1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:17,036 --> 00:00:18,098
.استاد هیکارو

3
00:00:20,032 --> 00:00:24,002
،منشأ خط خون اصلاح شده که در خانواده جرو منتقل شده

4
00:00:24,002 --> 00:00:25,086
،خون سمی

5
00:00:27,003 --> 00:00:31,041
.هر چی به مرگ نزدیک تر می شی قدرتش بیشتر می شه

6
00:00:34,026 --> 00:00:38,078
.به عبارت دیگه، به اندازه تجربه ات قدرت می گیره

7
00:00:39,021 --> 00:00:45,038
.به زودی به مرحله بعدی می رسی

8
00:00:50,072 --> 00:00:54,018
.هدفت اون قله ست

9
00:00:54,046 --> 00:00:57,039
.یه سم کاملاً کشنده و درمان ناپذیر

10
00:00:58,090 --> 00:01:01,023
،تا وقتی به اون برسید

11
00:01:01,049 --> 00:01:05,021
.نباید هیچ وقت ریسک هایی فراتر از توانایی تون بکنید

12
00:01:05,021 --> 00:01:08,048
...شاید شایسته باشی که قبیله زهر رو به ارث ببری

13
00:01:18,016 --> 00:01:20,058
.اون دیگه سرد شده

14
00:01:20,058 --> 00:01:23,041
یه دوز سه گانه الان؟

15
00:01:23,041 --> 00:01:25,032
.نمی دونی کی باید ترک کنی

16
00:01:25,032 --> 00:01:28,038
!اون اوردوز باید خیلی درد داشته باشه

17
00:01:30,052 --> 00:01:33,018
...ولی یه اوردوز هنوز می کشتت.

18
00:01:44,011 --> 00:01:47,043
.باید به تدریج به سموم عادت کنی

19
00:01:52,028 --> 00:01:58,021
زنده موندن از تلاش های متعدد برای پیدا
.کردن یه عروس بهت یه هدیه داده

20
00:01:58,061 --> 00:02:01,032
.خون زهر هیکارو گروس

21
00:02:14,064 --> 00:02:20,064
دهه ها تجربه فشرده شده به دست آورده

22
00:02:20,064 --> 00:02:23,077
.و جهش پیدا کرده تا به اون قلمرو برسه

23
00:02:25,089 --> 00:02:29,018
.می خوام ازدواج کنم

24
00:02:31,094 --> 00:02:34,013
...اون شکوفا شده

25
00:02:35,080 --> 00:02:37,063
...به مرحله بعدی.

26
00:02:48,078 --> 00:02:53,038
اونایی که بی وقفه هنرهای کشتنشون رو تقویت
.می کنن به عنوان استاد شناخته می شن

27
00:02:53,076 --> 00:02:58,080
بعد از نسل های زیادی، اونا توانایی
های کشنده ای به دست آوردن

28
00:02:58,080 --> 00:03:01,039
.به نام خون های اصلاح شده

29
00:03:01,089 --> 00:03:07,073
،این داستان یکی از اون استادها، استاد سم، هیکارو گرو

30
00:03:07,073 --> 00:03:10,038
.و تلاش هاش برای ازدواج

31
00:04:48,024 --> 00:04:49,056
.اون موفق شد

32
00:04:51,007 --> 00:04:53,025
.هیکارو گِرو

33
00:04:53,025 --> 00:04:56,092
.ضرباتت واقعاً حوصله ام رو سر می بره

34
00:04:59,069 --> 00:05:04,068
.یه کوه جسد پشت سرم جمع شده

35
00:05:05,093 --> 00:05:09,033
.این افتخار پنج خانواده بزرگه

36
00:05:26,068 --> 00:05:28,062
.سم به دردت نمی خوره

37
00:05:29,023 --> 00:05:32,087
.خونت تو رگمه

38
00:05:39,037 --> 00:05:40,064
.هیکارو گِرو

39
00:05:42,001 --> 00:05:43,086
.دوز کشنده ات رو زیاد کردی

40
00:05:51,010 --> 00:05:53,060
.خیلی سریع تر از اون موقع حرکت می کنی

41
00:05:55,008 --> 00:05:57,040
.ولی کافی نیست

42
00:06:01,060 --> 00:06:05,036
.تو با استعدادترین نسل ما هستی، شکی درش نیست

43
00:06:05,089 --> 00:06:09,089
،من این قدرت رو از سال ها آماده سازی به دست آوردم

44
00:06:09,089 --> 00:06:12,079
.و تو یه چیزی از هیچ جا کشیدی که باهاش برابری کنه

45
00:06:14,054 --> 00:06:16,078
.این منو عصبانی می کنه

46
00:06:16,078 --> 00:06:18,067
.این یه هدر دادنه

47
00:06:19,088 --> 00:06:23,029
!هی، جرو! آره، تو

48
00:06:23,029 --> 00:06:26,034
چرا استعدادت رو به کشتن نمی دی؟

49
00:06:27,004 --> 00:06:31,069
!گفتی فقط می خوای از دوستات محافظت کنی، آره؟

50
00:06:31,069 --> 00:06:35,085
.یه قاتل که از مردم محافظت می کنه؟ منو نخندون

51
00:06:37,009 --> 00:06:40,007
.با این طرز فکر هیچ وقت منو نمی کشی

52
00:06:42,009 --> 00:06:45,078
شرط می بندم ایستادن اونجا و مغرورانه نگاه
.کردن یعنی همه چیز رو از دست دادن

53
00:06:46,032 --> 00:06:50,031
.از اینجا به بعد، مهارت و استعداد مهم نیست

54
00:06:50,031 --> 00:06:54,054
...یه مبارزه بین آدمکش ها به

55
00:06:54,054 --> 00:06:58,019
!کسی که عمیق تر و تیره تر تشنه به خون باشه

56
00:07:12,008 --> 00:07:16,002
:توشیرو دوگوس آس نهایی در سوراخ

57
00:07:19,006 --> 00:07:23,036
خون هیولاآزاد کردن حمله صد-هیولا

58
00:07:19,029 --> 00:07:24,019
!خون هیولاآزاد کردن! حمله صد-هیولا

59
00:07:24,019 --> 00:07:27,036
...نیروی زندگی همه ۹۳ حیوانی که تو هیاکو گذاشتم

60
00:07:28,057 --> 00:07:31,090
!در موازی ظاهر شد

61
00:07:33,040 --> 00:07:35,012
.حق با توئه

62
00:07:38,074 --> 00:07:40,012
ازش رد شد؟

63
00:07:40,098 --> 00:07:43,063
.تشنگی خونم خیلی وقت پیش تموم شد

64
00:07:45,048 --> 00:07:47,088
...الان، فقط می خوام دستم به

65
00:07:48,052 --> 00:07:51,047
.یه چیزی مثل خوشبختی معمولی برسه

66
00:07:52,069 --> 00:07:55,018
داره تو آخرین لحظه ممکن جاخالی می ده؟

67
00:07:55,018 --> 00:07:57,014
قدرتشو از کجا پیدا کرد؟

68
00:07:58,004 --> 00:08:01,065
.وقتی دنبال عروس با کینوساکی می گشتم، یه چیزی فهمیدم

69
00:08:04,014 --> 00:08:08,040
.هیچ وقت نمی تونم تنهایی اینو بفهمم

70
00:08:09,016 --> 00:08:13,078
...کمک به کسی دیگه تنها راهه

71
00:08:14,070 --> 00:08:17,016
.می تونم خودمو ببینم که خوشبختی پیدا کنم

72
00:08:27,010 --> 00:08:29,068
.نمایش تموم شد، استاد هیولا

73
00:08:32,038 --> 00:08:34,035
.سرجوخه کودوکو

74
00:08:34,057 --> 00:08:38,061
در طول مدت طولانی، سم های متعدد ذخیره شده در بدنت

75
00:08:38,061 --> 00:08:43,073
.همدیگه رو می بلعن و بیشتر تصفیه می شن

76
00:08:44,062 --> 00:08:50,003
افزوده های تغییر یافته خون پتانسیل خون
.رو آزاد می کنن. قلب و روحش

77
00:08:50,003 --> 00:08:54,068
اونایی که در خون پنج خانواده بزرگ حک
.شده اند از یه نوع دیگه هستن

78
00:08:56,053 --> 00:08:58,066
...اثرات سمی تو

79
00:08:59,008 --> 00:09:04,017
.بستگی به ماهیت سرجوخه کودوکو که پرورش می دی داره

80
00:09:04,047 --> 00:09:07,075
.ولی وقتی بهش مسلط بشی، غیرقابل درمان میشه

81
00:09:07,075 --> 00:09:11,079
سمی که هر چیزی رو که لمس
.می کنه بدون شکست می کشه

82
00:09:12,064 --> 00:09:14,022
...و این

83
00:09:17,051 --> 00:09:23,085
خون سمیانفجار تک تابش آزاد شد

84
00:09:19,060 --> 00:09:23,024
!خون سمیانفجار تک تابش آزاد شد

85
00:09:42,038 --> 00:09:44,080
.کار خوبی کردی وقتت رو تلف کردی

86
00:09:44,080 --> 00:09:48,059
من مصونیتت رو دارم

87
00:09:53,009 --> 00:09:55,088
این چه نوع سمیه؟

88
00:09:55,088 --> 00:09:57,073
.نمی تونم سریع خنثی ش کنم

89
00:09:59,034 --> 00:10:01,095
.اوه، فهمیدم

90
00:10:01,095 --> 00:10:08,020
.بالاخره مگا اولترا SSR خون رو گرفتی

91
00:10:10,058 --> 00:10:12,082
خودش دستاشو برید؟

92
00:10:15,077 --> 00:10:17,095
.من عاشق اینم، جرو

93
00:10:17,095 --> 00:10:21,024
.من می تونم خیلی بالاتر پرواز کنم

94
00:10:21,066 --> 00:10:22,054
.برو بیرون

95
00:10:22,080 --> 00:10:25,059
.برو بیرون. برو بیرون

96
00:10:26,077 --> 00:10:30,013
.یه موجودی که فقط برای جنگیدن تا مرگ به دنیا اومده

97
00:10:32,080 --> 00:10:35,088
!یه حیوان خالص

98
00:10:46,034 --> 00:10:48,073
!با هر چی داری بیا جلو

99
00:10:48,073 --> 00:10:51,059
!تا آخرین قطره رو می خورم

100
00:10:52,024 --> 00:10:55,001
!همه سوپ های خونخوار که می تونی بهم بدی

101
00:10:55,001 --> 00:10:58,088
چطور دیگه یه قاتل باید زندگی کنه؟

102
00:11:07,058 --> 00:11:11,063
...انگار یه استاد سم به سمتت میاد

103
00:11:14,028 --> 00:11:15,038
...مستقیم.

104
00:11:33,008 --> 00:11:34,008
!هی

105
00:11:35,068 --> 00:11:37,006
.هیچی نمی بینم

106
00:11:37,006 --> 00:11:39,099
هی، جرو! چی شده؟

107
00:11:41,028 --> 00:11:43,078
!منم نمی شنوم

108
00:11:48,042 --> 00:11:49,083
!هیچی

109
00:11:56,042 --> 00:11:58,014
.درمان ناپذیره

110
00:11:58,014 --> 00:12:01,041
.سمی که همه رو بدون شکست می کشه

111
00:12:02,014 --> 00:12:07,089
.این اصل هنر استاد سم هست

112
00:12:17,000 --> 00:12:18,099
قلب و روح

113
00:12:22,096 --> 00:12:25,050
واقعاً قراره بمیرم؟

114
00:12:25,050 --> 00:12:26,096
من؟

115
00:12:28,014 --> 00:12:30,098
،بعد از این همه تلاشی که کردم

116
00:12:30,098 --> 00:12:33,034
...و همه طعمه هایی که خوردم

117
00:12:36,086 --> 00:12:42,031
نیش هام هیچ وقت بهشون نرسید؟

118
00:12:43,038 --> 00:12:46,028
...اگه اینطوری باشه

119
00:12:48,053 --> 00:12:53,081
...حداقل تمام زندگی ای که تو وجودم مونده رو بیرون می کشم

120
00:12:59,045 --> 00:13:03,087
!و تو رو با خودم به جهنم می برم

121
00:13:06,073 --> 00:13:08,002
.هی، جرو

122
00:13:09,020 --> 00:13:13,063
ترجیح میدی بمیری تا بذاری اتفاقی برای اینا بیفته، آره؟

123
00:13:13,063 --> 00:13:15,059
...ما یک به یک جنگیدیم

124
00:13:15,084 --> 00:13:18,021
!و تو باختی

125
00:13:19,055 --> 00:13:22,071
.یک به یک؟ فکر نکنم

126
00:13:22,071 --> 00:13:24,005
!هم

127
00:13:43,081 --> 00:13:45,099
.انگار همه تون رو منتظر گذاشتم

128
00:13:46,024 --> 00:13:48,058
استاد همستر؟

129
00:13:48,058 --> 00:13:50,054
.نمیتونم تکون بخورم

130
00:13:50,054 --> 00:13:52,027
چرا نه؟

131
00:13:57,098 --> 00:13:59,000
چرا؟

132
00:13:59,067 --> 00:14:01,042
چرا وایسادی؟

133
00:14:02,053 --> 00:14:04,039
.تو ضعیف ترین ما هستی

134
00:14:05,071 --> 00:14:07,018
!گوش کن به من

135
00:14:07,061 --> 00:14:10,076
.می فهمم چقدر ترسیدید

136
00:14:12,042 --> 00:14:16,055
،با هیولاهایی روبرو شدیم که به خشم تسلیم شدن

137
00:14:16,088 --> 00:14:20,048
.و توسط پادشاه هیولاها جذب شدیم

138
00:14:23,016 --> 00:14:24,032
...ولی

139
00:14:24,085 --> 00:14:26,059
.می خوام یادت بمونه

140
00:14:28,009 --> 00:14:32,024
.ما استادها بودیم که هر کدوم در یک هیولا تخصص داشتیم

141
00:14:33,001 --> 00:14:37,000
کی بیشتر از ما در مورد دوست
شدن با حیوانات خشن می دونه؟

142
00:14:39,060 --> 00:14:40,061
...پس

143
00:14:43,016 --> 00:14:46,095
.اونا دشمن ما نیستن

144
00:14:48,024 --> 00:14:51,079
.اونا شریک های غیرقابل جایگزینی ما هستن

145
00:14:51,079 --> 00:14:53,015
!ژامبون

146
00:14:57,023 --> 00:15:02,015
پی، عزیزم، چی شده؟

147
00:15:06,068 --> 00:15:10,070
!تو-تو... دام

148
00:15:27,001 --> 00:15:31,014
.اونا هیولاهای درون من رو صدا زدن و رامشون کردن

149
00:15:31,097 --> 00:15:33,031
.استاد هیولا

150
00:15:34,054 --> 00:15:37,064
.این هیچ وقت فقط من علیه تو نبودم

151
00:15:39,052 --> 00:15:42,082
.این همه ما بودیم که برای آزاد شدن از زنجیرها می جنگیدیم

152
00:15:49,007 --> 00:15:52,040
!لعنتی. لعنتی

153
00:15:52,040 --> 00:15:55,033
!شما بی ارزش ها

154
00:16:26,030 --> 00:16:29,010
.می دونستم می تونم روی شما حساب کنم، استاد همستر

155
00:16:33,042 --> 00:16:34,070
!هم

156
00:17:11,081 --> 00:17:13,087
.آیین خون حیوان

157
00:17:13,071 --> 00:17:17,084
آیین خون حیوان

158
00:17:14,056 --> 00:17:19,067
در سیزدهمین تولدمون، اعضای خانواده اصلی قبیله حیوان

159
00:17:19,067 --> 00:17:24,006
شریک هایی که زندگی مون رو باهاشون می
.گذرونیم رو از رئیس قبیله دریافت می کنن

160
00:17:24,006 --> 00:17:26,016
،توشیرو سخت کوش و صادقه

161
00:17:26,016 --> 00:17:33,013
.شایسته برای به ارث بردن رهبری قبیله
.یه ببر یا گرگ براش بهتره

162
00:17:33,044 --> 00:17:36,085
...رئیس قبیله هیولا حالا اهدا می کنه

163
00:17:37,017 --> 00:17:41,008
.به توشیرو دوگو هیولایی که قراره شریکش بشه

164
00:17:56,097 --> 00:17:58,003
چرا؟

165
00:17:59,036 --> 00:18:00,045
چرا؟

166
00:18:08,067 --> 00:18:11,047
.با احترام این هدیه رو قبول می کنم

167
00:18:14,048 --> 00:18:16,062
.اون چشما همه چیز رو گفتن

168
00:18:17,072 --> 00:18:20,038
.تو توانایی رهبری رو نداری

169
00:18:20,038 --> 00:18:23,088
.یه خفاش به اندازه کافی برات خوبه

170
00:18:28,091 --> 00:18:35,082
.شرط می بندم مهارتم تو رو می ترسونه
.نمی خوای من کنترل رو به دست بگیرم

171
00:18:36,004 --> 00:18:37,007
درسته؟

172
00:18:37,045 --> 00:18:39,008
.باشه، پس

173
00:18:39,008 --> 00:18:42,012
.هر جور راحتی

174
00:18:43,073 --> 00:18:46,075
!می کشمت و می گیرمت

175
00:18:46,075 --> 00:18:48,088
!فقط نگاه کن

176
00:19:04,092 --> 00:19:08,007
چرا من هنوز زنده ام؟

177
00:19:08,099 --> 00:19:16,028
.هیکارو گروس وارث قبیله زهر، و من با مرگبارترین سمش ضربه خوردم

178
00:19:16,082 --> 00:19:21,003
چرا من نمردم؟ چرا؟

179
00:19:24,037 --> 00:19:26,089
...اثرات زهراتت

180
00:19:26,089 --> 00:19:31,091
.بستگی به ماهیت سرجوخه کودوکو که پرورش می دی داره

181
00:19:33,072 --> 00:19:37,030
.این سم اراده منه

182
00:19:39,082 --> 00:19:43,032
.نمی خوام تو رو بکشم، و نمی خوام تو رو شکست بدم

183
00:19:44,014 --> 00:19:48,031
.فقط می خوام به آراشیاما و بقیه کمک کنم

184
00:19:51,095 --> 00:19:54,044
خون پنج خانواده بزرگ

185
00:19:54,044 --> 00:19:56,044
.یه نفرینه

186
00:19:56,044 --> 00:20:02,032
!برای اونایی که باهاش به دنیا میان، یا بخور یا خورده شو

187
00:20:02,032 --> 00:20:04,058
!تو هم به خوبی من می دونی

188
00:20:10,099 --> 00:20:12,075
.خون نفرین نیست

189
00:20:17,031 --> 00:20:21,064
.من عمرم رو صرف اثباتش می کنم

190
00:20:24,053 --> 00:20:26,043
.من به کیت های آب نبات DIY علاقه دارم

191
00:20:29,072 --> 00:20:33,068
.من با چیزهایی که نیاز به کار دارن حال می کنم

192
00:20:37,093 --> 00:20:39,055
چی هستی، احمق؟

193
00:20:41,010 --> 00:20:42,071
.آقای استاد هیولا

194
00:20:43,032 --> 00:20:46,088
داری نقشه های خطرناک دیگه ای قایم می کنی؟

195
00:20:47,024 --> 00:20:49,002
مگر اینکه راستشو بگی

196
00:20:55,038 --> 00:20:57,096
بیاکو، چه مرگته؟

197
00:21:07,084 --> 00:21:09,027
.استاد توشیرو

198
00:21:10,085 --> 00:21:14,002
.دوباره کنارت می ایستم

199
00:21:14,034 --> 00:21:15,059
.از صفر

200
00:21:20,032 --> 00:21:21,071
.هیچ جا نمی ری

201
00:21:50,010 --> 00:21:51,039
و تو کی هستی؟

202
00:21:58,082 --> 00:22:01,044
.می بینم برادرم داره اذیتت می کنه

203
00:22:04,014 --> 00:22:07,083
.من رئیس جدید قبیله مون هستم

204
00:22:08,067 --> 00:22:12,085
.استاد هیولاها، توناکو دوگو

205
00:22:27,085 --> 00:22:33,039
- ویلیام وارترزیان - اندی الیس - کیفیت SMR
- سالم آلابانزا کیفیت نهایی - میشل تایمون

206
00:23:46,059 --> 00:23:48,068
.حرفای واقعی. آراشیاما به تو علاقه داره

207
00:23:47,080 --> 00:23:49,064
!تمرین هزار تا عذاب؟

208
00:23:47,084 --> 00:23:50,051
یعنی اون منو دوست داره؟ واقعاً؟ داری سر به سرم می ذاری؟

209
00:23:48,068 --> 00:23:52,014
بسپارش به من. قول می دم مطمئن
.بشم که ازدواج خوشبختی داشته باشی

210
00:23:49,047 --> 00:23:51,068
!نزدیک بود بمیرم و هیچ وقت بهتر از این نبودم

211
00:23:52,031 --> 00:23:53,018
!دوستت دارم

212
00:23:53,018 --> 00:23:56,004
مرسی، رفیق

213
00:23:53,051 --> 00:23:55,098
.دفعه بعد: مرسی، رفیق