1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:20,101 --> 00:00:21,601
.خوب می شی، نانوکا

3
00:00:21,601 --> 00:00:23,821
.کنارت می مونم

4
00:00:23,821 --> 00:00:24,731
!قول می دی؟

5
00:00:27,401 --> 00:00:29,401
!نه

6
00:00:29,401 --> 00:00:31,111
!نمی تونم این کارو بکنم! می ترسم

7
00:00:31,111 --> 00:00:33,851
!اونا چندشن

8
00:00:34,911 --> 00:00:35,871
.نانوکا

9
00:00:36,331 --> 00:00:38,651
.می تونی انجامش بدی. دوباره امتحان کن

10
00:00:41,121 --> 00:00:44,301
!نه

11
00:00:44,631 --> 00:00:46,191
.نانوکا کیبا - مائو چشمت بهشون باشه

12
00:00:46,191 --> 00:00:48,381
.انرژیت رو متمرکز کن و به سمت تاندن هدف بگیر

13
00:00:49,011 --> 00:00:50,261
!هل بده

14
00:00:56,181 --> 00:00:57,851
.دوباره به انسان تبدیل شد

15
00:00:57,851 --> 00:01:00,271
آب؟ کجا میره؟

16
00:01:00,271 --> 00:01:01,421
!مائو

17
00:01:01,851 --> 00:01:03,521
.باشه، یکی دیگه

18
00:01:03,521 --> 00:01:04,230
!باشه

19
00:01:08,361 --> 00:01:10,491
.همینه، نانوکا. همینجوری ادامه بده

20
00:01:10,491 --> 00:01:14,811
!گرفتم! کنارم بمون، باشه؟ ترکم نکن

21
00:01:15,331 --> 00:01:17,621
!کجا رفت؟

22
00:01:21,411 --> 00:01:23,751
.آبی که بالا آوردن داره فرار می کنه

23
00:01:24,291 --> 00:01:25,731
کجا داره می ره؟

24
00:01:31,261 --> 00:01:32,791
!HYAKKA اونا هستن

25
00:01:32,791 --> 00:01:34,011
!HYAKKA اون شیکیگامی ها منبع همه اینا هستن

26
00:01:35,181 --> 00:01:36,791
!دارن فرار می کنن

27
00:01:50,361 --> 00:01:52,461
!ها؟ اونا برنگشتن

28
00:01:52,461 --> 00:01:54,071
!چرا؟! خیلی ترسناکه

29
00:01:54,071 --> 00:01:56,821
.باشه. بسه دیگه

30
00:01:56,821 --> 00:01:59,291
اون دختر چشه؟

31
00:01:59,291 --> 00:02:01,701
.OTOYA خانم نانوکا واقعاً مبارز خوبی هست

32
00:02:04,541 --> 00:02:07,131
اه! داری چیکار می کنی؟

33
00:02:07,131 --> 00:02:08,591
،به لطف تو

34
00:02:08,591 --> 00:02:11,381
.شیکیگامی طلسم نفرین شده اش رو بیرون آورد

35
00:02:14,221 --> 00:02:15,621
چی نوشته؟

36
00:02:16,341 --> 00:02:21,121
شرط می بندم این یه دستوره که
ما رو شکار کنن و بکشن، درسته؟

37
00:02:22,471 --> 00:02:23,561
می تونم ببینم؟

38
00:02:23,561 --> 00:02:27,771
.اگه مائو زنده ست، زنده بگیرینش و بیارینش پیش من

39
00:02:27,771 --> 00:02:28,861
.همین نوشته

40
00:02:28,861 --> 00:02:30,191
چی؟ فقط مائو؟

41
00:02:30,191 --> 00:02:31,231
!پس من چی؟

42
00:02:31,231 --> 00:02:33,791
.خوبه که تو رو نمی خواستن

43
00:02:33,791 --> 00:02:35,701
.تو برای مبارزه با طلسم های آبی مناسب نیستی

44
00:02:35,701 --> 00:02:37,571
!لعنتی

45
00:02:38,871 --> 00:02:40,061
کی می تونه باشه؟

46
00:02:40,581 --> 00:02:42,161
.اوتویا. یه برس

47
00:02:42,161 --> 00:02:43,091
.بله

48
00:02:46,251 --> 00:02:47,531
مائو؟

49
00:02:50,131 --> 00:02:51,321
.این رو قورت بده

50
00:02:53,211 --> 00:02:55,011
.برگرد پیش استادت

51
00:02:55,011 --> 00:02:56,281
!ه-هی

52
00:03:00,051 --> 00:03:01,891
داری ولشون می کنی برن؟

53
00:03:01,891 --> 00:03:04,181
،حتی اگه اینجا شیکیگامی رو نابود کنیم

54
00:03:04,181 --> 00:03:06,601
.احساس می کنم بیشتر هم میان

55
00:03:07,021 --> 00:03:08,941
.نمی تونیم با این ادامه بدیم

56
00:03:08,941 --> 00:03:10,111
اینجا کجاست؟

57
00:03:10,111 --> 00:03:11,821
...شکمم درد می کنه

58
00:03:12,611 --> 00:03:13,841
...واسه همینه که

59
00:03:15,071 --> 00:03:17,011
...یه تله گذاشتم.

60
00:03:31,881 --> 00:03:35,951
مائو

61
00:04:49,211 --> 00:04:53,041
تایزانفوکون

62
00:04:54,251 --> 00:04:58,761
،قبل از اینکه زلزله بزرگ اتفاق بیفته
.بیوکی تو این سوراخ قایم شده بود

63
00:04:58,761 --> 00:05:03,551
.اون شیکیگامی ها دستور داشتن که منو زنده بگیرن

64
00:05:04,051 --> 00:05:05,681
.نه اینکه منو بکشن

65
00:05:06,061 --> 00:05:08,471
.یعنی کسی می خواد تو رو ببینه

66
00:05:08,471 --> 00:05:12,061
.ولی این یه دعوت خیلی خشن بود

67
00:05:12,061 --> 00:05:15,061
.به نظر نمیاد که می خواستن یه گفتگوی آروم داشته باشن

68
00:05:15,061 --> 00:05:19,781
هر کی اون شیکیگامی ها رو کنترل می
.کنه هدفش من نبود، بلکه احتمالاً بیوکی بود

69
00:05:19,781 --> 00:05:20,701
چی؟

70
00:05:20,701 --> 00:05:22,201
،دقیق تر بگم

71
00:05:22,821 --> 00:05:24,451
اونا دنبال یه طلسم از راز

72
00:05:24,451 --> 00:05:26,331
.طومارهای بیوکی که بیوکی بلعیده بود

73
00:05:26,331 --> 00:05:29,951
طلسم مخفی تایزانفوکون؟

74
00:05:29,951 --> 00:05:32,461
تایزا... چی؟

75
00:05:32,461 --> 00:05:35,141
.طلسم برای دستکاری طول عمر انسان ها

76
00:05:35,141 --> 00:05:37,361
.هنر مخفی نهایی اونمیودو

77
00:05:38,091 --> 00:05:38,881
.اون تایزانفوکونه

78
00:05:38,881 --> 00:05:40,591
.تایزانفوکون اون تایزانفوکونه

79
00:05:40,591 --> 00:05:43,431
اوه، پس اسمش اینه؟

80
00:05:43,431 --> 00:05:47,851
هیاکا، تو باور کردی که من با بیوکی کار می کنم، نه؟

81
00:05:47,851 --> 00:05:48,931
.درسته

82
00:05:48,931 --> 00:05:50,351
!و من فراموش نکردم

83
00:05:50,351 --> 00:05:51,891
.کاملاً فراموش کرد

84
00:05:51,891 --> 00:05:54,101
.و اومد پیش ما برای کمک

85
00:05:54,101 --> 00:05:58,231
.یعنی بقیه هم همین فکر رو می کنن

86
00:05:58,691 --> 00:06:00,991
.شامل هر کسی که پشت این حمله ست

87
00:06:00,991 --> 00:06:03,781
.برای همین اونا رو به سمت ما کشوندیم

88
00:06:03,781 --> 00:06:05,991
...فهمیدم، پس این یه تله ست

89
00:06:06,821 --> 00:06:10,771
برای همین به شیکیگامی یه فرمان جدید دادی؟

90
00:06:10,771 --> 00:06:12,001
.درسته

91
00:06:12,001 --> 00:06:13,931
چی نوشتی؟

92
00:06:13,931 --> 00:06:17,381
.ما مائو رو پیدا کردیم، ولی اون مقاومت کرد

93
00:06:17,381 --> 00:06:20,801
بیشترین کاری که می تونستیم بکنیم این بود
.که اونو تو یه مکان محدود کنیم

94
00:06:20,801 --> 00:06:23,901
.استاد، باید خودت بری اونجا

95
00:06:25,931 --> 00:06:26,801
ها؟

96
00:06:26,801 --> 00:06:28,431
چی شده؟

97
00:06:28,431 --> 00:06:30,001
اون چیه؟

98
00:06:42,691 --> 00:06:43,691
!اون یه نهنگ بود؟

99
00:06:43,691 --> 00:06:46,821
!نه، خیلی عجیب تر به نظر می رسید

100
00:06:48,031 --> 00:06:50,741
امروز چطوری نانوکا؟

101
00:06:51,201 --> 00:06:53,251
.اینا یادداشت های کلاس هایی هستن که از دست دادی

102
00:06:53,251 --> 00:06:55,101
.HARUKA - HITOMI - YUI NAKAGAWA برات یادداشت گرفتم، برای احتیاط

103
00:06:55,101 --> 00:06:56,331
!HARUKA - HITOMI - YUI NAKAGAWA مرسی! خیلی کمک کردی

104
00:06:56,331 --> 00:06:57,631
!مرسی! خیلی کمک کردی

105
00:06:57,631 --> 00:07:00,171
.خوبه که یه مدرسه راهنمایی و دبیرستان یکپارچه بود

106
00:07:00,171 --> 00:07:01,751
.هیچ امتحان ورودی برای درس خوندن نیست

107
00:07:01,751 --> 00:07:04,131
!همشون خیلی نازن

108
00:07:04,131 --> 00:07:05,261
،SHIRAHA راستی، نانوکا

109
00:07:05,261 --> 00:07:06,631
.SHIRAHA اون قسمت توی امتحان خواهد بود

110
00:07:06,631 --> 00:07:08,641
...دموکراسی تایشو دوره تایشو به ما نشون می ده

111
00:07:09,131 --> 00:07:11,641
...در مقایسه با اونا، مائو خیلی

112
00:07:12,471 --> 00:07:16,221
.چند روز طول می کشه تا استاد شیکیگامی ها برسه

113
00:07:16,221 --> 00:07:18,191
،من مشکلی ندارم که برگردی خونه

114
00:07:18,191 --> 00:07:21,071
.ولی می خوام هر چه زودتر برگردی اینجا

115
00:07:21,071 --> 00:07:26,071
داری بهم می گی کنار تو بجنگم؟

116
00:07:26,071 --> 00:07:29,601
.معلومه. باید تجربه کسب کنی

117
00:07:30,121 --> 00:07:36,551
اون یارو اصلاً قصد نداره از یه
.دختر ضعیف مثل من محافظت کنه

118
00:07:38,461 --> 00:07:40,631
.این یه جورایی احساساتم رو جریحه دار می کنه

119
00:07:41,051 --> 00:07:43,881
.این حلش می کنه. چند روزی مرخصی می گیرم

120
00:07:46,171 --> 00:07:47,471
.اوه، می دونم

121
00:07:47,471 --> 00:07:50,801
به شیراها می گم اون طلسم تایزان
.رو پیدا کنه یا یه چیزی

122
00:07:50,801 --> 00:07:52,811
!که مائو در موردش حرف می زد

123
00:07:55,271 --> 00:07:59,651
پس داستان اون دختر نانوکا چیه؟

124
00:07:59,651 --> 00:08:01,401
...توضیحش سخته

125
00:08:02,111 --> 00:08:06,151
.اون مثل منه. هردومون توسط بیوکی نفرین شده بودیم

126
00:08:06,151 --> 00:08:08,111
نفرین شده، هان؟

127
00:08:08,111 --> 00:08:11,531
بیوکی بدن های انسانی رو به عنوان ظرف
.داره، از یه میزبان به میزبان دیگه میره

128
00:08:11,911 --> 00:08:16,541
.نانوکا به عنوان ظرف جدیدش بعد از من هدف قرار گرفته

129
00:08:16,541 --> 00:08:20,651
.بیوکی به دنیای نانوکا فرار کرده

130
00:08:21,211 --> 00:08:24,171
به همین دلیل می خوام بهش یاد بدم چطور بجنگه

131
00:08:24,171 --> 00:08:26,551
.تا بتونه حتی وقتی تنهاست از خودش محافظت کنه

132
00:08:27,971 --> 00:08:29,511
.واقعاً نمی فهمم

133
00:08:29,511 --> 00:08:31,051
نمی فهمی؟

134
00:08:31,051 --> 00:08:34,430
این برای کاتاشیرو کافیه، استاد مائو؟

135
00:08:36,021 --> 00:08:37,271
.بله

136
00:08:48,441 --> 00:08:49,821
...اوه

137
00:08:49,821 --> 00:08:52,201
.دارم یه طعمه به جای خودم می ذارم

138
00:08:52,621 --> 00:08:56,771
.این سوراخ هنوز پر از انرژی یوکای بیوکای هست

139
00:08:56,771 --> 00:08:57,831
.می فهمم

140
00:08:58,411 --> 00:09:02,121
...و وقتی دشمن میاد و به سوراخ نگاه می کنه

141
00:09:02,121 --> 00:09:05,711
بله، وقتی تایید کنیم که کی هستن و
،بفهمیم که نیت شیطانی دارن یا نه

142
00:09:06,171 --> 00:09:09,471
خب از دینامیتت استفاده کن تا سوراخ رو بکنی

143
00:09:09,471 --> 00:09:11,841
.و فعلاً زیر زمین گیرشون بندازی

144
00:09:13,011 --> 00:09:15,891
.نمی تونم صبر کنم ببینم کی میاد

145
00:09:17,261 --> 00:09:21,981
می تونم به چند تا شاگرد ارشد
.فکر کنم که بتونن طلسم آب بزنن

146
00:09:24,061 --> 00:09:27,531
ولی کسی بود که به این تاکتیک های تهاجمی متوسل بشه؟

147
00:09:30,401 --> 00:09:31,781
.به نظر میاد رسیدن

148
00:09:31,781 --> 00:09:32,861
یکم زود نبود؟

149
00:09:32,861 --> 00:09:34,321
.بریم پناه بگیریم

150
00:09:49,211 --> 00:09:50,711
این صدای چیه؟

151
00:09:54,971 --> 00:09:56,431
این چیه؟

152
00:09:56,431 --> 00:09:57,471
.سوال خوبی بود

153
00:10:23,621 --> 00:10:24,921
...اون

154
00:10:24,921 --> 00:10:26,131
!اون دیگه کیه؟

155
00:10:30,381 --> 00:10:32,881
.پر از ماهیه

156
00:10:37,721 --> 00:10:39,011
...استاد مائو

157
00:10:39,891 --> 00:10:41,931
!اسم منو می دونه؟

158
00:10:42,891 --> 00:10:46,941
!هی، مائو! می دونی کی اون هیولا رو کنترل می کنه؟

159
00:10:51,781 --> 00:10:53,191
.استاد مائو

160
00:10:55,061 --> 00:10:57,911
.موکوزو می تونستی بهم بگی آب بیارم

161
00:10:57,911 --> 00:10:58,951
.می تونستی بهم بگی آب بیارم

162
00:10:59,411 --> 00:11:00,581
.موکوزو

163
00:11:02,161 --> 00:11:03,831
.استاد مائو

164
00:11:03,831 --> 00:11:05,541
.فقط یه طلسم می خوام

165
00:11:05,541 --> 00:11:06,461
ببخشید؟

166
00:11:06,461 --> 00:11:09,911
فقط یه طلسم یادم می دی؟

167
00:11:09,911 --> 00:11:12,091
.قبلاً در موردش حرف زدیم

168
00:11:12,091 --> 00:11:15,611
،من در موقعیتی نیستم که بهت یاد بدم

169
00:11:15,611 --> 00:11:19,351
.و استاد به شدت ممنوع کرده

170
00:11:20,911 --> 00:11:23,721
،فکر کردم اگه تو یه مجتمع اونمیوجی خدمت کنم

171
00:11:23,721 --> 00:11:26,851
.شاید حداقل یه طلسم یاد بگیرم

172
00:11:27,301 --> 00:11:30,481
می خوای یه اونمیوجی بشی، موکوزو؟

173
00:11:30,481 --> 00:11:34,031
.خب، معلومه. این چیزی بود که همیشه آرزوشو داشتم

174
00:11:35,431 --> 00:11:38,101
فکر نمی کنی شباهتش خیلی عجیبه؟

175
00:11:38,101 --> 00:11:40,531
موکوزو، خدمتکار؟

176
00:11:40,531 --> 00:11:42,791
.آه، آره

177
00:11:42,791 --> 00:11:45,911
.اون یارو ازم خواهش می کرد که بهش طلسم یاد بدم

178
00:11:45,911 --> 00:11:47,791
.نه که من یاد داده باشم

179
00:11:47,791 --> 00:11:50,671
.موکوزو جادوگر نبود

180
00:11:51,421 --> 00:11:54,171
کسی اون طلسم ها رو بهش یاد داده؟

181
00:11:54,171 --> 00:11:55,871
...استاد مائو

182
00:12:05,931 --> 00:12:08,641
.به هر حال، این چیز انسان نیست

183
00:12:08,641 --> 00:12:09,941
!بزن بریم

184
00:12:09,941 --> 00:12:11,061
!روشن کن

185
00:12:18,741 --> 00:12:23,241
...درست وقتی داشت به سوراخ نگاه می کرد، دینامیت منفجر شد

186
00:12:23,241 --> 00:12:25,701
.همه چیز طبق برنامه پیش می ره

187
00:12:27,081 --> 00:12:28,501
!دقیقاً طبق برنامه

188
00:12:38,881 --> 00:12:41,011
.داره تبدیل به یه برکه ماهی بزرگ می شه

189
00:12:47,221 --> 00:12:49,021
.استاد مائو

190
00:12:49,021 --> 00:12:51,291
...لطفاً به من یاد بده

191
00:12:51,291 --> 00:12:54,021
.طلسم مخفی تایزانفوکون

192
00:12:54,021 --> 00:12:56,931
.پس این هدفش بود، همونطور که حدس می زدم

193
00:12:56,931 --> 00:12:58,181
...ولی

194
00:12:58,741 --> 00:13:00,781
تو موکوزو هستی؟

195
00:13:01,281 --> 00:13:07,031
.طلسم مخفی تایزانفوکون فقط برای تعداد کمی در کمپ شناخته می شد

196
00:13:07,031 --> 00:13:08,791
چرا تو ازش خبر داری؟

197
00:13:08,791 --> 00:13:14,291
.طلسم های مخفی به جانشین قانونی منتقل می شن

198
00:13:14,291 --> 00:13:17,671
ها؟ جانشین قانونی کیه؟

199
00:13:18,071 --> 00:13:20,861
...استاد مائو، باید بدونی

200
00:13:20,861 --> 00:13:24,051
.بالاخره، تو با بیوکی یکی شدی

201
00:13:25,101 --> 00:13:28,601
تنها دلیلی که هنوز زنده ای

202
00:13:28,601 --> 00:13:31,551
.اینه که قدرت بیوکی ها تو رو نگه می داره

203
00:13:31,551 --> 00:13:32,811
...پس لطفاً

204
00:13:33,601 --> 00:13:35,811
...به خاطر من

205
00:13:36,941 --> 00:13:38,821
این یارو داره چی می گه؟

206
00:13:40,941 --> 00:13:43,411
کسی که گربه ساناس، هایمارو رو به بیوکی تبدیل کرد

207
00:13:43,411 --> 00:13:46,241
...گربه ساناس، به بیوکی تبدیل کرد

208
00:13:47,291 --> 00:13:49,751
...من، موکوزو!

209
00:13:55,631 --> 00:13:57,211
!بدو، اوتویا

210
00:14:11,601 --> 00:14:15,061
مائو

211
00:14:21,571 --> 00:14:23,321
!...هیاکا

212
00:14:23,861 --> 00:14:26,701
داخل بدن موکوزو بودن؟

213
00:14:27,071 --> 00:14:30,741
.استاد مائو، می برمت کیوتو

214
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
!استاد مائو

215
00:14:41,551 --> 00:14:42,711
...نمی تونم نفس بکشم

216
00:14:44,631 --> 00:14:45,761
...مائو

217
00:14:45,761 --> 00:14:49,101
.هایمارو - خانم سانا بهتره از موکوزو دوری کنی

218
00:14:49,101 --> 00:14:50,911
.خانم سانا

219
00:14:50,911 --> 00:14:52,601
کار اشتباهی کرده؟

220
00:14:53,101 --> 00:14:54,771
مدتیه که

221
00:14:54,771 --> 00:15:00,061
موکوزو داره از شاگردای مختلف می خواد
.که بهش طلسم های اونمیو یاد بدن

222
00:15:00,061 --> 00:15:05,201
ولی از وقتی تو به عنوان جانشین
.انتخاب شدی، عجیب رفتار می کنه

223
00:15:08,121 --> 00:15:11,611
.اغلب متوجه می شدم که به من زل زده

224
00:15:11,611 --> 00:15:13,121
به تو زل زده؟

225
00:15:13,121 --> 00:15:15,251
،نمی تونم دقیقاً توصیفش کنم

226
00:15:15,251 --> 00:15:17,621
...ولی چشماش

227
00:15:18,581 --> 00:15:21,131
...مثل این بود که

228
00:15:22,211 --> 00:15:25,221
یکی دیگه داشت منو نگاه می کرد
...یکی دیگه داشت منو نگاه می کرد.

229
00:15:28,261 --> 00:15:31,101
...یکی داره موکوزو رو گول می زنه

230
00:15:34,931 --> 00:15:40,561
هیچ کس تا حالا بعد از گیر
.افتادن تو بدن من فرار نکرده

231
00:15:53,491 --> 00:15:57,121
...اون... موکوزو

232
00:16:00,251 --> 00:16:04,431
.بی فایده ست اگه اینجا بمیری

233
00:16:04,431 --> 00:16:09,501
.وقتی تو شکم کوسه می خوابی، می برمت کیوتو

234
00:16:20,231 --> 00:16:21,401
!چی؟

235
00:16:51,391 --> 00:16:52,391
.استاد مائو

236
00:16:55,391 --> 00:16:56,891
...موکوزو

237
00:16:56,891 --> 00:16:59,351
کی این طلسم ها رو بهت یاد داده؟

238
00:16:59,351 --> 00:17:00,891
.استاد هیاکا

239
00:17:02,521 --> 00:17:04,771
اوتویا، هیاکا چطوره؟

240
00:17:04,771 --> 00:17:07,781
.غرق شده، و مرده

241
00:17:07,781 --> 00:17:10,571
،من اونیم که دنبالشن

242
00:17:11,151 --> 00:17:13,031
.و با این حال من اونو به این ماجرا کشوندم

243
00:17:13,411 --> 00:17:15,031
...استاد مائو

244
00:17:15,031 --> 00:17:18,161
.تو تغییر نکردی. همیشه آدم مهربونی بودی

245
00:17:18,620 --> 00:17:21,421
.نیازی نیست خودت رو سرزنش کنی

246
00:17:21,421 --> 00:17:26,921
.اگه دیگران درگیر بشن، دستور داشتم اونا رو هم بکشم

247
00:17:27,421 --> 00:17:29,091
!بقیه...؟

248
00:17:29,761 --> 00:17:32,811
!منظورش شاگردای ارشدیه که به گوشیکیدو احضار شدن؟

249
00:17:35,721 --> 00:17:37,721
!پس من خسارت جانبی بودم؟

250
00:17:38,101 --> 00:17:40,481
...دوباره زنده شد

251
00:17:40,481 --> 00:17:42,981
.لعنتی! فکر کردم می میرم

252
00:17:42,981 --> 00:17:44,981
.نه، تو واقعاً مرده بودی

253
00:17:44,981 --> 00:17:46,481
...موکوزو

254
00:17:46,481 --> 00:17:48,981
گفتی که تو بودی

255
00:17:48,981 --> 00:17:51,991
.که گربه خانم سانا، هایمارو، رو به بیوکی تبدیل کردی

256
00:17:51,991 --> 00:17:54,181
!اونم دستور کسی دیگه بود؟

257
00:17:54,181 --> 00:17:55,451
.بله

258
00:17:55,451 --> 00:17:58,161
،از شاگردای کمپ خواستم که به من جادو یاد بدن

259
00:17:58,161 --> 00:18:00,291
.ولی همه رد کردن

260
00:18:00,291 --> 00:18:03,251
...به جز اون شخص

261
00:18:04,901 --> 00:18:08,301
!به من یاد میدی؟ خیلی ممنون

262
00:18:09,341 --> 00:18:10,921
!بله، البته

263
00:18:10,921 --> 00:18:13,571
!اگه یادم بدی، هر چی بگی انجام می دم

264
00:18:15,431 --> 00:18:18,311
.همون کاری که بهم گفتن رو انجام دادم

265
00:18:18,311 --> 00:18:20,931
یواشکی هایمارو رو بردم

266
00:18:20,931 --> 00:18:25,151
.و انداختمش تو چاله کودوکو که اونجا کندن

267
00:18:33,951 --> 00:18:40,371
چاله پر از حشرات سمی، مارها، سگ
...های وحشی و گراز بود، ولی

268
00:18:40,911 --> 00:18:43,461
.هایمارو همه رو کشت و بلعید

269
00:18:43,461 --> 00:18:46,421
...اینطوری شد که شد مرگبارترین کودوکو

270
00:18:47,831 --> 00:18:49,881
...بیوکی.

271
00:18:52,251 --> 00:18:53,761
برای چه هدفی؟

272
00:18:53,761 --> 00:18:55,011
.پس همینه

273
00:18:55,011 --> 00:19:00,351
.یکی داره از بیوکی استفاده می کنه تا ما رو نفرین کنه

274
00:19:00,351 --> 00:19:02,391
!...مائو؟! چشات

275
00:19:02,391 --> 00:19:04,481
.بعداً توضیح می دم

276
00:19:04,481 --> 00:19:09,481
...ولی بعد، بیوکی طومارهای مخفی تایزانفوکون رو بلعید

277
00:19:10,111 --> 00:19:13,441
...و با تو یکی شد، استاد مائو.

278
00:19:13,851 --> 00:19:18,951
،وقتی این اتفاق افتاد، نگران بودم که هیچ جادویی یاد نگیرم

279
00:19:18,951 --> 00:19:20,201
...ولی همونطور که می بینی

280
00:19:20,201 --> 00:19:23,501
.من یه اونمیوجی خوب شدم

281
00:19:24,701 --> 00:19:26,971
.نه، موکوزو

282
00:19:26,971 --> 00:19:28,461
...تو قبلاً

283
00:19:39,661 --> 00:19:41,971
.به نظر می رسه از اول مرده بود

284
00:19:41,971 --> 00:19:45,391
.موکوزو هیچ نیت پنهانی نداشت

285
00:19:45,391 --> 00:19:48,481
.اون فقط یه مرد وسواسی برای یادگیری طلسم ها بود

286
00:19:48,481 --> 00:19:51,981
پس کسی از اون سوءاستفاده کرد و
.اونو به یه مهره تبدیل کرد

287
00:19:51,981 --> 00:19:53,731
.بله. احتمالاً

288
00:19:54,821 --> 00:19:55,741
...ولی

289
00:19:56,531 --> 00:20:01,341
.های مارو از لمس شدن توسط کسی غیر از من متنفره

290
00:20:01,341 --> 00:20:05,541
های مارو هیچ وقت به کسی غیر
.از بانو سانا و من حمله نکرد

291
00:20:06,201 --> 00:20:10,001
پس چرا باید های مارو به جای فرار کردن آروم بره؟

292
00:20:11,671 --> 00:20:13,301
.یه چیزی جور در نمیاد

293
00:20:16,341 --> 00:20:17,921
.TAIZANFUKUN تو یه بار پیداش کردم

294
00:20:17,921 --> 00:20:18,971
.TAIZANFUKUN Taizanfukun

295
00:20:18,971 --> 00:20:20,091
!چی؟

296
00:20:20,091 --> 00:20:21,971
این همون چیزیه که دنبالش بودی، درسته؟

297
00:20:21,971 --> 00:20:24,561
...TAIZANFUKUN Taizanfukun

298
00:20:25,021 --> 00:20:26,311
...وای

299
00:20:27,141 --> 00:20:29,621
.یه طلسم برای دستکاری طول عمر انسان ها

300
00:20:29,621 --> 00:20:31,851
.هنر مخفی نهایی Onmyodo

301
00:20:32,361 --> 00:20:34,231
،طوری که گفت

302
00:20:34,231 --> 00:20:37,401
.فکر می کردم یه راز پیچیده در راز باشه

303
00:20:37,401 --> 00:20:40,911
.چون ازم خواستی بررسیش کنم، نکات اصلی رو خلاصه کردم

304
00:20:41,351 --> 00:20:43,511
!شیراها، تو بهترینی

305
00:20:45,331 --> 00:20:48,541
.اول از همه، تایزان یه کوه مقدس تو چین هست

306
00:20:48,541 --> 00:20:53,541
تایزانفوکون یه الهه تائوییست هست که حتی
.قبل از جوگوندو هم وجود داره

307
00:20:54,001 --> 00:20:58,801
.می گن تایزانفوکون عمر و روح انسان ها رو کنترل می کنه

308
00:20:58,801 --> 00:21:01,511
عمر انسان ها رو کنترل می کنه؟

309
00:21:01,511 --> 00:21:04,551
،تو ژاپن، تایزانفوکون تو اونمی خیلی مورد احترام بود

310
00:21:04,551 --> 00:21:09,141
.و آیین تایزانفوکون یکی از آیین های مرکزیش بود

311
00:21:09,141 --> 00:21:11,811
این یه آیین مخفی بود که فقط
،تو دربار امپراتوری انجام می شد

312
00:21:11,811 --> 00:21:13,941
.اختصاصی برای اشراف زاده ها

313
00:21:13,941 --> 00:21:17,131
...باشه، پس... طبق این منبع

314
00:21:17,131 --> 00:21:19,051
فقط یک مورد ثبت شده

315
00:21:19,051 --> 00:21:22,321
.وجود داره که در آن تکنیک مخفی تایزانفوکون واقعاً استفاده شده

316
00:21:22,821 --> 00:21:25,871
،وقتی یک کاهن اعظم به شدت بیمار شد

317
00:21:25,871 --> 00:21:30,461
شاگردان غمگینش هر دعایی که می تونستن
.رو انجام دادن، ولی اون خوب نشد

318
00:21:31,291 --> 00:21:35,421
پس، اونا آبه نو سیمی رو احضار
.کردن، استاد ارشد اونمیودو در اون زمان

319
00:21:35,421 --> 00:21:37,091
!آبه نو سیمی؟

320
00:21:37,091 --> 00:21:38,591
پس اون واقعی بود؟

321
00:21:38,591 --> 00:21:40,381
.واقعاً وجود داشت

322
00:21:40,381 --> 00:21:41,381
...اوه

323
00:21:41,381 --> 00:21:44,091
من فقط به عنوان یه شخصیت تو
.بازی ها و این چیزا می شناسمش

324
00:21:44,621 --> 00:21:46,421
،در آماده سازی برای مراسم تایزانفوکون

325
00:21:46,421 --> 00:21:50,891
سیمی پرسید آیا کسی هست که جونش رو تقدیم کنه

326
00:21:50,891 --> 00:21:52,641
.در ازای استادش

327
00:21:53,351 --> 00:21:54,981
،در حالی که بقیه تردید داشتن

328
00:21:54,981 --> 00:21:57,071
.یه راهب جلو اومد

329
00:21:58,441 --> 00:22:03,281
سیمی اسم راهب رو روی یه متن
دعا نوشت که به تایزانفوکون اختصاص داشت

330
00:22:03,281 --> 00:22:04,741
.و اونو در مراسم تقدیم کرد

331
00:22:04,741 --> 00:22:08,661
.بعد ناگهان، بیماری استاد شروع به بهبود کرد

332
00:22:08,661 --> 00:22:11,251
آیا راهبی که جونش رو فدا کرد مرد؟

333
00:22:11,251 --> 00:22:13,251
.نه، نمرد

334
00:22:13,251 --> 00:22:14,501
ها؟

335
00:22:14,501 --> 00:22:17,631
.هم استاد و هم شاگرد عمر طولانی داشتن

336
00:22:17,631 --> 00:22:19,031
چرا؟

337
00:22:19,031 --> 00:22:21,301
،شاید تایزانفوکون، خود خدا

338
00:22:21,301 --> 00:22:24,631
به راهبی که جونش رو برای استادش فدا کرد رحم کرد

339
00:22:24,631 --> 00:22:26,511
.و بخشیدش

340
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
...می فهمم

341
00:22:27,511 --> 00:22:32,021
.راهب تحسین شد و بعداً به مقام رسید

342
00:22:32,021 --> 00:22:34,731
.یه جورایی پایان خوش داره

343
00:22:34,731 --> 00:22:35,631
.آره

344
00:22:35,631 --> 00:22:38,901
.وسطش، شروع می کنه به صدا دادن مثل یه موعظه بودایی

345
00:22:38,901 --> 00:22:42,281
،پس تایزانفوکون یه طلسم جایگزینی زندگیه

346
00:22:42,281 --> 00:22:44,151
.و یه زندگی رو با زندگی دیگه عوض می کنه

347
00:22:44,901 --> 00:22:48,071
.به نظر می رسه که نیاز به زندگی یه نفر دیگه داره

348
00:22:49,411 --> 00:22:51,861
...بیوکی طول عمر انسان رو دستکاری می کنه

349
00:22:51,861 --> 00:22:53,791
- لطفاً بخور، نانوکا. - با استفاده از زندگی یه نفر دیگه؟

350
00:22:57,541 --> 00:22:58,671
،با همه این اتفاقات

351
00:22:59,211 --> 00:23:02,011
.خوبه که خانم نانوکا اینجا نبود

352
00:23:02,671 --> 00:23:04,051
.بله

353
00:24:38,021 --> 00:24:42,611
اوه، آقای کوچیناوا، داری ما رو ترک می کنی؟

354
00:24:42,611 --> 00:24:43,521
.بله

355
00:24:44,221 --> 00:24:46,031
.مرسی که موندی

356
00:24:47,831 --> 00:24:49,451
همه چی هیچ وقت آروم نمیشه، نه؟

357
00:24:49,451 --> 00:24:52,281
و من اینجا تو کیوتو هستم برای
.اولین بار بعد از مدت ها

358
00:24:52,951 --> 00:24:55,031
بنیکو، چیزی پیدا کردی؟

359
00:24:56,291 --> 00:24:57,621
کامون - بنیکو

360
00:24:57,621 --> 00:24:59,411
.کامون - بنیکو بله، پیدا کردم، استاد کامون

361
00:24:59,911 --> 00:25:02,291
.یه دختر از یه خانواده اشرافی هست

362
00:25:02,291 --> 00:25:04,261
...دختر یه اشراف زاده

363
00:25:04,261 --> 00:25:05,741
.خیلی خوب

364
00:25:06,711 --> 00:25:10,301
.حالش خیلی بد بود، ولی خانواده یه شفا دهنده روحی صدا کردن

365
00:25:10,301 --> 00:25:12,641
.الان کاملاً خوب شده

366
00:25:14,051 --> 00:25:17,061
.قسمت بعدی: پیوند خونی