.خانم ناتسونو

279
00:22:53,201 --> 00:22:54,331
.مائو

280
00:22:57,421 --> 00:22:58,791
...مائو

281
00:23:03,921 --> 00:23:06,551
...بانو سانا

282
00:23:07,481 --> 00:23:09,061
...مائو

283
00:23:10,061 --> 00:23:11,511
...مائو

284
00:24:49,031 --> 00:24:49,891
دفعه بعد

285
00:24:49,891 --> 00:24:52,201
.دارم ماساگو رو پس می گیرم

286
00:24:52,201 --> 00:24:55,561
.قلب بانو سانا رو پاره کرد

287
00:24:55,561 --> 00:24:56,801
!قلبش؟

288
00:24:56,801 --> 00:25:00,791
.قلب خونین سانا رو دیدم

289
00:25:00,791 --> 00:25:03,671
...خیلی نگرانتم

290
00:25:03,671 --> 00:25:05,131
!چرا نمی فهمی؟

291
00:25:05,881 --> 00:25:07,441
...منم همینطور

292
00:25:08,091 --> 00:25:10,701
...سعی کردم به احساساتت توجه کنم

293
00:25:10,701 --> 00:25:14,051
...ولی هیچ وقت حتی منو ندیدی!

294
00:25:14,051 --> 00:25:16,811
.قسمت بعدی: قلب ساناس