1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:27,321 --> 00:00:29,031
خون آشام ها؟

3
00:00:29,031 --> 00:00:30,071
.درسته

4
00:00:30,071 --> 00:00:33,371
.ظاهراً چند نفر نزدیک حمله شدن

5
00:00:33,371 --> 00:00:35,081
از چیزی که شنیدم، اونا لباس پوشیده بودن

6
00:00:35,081 --> 00:00:38,411
.لباس های سیاه مثل اونایی که راهبه های غربی می پوشن

7
00:00:39,411 --> 00:00:40,921
!صبر کن برام

8
00:00:42,421 --> 00:00:44,921
نانوکا کیبا هی، شهر به حالت عادی برگشته

9
00:00:44,921 --> 00:00:46,671
هی، شهر به حالت عادی برگشته

10
00:00:46,671 --> 00:00:50,471
چون آیاکاشی های کک دار که از
مانع محافظت می کردن از بین رفتن

11
00:00:50,471 --> 00:00:52,301
و کلیسا ناپدید شد؟

12
00:00:52,301 --> 00:00:55,011
.آره، احتمالاً به همین دلیله

13
00:00:55,011 --> 00:00:56,931
.خیلی خسته به نظر میاد

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,521
مانع مائو بیوکیس شهر رو پیچیده بود

15
00:00:59,521 --> 00:01:01,811
.تو یه پرده نازک از انرژی یوکای

16
00:01:02,401 --> 00:01:07,111
.شهر واقعی باید اون طرف پرده وجود داشته باشه

17
00:01:07,111 --> 00:01:07,821
...یعنی بیوکی

18
00:01:07,821 --> 00:01:09,821
...اوتویا یعنی بیوکی

19
00:01:09,821 --> 00:01:13,451
...ممکنه هنوز زیر اون سنگ کلید پنهان شده باشه؟

20
00:01:14,571 --> 00:01:17,291
...درباره اون سنگ کلید

21
00:01:17,291 --> 00:01:19,041
داره میره

22
00:01:19,671 --> 00:01:20,791
.به زودی ناپدید می شه

23
00:01:20,791 --> 00:01:22,211
چی؟

24
00:01:22,801 --> 00:01:24,041
...نانوکا

25
00:01:24,041 --> 00:01:25,791
از کجا می دونی؟

26
00:01:25,791 --> 00:01:29,671
،به زودی، در اول سپتامبر

27
00:01:29,671 --> 00:01:32,181
.یه زلزله بزرگ خواهد بود

28
00:01:33,181 --> 00:01:35,431
.زلزله بزرگ کانتو

29
00:01:35,431 --> 00:01:37,941
.این منطقه ویران خواهد شد

30
00:01:37,941 --> 00:01:39,181
...و

31
00:01:39,851 --> 00:01:44,771
.سنگ کلید از اون روز به بعد ناپدید شد، طبق سوابق تاریخی

32
00:01:44,771 --> 00:01:47,691
...همچنین، یه گربه بزرگ بود

33
00:01:50,471 --> 00:01:53,431
شهادت هایی از مردم هست که می گن دیدن

34
00:01:53,431 --> 00:01:57,161
یه گربه بزرگ که از آسمون به
.شهر در حال سوختن نگاه می کرد

35
00:01:57,161 --> 00:02:01,641
.شاید بیوکی باشه

36
00:02:02,291 --> 00:02:04,581
.اینجا موندن خیلی خطرناکه

37
00:02:04,581 --> 00:02:07,041
.پس باید فعلاً شهر رو ترک کنی

38
00:02:07,041 --> 00:02:10,476
.قراره یه زلزله ویرانگر بشه

39
00:02:10,476 --> 00:02:11,761
.اومدم اینجا که اینو بهت بگم

40
00:02:11,761 --> 00:02:15,891
چطور می تونی آینده رو بدونی؟

41
00:02:18,661 --> 00:02:22,891
...می دونم باورش سخته، ولی

42
00:02:24,101 --> 00:02:26,651
.من از 100 سال آینده اومدم

43
00:02:31,031 --> 00:02:32,781
.- نه بابا. - نه بابا

44
00:02:32,781 --> 00:02:33,651
!چی؟

45
00:02:33,651 --> 00:02:36,031
!باید باورم کنی

46
00:02:49,881 --> 00:02:53,551
مائو

47
00:04:07,081 --> 00:04:11,041
خاطرات اون روز

48
00:04:11,501 --> 00:04:13,421
!بیا دیگه! دارم راستشو میگم

49
00:04:14,211 --> 00:04:16,091
...من از 100 سال آینده اومدم

50
00:04:16,091 --> 00:04:20,312
.خب، دقیقاً 96 سال

51
00:04:20,841 --> 00:04:23,351
.دروازه اون خیابون به آینده وصل میشه

52
00:04:25,681 --> 00:04:28,141
،حالا که مانع بیوکیس رفته

53
00:04:28,141 --> 00:04:30,901
می تونم مثل قبل از اونجا برگردم خونه؟

54
00:04:32,061 --> 00:04:33,381
.ببخشید، مائو

55
00:04:33,381 --> 00:04:34,321
چی شده؟

56
00:04:35,981 --> 00:04:38,531
.فعلاً برمی گردم خونه

57
00:04:39,241 --> 00:04:41,201
مطمئن شو که از اینجا بری، فهمیدی؟

58
00:04:41,821 --> 00:04:42,991
...نانوکا

59
00:04:48,331 --> 00:04:49,921
این کار می کنه؟

60
00:04:49,921 --> 00:04:54,091
.به هر حال، کل شب رو این طرف بودم

61
00:04:58,761 --> 00:05:00,291
...وای

62
00:05:05,221 --> 00:05:07,011
!شگفت انگیز

63
00:05:09,181 --> 00:05:10,231
ها؟

64
00:05:11,241 --> 00:05:13,561
...من برگشتم

65
00:05:13,561 --> 00:05:17,151
...ولی اگه آتیش بازی باشه

66
00:05:17,861 --> 00:05:19,321
!نه بابا

67
00:05:20,401 --> 00:05:22,281
!یعنی تابستون شده؟

68
00:05:22,821 --> 00:05:25,071
...جمعه ۱۵ آگوست ۱۵

69
00:05:25,071 --> 00:05:27,601
!یک ماه گذشت؟

70
00:05:28,871 --> 00:05:32,251
!خیلی متاسفم، بابابزرگ! الان دارم میرم خونه

71
00:05:33,081 --> 00:05:34,951
!خیلی قشنگه

72
00:05:36,591 --> 00:05:38,161
اون نانوکا نیست؟

73
00:05:38,161 --> 00:05:40,631
- ها؟ - کجا؟

74
00:05:40,631 --> 00:05:41,221
.اوه، حق با توئه

75
00:05:41,221 --> 00:05:42,681
.هاروکا، هیتومی، یوئی ناکاگاوا اوه، حق با توئه

76
00:05:42,681 --> 00:05:43,801
...هاروکا، هیتومی، یوئی ناکاگاوا شبیهشه، ولی

77
00:05:43,801 --> 00:05:45,091
...شبیهشه، ولی

78
00:05:46,511 --> 00:05:48,401
!اومدم خونه، بابابزرگ

79
00:05:48,721 --> 00:05:51,231
خوش بگذره اوزومی

80
00:05:51,231 --> 00:05:53,231
...اوزومی

81
00:05:53,231 --> 00:05:55,731
.اوه، خانم نانوکا

82
00:05:55,731 --> 00:05:58,731
.خوشحالم می بینمت. خوش اومدی خونه

83
00:05:58,731 --> 00:06:01,611
چرا داخل اینقدر تاریکه؟

84
00:06:01,611 --> 00:06:05,221
.پدربزرگت داره استراحت می کنه

85
00:06:05,221 --> 00:06:07,121
پدربزرگ نانوکاس

86
00:06:07,991 --> 00:06:09,741
!پدربزرگ

87
00:06:14,041 --> 00:06:17,601
...یه چیزی درست نیست

88
00:06:22,521 --> 00:06:25,641
.500 تا پیام نخونده

89
00:06:25,641 --> 00:06:30,281
...یه ماهه گم شدم

90
00:06:32,641 --> 00:06:35,141
از بیمارستان برگشتی؟ تو نمایش آتش بازی بودی؟

91
00:06:35,731 --> 00:06:38,281
.ظاهراً دوباره تو بیمارستانم

92
00:06:42,321 --> 00:06:43,651
.نانوکا

93
00:06:45,741 --> 00:06:47,111
...پدربزرگ

94
00:06:48,471 --> 00:06:51,331
چه خیالم راحت شد. کجا بودی؟

95
00:06:52,701 --> 00:06:54,711
.خیلی متاسفم، پدربزرگ

96
00:06:54,711 --> 00:06:57,961
.خیلی نگران بودم

97
00:06:57,961 --> 00:07:00,051
نگران بودی؟

98
00:07:00,051 --> 00:07:03,301
ولی حتی گزارش گم شدن رو به پلیس نداد؟

99
00:07:04,421 --> 00:07:05,681
.بفرما

100
00:07:05,681 --> 00:07:08,841
.خانم نانوکا، اسموتی شما

101
00:07:08,841 --> 00:07:11,851
...م-ممنون

102
00:07:11,851 --> 00:07:15,481
.یه چیز مشکوکی هم تو این اسموتی هست

103
00:07:16,101 --> 00:07:17,751
.بنوش، نانوکا

104
00:07:17,751 --> 00:07:19,621
.برات خوبه

105
00:07:24,361 --> 00:07:26,581
.یه چیزی قطعاً اشتباهه

106
00:07:28,081 --> 00:07:32,031
.هر بار که می خورم حالم بد میشه

107
00:07:33,111 --> 00:07:35,761
.اوه، خسته ام

108
00:07:35,761 --> 00:07:38,761
.هیچ قدرتی ندارم

109
00:07:38,761 --> 00:07:42,161
وقتی نمی تونی قدرت هات رو به
.کار بندازی و تو دردسر افتادی، بخور

110
00:07:42,161 --> 00:07:43,301
!درسته

111
00:07:44,001 --> 00:07:46,051
.اون دارویی که مائو یه مدت پیش بهم داد

112
00:07:46,051 --> 00:07:48,681
.فکر کنم هنوز اینجاست

113
00:07:50,261 --> 00:07:51,761
.این یه پادزهره

114
00:07:52,431 --> 00:07:53,561
!پیداش کردم

115
00:07:55,561 --> 00:07:56,931
.این همونه

116
00:08:09,751 --> 00:08:11,681
.نانوکا کیبا

117
00:08:11,681 --> 00:08:13,441
.وسایلتو جمع کن

118
00:08:13,441 --> 00:08:14,951
معلم؟

119
00:08:16,211 --> 00:08:18,081
مامان؟ چرا اینجایی؟

120
00:08:18,081 --> 00:08:19,281
.نانوکا

121
00:08:19,281 --> 00:08:22,591
.حال بابابزرگ خوب نیست

122
00:08:22,591 --> 00:08:24,471
!الان یادم اومد

123
00:08:24,471 --> 00:08:26,091
...اون روز

124
00:08:28,341 --> 00:08:31,761
.پدربزرگ مدت زیادی تو بیمارستان بوده

125
00:08:31,761 --> 00:08:34,401
.مامان گفت شاید این دفعه نتونه بیاد

126
00:08:34,401 --> 00:08:35,891
خرید خیابون پنجم داشتم می رفتم بیمارستان

127
00:08:35,891 --> 00:08:39,842
.با مامان و بابا

128
00:08:39,842 --> 00:08:42,521
.اون موقع بود که تو تصادف غرق شدیم

129
00:08:42,521 --> 00:08:44,521
مامان و بابا کشته شدن

130
00:08:45,221 --> 00:08:49,031
.و از اون موقع با پدربزرگ زندگی می کنم

131
00:08:55,751 --> 00:08:57,791
.همه چی درست میشه، نانوکا

132
00:08:57,791 --> 00:09:00,541
.پدربزرگ با تو خواهد بود

133
00:09:01,101 --> 00:09:03,221
.همیشه

134
00:09:05,441 --> 00:09:07,041
...پدربزرگ

135
00:09:13,671 --> 00:09:16,061
چیزی شده، نانوکا؟

136
00:09:17,061 --> 00:09:19,561
.ن-نه... خوبم

137
00:09:19,561 --> 00:09:21,921
،اگه یه خوراکی می خوای

138
00:09:21,921 --> 00:09:25,061
.فکر کنم اووزومی یه چیزی تو یخچال جا گذاشته

139
00:09:25,061 --> 00:09:26,731
!باشه

140
00:09:28,461 --> 00:09:32,701
...اون روز، پدربزرگ تو وضعیت بحرانی بود

141
00:09:33,861 --> 00:09:36,621
این منطقی نیست! چی شده؟

142
00:09:36,621 --> 00:09:39,411
،وقتی مامان و بابا تو تصادف غرق شدن مردن

143
00:09:39,411 --> 00:09:42,211
.بابابزرگ روی تخت مرگش بود

144
00:09:42,211 --> 00:09:44,961
چرا تا حالا یادم نمی اومد؟

145
00:09:44,961 --> 00:09:48,341
...و دارویی که مائو بهم داد

146
00:09:50,391 --> 00:09:51,801
.یه پادزهره

147
00:09:51,801 --> 00:09:53,881
!برای یه سم؟

148
00:09:53,881 --> 00:09:57,391
!بگو، مائو! بگو

149
00:09:59,391 --> 00:10:01,851
شیراها

150
00:10:04,311 --> 00:10:05,031
نانوکا میگتیو مرخص شد

151
00:10:05,031 --> 00:10:06,811
فقط گذاشتن تو کیباس رو بشناسی؟

152
00:10:06,811 --> 00:10:10,561
...نمی دونم خونه ست یا نه

153
00:10:10,561 --> 00:10:11,691
.می خوام ببینمش

154
00:10:14,701 --> 00:10:17,701
.ولی انگار با هم دوست نبودیم

155
00:10:17,701 --> 00:10:21,121
اگه یهویی بیام، می ترسه؟

156
00:10:28,091 --> 00:10:29,651
!کیبا

157
00:10:32,591 --> 00:10:35,411
.ها؟ رفته

158
00:10:38,501 --> 00:10:39,911
.کمکم کن

159
00:10:39,911 --> 00:10:41,271
!زود باش! خوب خیس شو

160
00:10:41,271 --> 00:10:43,411
.دوباره داره بارون میاد

161
00:10:43,411 --> 00:10:45,521
.خیلی غیرقابل پیش بینی

162
00:10:47,521 --> 00:10:48,921
!مائو

163
00:10:54,071 --> 00:10:55,321
.اینجا نیست

164
00:10:57,061 --> 00:11:00,371
.در اول سپتامبر، قراره یه زلزله بزرگ بشه

165
00:11:00,371 --> 00:11:03,411
.پس باید فعلاً شهر رو ترک کنی

166
00:11:04,161 --> 00:11:05,921
.الان یادم اومد

167
00:11:07,001 --> 00:11:08,881
.باید رفته باشه

168
00:11:09,671 --> 00:11:11,551
چیکار کنم؟

169
00:11:12,551 --> 00:11:14,421
.احساس تنهایی می کنم

170
00:11:21,641 --> 00:11:22,811
.نانوکا

171
00:11:22,811 --> 00:11:24,431
!ها؟

172
00:11:24,431 --> 00:11:26,561
برگشتی؟

173
00:11:27,441 --> 00:11:28,651
...مائو

174
00:11:30,191 --> 00:11:32,651
.خوشحالم دوباره می بینمت، خانم نانوکا

175
00:11:32,651 --> 00:11:35,361
!نرفتی؟

176
00:11:35,361 --> 00:11:36,321
ولی چرا؟

177
00:11:36,321 --> 00:11:38,571
!اونجا

178
00:11:38,571 --> 00:11:44,581
.بلافاصله بعد از اینکه برگشتی، استاد مائو حدود ۱۰ روز خوابید

179
00:11:44,581 --> 00:11:45,581
!۱۰ روز؟

180
00:11:45,581 --> 00:11:49,251
.وقتی بیرون بیاد، هیچی بیدارش نمی کنه

181
00:11:50,331 --> 00:11:53,131
.به لطف اون، حالم بهتره

182
00:11:53,131 --> 00:11:57,471
،و صرف نظر از اینکه درسته یا نه

183
00:11:57,471 --> 00:12:01,141
،اگه یه زلزله بزرگ بیفته و سنگ کلید ناپدید بشه

184
00:12:01,141 --> 00:12:05,561
.این یه فرصت یک بار در زندگیه برای روبرو شدن با بیوکی

185
00:12:05,561 --> 00:12:08,021
.پس، نمی تونم از اینجا برم

186
00:12:08,021 --> 00:12:10,151
...ولی

187
00:12:12,151 --> 00:12:15,781
،ما هر روز حواسمون به سنگ کلید بوده

188
00:12:15,781 --> 00:12:17,441
.ولی هیچ چیز تغییر نکرده

189
00:12:17,441 --> 00:12:19,531
.می فهمم

190
00:12:19,531 --> 00:12:23,081
مهم تر از همه، تو چی، نانوکا؟

191
00:12:23,081 --> 00:12:24,281
چرا برگشتی؟

192
00:12:26,121 --> 00:12:28,521
...خب، می بینی، من

193
00:12:28,521 --> 00:12:29,671
...اه

194
00:12:30,931 --> 00:12:31,961
چی شده؟

195
00:12:32,711 --> 00:12:34,251
...اوه، نه

196
00:12:34,251 --> 00:12:37,421
.فقط دیدن صورت مائو منو خیلی راحت می کنه

197
00:12:44,181 --> 00:12:45,641
!زلزله ست؟

198
00:13:13,791 --> 00:13:15,041
!نانوکا

199
00:13:19,171 --> 00:13:20,261
!امروز؟

200
00:13:20,261 --> 00:13:22,011
!امروز بود؟

201
00:13:24,011 --> 00:13:27,011
مائو

202
00:13:27,601 --> 00:13:28,771
!حالت خوبه؟

203
00:13:28,771 --> 00:13:30,021
!شعله ها رو خاموش کن

204
00:13:35,691 --> 00:13:36,941
اوتویا، حالت خوبه؟

205
00:13:36,941 --> 00:13:39,191
.آره، خوبم

206
00:13:39,191 --> 00:13:42,111
.داشتم با جونم از شیشه کودوکو محافظت می کردم

207
00:13:42,111 --> 00:13:43,031
.خوبه

208
00:13:43,601 --> 00:13:46,041
...یه زلزله واقعاً اتفاق افتاد

209
00:13:46,041 --> 00:13:48,001
...یعنی

210
00:13:48,001 --> 00:13:49,371
!سنگ کلید

211
00:13:50,001 --> 00:13:51,411
!هی! صبر کن

212
00:13:57,381 --> 00:13:59,131
!اون چیه؟

213
00:14:06,841 --> 00:14:08,101
!آیاکاشی

214
00:14:10,981 --> 00:14:12,481
اون چیزا چیه؟

215
00:14:12,481 --> 00:14:13,981
زلزله

216
00:14:17,401 --> 00:14:19,481
!...بدنم داره می سوزه

217
00:14:19,481 --> 00:14:21,361
خانم نانوکا؟

218
00:14:29,251 --> 00:14:31,501
چشم گربه ای؟

219
00:14:41,001 --> 00:14:42,381
.مائو

220
00:14:43,131 --> 00:14:44,511
!بیوکی

221
00:14:44,511 --> 00:14:46,871
!بیوکی بدنم رو پس بده

222
00:14:46,871 --> 00:14:47,891
!بدنمو پس بده

223
00:14:52,081 --> 00:14:54,271
بدنشو پس بده؟

224
00:15:03,941 --> 00:15:05,111
!خیلی محکمه

225
00:15:15,121 --> 00:15:16,621
!- مائو! - استاد مائو

226
00:15:20,271 --> 00:15:21,501
!فقط یه سره؟

227
00:15:21,501 --> 00:15:23,281
...مائو

228
00:15:23,281 --> 00:15:25,261
!بدنتو بده به من

229
00:15:26,721 --> 00:15:29,221
...تو اون روز ۹۰۰ سال پیش

230
00:15:30,211 --> 00:15:31,811
...مائو

231
00:15:31,811 --> 00:15:34,981
.بدنتو بده به من

232
00:15:34,981 --> 00:15:39,731
.زندگیت رو به من بده

233
00:15:39,731 --> 00:15:42,081
من لب مرز مرگ بودم

234
00:15:42,081 --> 00:15:45,491
و بیوکی هم به همون شدت زخمی
.شده بود، به سختی طاقت می آورد

235
00:15:45,491 --> 00:15:50,721
.اگه بدنت رو به من تقدیم کنی، زنده می مونی

236
00:15:50,721 --> 00:15:55,251
.بشو ظرف من و درونم ساکن شو

237
00:15:57,121 --> 00:15:58,481
!بیوکی

238
00:15:58,481 --> 00:16:01,541
!حداقل، تو رو با خودم پایین می کشم

239
00:16:03,701 --> 00:16:07,591
.بعد از اینکه سرش رو قطع کردم، بیوکی ناپدید شد

240
00:16:34,991 --> 00:16:37,001
...بانو سانا

241
00:16:37,001 --> 00:16:38,791
...مائو

242
00:16:38,791 --> 00:16:42,381
تو یه ظرفی هستی که فقط یک
.بار در هزار سال پیدا می شه

243
00:16:42,381 --> 00:16:46,881
.بدنت رو بده به من و با من یکی شو

244
00:16:46,881 --> 00:16:48,261
!مسخره ست

245
00:16:50,881 --> 00:16:53,861
یه ظرفی که فقط یک بار در هزار سال پیدا می شه؟

246
00:16:53,861 --> 00:16:55,761
.مطمئن نیستم

247
00:16:55,761 --> 00:17:00,271
.شاید یعنی اونا به هم می خورن. به هم می خورن

248
00:17:01,901 --> 00:17:06,185
همش دنبال تو می گشتم تا یک بار برای همیشه نابودت کنم

249
00:17:06,185 --> 00:17:08,185
!و نفرین رو قطع کنم

250
00:17:08,185 --> 00:17:10,185
نفرین، می گی؟

251
00:17:11,185 --> 00:17:16,663
مائو، ممکنه که تو ندونی

252
00:17:16,663 --> 00:17:20,331
اون موقع واقعاً چی شد؟

253
00:17:21,001 --> 00:17:22,581
چی؟

254
00:17:22,581 --> 00:17:26,857
،نمی دونی کی استادت رو کشت

255
00:17:26,857 --> 00:17:30,091
،خونه گنج رو سوزوند

256
00:17:30,091 --> 00:17:33,511
و با تیر بهت شلیک کرد؟

257
00:17:34,181 --> 00:17:36,761
.ما رو پاپوش کردن

258
00:17:36,761 --> 00:17:39,061
.هم تو و هم من

259
00:17:43,231 --> 00:17:45,021
!حالا چی می گی؟

260
00:17:52,451 --> 00:17:54,321
!- مائو! - استاد مائو

261
00:17:56,871 --> 00:17:58,791
...تو اونجا، دختر جوان

262
00:17:58,791 --> 00:18:00,701
تو کی هستی؟

263
00:18:02,841 --> 00:18:04,081
!داره با من حرف می زنه؟

264
00:18:04,621 --> 00:18:06,151
چطور؟

265
00:18:06,151 --> 00:18:08,591
،چطور شده که تو، مثل مائو

266
00:18:08,591 --> 00:18:11,781
خون بیوکی رو هم حمل می کنی؟

267
00:18:12,341 --> 00:18:18,221
.تو هم لیاقت داری که ظرف من بشی

268
00:18:19,601 --> 00:18:22,241
!ها؟ چی می گی؟

269
00:18:23,841 --> 00:18:25,831
...ممکنه اون موقع باشه

270
00:18:26,361 --> 00:18:27,651
من با

271
00:18:27,651 --> 00:18:30,531
...بیوکی روبرو شدم؟

272
00:18:30,531 --> 00:18:34,041
!هی، اون روز منو نفرین کردی؟

273
00:18:34,041 --> 00:18:35,281
چرا؟

274
00:18:35,281 --> 00:18:37,221
...نمی دونم

275
00:18:37,221 --> 00:18:40,661
.من صدها سال خواب بودم

276
00:18:40,661 --> 00:18:44,551
!ها؟ صدها سال؟! با من بازی نکن

277
00:18:45,171 --> 00:18:48,671
!پس توضیح بده چطور بدنم اینجوری شد

278
00:19:04,041 --> 00:19:05,691
...مائو

279
00:19:24,581 --> 00:19:25,911
...اون

280
00:19:27,081 --> 00:19:30,661
!هیولایی که اون روز دیدم

281
00:19:39,261 --> 00:19:42,421
اون واقعا مائوئه؟

282
00:19:42,421 --> 00:19:46,271
.آره. هرچند به ندرت اون شکل رو می گیره

283
00:19:46,801 --> 00:19:49,901
...مثل یه حیوان وحشیه

284
00:19:49,901 --> 00:19:53,901
.ظاهراً این بدن بیوکیه

285
00:19:53,901 --> 00:19:56,651
.هفت دمش ثابتش می کنه

286
00:19:56,651 --> 00:19:59,221
،وقتی داشت تبدیل به ظرف بیوکی می شد

287
00:19:59,221 --> 00:20:01,661
.سرش رو تو لحظه داغ قطع کرد

288
00:20:01,661 --> 00:20:04,841
.ولی بدن هاشون با هم ادغام شد

289
00:20:04,841 --> 00:20:07,871
...به همین دلیل بیوکی بدنش رو می خواد

290
00:20:10,471 --> 00:20:12,381
.چقدر بی فایده، مائو

291
00:20:12,381 --> 00:20:15,191
،حتی اگه منو زخمی کنی

292
00:20:15,191 --> 00:20:19,301
،تا وقتی که با بدنت یکی بشم

293
00:20:19,301 --> 00:20:21,471
!نمی تونم بمیرم

294
00:20:33,671 --> 00:20:35,121
...احمقانه

295
00:20:35,121 --> 00:20:40,661
.حتی اگه من و تو با هم بجنگیم، هیچی حل نمی شه

296
00:20:44,081 --> 00:20:45,541
!فرار کرد

297
00:20:45,541 --> 00:20:47,951
منظورت از هیچی حل نمی شه چی بود؟

298
00:20:50,371 --> 00:20:52,391
.خانم نانوکا، اینجا خطرناکه

299
00:20:52,391 --> 00:20:53,841
.بیا از اینجا فرار کنیم

300
00:20:53,841 --> 00:20:54,961
.باشه

301
00:20:59,641 --> 00:21:01,051
...اوه، نه

302
00:21:01,051 --> 00:21:04,201
...کل شهر داره می سوزه

303
00:21:05,241 --> 00:21:08,071
...بابا... مامان

304
00:21:08,071 --> 00:21:09,351
.یه بچه ست

305
00:21:09,351 --> 00:21:11,731
.شاید اون جا مونده

306
00:21:18,211 --> 00:21:19,611
...اون

307
00:21:19,611 --> 00:21:20,651
!من؟

308
00:21:20,651 --> 00:21:22,721
،هشت سال پیش، اون روز

309
00:21:22,721 --> 00:21:29,081
!من توسط یه نیروی قوی کشیده شدم و به اینجا رسیدم؟

310
00:21:30,001 --> 00:21:32,081
چ-چیکار کنم؟

311
00:21:32,081 --> 00:21:35,191
.اگه کمکش نکنیم، می میره

312
00:21:39,711 --> 00:21:40,591
!بدو

313
00:21:48,981 --> 00:21:52,481
...الان یادم اومد... بعد از این یه صدا شنیدم

314
00:21:52,481 --> 00:21:55,691
.۹۰۰ سال منتظر بودم

315
00:21:55,691 --> 00:21:58,441
.می تونم یه کم دیگه صبر کنم

316
00:21:58,441 --> 00:21:59,561
...مائو

317
00:21:59,561 --> 00:22:05,201
.یه ظرف جدید آماده کن قبل از اینکه عمرت تموم بشه

318
00:22:07,161 --> 00:22:09,201
یه ظرف جدید؟

319
00:22:17,671 --> 00:22:20,421
مائو! منو می شناسی؟

320
00:22:27,841 --> 00:22:30,311
...اون یکی همونه

321
00:22:30,311 --> 00:22:31,971
!باید کمکش کنم

322
00:22:32,811 --> 00:22:34,811
!اون دختر منم

323
00:22:50,201 --> 00:22:51,701
!مائو

324
00:23:03,471 --> 00:23:06,431
...یه چیزی پرواز کرد

325
00:23:16,501 --> 00:23:17,831
...مائو

326
00:24:49,031 --> 00:24:50,361
.دفعه بعد ممکنه تبدیل به ظرف بیوکسی بشی

327
00:24:50,361 --> 00:24:53,661
.ممکنه تبدیل به ظرف بیوکسی بشی

328
00:24:53,661 --> 00:24:55,201
.این ها سنگ های محافظتی هستن

329
00:24:55,201 --> 00:24:58,161
.اونا مثل یه مانع ازت محافظت می کنن

330
00:24:58,161 --> 00:24:59,911
،تو خرابه های سوخته پایتخت

331
00:24:59,911 --> 00:25:02,831
.هنوز جسدهایی هستن که پیدا نشدن

332
00:25:02,831 --> 00:25:07,171
داستان هایی از سرهای شعله ور که
.شب ها پرواز می کنن هست

333
00:25:07,171 --> 00:25:11,051
.اگه می ترسی، اینجا با من بمون

334
00:25:12,181 --> 00:25:14,051
!شاگرد ارشد من؟ نمی تونه باشه

335
00:25:14,051 --> 00:25:16,761
.قسمت بعدی: کشتی جدید