1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:20,191 --> 00:00:22,441
عجیبه، هیاکا؟

3
00:00:22,441 --> 00:00:23,651
منظورت چیه؟

4
00:00:24,271 --> 00:00:29,701
قتل عام در دهکده هیتوکابه کمتر از
...سه روز پیش اتفاق افتاد، ولی

5
00:00:29,701 --> 00:00:34,201
.اینجا حتی یه خبرنگار یا پلیس هم نیست

6
00:00:34,201 --> 00:00:38,961
.این فقط یعنی به روزنامه ها و پلیس گفته شده دور بمونن

7
00:00:38,961 --> 00:00:41,251
.اون موقع هم همینطور بود

8
00:00:43,461 --> 00:00:44,961
...اونا

9
00:00:45,631 --> 00:00:47,341
...از ناکجا آباد ظاهر شدن.

10
00:00:53,471 --> 00:00:54,351
!چی...؟

11
00:00:54,351 --> 00:00:56,641
.همه در دهکده سلاخی شدن

12
00:00:57,471 --> 00:00:59,391
...به زور تونستم فرار کنم، ولی

13
00:00:59,391 --> 00:01:04,900
این اتفاق هیچ وقت تو روزنامه ها نیومد
.یا حتی شایعه ای به پا نکرد

14
00:01:04,900 --> 00:01:08,401
.ولی این بار، این اتفاق تو روزنامه ها اومد

15
00:01:08,401 --> 00:01:10,781
...هیاکا، فکر کنم این

16
00:01:19,001 --> 00:01:24,331
به نظر میاد حادثه تو این روستا یه
.تله بود که ما رو بکشونه بیرون

17
00:01:25,171 --> 00:01:27,501
...درسته، ولی

18
00:01:28,461 --> 00:01:33,341
.اصلاً انتظار نداشتم تو هم بیای، هیاکا

19
00:01:33,341 --> 00:01:37,351
!حرومزاده! تو بودی که ۲۰ سال پیش پشت مترسک ها بودی؟

20
00:01:38,471 --> 00:01:40,021
.خب، بله

21
00:01:40,021 --> 00:01:44,601
اون موقع، هیچ کدوم از ما فرصت
.نداشتیم صورت همدیگه رو خوب ببینیم

22
00:01:44,601 --> 00:01:47,301
می خوای چشم منو ببینی؟

23
00:01:47,301 --> 00:01:49,981
قبل از اینکه چشم باقی مونده ات رو دربیارم؟

24
00:01:53,281 --> 00:01:57,661
این همون مردیه که این کار رو با چشم هایاکا کرد؟

25
00:02:00,661 --> 00:02:01,831
20 سال پیش

26
00:02:01,831 --> 00:02:06,041
20 سال پیش 1904 دوران میجی

27
00:02:11,091 --> 00:02:12,971
چه اتفاقی افتاد؟

28
00:02:12,971 --> 00:02:14,821
هیاکا کی این کار رو کرد؟

29
00:02:14,821 --> 00:02:16,091
هیاکا

30
00:02:17,261 --> 00:02:18,971
!اون چیزا چیه؟

31
00:02:22,771 --> 00:02:24,351
مترسک فلزی؟

32
00:02:37,531 --> 00:02:39,161
!هاله فلزی؟

33
00:02:41,911 --> 00:02:43,961
!یه اونمیوجی باید پشتشون باشه

34
00:02:54,091 --> 00:02:55,091
!اون همونه؟

35
00:04:51,171 --> 00:04:55,041
هاکوبی

36
00:04:55,041 --> 00:04:58,301
هی! همه اینا کار توئه، درسته؟

37
00:04:58,301 --> 00:05:01,931
...دهاتی های بی گناه رو کشوندی تو این

38
00:05:01,931 --> 00:05:03,681
!هیولای لعنتی

39
00:05:05,761 --> 00:05:08,431
.چه دهکده بدشانسی

40
00:05:08,431 --> 00:05:12,311
.همه اینا به خاطر اینه که تو اونجا بودی، هیاکا

41
00:05:13,021 --> 00:05:18,441
.با این حال، این یه زمین آزمایشی عالی برای سربازام بود

42
00:05:21,241 --> 00:05:23,701
!لعنت به تو

43
00:05:23,701 --> 00:05:25,321
!مائو هیاکا

44
00:05:34,171 --> 00:05:38,251
این روبان های فولادی دقیقاً همونایی هستن که
.شیکیگامی که به من حمله کرد استفاده کرد

45
00:05:42,131 --> 00:05:45,301
.این مرد هم با شیرانوئی کار می کنه

46
00:05:46,681 --> 00:05:48,221
!اون کیه؟

47
00:05:53,561 --> 00:05:54,691
!برو کنار، مائو

48
00:05:54,691 --> 00:05:56,401
!اون مال منه

49
00:06:02,491 --> 00:06:03,861
!یه مانع؟

50
00:06:25,431 --> 00:06:26,871
...اوتوآ دستش

51
00:06:26,871 --> 00:06:28,551
اوتوآ

52
00:06:30,641 --> 00:06:34,691
اون دستت... به خاطر اون اتفاقیه که اون موقع افتاد؟

53
00:06:36,041 --> 00:06:39,191
من تو رو دست کم گرفتم، فکر
.می کردم فقط یه بچه ای

54
00:06:42,661 --> 00:06:48,201
.قرن ها، من هیچ وقت از کسی تو یه نبرد آسیب ندیدم

55
00:06:49,571 --> 00:06:53,001
.هرچند که اصلاً اذیتم نکرده

56
00:06:58,521 --> 00:07:00,091
...تویی

57
00:07:07,491 --> 00:07:09,971
...تنها مشکل اینه که

58
00:07:11,081 --> 00:07:12,081
.من یه کم پیر نشدم

59
00:07:12,081 --> 00:07:14,501
.هاکوبی من یه کم پیر نشدم

60
00:07:14,501 --> 00:07:15,391
هاکوبی

61
00:07:15,391 --> 00:07:17,441
!هاکوبی

62
00:07:21,941 --> 00:07:24,901
...مائو بانو سانا رو کشت

63
00:07:24,901 --> 00:07:26,581
!چرا؟

64
00:07:26,581 --> 00:07:28,451
.آروم باش، هیاکا

65
00:07:30,241 --> 00:07:31,581
.منم دیدمش

66
00:07:32,421 --> 00:07:35,511
...مائو به قبیله گوکو خیانت کرد

67
00:07:35,511 --> 00:07:37,461
!اون دشمن قسم خورده ماست

68
00:07:38,671 --> 00:07:42,261
تو هم به گوشیکیدو احضار شدی، هاکوبی؟

69
00:07:42,261 --> 00:07:43,281
.من بودم

70
00:07:43,921 --> 00:07:45,091
...هیاکا

71
00:07:45,091 --> 00:07:47,931
.می دونستم که تو هم احضار شدی

72
00:07:49,701 --> 00:07:55,981
.مبارزه با تو ۲۰ سال پیش یه نعمت در لباس مبدل بود

73
00:07:55,981 --> 00:07:59,671
فهمیدم که اونایی که به گوشیکیدو احضار شدن

74
00:07:59,671 --> 00:08:04,731
.می تونن همدیگه رو زخمی و بکشن

75
00:08:07,401 --> 00:08:10,721
،بین اعضای قبیله گوکو

76
00:08:10,721 --> 00:08:13,161
.هاکوبی یکی از مورد اعتمادترین ها توسط استاد بود

77
00:08:13,161 --> 00:08:16,021
.اون وظیفه داشت که خیلی از نفرین ها رو اجرا کنه

78
00:08:17,801 --> 00:08:20,501
...استاد بهش یه طومار می داد

79
00:08:21,041 --> 00:08:25,541
و در عرض چند روز، شایعاتی پخش
،شد که یه نجیب زاده مرده

80
00:08:25,541 --> 00:08:29,931
.و بعدش تحویل هدیه های مختلف به مجتمع

81
00:08:31,261 --> 00:08:34,851
چیزی که داخل طومارها بود استاد تحویل داد

82
00:08:34,851 --> 00:08:36,771
هر وقت نفرین می کرد؟

83
00:08:39,031 --> 00:08:44,861
برای من، قبیله گوکو جایی بود که
.واقعاً حس می کردم بهش تعلق دارم

84
00:08:45,491 --> 00:08:51,431
.ولی مائو، خیانت تو باعث سقوط قبیله گوکو شد

85
00:08:53,321 --> 00:08:59,201
.در طول قرن ها، من تو خیلی از نبردها جنگیدم

86
00:09:01,041 --> 00:09:03,501
فهمیدم که برای میدان جنگ مناسب ترم

87
00:09:04,041 --> 00:09:07,361
.تا اینکه تو سایه ها کمین کنم و طلسم بزنم

88
00:09:12,931 --> 00:09:17,041
.خیلی وقتا مردم... یا حس کردم که مردم

89
00:09:17,041 --> 00:09:20,211
،ولی هر بار که بیدار می شدم

90
00:09:20,211 --> 00:09:24,791
.هر زخمی که تو نبرد داشتم بدون هیچ اثری ناپدید شده بود

91
00:09:25,481 --> 00:09:29,941
هیاکا، برای تو هم همینطور نبود؟

92
00:09:30,821 --> 00:09:33,491
.آره. منم همینطور

93
00:09:33,921 --> 00:09:37,741
...به همین دلیل، ۲۰ سال پیش، هیاکا

94
00:09:38,481 --> 00:09:40,751
،وقتی راه هامون به هم خورد و با هم جنگیدیم

95
00:09:41,301 --> 00:09:43,121
و فهمیدم بازوی قطع شده ام

96
00:09:43,671 --> 00:09:47,771
...و سوختگی های صورتم هیچ وقت خوب نمی شن

97
00:09:47,771 --> 00:09:50,511
.از ته دلم هیجان زده شدم

98
00:09:55,511 --> 00:09:59,391
!چون اون موقع بود که فهمیدم یه پایان هست

99
00:10:05,081 --> 00:10:06,861
.بازوی خوبی داری

100
00:10:06,861 --> 00:10:10,341
.آرزوت رو برآورده می کنم و سریع تمومش می کنم

101
00:10:23,061 --> 00:10:27,001
.معمولاً، آتش بر فلز غلبه می کنه

102
00:10:27,001 --> 00:10:28,501
چوب - آتش- زمین - فلز - آب

103
00:10:28,501 --> 00:10:31,261
...استاد هیاکا باید برتری داشته باشه، ولی

104
00:10:31,711 --> 00:10:35,881
.فقط وقتی که هر دو جادوگر در انرژی عنصری برابر باشن

105
00:10:35,881 --> 00:10:40,891
.هاله فلزی هاکوبیس قدرتمنده

106
00:10:53,281 --> 00:10:54,521
اوه؟

107
00:10:59,031 --> 00:11:01,541
...ها؟ اون

108
00:11:02,641 --> 00:11:06,791
مائو، این شمشیریه که استاد بهت داده؟

109
00:11:06,791 --> 00:11:10,291
.شمشیر هاگونسه

110
00:11:10,821 --> 00:11:12,721
چطور ممکنه؟

111
00:11:12,721 --> 00:11:16,401
.اون شمشیر بدجنس قرار بود تو رو به عنوان قربانی علامت بزنه

112
00:11:16,401 --> 00:11:20,431
.هیچ وقت قرار نبود ازت محافظت کنه

113
00:11:20,431 --> 00:11:24,311
این یه شمشیر نفرین شده ست، که
.با خون بیوکی ها خیس شده

114
00:11:25,141 --> 00:11:28,641
.منم توسط بیوکی ها نفرین شدم

115
00:11:29,191 --> 00:11:32,391
نفرین شده، میگی؟

116
00:11:32,391 --> 00:11:34,361
.منو نخندون، مائو

117
00:11:34,361 --> 00:11:37,571
داری از اون به اصطلاح شمشیر نفرین شده استفاده می کنی

118
00:11:37,571 --> 00:11:41,051
!تا از بیوکی ها محافظت کنی

119
00:11:41,581 --> 00:11:46,201
.مائو، بدنتو بده به من

120
00:11:47,411 --> 00:11:50,311
!محافظت بیوکی ها؟

121
00:11:50,751 --> 00:11:52,501
!کی اهمیت میده؟

122
00:11:53,421 --> 00:11:56,011
!حرومزاده! فقط ذوب شو دیگه

123
00:11:58,511 --> 00:12:00,141
مرواریدها؟

124
00:12:00,711 --> 00:12:04,141
...متنفرم از اینکه باید از انرژی آب استفاده کنم، ولی

125
00:12:15,861 --> 00:12:18,111
یادت رفته، هاکوبی؟

126
00:12:18,111 --> 00:12:22,991
.۲۰ سال پیش، همه مترسک هات رو به خاکستر تبدیل کردم

127
00:12:24,201 --> 00:12:25,951
...نه شعله

128
00:12:31,751 --> 00:12:33,211
!هیاکا

129
00:12:34,211 --> 00:12:38,381
آیا از انرژی آب مرواریدها استفاده کرد تا
طلسم هیاکا رو مهر و موم کنه؟

130
00:12:38,971 --> 00:12:41,011
.لعنتی! نمی تونم درش بیارم

131
00:12:41,471 --> 00:12:45,731
.هیاکا، بعداً درست و حسابی می کشمت

132
00:12:45,731 --> 00:12:47,201
.هاکوبی

133
00:12:48,691 --> 00:12:51,961
داری با شیرانویی کار می کنی؟

134
00:12:51,961 --> 00:12:53,021
!چرا؟

135
00:12:53,021 --> 00:12:57,831
.می تونم همینو از تو بگم

136
00:12:57,831 --> 00:13:02,781
.تو با بیوکی متحد شدی و به قبیله گوکو خیانت کردی

137
00:13:03,951 --> 00:13:06,791
...مائو، تو

138
00:13:06,791 --> 00:13:10,041
...دشمن قسم خورده قبیله گوکو هستی!

139
00:13:18,801 --> 00:13:21,801
!تو دشمن قسم خورده قبیله گوکو هستی

140
00:13:28,391 --> 00:13:33,151
تو طرف این قبیله گوکو قلابی هستی؟

141
00:13:33,151 --> 00:13:35,081
قلابی؟

142
00:13:35,081 --> 00:13:36,771
اینقدر مطمئنی؟

143
00:13:40,281 --> 00:13:46,231
.اولین بار شایعه های قبیله گوکو رو اواخر دوران توکوگاوا شنیدم

144
00:13:46,951 --> 00:13:50,621
کسی که ادعا می کرد از قبیله گوکو سقوط کرده

145
00:13:50,621 --> 00:13:56,041
گفته می شد که خدمات تمدید عمر
.و نفرین برای اشراف انجام می داد

146
00:13:56,921 --> 00:13:58,691
.رفتم دنبالشون

147
00:13:58,691 --> 00:14:02,231
.مطمئن بودم که یه جاعله با اسم قبیله گوکو بوده

148
00:14:02,231 --> 00:14:06,051
.قصد داشتم اون جاعل رو بکشم

149
00:14:06,551 --> 00:14:11,911
رفتم به ساحل شمالی جایی که جادوگران
آب قبیله گوکو تمرین می کردن

150
00:14:11,911 --> 00:14:14,731
.و یه زیارتگاه پیدا کردم که با یه مانع محافظت می شد

151
00:14:18,521 --> 00:14:21,651
.بدون هیچ مشکلی از جلوی مانع رد شدم

152
00:14:22,191 --> 00:14:26,161
.نه، باید عمداً منو راه داده باشن

153
00:14:27,661 --> 00:14:31,431
.اون زن منتظر من بود

154
00:14:33,511 --> 00:14:38,251
.اون یه هاله آشنا، تاریک و شوم داشت

155
00:14:38,251 --> 00:14:40,841
.اون یه دغل باز نبود

156
00:14:40,841 --> 00:14:44,011
.اون بدون شک یه زن از قبیله گوکو بود

157
00:14:44,011 --> 00:14:45,761
!یه زن؟

158
00:14:45,761 --> 00:14:48,181
داری چی میگی؟

159
00:14:49,931 --> 00:14:53,181
مائو، تو قبلاً دیدیش، مگه نه؟

160
00:14:53,771 --> 00:14:55,521
.بانو یوراکو

161
00:14:58,921 --> 00:15:00,391
!بانو سانا؟

162
00:15:01,021 --> 00:15:03,361
!هی، هاکوبی! لعنتی

163
00:15:03,361 --> 00:15:06,531
!تاریک؟ شیطانی؟ داری راجع به کی حرف می زنی؟

164
00:15:07,401 --> 00:15:09,241
.جای خودتو بدون، هیاکا

165
00:15:09,241 --> 00:15:12,331
.وقتی اسم منو می گی احترام بذار

166
00:15:18,211 --> 00:15:20,671
.مائو، بذار اینو بهت بگم

167
00:15:20,671 --> 00:15:25,671
.اون زنی که فکر می کنی نیست

168
00:15:25,671 --> 00:15:29,971
!چی می دونی...؟

169
00:15:31,391 --> 00:15:34,931
.خودت باید بفهمی

170
00:15:34,931 --> 00:15:37,231
.همین الان می ذارم ببینیش

171
00:15:45,191 --> 00:15:46,401
!استاد مائو

172
00:15:47,081 --> 00:15:51,371
.مائو، من تو رو زنده برمی گردونم

173
00:15:51,991 --> 00:15:56,871
پس هدفت طلسم مخفی تایزانفوکونه؟

174
00:15:58,521 --> 00:16:02,381
.من هیچ علاقه ای به طلسم تمدید عمر ندارم

175
00:16:03,111 --> 00:16:06,881
.ولی شیرانویی اصرار داره یاد بگیره

176
00:16:13,061 --> 00:16:15,931
!دست الماسی من آب شد؟

177
00:16:33,031 --> 00:16:35,291
!مائو! لعنتی

178
00:16:36,371 --> 00:16:39,061
...شیرانویی بهم گفت

179
00:16:39,061 --> 00:16:42,791
.که خون بیوکیس تو رگ هات جریان داره، مائو

180
00:16:42,791 --> 00:16:47,051
گفت این یه سم مرگباره که هر کسی رو که
.بهش دست بزنه می سوزونه و آب می کنه

181
00:16:49,221 --> 00:16:51,551
.نباید در برابر من مقاومت می کردی

182
00:16:52,221 --> 00:16:55,561
!مائو... نگو مردی؟

183
00:17:18,831 --> 00:17:20,201
...استاد مائو

184
00:17:21,620 --> 00:17:24,171
!اون مائوئه؟

185
00:17:24,171 --> 00:17:27,031
.الان می فهمم، هیاکا

186
00:17:27,031 --> 00:17:29,591
،اون روز که مجتمع سوخت

187
00:17:29,591 --> 00:17:34,051
تو هیچ وقت این هیولا رو ندیدی، مگه نه؟

188
00:17:34,051 --> 00:17:39,301
.فکر کنم خیلی ترسو بودی، برای جونت قایم شده بودی

189
00:18:03,461 --> 00:18:05,711
!طلسم های هاکوبی هیچ تاثیری ندارن

190
00:18:12,681 --> 00:18:15,511
.پس این قدرت بیوکیه

191
00:18:17,051 --> 00:18:18,241
...مائو

192
00:18:18,241 --> 00:18:22,561
،بعد از اینکه با بیوکی یکی شدی
...دیگه فقط دشمن قبیله گوکو نیستی

193
00:18:22,561 --> 00:18:25,061
!تو دشمن همه اونمیوجی ها هستی

194
00:18:25,061 --> 00:18:26,981
از اونمیوجی ها؟

195
00:18:26,981 --> 00:18:28,571
!داری چی میگی؟

196
00:18:29,821 --> 00:18:31,441
!تنبیهت می کنم

197
00:18:34,641 --> 00:18:40,831
.قبل از اینکه وارد قبیله گوکو بشم، هیچ وقت گربه ندیده بودم

198
00:18:40,831 --> 00:18:44,581
هیاکا، برای تو هم همینطور بود، نه؟

199
00:18:44,581 --> 00:18:46,311
راسته؟

200
00:18:47,211 --> 00:18:48,211
.آره

201
00:18:49,171 --> 00:18:53,721
اون روزا، شنیدم گربه ها فقط توسط
.خانواده های اشرافی نگه داشته می شدن

202
00:18:54,421 --> 00:18:58,311
.بانو ساناس هایمارو اولین گربه ای بود که دیدم

203
00:18:59,351 --> 00:19:01,101
منظورت چیه؟

204
00:19:01,721 --> 00:19:04,691
.گربه ها خارج از قلمرو اونمیودو وجود دارن

205
00:19:05,561 --> 00:19:10,441
.این یه موجودیه که به هیچ کدوم از پنج عنصر تعلق نداره

206
00:19:10,441 --> 00:19:12,481
...به عبارت دیگه

207
00:19:12,481 --> 00:19:14,131
چوب - آتش - زمین - فلز -
آب اونا خارج از چرخه وجود دارن

208
00:19:14,131 --> 00:19:15,301
،چوب - آتش - زمین - فلز - آب از مخالفت عناصر

209
00:19:15,301 --> 00:19:16,991
چوب - آتش - زمین - فلز
- آب اونا رو مصون می کنه

210
00:19:16,991 --> 00:19:19,241
چوب - آتش - زمین - فلز
.- آب به طلسم های عناصر

211
00:19:19,911 --> 00:19:26,261
پس چرا استاد باید چنین موجود ترسناکی
رو به مجتمع خوش آمد بگه؟

212
00:19:27,211 --> 00:19:29,601
.فقط یه جواب می تونه باشه

213
00:19:29,601 --> 00:19:33,401
،استاد قصد داشت گربه رو به ترسناک ترین کودوکو تبدیل کنه

214
00:19:33,401 --> 00:19:37,621
.بیوکی، و مجبورش کنه بهش خدمت کنه

215
00:19:39,261 --> 00:19:42,261
استفاده از بیوکی، که تحت تأثیر طلسم
های اونمیو نیست، به عنوان شیکیگامی اش

216
00:19:42,261 --> 00:19:44,271
.اونو شکست ناپذیر می کرد

217
00:19:44,271 --> 00:19:47,871
.ولی به جاش، بیوکی دیوونه شد

218
00:19:47,871 --> 00:19:53,191
و بدتر از اون، خیانتکار مائو رو انتخاب
.کرد و خودش رو بهش وصل کرد

219
00:19:54,321 --> 00:19:57,991
8 هاکوبی نمی دونه که استاد مائو بیوکی رو رد کرده

220
00:19:57,991 --> 00:20:01,161
و فقط بدنش باهاش ترکیب شده؟

221
00:20:01,781 --> 00:20:04,681
!هیولای زشت

222
00:20:15,671 --> 00:20:20,261
فکر کردم اون عوضی گفت طلسم های
...اونمیو روی بیوکی کار نمی کنه

223
00:20:20,791 --> 00:20:22,051
.استاد هیاکا

224
00:20:22,601 --> 00:20:24,611
.بازوی مهر و موم شده ات رو نشونم بده

225
00:20:24,611 --> 00:20:25,681
ها؟

226
00:20:25,681 --> 00:20:27,671
.ببینیم این کار می کنه یا نه

227
00:20:27,671 --> 00:20:29,441
.این موهای منه

228
00:20:29,981 --> 00:20:32,611
.فقط یه دونه بلند کردی؟ خیلی عجیبه

229
00:20:42,711 --> 00:20:45,871
.باید می دونستم هیچ مانع معمولی جلوش رو نمی گیره

230
00:20:47,751 --> 00:20:48,621
!بیا جلو من

231
00:21:01,191 --> 00:21:04,851
...هفت دم بریده شده، و تغییر داره برعکس می شه

232
00:21:05,471 --> 00:21:08,101
...اون طلسم نفرین شده ای که روی بازوش گذاشته

233
00:21:08,101 --> 00:21:14,651
دقیقاً همون طلسم روی نیزه تایما هست
.که نزدیک بود بیوکی رو بکشه

234
00:21:16,781 --> 00:21:18,691
.به نظر میاد کار می کنه

235
00:21:29,371 --> 00:21:31,001
!...هاکوبی

236
00:21:31,001 --> 00:21:32,711
!تو مردی

237
00:21:35,001 --> 00:21:36,461
...هیاکا

238
00:21:36,921 --> 00:21:38,711
مهر رو شکستی؟

239
00:21:39,301 --> 00:21:42,051
.هیاکا. دفعه بعد می کشمت

240
00:21:43,641 --> 00:21:45,471
!الان باهام بجنگ، لعنتی

241
00:21:47,621 --> 00:21:48,971
.فرار کرد

242
00:21:48,971 --> 00:21:49,981
!لعنتی

243
00:21:57,981 --> 00:21:59,611
.استاد مائو

244
00:21:59,611 --> 00:22:01,491
به حالت عادی برگشته؟

245
00:22:01,951 --> 00:22:04,881
!هی، مائو! خودتو جمع و جور کن

246
00:22:09,161 --> 00:22:11,121
.خوابش برده

247
00:22:11,621 --> 00:22:14,001
.باید خیلی خسته باشه

248
00:22:14,001 --> 00:22:15,631
!ها؟

249
00:22:19,161 --> 00:22:22,421
.خوشحالم که اومدی کمکمون کنی

250
00:22:22,421 --> 00:22:24,881
.خیلی رو اعصابه

251
00:22:24,881 --> 00:22:28,391
.خیلی قوی تر از چیزی هستی که فکر می کردم

252
00:22:29,001 --> 00:22:30,611
!لعنتی درسته

253
00:22:30,611 --> 00:22:33,141
.آتش قوی تر از فلزه

254
00:22:33,681 --> 00:22:35,941
.به خانم نانوکا می گم چی کار کردی

255
00:22:35,941 --> 00:22:37,711
.آره، بهش بگو

256
00:22:37,711 --> 00:22:41,321
.به دلایلی، منو جدی نمی گیره

257
00:22:45,431 --> 00:22:47,441
نانوکا کیبا مائو؟ اوتویا؟

258
00:22:47,441 --> 00:22:48,411
نانوکا کیبا

259
00:22:48,411 --> 00:22:50,701
!ها؟ نه بابا

260
00:22:52,351 --> 00:22:55,041
!کسی اینجا نیست؟ احساس تنهایی می کنم

261
00:23:06,131 --> 00:23:10,391
...بیوکی خارج از قلمرو اونمیودو وجود داره

262
00:23:11,931 --> 00:23:17,381
.جالب می شد اگه می تونستم مائو رو کنترل کنم

263
00:24:49,031 --> 00:24:50,531
.دفعه بعد اشتها ندارم

264
00:24:50,531 --> 00:24:51,611
.اشتها ندارم

265
00:24:51,611 --> 00:24:54,081
...گردنم خیلی سفت شده

266
00:24:54,081 --> 00:24:55,081
.موثر بهت دارو می دم

267
00:24:55,081 --> 00:24:55,621
.بهت دارو می دم

268
00:24:55,621 --> 00:24:57,411
.بذار کمکت کنم، اوتویا

269
00:24:57,411 --> 00:25:01,081
ظاهراً یه جنون بزرگ برای نفرینی بود
.که گربه کودوکو رو کنترل می کرد

270
00:25:01,081 --> 00:25:04,671
مائوگی به ژاپنی به چی ترجمه می شه؟

271
00:25:04,671 --> 00:25:07,261
.گربه شیطان یا بیوکی

272
00:25:07,801 --> 00:25:10,301
.گفتن تنها چیزی که باقی مونده یه توده خاکه

273
00:25:10,301 --> 00:25:14,051
چی؟ منظورت اینه که بدنش به خاک تبدیل شده؟

274
00:25:14,641 --> 00:25:16,851
.قسمت بعد: مائوگی