1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:33,263 --> 00:00:35,014
،خانم نانوکا، وقتی اون طرف بودی

3
00:00:35,139 --> 00:00:37,976
نانوکا کیبا اوتوآ تونستی با شیکیگامی ای
که استاد مائو فرستاده بود ملاقات کنی؟

4
00:00:38,935 --> 00:00:39,894
.بله

5
00:00:41,187 --> 00:00:44,315
.و کمی وقت گذاشتم تا به همه چیز فکر کنم

6
00:00:47,443 --> 00:00:49,404
مائو، ما رو کجا می بری؟

7
00:00:50,154 --> 00:00:51,322
...ریونکاکو

8
00:00:51,906 --> 00:00:53,408
.معروف به برج آساکوسا

9
00:00:54,075 --> 00:00:55,201
ریونکاکو؟

10
00:00:55,660 --> 00:00:58,830
.وقتی به پایتخت امپراتوری رسیدیم از کنارش رد شدیم

11
00:00:59,580 --> 00:01:01,457
.ساختمان باشکوهی بود

12
00:01:08,798 --> 00:01:09,798
...اوه

13
00:01:09,799 --> 00:01:12,051
این... ریونکاکوئه؟

14
00:01:12,635 --> 00:01:13,051
مائو

15
00:01:13,052 --> 00:01:14,094
...مائو داغونه

16
00:01:14,095 --> 00:01:15,388
مائو

17
00:01:26,024 --> 00:01:26,858
.اوتویا

18
00:01:27,191 --> 00:01:28,067
.بله قربان

19
00:01:36,409 --> 00:01:37,327
اون یه نور بود؟

20
00:01:39,746 --> 00:01:40,663
...استاد مائو

21
00:01:45,710 --> 00:01:47,879
.این یه شیء نفرین شده ست برای جذب آیاکاشی

22
00:01:51,090 --> 00:01:51,924
ها؟

23
00:01:54,594 --> 00:01:55,470
!...اون چیزا

24
00:01:55,887 --> 00:01:56,929
!از زلزله ان

25
00:02:08,274 --> 00:02:09,150
!اوتویا

26
00:02:11,152 --> 00:02:12,028
...اینا

27
00:02:12,445 --> 00:02:14,489
!می دونستم میای منو بکشی

28
00:02:22,080 --> 00:02:23,748
.برام مهم نیست کی میاد سراغم

29
00:02:23,873 --> 00:02:25,458
!می زنمشون زمین

30
00:03:59,802 --> 00:04:02,889
هایاکا

31
00:04:03,556 --> 00:04:06,142
...فکر نمی کردم... ممکن باشه

32
00:04:06,601 --> 00:04:07,477
...ولی تو

33
00:04:08,603 --> 00:04:10,020
هیاکا، شاگرد ارشد؟

34
00:04:10,021 --> 00:04:12,022
هیاکا

35
00:04:12,023 --> 00:04:12,647
...هیاکا یه کم فرق داری، ولی

36
00:04:12,648 --> 00:04:14,150
...یه کم فرق داری، ولی

37
00:04:14,484 --> 00:04:15,526
...تو نیستی

38
00:04:15,902 --> 00:04:17,695
!مائو، خائن؟

39
00:04:18,571 --> 00:04:19,614
!خائن؟

40
00:04:20,907 --> 00:04:22,950
...به خاطر تو، ما

41
00:04:23,159 --> 00:04:24,535
!دارن میان

42
00:04:30,833 --> 00:04:33,127
.هیاکا، بگو چی شده

43
00:04:35,546 --> 00:04:36,547
...اون تیغه

44
00:04:37,089 --> 00:04:39,467
اون شمشیر هاگونسیه؟

45
00:04:40,134 --> 00:04:41,052
.خودشه

46
00:04:42,470 --> 00:04:45,097
.اینو استادمون بهم داده

47
00:04:49,811 --> 00:04:50,310
استاد قبیله گوکو

48
00:04:50,311 --> 00:04:52,729
.استاد قبیله گوکو این شمشیر نماد اینه که تو جانشین منی

49
00:04:52,730 --> 00:04:54,398
.این شمشیر نماد اینه که تو جانشین منی

50
00:04:55,066 --> 00:04:55,983
...مائو

51
00:04:56,734 --> 00:04:57,901
دارم بهت اعتماد می کنم

52
00:04:57,902 --> 00:05:01,447
.با همه طومارهای مخفی که از نسل به نسل منتقل شده

53
00:05:03,366 --> 00:05:05,868
من... جانشینش...؟

54
00:05:07,328 --> 00:05:09,497
...ولی... این شمشیر

55
00:05:15,002 --> 00:05:15,962
...مائو

56
00:05:16,420 --> 00:05:18,339
خوشحالی که اون شمشیر رو گرفتی؟

57
00:05:19,340 --> 00:05:20,341
...بانو سانا

58
00:05:22,426 --> 00:05:25,555
نه... تو اینقدر احمق نیستی، هستی؟

59
00:05:26,722 --> 00:05:27,807
.می دونم

60
00:05:29,141 --> 00:05:32,687
.دریافت شمشیر هاگونسه دلیلی برای جشن گرفتن نیست

61
00:05:33,229 --> 00:05:34,522
...این یه تیغه بدشانسیه

62
00:05:35,898 --> 00:05:37,275
...نمی دونستم

63
00:05:37,984 --> 00:05:42,321
...که شمشیر هاگونسی اینقدر شمشیر قوی ایه

64
00:05:43,072 --> 00:05:46,158
...و حتی می تونه حملات هیاکای بزرگ رو دفع کنه

65
00:05:46,701 --> 00:05:47,702
...وای

66
00:05:48,244 --> 00:05:50,997
.تا حالا ندیدم کسی به خودش عنوان بده

67
00:05:51,205 --> 00:05:53,332
،من مدت زیادی تو این دنیا زندگی کردم

68
00:05:53,457 --> 00:05:54,959
.ولی این شاید اولین بار باشه، حتی برای من

69
00:05:55,626 --> 00:05:56,751
...اون شمشیر نفرین شده

70
00:05:56,752 --> 00:05:58,379
!تو دستای تو هدر میره

71
00:06:00,339 --> 00:06:01,549
!من هنوز تموم نکردم

72
00:06:04,302 --> 00:06:05,344
!مال منه

73
00:06:11,058 --> 00:06:13,644
!هیاکا! نباید به اون شمشیر دست بزنی

74
00:06:20,860 --> 00:06:22,570
...اوه، درسته

75
00:06:22,820 --> 00:06:25,823
،اگه کسی غیر از مائو یا من به اون شمشیر دست بزنه

76
00:06:26,490 --> 00:06:28,868
...سم خون بیوکی ها وارد بدنشون میشه و

77
00:06:30,036 --> 00:06:30,995
!هیاکا

78
00:06:35,458 --> 00:06:36,667
.مرده

79
00:06:36,792 --> 00:06:38,669
!چی؟ مرده؟

80
00:06:43,466 --> 00:06:44,842
!مائو! بیا اینجا

81
00:06:47,678 --> 00:06:48,763
.بیا مستقیم سمت من

82
00:06:49,221 --> 00:06:50,640
.آره، هایاکا

83
00:06:53,267 --> 00:06:54,226
...اوه

84
00:06:54,477 --> 00:06:56,145
.خیلی واضحه که یه چیزی اونجا دفن کرده

85
00:06:56,771 --> 00:06:58,606
.احتمالاً یه شیء نفرین شده ست

86
00:06:59,023 --> 00:07:01,442
.چی شده؟ فقط مستقیم بیا سمت من

87
00:07:02,943 --> 00:07:04,362
می خواد پامو روش بذارم؟

88
00:07:05,696 --> 00:07:07,490
.باشه. دارم میام

89
00:07:15,581 --> 00:07:16,540
...اوه

90
00:07:16,874 --> 00:07:19,293
چطور بود؟ خیلی باحال بود، مگه نه، مائو؟

91
00:07:20,086 --> 00:07:21,712
.واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم، هایاکا

92
00:07:22,213 --> 00:07:24,215
.لعنتی خیلی تاثیرگذاره

93
00:07:24,340 --> 00:07:25,841
!- ها؟! - اوه نه

94
00:07:26,008 --> 00:07:26,967
!آتیش رو خاموش کن

95
00:07:29,804 --> 00:07:31,138
!هیاکا

96
00:07:31,263 --> 00:07:32,847
!- احمق! - آخ

97
00:07:32,848 --> 00:07:34,224
...اون قراره سرزنش بشه

98
00:07:34,225 --> 00:07:35,267
!- همیشه تویی! - ببخشید

99
00:07:36,852 --> 00:07:40,022
اون شاگرد ارشدت بود؟

100
00:07:40,564 --> 00:07:41,399
.آره

101
00:07:41,774 --> 00:07:44,110
،ظاهرش یه کم تغییر کرده

102
00:07:44,568 --> 00:07:47,571
.ولی رفتار و تکنیک هاش مثل قبل هستن

103
00:07:48,739 --> 00:07:49,824
.قطعاً هیاکاست

104
00:07:50,658 --> 00:07:52,868
چرا تو این زمان ها زندگی می کرد؟

105
00:07:54,245 --> 00:07:56,038
واقعاً مرده؟

106
00:07:56,205 --> 00:07:58,541
.آره. آخرین نفسش رو کشید

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,044
...خیلی سوال داشتم ازش

108
00:08:03,295 --> 00:08:04,338
.خیلی بد شد

109
00:08:04,922 --> 00:08:07,133
استاد مائو... با جسد چیکار کنیم؟

110
00:08:07,466 --> 00:08:08,925
!- دفنش کنیم؟ - چی؟

111
00:08:08,926 --> 00:08:11,345
!اوتویا! این یعنی رها کردن یه جسد

112
00:08:11,721 --> 00:08:13,471
رها کردن... یه جسد؟

113
00:08:13,472 --> 00:08:16,434
!آره! این کار کاملاً اشتباهه

114
00:08:19,478 --> 00:08:20,896
!فکر کردم کارم تمومه

115
00:08:32,032 --> 00:08:32,992
حوله می خوای؟

116
00:08:33,117 --> 00:08:34,160
.آره

117
00:08:35,911 --> 00:08:37,830
...چه رفتار بزرگی داره

118
00:08:43,252 --> 00:08:44,420
.ولی خیلی کوتاهه

119
00:08:46,047 --> 00:08:47,631
...پس تو شاگرد ارشد مائو هستی

120
00:08:48,132 --> 00:08:50,926
ولی تو از اون کوچیکتر نیستی؟

121
00:08:51,343 --> 00:08:52,678
خب که چی؟

122
00:08:53,012 --> 00:08:57,058
.هیاکا ده روز قبل از من تمرینش رو شروع کرد

123
00:08:57,475 --> 00:08:59,894
!این یعنی من ارشدشم

124
00:09:00,144 --> 00:09:01,312
...اوه، فهمیدم

125
00:09:01,437 --> 00:09:05,024
درست مثل کمدی، هر کی اول شروع کنه ارشد می شه، درسته؟

126
00:09:06,025 --> 00:09:08,611
...دوباره نانوکا-سان با تفسیرهای عجیبش

127
00:09:09,278 --> 00:09:10,154
...پس

128
00:09:11,072 --> 00:09:14,241
تو این همه مدت مثل مائو زنده بودی؟

129
00:09:15,701 --> 00:09:17,536
.من خیلی وقتا نزدیک بود بمیرم

130
00:09:19,497 --> 00:09:21,123
.ولی من اینجام، هنوز زنده ام

131
00:09:21,624 --> 00:09:22,625
...چرا

132
00:09:22,917 --> 00:09:23,876
نمی تونی بمیری؟

133
00:09:24,877 --> 00:09:25,753
...صبر کن

134
00:09:26,337 --> 00:09:28,672
،وقتی قبلاً به شمشیر هاگونسی دست زد

135
00:09:29,131 --> 00:09:30,841
.واضح بود که هیاکا مرده

136
00:09:32,134 --> 00:09:35,096
،برخلاف من، که با بدن بیوکیس ادغام شدم

137
00:09:35,429 --> 00:09:37,139
.یه چیزی فرق کرده

138
00:09:38,974 --> 00:09:40,726
...می دونی، مائو

139
00:09:41,102 --> 00:09:43,938
فکر می کنی استاد بهت لطف کرده، نه؟

140
00:09:44,438 --> 00:09:45,314
ها؟

141
00:09:45,898 --> 00:09:48,692
...تا حالا دیدی

142
00:09:49,026 --> 00:09:50,194
صورت استاد؟

143
00:09:51,153 --> 00:09:52,113
صورتش؟

144
00:09:56,033 --> 00:09:57,827
سمت راست صورت استاد

145
00:09:57,952 --> 00:09:59,829
.همیشه با یه ماسک پنهان می شد

146
00:10:01,080 --> 00:10:03,791
...چه آسیب بود چه جای زخم بیماری

147
00:10:04,500 --> 00:10:06,710
.هیچ وقت پاکش نکرد

148
00:10:08,587 --> 00:10:09,839
.دیدمش

149
00:10:10,756 --> 00:10:13,217
.کمی بعد از اینکه تو رو جانشین کرد

150
00:10:14,051 --> 00:10:17,513
چند تا از شاگردای ارشد و منو احضار کرد

151
00:10:17,763 --> 00:10:20,391
.به گوشیکیدو نزدیک حومه کمپ

152
00:10:21,475 --> 00:10:25,354
...گوشیکیدو پنج تا دیوار داره، هر کدوم ورودی خودش رو داره

153
00:10:26,480 --> 00:10:29,817
طوری ساخته شده بود که هر کدوم از
.ما می تونستیم بدون دیدن همدیگه وارد بشیم

154
00:10:31,235 --> 00:10:33,320
...نمی دونم کی دیگه احضار شده بود

155
00:10:34,572 --> 00:10:36,657
.چون داخلش با دیوار جدا شده بود

156
00:10:38,993 --> 00:10:40,953
،همونطور که می دونید

157
00:10:41,954 --> 00:10:45,166
بسیاری از هنرهای مخفی که از طریق
...قبیله گوکو به ارث رسیده اند

158
00:10:45,666 --> 00:10:48,168
،نسبشون رو به سنت های جوگوندو برمی گردونن

159
00:10:48,169 --> 00:10:50,880
.نوعی جادوی جوجوتسو که در عصر حاضر ممنوعه

160
00:10:52,173 --> 00:10:54,258
،شامل نه تنها طلسم های کشتن

161
00:10:54,508 --> 00:10:57,803
،بلکه طلسم های احیا برای احضار ارواح مرده ها

162
00:10:57,970 --> 00:11:01,807
.و طلسم های مخفی برای دستکاری طول عمر به میل خود

163
00:11:02,600 --> 00:11:06,312
.تصمیم گرفتم همه شون رو به مائو بدم

164
00:11:07,229 --> 00:11:09,190
کسی هست که مخالفت کنه؟

165
00:11:11,442 --> 00:11:13,027
چ-چرا؟

166
00:11:15,946 --> 00:11:16,989
...چرا

167
00:11:17,698 --> 00:11:18,741
چرا مائو؟

168
00:11:19,658 --> 00:11:21,410
به خاطر استعدادش نبود؟

169
00:11:21,744 --> 00:11:24,747
.به سختی، هیچ وقت جدی نگرفت

170
00:11:25,289 --> 00:11:27,958
.به سختی تونست یه طلسم بزنه

171
00:11:28,292 --> 00:11:29,460
...می فهمم

172
00:11:30,544 --> 00:11:33,714
.من هیچ وقت به نفرین ها اهمیت نمی دادم

173
00:11:35,049 --> 00:11:39,136
اگه کسی از شماها فکر می کنه
...لیاقت ارث بردن هنرهای مخفی رو داره

174
00:11:41,555 --> 00:11:43,724
.پس مائو رو نفرین کن تا بمیره

175
00:11:45,226 --> 00:11:47,478
پنج نفری که اینجا جمع شدن باید با هم بجنگن

176
00:11:47,603 --> 00:11:49,396
.برای حق ارث بردن هنرهای مخفی

177
00:11:49,897 --> 00:11:51,982
هر کی در آخر زنده بمونه

178
00:11:52,107 --> 00:11:53,817
...وارث واقعی خواهد بود

179
00:11:54,151 --> 00:11:56,403
...اگه اراده ای برای این کار ندارید

180
00:11:59,281 --> 00:12:00,574
!پس همین جا بمیرید

181
00:12:01,659 --> 00:12:05,746
.اینطوری هنرهای مخفی جوگوندو از نسل به نسل منتقل شده

182
00:12:06,413 --> 00:12:09,999
...منم از یه نبرد نفرین های مرگبار جون سالم به در بردم

183
00:12:10,000 --> 00:12:11,752
.و آخرین کسی بودم که موند

184
00:12:13,963 --> 00:12:16,715
...مائو داره به همه شما تقدیم میشه

185
00:12:17,091 --> 00:12:18,509
.به عنوان قربانی

186
00:12:27,518 --> 00:12:30,938
.مائو داره به همه شما تقدیم میشه به عنوان قربانی

187
00:12:34,191 --> 00:12:35,442
...من قرار بود

188
00:12:35,734 --> 00:12:36,652
قربانی بشم؟

189
00:12:37,486 --> 00:12:40,029
،پنج شاگرد ارشد قرار بود مائو رو نفرین کنن

190
00:12:40,030 --> 00:12:42,658
!و هر کی اول بکشتش برنده می شد؟

191
00:12:43,367 --> 00:12:44,535
!این وحشتناکه

192
00:12:44,702 --> 00:12:45,577
...من

193
00:12:45,744 --> 00:12:48,289
،پایین ترین رتبه بین شاگردای زیادش بودم

194
00:12:48,414 --> 00:12:50,291
.و من خیلی کمتر از بقیه آموزش دیدم

195
00:12:51,208 --> 00:12:55,087
.با این حال استاد به طرز عجیبی ازت خوشش می اومد

196
00:12:55,504 --> 00:12:57,965
حتی با اینکه به سختی می تونستی
.از ابتدایی ترین جوجوتسو استفاده کنی

197
00:13:00,092 --> 00:13:01,093
...مائو

198
00:13:01,218 --> 00:13:05,055
همه طومارهای مخفی که نسل به نسل
.منتقل شده رو به تو می سپارم

199
00:13:06,181 --> 00:13:07,391
چرا مائو؟

200
00:13:07,725 --> 00:13:09,018
.اون لایق نیست

201
00:13:09,310 --> 00:13:10,519
...حسادت... کینه

202
00:13:11,312 --> 00:13:13,314
...احساسات منفی دور و برم می چرخید

203
00:13:14,690 --> 00:13:16,650
.استاد خودش گفت

204
00:13:17,526 --> 00:13:20,612
،برای به ارث بردن بسیاری از نفرین های مخفی

205
00:13:20,779 --> 00:13:23,239
برای کسی ضروری است که

206
00:13:23,240 --> 00:13:25,951
.انرژی ای که از احساسات تاریک به وجود میاد رو داشته باشه

207
00:13:27,161 --> 00:13:29,038
،از همون اول

208
00:13:29,163 --> 00:13:32,041
.استاد احتمالاً قصد داشته که تو قربانی بشی

209
00:13:32,791 --> 00:13:34,668
.احتمالاً فقط نمی دونستی

210
00:13:35,461 --> 00:13:37,046
پس این دلیل این بود که

211
00:13:37,838 --> 00:13:40,257
استاد شمشیر هاگونسی رو اعطا کرد

212
00:13:40,883 --> 00:13:42,134
.روی من

213
00:13:43,552 --> 00:13:44,595
منظورت چیه؟

214
00:13:45,429 --> 00:13:47,890
...مطمئناً هیاکا قبلاً می دونه، ولی

215
00:13:48,057 --> 00:13:48,765
!ها؟

216
00:13:48,766 --> 00:13:49,140
تونرو کومون روکوسون مونگوکو

217
00:13:49,141 --> 00:13:51,476
...تونرو کومون روکوسون مونگوکو هاگونسی هفتمین ستاره دیپر بزرگه

218
00:13:51,477 --> 00:13:52,185
...رنچو موگوکو هاگونسی هفتمین ستاره دیپر بزرگه

219
00:13:52,186 --> 00:13:53,061
رنچو موگو هاکوگون

220
00:13:53,062 --> 00:13:55,188
رنچو موگو هاکوگون یه ستاره شیطانی گفته میشه که
...بدبختی رو به هر جهتی که نشون میده میاره

221
00:13:55,189 --> 00:13:56,105
یه ستاره شیطانی گفته میشه که بدبختی رو
...به هر جهتی که نشون میده میاره

222
00:13:56,106 --> 00:13:57,565
تونرو کومون روکوسون مونگوکو رنچو موگوکو هاگون یک ستاره شیطانی که گفته
...می شد در هر جهتی که اشاره می کنه بدبختی میاره

223
00:13:57,566 --> 00:13:58,317
تونرو کومون روکوسون مونگوکو رنچو موگوکو هاگون

224
00:13:58,734 --> 00:13:59,818
...اوه

225
00:14:00,277 --> 00:14:03,447
،پس وقتی این شمشیر به من داده شد

226
00:14:03,906 --> 00:14:07,618
با خودم گفتم، چرا چیزی به این شیطانی به من سپردی؟

227
00:14:07,910 --> 00:14:09,036
...می فهمم

228
00:14:09,411 --> 00:14:11,038
...آره... هاگونسه

229
00:14:11,580 --> 00:14:12,581
.کاملاً از این موضوع خبر داشت

230
00:14:12,790 --> 00:14:14,833
.این یارو هیچ ایده ای نداشت

231
00:14:16,627 --> 00:14:17,711
!برای همینه؟

232
00:14:18,545 --> 00:14:20,296
فهمیدی که نفرین شدی، و قبلش

233
00:14:20,297 --> 00:14:22,174
،بقیه مون می تونستیم نفرینت کنیم تا بمیری

234
00:14:23,050 --> 00:14:24,468
!تو با بایوکی ها متحد شدی؟

235
00:14:25,052 --> 00:14:26,553
متحد شدی؟

236
00:14:26,929 --> 00:14:27,805
!ها؟

237
00:14:28,555 --> 00:14:30,808
.این یه سوءتفاهمه

238
00:14:31,266 --> 00:14:34,353
مائو، ممکنه که ندونی؟

239
00:14:35,145 --> 00:14:36,855
...ما رو پاپوش کردن

240
00:14:37,356 --> 00:14:39,691
.هم تو... و هم من

241
00:14:43,445 --> 00:14:44,404
...هیاکا

242
00:14:45,155 --> 00:14:47,407
،مائو، تا جایی که به من مربوطه

243
00:14:48,534 --> 00:14:50,869
...اصلاً برام مهم نیست که استاد دیوونه مون مرده

244
00:14:51,370 --> 00:14:53,872
.یا اینکه مجتمع نابود شده

245
00:14:56,041 --> 00:14:57,042
...ولی

246
00:14:57,668 --> 00:14:59,545
چرا باید بانو سانا رو هم می کشتی؟

247
00:15:00,546 --> 00:15:02,131
!این تنها چیزیه که نمی تونم ببخشم

248
00:15:03,507 --> 00:15:04,550
...بانو سانا

249
00:15:08,011 --> 00:15:09,346
بانو سانا؟

250
00:15:09,888 --> 00:15:10,889
اون کیه؟

251
00:15:11,223 --> 00:15:12,766
داری می گی استاد مائو اونو کشته؟

252
00:15:13,308 --> 00:15:14,977
.این چیزی بود که شاگردای ارشد گفتن

253
00:15:15,644 --> 00:15:17,521
.دیگه نمی خوام صورتت رو ببینم

254
00:15:18,188 --> 00:15:19,106
!دیگه باهات کاری ندارم

255
00:15:24,987 --> 00:15:26,279
...من کشتم

256
00:15:26,280 --> 00:15:27,489
...بانو سانا

257
00:15:28,740 --> 00:15:29,700
...ام

258
00:15:31,368 --> 00:15:32,953
بانو سانا کیه؟

259
00:15:34,371 --> 00:15:36,582
.اون دختر استاد بود

260
00:15:37,958 --> 00:15:40,460
اون کشتش؟

261
00:15:41,086 --> 00:15:42,671
...مائو

262
00:15:42,838 --> 00:15:44,214
واقعاً اون زن رو کشت؟

263
00:15:46,008 --> 00:15:47,050
...اون روز

264
00:15:47,509 --> 00:15:49,094
چی کار کردم؟

265
00:15:52,723 --> 00:15:54,057
.هیچی یادم نمیاد

266
00:15:56,018 --> 00:15:57,019
...مائو

267
00:15:58,061 --> 00:15:59,187
...فقط دو تا توپ برنج هر کدوم

268
00:15:59,188 --> 00:16:02,191
.شنیدم که یه دختر جوون دیگه ناپدید شده

269
00:16:02,482 --> 00:16:04,985
شاید رفته یه پناهگاه دیگه؟

270
00:16:05,235 --> 00:16:07,279
...نه، شایعه اینه که

271
00:16:08,030 --> 00:16:12,618
،پسر ارباب ایباراکی، کسی که به ما اجازه داده اینجا بمونیم

272
00:16:12,784 --> 00:16:14,494
.مسئول اون اتفاقاته

273
00:16:14,620 --> 00:16:16,038
.من هم اون شایعات رو شنیدم

274
00:16:16,705 --> 00:16:19,665
حتی قبل از زلزله، می گفتن همیشه دردسر درست می کرد

275
00:16:19,666 --> 00:16:21,752
.و خانواده داشت روش سرپوش می ذاشت

276
00:16:25,255 --> 00:16:27,966
تانهیکو ایباراکی

277
00:16:28,342 --> 00:16:29,259
.کوچیناوا

278
00:16:30,552 --> 00:16:31,595
...وای، وای

279
00:16:32,679 --> 00:16:33,847
...استاد تانهیکو

280
00:16:34,306 --> 00:16:35,681
کوچیناوا

281
00:16:35,682 --> 00:16:37,058
.کوچیناوا دوباره انجامش دادی

282
00:16:37,059 --> 00:16:37,351
.دوباره انجامش دادی

283
00:16:38,227 --> 00:16:39,728
...خیلی تو شهر حرف می زنن

284
00:16:40,771 --> 00:16:43,273
.حتی با وجود همه آشفتگی های زلزله بزرگ

285
00:16:43,982 --> 00:16:45,651
.اوه، نگران نباش

286
00:16:47,110 --> 00:16:50,113
.من همیشه دخترایی رو انتخاب می کنم که هیچ رابطه خانوادگی ندارن

287
00:16:51,490 --> 00:16:55,159
اون دختر گفت این اولین باریه که شکمش رو پر کرده

288
00:16:55,160 --> 00:16:56,995
.با برنج سفید

289
00:16:57,371 --> 00:16:59,289
.خیلی خوشحال به نظر می رسید

290
00:16:59,623 --> 00:17:02,334
.مطمئنم کاملاً راضی مرد

291
00:17:03,335 --> 00:17:05,003
...و علاوه بر این، کوچیناوا

292
00:17:05,671 --> 00:17:09,049
می تونم راحت بخوابم چون می دونم
.همه چیز رو برام تمیز می کنی

293
00:17:09,633 --> 00:17:11,635
.بله، استاد تانیهیکو

294
00:17:20,102 --> 00:17:21,395
،قبل از زلزله بزرگ

295
00:17:21,687 --> 00:17:23,897
.این یه گلخونه فوق العاده بود

296
00:17:31,863 --> 00:17:32,698
...ببخشید

297
00:17:33,740 --> 00:17:36,868
...تو یه جای استراحت زیباتر حق داری

298
00:17:40,914 --> 00:17:42,624
یعنی نمی دونی، اووزومی؟

299
00:17:43,000 --> 00:17:44,626
حتی درباره بانو سانا؟

300
00:17:44,835 --> 00:17:45,293
پدربزرگ نانوکاس

301
00:17:45,294 --> 00:17:47,587
.پدربزرگ نانوکاس من خیلی دیرتر خلق شدم

302
00:17:47,588 --> 00:17:48,088
.من خیلی دیرتر خلق شدم

303
00:17:48,672 --> 00:17:51,382
.FUNA UOZUMI من هیچی از دوران جوونی استاد مائو نمی دونم

304
00:17:51,383 --> 00:17:52,259
.من هیچی از دوران جوونی استاد مائو نمی دونم

305
00:17:56,513 --> 00:17:57,931
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم، شیراها

306
00:17:58,473 --> 00:17:59,683
!اوه، اصلاً

307
00:18:00,392 --> 00:18:02,311
.اتاقت یه حس بامزه و قدیمی داره

308
00:18:02,728 --> 00:18:04,104
.فکر می کنی؟ مرسی

309
00:18:05,230 --> 00:18:07,733
...می خواستم ازت درباره جوگوندو بپرسم

310
00:18:07,983 --> 00:18:09,818
...درسته. جوگوندو

311
00:18:10,193 --> 00:18:11,612
...به طور کلی

312
00:18:12,404 --> 00:18:15,323
این یه هنر پزشکی بود که از جوجوتسو
برای محافظت از مردم استفاده می کرد

313
00:18:15,324 --> 00:18:17,784
.از انرژی های شیطانی که باور داشتن باعث بیماری می شن

314
00:18:18,160 --> 00:18:19,077
یه هنر پزشکی؟

315
00:18:20,078 --> 00:18:21,287
،در دوره نارا

316
00:18:21,288 --> 00:18:23,080
،تحت سیستم دولتی ریتسوریو

317
00:18:23,081 --> 00:18:26,209
.یه اداره پزشکی به نام تنیاکوریو وجود داشت

318
00:18:26,710 --> 00:18:29,796
تمرین کننده هایی که به عنوان جادوگران جوگون شناخته
.می شدن به عنوان مقامات دولتی خدمت می کردن

319
00:18:30,547 --> 00:18:33,091
،در حالی که از جوجوتسو برای درمان بیماری ها استفاده می کردن

320
00:18:33,634 --> 00:18:36,261
،می تونستن از کودوکو هم استفاده کنن
،که از موجودات سمی استفاده می کنه

321
00:18:36,595 --> 00:18:40,015
و انمی، که از عروسک های نفرین
.شده برای کشتن مردم استفاده می کنه

322
00:18:40,265 --> 00:18:41,767
چطور با اونمیوجی ارتباط داشتن؟

323
00:18:42,142 --> 00:18:45,103
.جدا از تنیاکوریو، دفتر اونمیوریو هم بود

324
00:18:45,729 --> 00:18:49,608
.این یه موسسه تخصصی بود که به نجوم و تقویم اختصاص داشت

325
00:18:50,108 --> 00:18:52,277
،اما در دوره هیان

326
00:18:52,569 --> 00:18:55,072
،باور به نفرین های ناشی از ارواح و شیاطین انتقام جو

327
00:18:55,405 --> 00:18:57,199
،که به عنوان گوریو شینکو شناخته می شد، گسترده شد

328
00:18:57,616 --> 00:19:00,117
که منجر به استفاده از طلسم های اونمیودو برای دفع بلایا شد

329
00:19:00,118 --> 00:19:01,495
.و مهر و موم کردن ارواح شیطانی

330
00:19:02,204 --> 00:19:05,206
!در همین حال، جوگوندو به دلیل

331
00:19:05,207 --> 00:19:07,793
.حوادث مکرر مربوط به انمی و کودوکو خطرناک شناخته شد

332
00:19:08,377 --> 00:19:11,129
...بخش جوگون پس تنیاکوریو به اونمیوریو جذب شد

333
00:19:11,588 --> 00:19:12,254
بخش های اونمیو، تقویم، نجوم، و ساعت آبی

334
00:19:12,255 --> 00:19:14,465
بخش های اونمیو، تقویم، نجوم، و ساعت
.آبی و سیستم جوگون لغو شد

335
00:19:14,466 --> 00:19:15,175
بخش های اونمیو، تقویم، نجوم، و ساعت آبی

336
00:19:15,592 --> 00:19:17,511
...توسط اونمیوریو جذب شد

337
00:19:18,512 --> 00:19:21,682
...و درباره قبیله گوکو که گفتی

338
00:19:22,057 --> 00:19:24,351
.هرچقدر هم که گشتم، چیزی پیدا نکردم

339
00:19:25,602 --> 00:19:29,481
شاید وقتش نباشه که از مائو بپرسیم

340
00:19:30,107 --> 00:19:32,025
چرا باید بانو سانا رو بکشی؟

341
00:19:33,819 --> 00:19:37,364
!چرا باید بیشتر از همیشه از مائو بپرسی

342
00:19:38,240 --> 00:19:41,201
بانو سانا براش کی بود؟

343
00:19:42,661 --> 00:19:46,081
.نمی دونم چرا مجبورم می کنه همه این چیزا رو تحقیق کنم

344
00:19:47,165 --> 00:19:48,500
...اوه... ولی

345
00:19:48,917 --> 00:19:52,170
...اتاق نانوکاس بوی خوبی می ده

346
00:19:57,175 --> 00:19:58,135
.هایمارو

347
00:20:01,722 --> 00:20:02,806
.بیا پایین

348
00:20:03,223 --> 00:20:04,224
!بانو سانا

349
00:20:05,434 --> 00:20:06,768
.می برمش پایین

350
00:20:07,310 --> 00:20:08,311
...هیاکا

351
00:20:10,564 --> 00:20:12,274
.بیا، هایمارو

352
00:20:15,235 --> 00:20:17,738
!هایمارو...! بس کن

353
00:20:20,615 --> 00:20:21,491
...اجازه بده

354
00:20:29,207 --> 00:20:30,125
.بیا

355
00:20:31,626 --> 00:20:32,711
...وای خدای من

356
00:20:33,712 --> 00:20:37,966
...هایمارو از اینکه کسی جز من بهش دست بزنه متنفره

357
00:20:39,426 --> 00:20:42,345
هایمارو، مائو رو دوست داری؟

358
00:20:46,308 --> 00:20:47,309
...بانو سانا

359
00:20:50,562 --> 00:20:52,439
...حالا که فکر می کنم، آیا من

360
00:20:53,398 --> 00:20:55,317
از همون اول هدف قرار گرفتم؟

361
00:21:01,698 --> 00:21:03,992
...اوه، یه کم تمیز کردن

362
00:21:07,621 --> 00:21:09,581
.کلینیک از آتش سوزی جون سالم به در برد

363
00:21:12,626 --> 00:21:14,044
.اوه، خانم نانوکا

364
00:21:19,508 --> 00:21:20,592
...اوه

365
00:21:21,134 --> 00:21:22,761
.همه خیلی کمک کردن

366
00:21:26,389 --> 00:21:29,351
...احساس ناراحتی می کنم باهاش حرف بزنم

367
00:21:30,685 --> 00:21:31,645
.نانوکا

368
00:21:34,064 --> 00:21:35,732
از من نمی ترسی؟

369
00:21:37,025 --> 00:21:38,026
از تو می ترسم؟

370
00:21:39,069 --> 00:21:40,737
...هرچند هیچ خاطره ای ندارم

371
00:21:40,987 --> 00:21:43,156
...شاید دختر مسترها رو کشتم

372
00:21:43,824 --> 00:21:45,951
.شاید بانو سانا رو کشتم

373
00:21:46,910 --> 00:21:49,371
،خب، وقتی اینجوری می گی

374
00:21:49,704 --> 00:21:51,706
...فکر کنم می ترسم، ولی

375
00:21:52,874 --> 00:21:53,708
...باید بدونم

376
00:21:54,459 --> 00:21:55,418
چی شده؟

377
00:21:56,086 --> 00:21:56,962
...شما دوتا

378
00:21:57,212 --> 00:21:58,129
!با هم بودین؟

379
00:21:59,297 --> 00:22:00,215
ها؟

380
00:22:01,341 --> 00:22:04,386
...اگه قراره همه طومارهای مخفی رو به ارث ببری

381
00:22:05,136 --> 00:22:07,931
.مائو، یعنی تو شوهر من می شی

382
00:22:08,807 --> 00:22:11,935
بانو سانا، این براتون قبوله؟

383
00:22:13,770 --> 00:22:16,857
.من از خواسته های پدرم اطاعت می کنم

384
00:22:20,193 --> 00:22:22,237
...ولی بانو سانا

385
00:22:24,865 --> 00:22:28,994
چیزی خواستم که نباید می پرسیدم؟

386
00:22:43,258 --> 00:22:44,384
...بانوی جوان

387
00:22:44,634 --> 00:22:47,554
.تنها راه رفتن تو همچین جایی خطرناکه

388
00:22:47,929 --> 00:22:48,889
چرا نمی پری تو؟

389
00:22:49,097 --> 00:22:49,346
ممنون

390
00:22:49,347 --> 00:22:50,973
.ممنون نه ممنون

391
00:22:50,974 --> 00:22:51,892
ممنون

392
00:22:52,183 --> 00:22:53,768
.دارم دنبال کسی می گردم

393
00:22:54,394 --> 00:22:58,315
یه پیشخدمت دیگه رفته بود سر بزنه به
...فامیل هایی که نزدیک زندگی می کنن

394
00:22:58,690 --> 00:23:00,358
.و دیگه برنگشت

395
00:23:01,735 --> 00:23:03,486
شایعاتی بوده

396
00:23:03,612 --> 00:23:06,948
،که چند تا دختر جوون تو این منطقه ناپدید شدن

397
00:23:07,908 --> 00:23:09,492
.پس نگران شدم

398
00:23:10,201 --> 00:23:11,494
واقعاً؟

399
00:23:18,335 --> 00:23:20,420
.خب حالا، چه زن خوشگلی

400
00:23:21,546 --> 00:23:23,798
.فکر کنم سفر به اینجا ارزشش رو داشت، بالاخره

401
00:24:57,976 --> 00:24:58,350
دفعه بعد

402
00:24:58,351 --> 00:24:59,435
.دفعه بعد چند تا دختر جوون گم شدن

403
00:24:59,436 --> 00:25:00,937
.چند تا دختر جوون گم شدن

404
00:25:02,063 --> 00:25:04,107
.مطمئنم اون مرد مسئولشه

405
00:25:04,399 --> 00:25:07,068
اومدی منو بکشی؟

406
00:25:07,652 --> 00:25:09,446
...اگه مائو هنوز زنده ست، پس

407
00:25:09,696 --> 00:25:11,573
...بقیه شاگردای ارشد هم ممکنه

408
00:25:11,948 --> 00:25:13,908
.نانوکا... لطفاً بیا اینجا

409
00:25:14,284 --> 00:25:15,160
چرا باید بیام؟

410
00:25:15,326 --> 00:25:18,162
اون قورباغه های غول پیکر حتی ناف
!هم ندارن، و عصاشون خیلی کوتاهه

411
00:25:18,163 --> 00:25:19,873
!می ترسم! چندشه

412
00:25:19,998 --> 00:25:22,042
!نمی تونم انجامش بدم! نه بابا

413
00:25:23,043 --> 00:25:24,836
دفعه بعد: کامون