1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:13,909 --> 00:00:18,372
اونایی که بی وقفه هنرهای کشتنشون رو تقویت
.می کنن به عنوان استاد شناخته می شن

3
00:00:18,831 --> 00:00:23,877
بعد از نسل های زیادی، اونا توانایی
های کشنده ای به دست آوردن

4
00:00:23,878 --> 00:00:26,380
.به نام خطوط خونی اصلاح شده

5
00:00:27,048 --> 00:00:32,719
،این داستان یکی از این استادها، استاد سم، هیکارو گرو

6
00:00:32,720 --> 00:00:35,347
.و تلاش هاش برای ازدواج

7
00:00:43,773 --> 00:00:47,317
در لاتاتا قفل شده

8
00:00:47,318 --> 00:00:50,987
رازهای در رگ های من لاتاتا

9
00:00:50,988 --> 00:00:52,781
می دونم که می خوایش

10
00:00:52,782 --> 00:00:54,574
و مطمئناً، عاشقشم

11
00:00:54,575 --> 00:00:58,828
پس پشت ماسک می مونم لاتاتا

12
00:00:58,829 --> 00:01:02,165
بدو، بدو، بدو عقب به عقب بدو

13
00:01:02,166 --> 00:01:06,044
خوش بگذره، خوش بگذره، خوش بگذره غیرقابل پیش بینی ولی خوش بگذره

14
00:01:06,045 --> 00:01:08,254
در پایان هر بازی ذهنی

15
00:01:08,255 --> 00:01:12,217
از شب تاریک عبور کن

16
00:01:12,218 --> 00:01:15,428
تو بدن هامون هنوز مسمومیم

17
00:01:15,429 --> 00:01:20,100
به ما بخندید روح های بی پروا ما

18
00:01:20,101 --> 00:01:21,434
سمی

19
00:01:21,435 --> 00:01:23,728
برای تو می خندم

20
00:01:23,729 --> 00:01:25,021
سمی

21
00:01:25,022 --> 00:01:27,440
سرنوشتم رو بازنویسی کن

22
00:01:27,441 --> 00:01:30,944
از دست دادم، عاشقت شدم

23
00:01:30,945 --> 00:01:34,405
فردا چی می شه بکش یا ببوس

24
00:01:34,406 --> 00:01:35,615
سمی

25
00:01:35,616 --> 00:01:37,951
بگو چی می خوای

26
00:01:37,952 --> 00:01:39,202
سمی

27
00:01:39,203 --> 00:01:41,496
همین جا می مونم

28
00:01:41,497 --> 00:01:44,958
مثل یه طلسم، کنارت می مونم

29
00:01:44,959 --> 00:01:48,629
چی کار می کنی بکش یا ببوس

30
00:01:52,550 --> 00:01:55,136
بکش یا ببوس

31
00:01:56,220 --> 00:01:58,681
بکش یا ببوس

32
00:01:59,765 --> 00:02:02,017
بکش یا ببوس

33
00:02:09,233 --> 00:02:11,485
رئیس؟ از قبیله هیولا؟

34
00:02:11,861 --> 00:02:13,654
...پس، توشیرو هست

35
00:02:14,113 --> 00:02:16,866
.اونا رو با خودم می برم

36
00:02:17,283 --> 00:02:18,909
فکر کنم مشکلی نداری؟

37
00:02:25,708 --> 00:02:28,127
.شما دوتا پسرای خوبی هستید

38
00:02:28,627 --> 00:02:30,921
...باید بزنم

39
00:02:31,630 --> 00:02:34,133
.آشغالی که حد و مرزش رو نمی دونه

40
00:02:35,676 --> 00:02:37,553
.اوه، هیکارو

41
00:02:38,512 --> 00:02:41,765
.شنیدم دنبال یه جفت می گردی

42
00:02:44,435 --> 00:02:47,646
باید تو رو حیوون خونگیم کنم؟

43
00:02:49,648 --> 00:02:52,902
،به عنوان رؤسای خانواده هامون، حتماً دوباره همدیگه رو می بینیم

44
00:02:53,360 --> 00:02:57,740
چون پنج خانواده بزرگ بعد از صدها
.سال به سمت اتحاد حرکت می کنن

45
00:03:07,666 --> 00:03:09,125
.خب، فکر کنم بهتره بریم

46
00:03:09,126 --> 00:03:11,377
.ها؟ خیلی سریع تغییر دنده دادی

47
00:03:11,378 --> 00:03:15,381
،اه، منظورم اینه که ما خانم آراشیاما رو نجات دادیم

48
00:03:15,382 --> 00:03:18,301
.و تونستیم نقشه قبیله هیولاها رو متوقف کنیم

49
00:03:18,302 --> 00:03:20,346
.خب، حق با توئه

50
00:03:20,971 --> 00:03:24,892
و برای تو، قسمت سختش اینه که بعدش چی میشه، درسته؟

51
00:03:27,186 --> 00:03:30,147
.من برات آرزوی موفقیت می کنم. در مورد ازدواج

52
00:03:33,525 --> 00:03:36,237
!هی! هیکارو گرو

53
00:03:40,783 --> 00:03:41,950
خوبی؟

54
00:03:41,951 --> 00:03:43,284
.- خوب بودیم. - موفق شدیم

55
00:03:55,381 --> 00:03:57,049
.مرسی از همتون

56
00:03:58,550 --> 00:04:01,303
...می خواستیم تمام قدردانی مون رو بذاریم

57
00:04:02,054 --> 00:04:04,389
!تا بهتون خوش بگذره

58
00:04:04,390 --> 00:04:08,018
!افزایش خون اصلاح شده

59
00:04:18,904 --> 00:04:20,531
!برو

60
00:04:25,160 --> 00:04:25,995
!ژامبون

61
00:04:26,787 --> 00:04:27,870
...موجودات کوچولو

62
00:04:27,871 --> 00:04:30,249
!جشن شکرگزاری

63
00:04:56,191 --> 00:04:58,027
.اون باید یه استاد خوشگلی باشه

64
00:04:59,486 --> 00:05:03,073
!اوج بزرگ داره میاد

65
00:05:07,703 --> 00:05:08,537
خب؟

66
00:05:09,204 --> 00:05:11,582
از قدردانی من خوشت اومد؟

67
00:05:18,464 --> 00:05:21,091
...کل این ماجرا واقعاً تو ذهنت فرو رفت

68
00:05:21,425 --> 00:05:26,221
که یه استاد سرخ کنی کوچیک مثل من
.نمی تونه بیشتر از این انجام بده

69
00:05:27,598 --> 00:05:29,767
.ولی برای من اشکالی نداره

70
00:05:30,517 --> 00:05:32,685
.با سر بالا زندگی می کنم

71
00:05:32,686 --> 00:05:33,896
!ژامبون

72
00:05:34,646 --> 00:05:35,814
.عالیه

73
00:05:37,441 --> 00:05:39,693
.همتون خیلی باحالید

74
00:05:43,989 --> 00:05:44,907
!معلومه که هستیم

75
00:05:49,953 --> 00:05:52,789
،کلاهبردار ازدواج درجه یک، می کینوساکی

76
00:05:52,790 --> 00:05:56,460
لحظه ای که Gero و Arashiyama با
.هم جور شدن رو از دست نداد

77
00:05:57,503 --> 00:05:59,922
.این یه فرصت عالیه برای نزدیک تر شدن

78
00:06:01,215 --> 00:06:04,510
هفته های پیش Twisted Ropes رو دیدی؟

79
00:06:04,760 --> 00:06:05,843
.آره، دیدم

80
00:06:05,844 --> 00:06:08,305
تو هم Ropes می بینی، Hikaru Gero؟

81
00:06:08,806 --> 00:06:11,016
.من مکالمه رو با مهارت فوق بشری هدایت می کنم

82
00:06:11,350 --> 00:06:15,104
.صحبت از قرارهای هیجان انگیز شد، یه بار با جت خصوصی رفتم

83
00:06:15,354 --> 00:06:17,606
چی هستی، یه نفتی؟

84
00:06:18,232 --> 00:06:22,861
تو چند دقیقه، کل قایق آماده بود
.برای حرف زدن در مورد عشق

85
00:06:25,447 --> 00:06:26,698
.چقدر غیرمنطقی

86
00:06:27,491 --> 00:06:31,452
راستی، پیچی، دوست دخترت چطوره؟

87
00:06:31,453 --> 00:06:33,122
.اون بهترینه

88
00:06:35,499 --> 00:06:38,585
دیدن لبخندش قبل از کار بهم اجازه
.می ده همه تلاشم رو بکنم

89
00:06:39,253 --> 00:06:42,589
.فقط یه وعده غذا باهاش خوردن منو کاملاً تازه می کنه

90
00:06:43,132 --> 00:06:47,678
وقتی یه روز مرخصی باهاش می چرخم، می
.تونم روز بعد سخت تر کار کنم

91
00:06:49,471 --> 00:06:51,849
.من آدم خوبی نیستم

92
00:06:52,933 --> 00:06:58,105
.همه خوشبختی های معمولی و انسانی که دنبالش هستم، ازش یاد گرفتم

93
00:06:58,814 --> 00:07:01,775
.ما لحظات خوب و بد رو با هم به اشتراک می ذاریم

94
00:07:02,234 --> 00:07:06,280
...اگه برای محافظت از زندگیم باهاش باشه

95
00:07:07,948 --> 00:07:10,659
.هر کاری می کنم

96
00:07:13,662 --> 00:07:18,584
!پیچی ناکاگاوا، اینو خیلی آروم گفتی، بدون هیچ نشانه ای از خجالت

97
00:07:19,334 --> 00:07:21,044
...این

98
00:07:22,171 --> 00:07:24,381
چطور یه پسر مثل دخترا رفتار می کنه؟

99
00:07:25,340 --> 00:07:27,258
.حرف از اشتیاق

100
00:07:27,259 --> 00:07:28,594
می خوای یه عکس ببینی؟

101
00:07:29,178 --> 00:07:30,094
.باشه

102
00:07:30,095 --> 00:07:32,722
.صحنه آماده ست

103
00:07:32,723 --> 00:07:33,640
.هی

104
00:07:35,893 --> 00:07:39,813
.حرفای واقعی. آراشیاما به تو علاقه داره

105
00:07:42,608 --> 00:07:46,445
.اون به تو علاقه داره، ولی این یه شمشیر دو لبه ست

106
00:07:46,695 --> 00:07:50,699
.چون تو رو می پرسته، اگه ناامید بشه، تمومه

107
00:07:51,241 --> 00:07:55,454
.باید بیشتر از هیمکاوا یا اورشینو خودتو جمع و جور کنی

108
00:07:55,871 --> 00:08:00,125
.گروها بزرگ شدن، پس یه صحبت انگیزشی باید حالشو خوب کنه

109
00:08:00,501 --> 00:08:01,335
فهمیدی؟

110
00:08:04,379 --> 00:08:09,051
.آروم و خونسرد بمون، مثل پیچی، و شماره شو بگیر

111
00:08:09,343 --> 00:08:12,221
و اون حرکت نرم اولین حرکتت به
.عنوان یه گرو جدید خواهد بود

112
00:08:13,805 --> 00:08:16,391
.آه، تقریباً رسیدیم

113
00:08:16,767 --> 00:08:19,227
.و بعد، فکر کنم خداحافظی شد

114
00:08:19,228 --> 00:08:22,689
!کینوساکی-استایل کرتینگ بریج بیلر

115
00:08:22,981 --> 00:08:26,317
.دلم برای هم تیپ ها تنگ میشه

116
00:08:26,318 --> 00:08:27,777
.م-منم همینطور

117
00:08:27,778 --> 00:08:29,029
!شرط می بندم

118
00:08:29,738 --> 00:08:32,574
.برو جلو، Gero. نوبت توئه

119
00:08:33,951 --> 00:08:35,953
...A-Arashiyama

120
00:08:44,795 --> 00:08:46,296
یعنی دوستم داره؟

121
00:08:46,630 --> 00:08:48,799
واقعاً؟ داری شوخی می کنی؟

122
00:08:49,091 --> 00:08:50,424
از من خوشش میاد؟

123
00:08:50,425 --> 00:08:52,803
!واقعاً از من خوشش میاد؟

124
00:08:54,054 --> 00:08:56,389
هی، جرو! جرو؟

125
00:08:56,390 --> 00:09:00,143
خیلی زود بود که بهش بگم ازش خوشش میاد؟

126
00:09:00,727 --> 00:09:05,691
.حالا چی؟ مثل تخته سفته. شاید نتونه اینجوری اضافه ش کنه

127
00:09:07,734 --> 00:09:09,319
.هیکارو جرو

128
00:09:09,861 --> 00:09:12,573
چی شده؟ زبونتو گربه خورده؟

129
00:09:16,076 --> 00:09:18,120
.اوه، بی فایده ست

130
00:09:18,870 --> 00:09:21,873
.بهتره آرومشون کنم و دوباره امتحان کنم

131
00:09:24,501 --> 00:09:26,420
اشکالی نداره یه چیزی بگم؟

132
00:09:33,302 --> 00:09:34,136
.ازت خوشم میاد

133
00:09:41,226 --> 00:09:43,854
کسی چیزی گفت؟

134
00:09:45,856 --> 00:09:48,108
.من، اه، ازت خوشم میاد

135
00:09:50,819 --> 00:09:53,070
...ولی من

136
00:09:53,071 --> 00:09:56,366
.نمی تونم باهات ازدواج کنم

137
00:09:58,285 --> 00:10:00,954
.می دونستم دنبال عروس می گردی

138
00:10:01,747 --> 00:10:03,832
.پس فکر کردم شاید شانسی داشته باشم

139
00:10:05,042 --> 00:10:06,293
.ولی نه

140
00:10:06,877 --> 00:10:11,506
.هنوز به استانداردهای خودم نرسیدم

141
00:10:14,551 --> 00:10:18,472
،هیچ اعتمادی به کارم ندارم، و از نظر ذهنی داغونم

142
00:10:19,014 --> 00:10:21,974
پس حتی اگه با یه معجزه، تو
،منو همونطور که هستم قبول کنی

143
00:10:21,975 --> 00:10:25,854
.من به تو وابسته می شم، و برات دردسر درست می کنم

144
00:10:26,188 --> 00:10:27,856
.این آخرین چیزیه که می خوام

145
00:10:29,107 --> 00:10:32,693
،پس می دونم که نصفه نیمه و خودخواهانه ست

146
00:10:32,694 --> 00:10:37,157
ولی می رم دیوونه می شم و
،خودم رو خیلی بهتر می کنم

147
00:10:38,283 --> 00:10:40,077
.و بعد دوباره بهت می گم چه حسی دارم

148
00:10:40,911 --> 00:10:43,537
ا-ام، مرسی-

149
00:10:43,538 --> 00:10:45,957
.من فقط کاری که بهم گفتن رو انجام دادم

150
00:10:46,708 --> 00:10:50,921
،فراموش کن که تو رو می پرستم. خیلی عالی می شم

151
00:10:51,546 --> 00:10:53,382
.می تونم کمکت کنم و حمایتت کنم

152
00:10:54,007 --> 00:10:56,134
.کاری می کنم سر به سر من بیفتی

153
00:10:56,551 --> 00:10:57,886
!فقط صبر کن

154
00:11:03,642 --> 00:11:06,186
صبر کن. چی دارم می گم؟

155
00:11:08,605 --> 00:11:09,690
.مرسی

156
00:11:11,858 --> 00:11:16,029
.تو خیلی به من فکر کردی، از همه مردم

157
00:11:18,198 --> 00:11:23,036
...هیچ کس تا حالا همچین چیزی به من نگفته بود، پس، اه

158
00:11:28,583 --> 00:11:30,043
.منتظرت می مونم

159
00:11:37,509 --> 00:11:38,969
.عالی

160
00:11:42,722 --> 00:11:45,850
...س-پس، ام، منو اضافه می کنی به

161
00:11:45,851 --> 00:11:47,518
.س-حتماً

162
00:11:47,519 --> 00:11:51,314
اوه، به خاطر خدا... چطور اینقدر کندن؟

163
00:11:52,524 --> 00:11:53,358
.باشه

164
00:11:53,692 --> 00:11:55,067
.تو رو تو کانتکت هام دارم

165
00:11:55,068 --> 00:11:56,236
.منم همینطور

166
00:11:57,070 --> 00:11:59,072
.خب، اونا یه چیز خوب دارن

167
00:12:01,199 --> 00:12:03,618
.من هدفم بهترین ازدواج ممکنه

168
00:12:05,036 --> 00:12:06,746
.برای هر دوشون

169
00:12:09,291 --> 00:12:12,419
،هزینه ام رو، شامل هزینه های اضافی
.به حساب تعیین شده واریز کن

170
00:12:12,752 --> 00:12:15,171
!اگه مهلت پرداخت رو از دست بدی، می کشمت

171
00:12:15,172 --> 00:12:16,673
!خداحافظ

172
00:12:17,591 --> 00:12:19,009
ناراحته؟

173
00:12:20,051 --> 00:12:22,429
کی پیچی رفت؟

174
00:12:25,098 --> 00:12:26,641
.خوش برگشتی، پیچی

175
00:12:26,975 --> 00:12:28,602
.خوبه که برگشتی، مارین

176
00:12:29,311 --> 00:12:30,520
چطور بود؟

177
00:12:31,855 --> 00:12:35,191
.منظورم اینه که می دونم فعالیت های گروهی چیز تو نیست

178
00:12:35,192 --> 00:12:39,571
یه شب تو یه جزیره با غریبه
ها باید سخت بوده باشه، نه؟

179
00:12:41,531 --> 00:12:48,538
،اوه، راست میگی. یه کم سخت بود
.ولی با اون پسرا خوب بودم

180
00:12:49,122 --> 00:12:51,165
.واقعاً؟ عالیه

181
00:12:51,166 --> 00:12:53,418
.فکر کنم یعنی چند تا دوست پیدا کردی

182
00:12:53,877 --> 00:12:55,295
دوست؟

183
00:12:55,921 --> 00:12:57,506
دوست؟

184
00:12:59,090 --> 00:13:00,716
.اوه، راست میگی

185
00:13:00,717 --> 00:13:03,969
،یاد گرفتم چطور یه ماهی مرکب غول پیکر آماده کنم و بپزم

186
00:13:03,970 --> 00:13:05,514
پس پاستای جوهر ماهی مرکب چطوره؟

187
00:13:05,805 --> 00:13:07,097
!وای

188
00:13:07,098 --> 00:13:09,476
.بیاین به منوی کافه هامون اضافه کنیم

189
00:13:10,185 --> 00:13:11,019
.آره

190
00:13:12,979 --> 00:13:15,564
بعدش چی می خوای، آراشیاما؟

191
00:13:15,565 --> 00:13:17,483
.خوشحالم که پرسیدی

192
00:13:17,484 --> 00:13:20,945
!قصد دارم یه آژانس کارآگاهی راه بندازم

193
00:13:20,946 --> 00:13:22,488
!هم

194
00:13:22,489 --> 00:13:26,116
نمی خوای برنامه های بیشتری مثل اون یکی بذاری؟

195
00:13:26,117 --> 00:13:27,577
.فوق العاده بود

196
00:13:29,120 --> 00:13:31,331
کارآگاه بودن باحال تره، می دونی؟

197
00:13:32,415 --> 00:13:33,375
...علاوه بر این

198
00:13:34,376 --> 00:13:37,212
.می خوام بفهمم داداش بزرگم کجا غیبش زده

199
00:13:38,463 --> 00:13:40,131
!هم

200
00:13:40,507 --> 00:13:41,758
.می بینمت

201
00:13:45,011 --> 00:13:46,346
...آراشیاما

202
00:13:47,097 --> 00:13:49,558
.نه، فقط اون نیست

203
00:13:50,267 --> 00:13:51,518
...هیمکاوا

204
00:13:51,768 --> 00:13:53,144
.و اورشینو هم همینطور

205
00:13:53,395 --> 00:13:57,232
اونا فوق العاده ان. و بیشتر از
.اون، خیلی سخت کار می کنن

206
00:13:58,108 --> 00:14:01,653
،این باعث میشه بخوام خیلی جذاب تر بشم

207
00:14:02,362 --> 00:14:05,615
.تا بتونم یه جفت خوب براشون باشم

208
00:14:10,620 --> 00:14:14,039
باشه، شدت رو تا ۱۰۰۰ بالا می
.برم و تو رو به فرم میارم

209
00:14:14,040 --> 00:14:16,084
.اه، لطفاً انجام بده

210
00:14:35,562 --> 00:14:37,105
.تروآکی

211
00:14:42,569 --> 00:14:44,696
...چطور لذت می بری

212
00:14:45,739 --> 00:14:47,741
مخزن جدید زهرت؟

213
00:14:49,284 --> 00:14:51,953
!نزدیک بود بمیرم و هیچ وقت بهتر از این نبودم

214
00:14:53,330 --> 00:14:54,663
...خب، معلم

215
00:14:54,664 --> 00:14:56,041
چیکار می تونم برات بکنم؟

216
00:14:57,083 --> 00:14:59,502
.مربوط به ازدواج استاد هیکاروسه

217
00:15:01,880 --> 00:15:03,214
.بیشتر بگو

218
00:15:08,929 --> 00:15:11,181
.با هر سه تاشون حس خوبی دارم

219
00:15:11,431 --> 00:15:15,267
،همکلاسی ارشدم، یه پسر هم سن تو یه مدرسه دیگه

220
00:15:15,268 --> 00:15:17,771
و یه پسر تو کلاس پایین تر که
.تو یه کلاب باهاش تو راهنمایی بودم

221
00:15:18,772 --> 00:15:23,693
همه شون رو خیلی دوست دارم، پس
.نمی تونم فقط یکی رو انتخاب کنم

222
00:15:24,277 --> 00:15:26,029
،به من بگو، مشاور

223
00:15:26,404 --> 00:15:27,781
چیکار کنم؟

224
00:15:28,823 --> 00:15:30,532
.مشکلت رو می فهمم

225
00:15:30,533 --> 00:15:34,120
.هر سه تاشون واقعاً می خوان منو برای تولدم ببرن بیرون

226
00:15:34,245 --> 00:15:35,579
اوه، واقعاً؟

227
00:15:35,580 --> 00:15:36,497
...ولی می دونی

228
00:15:36,498 --> 00:15:37,832
مشاوره عاشقانه؟

229
00:15:38,208 --> 00:15:39,042
.آره

230
00:15:39,292 --> 00:15:41,335
.می، مبلغ عشق

231
00:15:41,336 --> 00:15:44,214
.فقط دنبال کننده ها. با نگرانی هات خداحافظی کن

232
00:15:46,091 --> 00:15:50,053
.می خوام تو هم همراهی کنی تا من کارمو بکنم

233
00:15:50,595 --> 00:15:51,930
چرا باید-

234
00:15:52,764 --> 00:15:54,432
اینه؟

235
00:15:54,724 --> 00:16:00,187
تمرین من برای جذاب شدن برای هیمکاوا، اورشینو و آراشیاما؟

236
00:16:00,188 --> 00:16:02,232
تمرین هزار عذاب؟

237
00:16:02,691 --> 00:16:04,400
.من تا صد تا رسیدم

238
00:16:04,401 --> 00:16:06,444
...اگه بتونم اینو پشت سر بذارم

239
00:16:08,196 --> 00:16:09,531
.بیارش

240
00:16:11,783 --> 00:16:14,118
آه، حالا باید چیکار کنم؟

241
00:16:14,119 --> 00:16:16,454
،خب، این فقط یه پیشنهاد بود

242
00:16:16,913 --> 00:16:20,165
ولی چرا همه سه تا رو جمع نکنیم
و قرار هاتون رو سه بار رزرو نکنیم؟

243
00:16:20,166 --> 00:16:21,793
.هیچ وقت به این فکر نکرده بودم

244
00:16:23,461 --> 00:16:24,920
!خیلی ممنون

245
00:16:24,921 --> 00:16:26,588
.موفق باشی

246
00:16:26,589 --> 00:16:30,509
...سلام، یو؟ در مورد تولدم

247
00:16:30,510 --> 00:16:31,886
.تازه داشتیم شروع می کردیم

248
00:16:32,679 --> 00:16:37,100
یو! می خوام قبل از فارغ التحصیلی
!از مدیر تیم بخوام باهاش قرار بذارم

249
00:16:37,475 --> 00:16:39,935
،کل تیم دوستش دارن

250
00:16:39,936 --> 00:16:42,939
!ولی هیچ کس احساساتش قوی تر از مال من نیست

251
00:16:43,231 --> 00:16:46,568
چیکار می تونم بکنم که دلش رو امتحان کنم؟

252
00:16:47,027 --> 00:16:48,403
نظرت چیه، جرو؟

253
00:16:55,910 --> 00:16:57,620
،برای شروع

254
00:16:57,871 --> 00:16:59,913
.قلبت رو بذار توش

255
00:16:59,914 --> 00:17:00,831
!درسته

256
00:17:00,832 --> 00:17:01,874
.و مودب باش

257
00:17:01,875 --> 00:17:02,876
!درسته

258
00:17:03,293 --> 00:17:04,586
!مرسی، مربی

259
00:17:04,878 --> 00:17:06,129
.موفق باشی

260
00:17:09,174 --> 00:17:10,050
.وقت دستشویی

261
00:17:15,221 --> 00:17:16,597
!دستشویی ها دارن برق میزنن

262
00:17:16,598 --> 00:17:17,514
چی شده؟

263
00:17:17,515 --> 00:17:18,725
این یه ترفند جادوییه؟

264
00:17:20,560 --> 00:17:23,063
نصیحت من به اندازه کافی خوب بود؟

265
00:17:24,731 --> 00:17:27,150
.باشه، جرو. بریم سر کار

266
00:17:28,443 --> 00:17:30,903
،اولش فقط داشتم بازی می کردم

267
00:17:30,904 --> 00:17:33,198
.ولی اخیراً، احساساتم جدی شده

268
00:17:35,700 --> 00:17:37,576
،از وقتی دانشگاه رو تموم کردم

269
00:17:37,577 --> 00:17:39,579
،خیلی کار داشتم

270
00:17:39,829 --> 00:17:41,623
.و هیچ دختر خوبی ندیدم

271
00:17:44,167 --> 00:17:45,542
،خیلی وقته

272
00:17:45,543 --> 00:17:48,671
،دارم کلاس آشپزی اسپانیایی درس میدم

273
00:17:49,089 --> 00:17:52,634
.و یکی از دانشجوهام داره قلبمو به تپش میندازه

274
00:17:55,637 --> 00:17:59,390
.لطفاً در مورد این آهنگی که برای دخترم نوشتم بهم راهنمایی کنید

275
00:18:01,184 --> 00:18:04,270
دارم فکر می کنم که آیا باید این دختر
.رو تو سال خودم دعوت کنم یا نه

276
00:18:05,605 --> 00:18:07,815
،تو یه سفر با یه زن مسن تر آشنا شدم

277
00:18:07,816 --> 00:18:09,317
.و نمی تونم فراموشش کنم

278
00:18:11,194 --> 00:18:15,156
پنج ساله با هم زندگی می کنیم، ولی
.هیچ وقت در مورد ازدواج حرف نزدیم

279
00:18:16,908 --> 00:18:21,287
.به معلم آشپزی اسپانیایی ام علاقه مند شدم

280
00:18:24,582 --> 00:18:27,043
.فکر کنم امروز می تونیم 20 تا دیگه جا بدیم

281
00:18:28,211 --> 00:18:31,131
.چاره ای ندارم. تنها امیدمه

282
00:18:32,048 --> 00:18:35,760
.تقویت کننده زبانی ذهنی زبان نقره ای

283
00:18:36,302 --> 00:18:37,636
!وای! جرو

284
00:18:37,637 --> 00:18:40,014
!خودتو به خاطر مشاوره عاشقانه نکش

285
00:18:41,808 --> 00:18:43,768
.من کاملاً ناامیدم

286
00:18:45,145 --> 00:18:47,938
،همه اینقدر به مشکلاتشون فکر می کنن

287
00:18:47,939 --> 00:18:51,400
.و هیچ راهی نیست که بتونم جواب ها رو بهشون بدم

288
00:18:51,401 --> 00:18:53,111
.اشکالی نداره

289
00:18:55,321 --> 00:18:59,409
.می خواستم بهت نشون بدم چقدر همه شون جدی هستن

290
00:19:01,995 --> 00:19:04,414
.راستش، هیچ جواب درستی وجود نداره

291
00:19:05,081 --> 00:19:08,668
این ثابت می کنه که همه دارن مغزشون رو
.برای هر چی که ارزش دارن می چرخونن

292
00:19:09,252 --> 00:19:10,962
.و فقط برای انجامش

293
00:19:12,755 --> 00:19:14,799
...چند روز پیش، Gero

294
00:19:15,508 --> 00:19:18,760
Arashiyama گفت که دوستت داره، و تو کاملاً
،به نظر می رسیدی که گیج شدی

295
00:19:18,761 --> 00:19:20,722
.انگار اعتماد به نفست رو از دست دادی

296
00:19:21,931 --> 00:19:25,977
اون نگاه گفت، نمی تونم احساسات Arashiyama
.رو اونجوری که دوست دارم قبول کنم

297
00:19:27,645 --> 00:19:28,813
...ولی اون

298
00:19:30,023 --> 00:19:35,028
فقط ثابت می کنه که تو هم
.مثل بقیه همه تلاشت رو می کنی

299
00:19:36,154 --> 00:19:40,909
.نگران نباش. داری راهت رو به بهترین ازدواجت می ری

300
00:19:44,746 --> 00:19:47,332
.ولی اون ازدواج هنوز خیلی دوره

301
00:19:50,752 --> 00:19:52,503
.خیلی ممنون

302
00:19:53,755 --> 00:19:54,881
...ا-اِه

303
00:20:00,094 --> 00:20:01,721
.موفق باشی

304
00:20:03,890 --> 00:20:04,724
.مرسی

305
00:20:08,186 --> 00:20:09,686
چرا کیت آب نبات؟

306
00:20:09,687 --> 00:20:11,189
.دارم به خودم پاداش میدم

307
00:20:11,940 --> 00:20:15,525
.حالا، بریم جشن بگیریم. با سوکیاکی

308
00:20:15,526 --> 00:20:16,444
.ببخشید

309
00:20:17,528 --> 00:20:19,447
.برنامه هایی دارم که نمی تونم عوض کنم

310
00:20:21,115 --> 00:20:22,491
.یه وقت دیگه

311
00:20:22,492 --> 00:20:26,496
سوکیاکی شیک، و بعدش سوشی برای بعد از مهمونی! فهمیدی؟

312
00:20:27,372 --> 00:20:28,414
.کینوساکی

313
00:20:29,457 --> 00:20:31,376
...می دونی

314
00:20:32,085 --> 00:20:34,921
...از وقتی که اولین بار دیدمت اون دفعه

315
00:20:35,380 --> 00:20:39,884
،از وقتی که مشاور ازدواج من شدی

316
00:20:40,593 --> 00:20:46,182
...خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم، ولی، خب

317
00:20:47,100 --> 00:20:50,144
.من از همه اینا خیلی خوش گذروندم

318
00:20:51,604 --> 00:20:55,440
قبل از اینکه تو رو ببینم، تقریباً تنها چیز سرگرم کننده زندگیم

319
00:20:55,441 --> 00:20:57,485
.کیت های آب نبات DIY بود

320
00:20:58,569 --> 00:20:59,988
...پس، اساساً

321
00:21:00,738 --> 00:21:04,701
.امیدوارم به راهنماییم در جستجوی عروس ادامه بدی

322
00:21:08,246 --> 00:21:09,455
.گرو

323
00:21:11,791 --> 00:21:13,292
.بسپارش به من

324
00:21:13,293 --> 00:21:18,006
.قول میدم مطمئن بشم ازدواج خوبی داشته باشی

325
00:21:34,522 --> 00:21:35,356
.هیکارو

326
00:21:35,940 --> 00:21:37,275
.خیلی وقته ندیدمت

327
00:21:38,067 --> 00:21:40,278
.مرسی که امروز وقت گذاشتی

328
00:21:41,612 --> 00:21:42,988
جستجو چطور پیش میره؟

329
00:21:42,989 --> 00:21:44,573
.خب، باشه، فکر کنم

330
00:21:44,574 --> 00:21:47,034
چی؟ حالت خوبه؟

331
00:21:47,035 --> 00:21:48,870
.اون مشاورت خوبه

332
00:21:49,245 --> 00:21:51,539
.از من انتظار زیادی نداری، آکاری

333
00:21:52,665 --> 00:21:54,625
.با این حال، شاید باید عجله کنی

334
00:21:58,171 --> 00:22:01,049
.خانواده های شاخه جرو

335
00:22:02,133 --> 00:22:03,634
...تروآکی

336
00:22:05,553 --> 00:22:06,804
...یه کاری داره می کنه.

337
00:22:28,701 --> 00:22:30,994
!آه! یه چیزی بوی مشکی می ده

338
00:22:30,995 --> 00:22:32,913
شوکه شدم، شوکه شدم، این داره به آسیب اضافه می کنه

339
00:22:32,914 --> 00:22:34,247
کاملاً وسواس دارم

340
00:22:34,248 --> 00:22:36,625
!آه! یه چیزی بوی بد می ده

341
00:22:36,626 --> 00:22:38,627
همتون بلوف می زنید، من مریض و خسته ام، خیلی ناامید شدم

342
00:22:38,628 --> 00:22:39,670
!خداحافظ، ماچ

343
00:22:39,962 --> 00:22:42,798
به نظر می رسه من فقط تو

344
00:22:42,799 --> 00:22:45,634
کتاب های کاری برای بچه ها خوبم

345
00:22:45,635 --> 00:22:48,386
حتی با بیماری عفونی، می خوام با تو عشق بازی کنم

346
00:22:48,387 --> 00:22:51,348
!نه! نه! عشق در ترافیک

347
00:22:51,349 --> 00:22:53,850
برای همیشه و همیشه، دوستت دارم، Shake Na Baby

348
00:22:53,851 --> 00:22:57,062
عزیزم، دارم به سمت یه تابلو پیچ خورده می رم

349
00:22:57,063 --> 00:22:59,564
قلب تپنده، دوستت دارم، Shake Na Baby

350
00:22:59,565 --> 00:23:02,318
فقط ما دوتا، جایزه تسلی بخش

351
00:23:12,578 --> 00:23:14,788
آه، بوی رقص

352
00:23:14,789 --> 00:23:16,623
من کاملاً وسواس دارم

353
00:23:16,624 --> 00:23:18,041
با تو وقتی که پایین می ری

354
00:23:18,042 --> 00:23:20,293
آه، یه چیزی بوی بدی می ده

355
00:23:20,294 --> 00:23:22,504
من از تو شگفت زده شدم

356
00:23:22,505 --> 00:23:23,505
!خداحافظ، ماچ

357
00:23:23,506 --> 00:23:26,633
به نظر می رسه من فقط تو

358
00:23:26,634 --> 00:23:29,386
کتاب های کار برای بچه ها خوبم

359
00:23:29,387 --> 00:23:32,222
می خوام حتی دردهای رشدمون رو هم با هم به اشتراک بذاریم

360
00:23:32,223 --> 00:23:34,892
!نه! نه! عشق در گیر افتاده

361
00:23:35,101 --> 00:23:37,686
برای همیشه و همیشه، دوستت دارم، Shake Na Baby

362
00:23:37,687 --> 00:23:40,772
عزیزم، دارم به سمت یه تابلو ایستاده می رم

363
00:23:40,773 --> 00:23:43,358
قلبم داره می لرزه، دوستت دارم، Shake Na Baby

364
00:23:43,359 --> 00:23:46,070
یه گروه کر بزرگ رو با پررویی می خونم