1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:12,089 --> 00:00:17,033
اونایی که بی وقفه هنرهای کشتنشون رو تقویت
.می کنن به عنوان استاد شناخته می شن

3
00:00:17,075 --> 00:00:22,080
بعد از نسل های زیادی، اونا توانایی
های کشنده ای به دست آوردن

4
00:00:22,080 --> 00:00:25,031
.به نام خطوط خونی اصلاح شده

5
00:00:26,006 --> 00:00:31,036
،این داستان یکی از این استادها، استاد سم، هیکارو گرو

6
00:00:31,070 --> 00:00:34,029
.و تلاش هاش برای ازدواج

7
00:02:07,048 --> 00:02:11,003
.این لحظه ایه که همه منتظرش بودید: آزمون شجاعت

8
00:02:11,003 --> 00:02:13,050
!مقصد شما اون معبد اونجاست

9
00:02:13,050 --> 00:02:14,075
.یا حداقل دوست دارم بگم

10
00:02:14,075 --> 00:02:16,098
،ولی به دلایل غیر طبیعی خطرناکه

11
00:02:16,098 --> 00:02:19,022
.پس یه عکس جایگزین گذاشتیم

12
00:02:19,097 --> 00:02:24,035
.خب داریم سلفی می دیم، پس جفت جفت عکس بگیرین

13
00:02:24,089 --> 00:02:26,057
.یادتون نره فلش رو

14
00:02:27,006 --> 00:02:31,090
!خب، همه! بیایید خاطرات رو برای یه عمر خوب نگه داریم

15
00:02:45,016 --> 00:02:47,075
.جرو، این شانس بزرگته

16
00:02:47,075 --> 00:02:50,087
شنیدی از اثر پل تعلیق؟ وقتی که از یکی رد می شی

17
00:02:50,087 --> 00:02:54,094
و قلبت رو با ترس اشتباه می گیری
.که کسی که باهاشی رو دوست داری

18
00:02:54,094 --> 00:02:56,039
.ارواح هم همینطور کار می کنن

19
00:02:56,039 --> 00:02:57,094
.اوه، باشه

20
00:02:57,094 --> 00:03:00,042
حال و هوا مهمه. فهمیدی؟

21
00:03:00,070 --> 00:03:03,002
،باید از این جور فرصت ها استفاده کنی

22
00:03:03,002 --> 00:03:05,056
.وگرنه هیچ وقت دوست دختر پیدا نمی کنی

23
00:03:05,056 --> 00:03:08,025
چرا کینوساکی اینقدر به این علاقه داره؟

24
00:03:08,025 --> 00:03:10,044
...می دونم که برای ازدواج کمک خواستم، ولی بازم

25
00:03:17,016 --> 00:03:18,087
.خیلی ممنون

26
00:03:19,028 --> 00:03:21,068
.ممنون که برای این با من موندی

27
00:03:22,045 --> 00:03:25,064
این واقعاً یه دردسره، نه؟

28
00:03:26,015 --> 00:03:28,020
،اگه فقط تو خونه می موندم

29
00:03:28,096 --> 00:03:32,015
.کارت خیلی راحت تر می شد

30
00:03:32,015 --> 00:03:33,066
.مهم نیست

31
00:03:34,071 --> 00:03:38,038
در واقع، یه جایی مثل اینجا بیشتر برای
.محدود کردن روش های حمله کمک می کنه

32
00:03:39,037 --> 00:03:42,067
،اگه ازت بخوام یه کار برام بکنی

33
00:03:43,022 --> 00:03:47,028
اینه که همه نگرانی هات رو فراموش
.کنی و فقط از سفر لذت ببری

34
00:03:51,039 --> 00:03:54,036
.تو زندگیت فقط فرصت های محدودی مثل این داری

35
00:03:55,044 --> 00:03:59,044
نیازی نیست این یکی رو هدر بدی فقط
.چون یکی می خواد تو رو بکشه

36
00:04:00,056 --> 00:04:02,036
.برای همین اینجام

37
00:04:03,040 --> 00:04:04,064
.آقای جرو

38
00:04:08,051 --> 00:04:09,084
.باید عکس جایگزین باشه

39
00:04:11,047 --> 00:04:15,005
این چوب سلفیه؟ چطوری کار می کنه؟

40
00:04:15,005 --> 00:04:17,010
.اوه، عکس بگیر

41
00:04:18,014 --> 00:04:21,013
!آماده ای؟ باشه. ابوماسام

42
00:04:36,008 --> 00:04:37,011
آقای جرو؟

43
00:04:41,098 --> 00:04:43,004
آقای جرو؟

44
00:04:44,011 --> 00:04:46,078
.باید آقای جرو رو پیدا کنم

45
00:04:47,061 --> 00:04:49,001
.باید پیداش کنم

46
00:04:53,025 --> 00:04:54,046
!آقای جرو

47
00:04:56,076 --> 00:04:57,062
خدا رو شکر

48
00:06:29,079 --> 00:06:30,080
.شیوری

49
00:06:35,067 --> 00:06:39,076
د-بابا؟ ولی چطور؟

50
00:06:40,051 --> 00:06:46,032
داری بین زندگی و مرگ می چرخی
.به عنوان یه هدیه به ارباب چالادنی

51
00:06:47,047 --> 00:06:51,072
.هیچ وقت فکر نمی کردم اینجوری باهات نوشیدنی بخورم

52
00:06:52,094 --> 00:06:56,017
...د-بابا، چرا

53
00:06:56,017 --> 00:06:58,070
چرا منو جانشین خودت کردی؟

54
00:07:02,086 --> 00:07:05,034
!نباید این کارو می کردم

55
00:07:06,069 --> 00:07:10,034
.خیلی بهت اعتبار دادم چون دخترمی

56
00:07:10,034 --> 00:07:12,084
!اشتباه بود

57
00:07:13,051 --> 00:07:15,030
ته دلت می دونی، مگه نه؟

58
00:07:15,084 --> 00:07:21,079
تلاش برای انجام کاری که فراتر از
.تو باشه فقط اذیتت می کنه، شیوری

59
00:07:28,063 --> 00:07:32,032
.تو هیچ وقت نمی تونی قوی بشی

60
00:07:32,095 --> 00:07:35,051
.فقط ول کن

61
00:07:38,005 --> 00:07:44,055
.زندگی کردن با انتظارات من و بقیه باید برات سخت باشه

62
00:07:46,092 --> 00:07:48,084
سخت به تو

63
00:07:50,009 --> 00:07:51,085
سخت به تو

64
00:07:52,047 --> 00:07:55,084
.می خوام آروم باشم

65
00:07:55,084 --> 00:07:57,062
سخت به تو

66
00:08:02,083 --> 00:08:04,019
...واقعاً

67
00:08:04,076 --> 00:08:05,047
.آره

68
00:08:07,050 --> 00:08:10,048
...ولی بیشتر از اون

69
00:08:11,025 --> 00:08:13,099
!خوشحال بودم که همه رو خوشحال کردم

70
00:08:16,097 --> 00:08:20,058
،شاید هیچ مقدار فشار به خودم منو قوی نکنه

71
00:08:20,089 --> 00:08:24,041
.ولی هنوز می خوام خودمو بهتر کنم

72
00:08:24,092 --> 00:08:27,018
!فرار نمی کنم

73
00:08:31,008 --> 00:08:33,076
.خیلی بالا هستم. می میرم

74
00:08:34,080 --> 00:08:38,048
.چیکار کنم؟ چطور خودمو نجات بدم؟ رودخونه ها خیلی کم عمق هستن

75
00:08:35,014 --> 00:08:38,048
.چی تو کوله پشتی منه؟ چوب سلفی
.عکس جایگزین. تنقلات برن. قرص گلودرد

76
00:08:38,048 --> 00:08:39,056
.چتر

77
00:08:41,013 --> 00:08:42,060
!چتر تاشو من

78
00:08:43,047 --> 00:08:44,056
!اینم از این

79
00:08:44,085 --> 00:08:49,057
اگه اینجا بمیرم، همه کسایی که ازم
.محافظت کردن رو ناامید می کنم

80
00:08:50,000 --> 00:08:51,061
.باید یه کاری بکنم

81
00:08:51,098 --> 00:08:52,091
...یه چیزی مثل

82
00:09:03,042 --> 00:09:05,075
.این همون چیزای مهمونیه

83
00:09:06,040 --> 00:09:08,019
.پلیمر آب گیر

84
00:09:11,064 --> 00:09:14,072
،باید جوری جلوه بدن که انگار خودکشی یا تصادف بوده

85
00:09:14,096 --> 00:09:19,057
وگرنه فامیلات مظنون می شن و بیشتر
.از ارثیه رو به خطر می اندازن

86
00:09:20,072 --> 00:09:27,098
به همین خاطر اینقدر دقیق برنامه ریزی
.کردن، از جمله افسانه ارباب چالادنی

87
00:09:27,098 --> 00:09:29,080
...تو از خودت درآوردی، درسته

88
00:09:32,001 --> 00:09:34,037
استاد صدا ناروکو؟

89
00:09:39,057 --> 00:09:41,023
.این یه ترفند هوشمندانه بود، استاد صدا

90
00:09:41,062 --> 00:09:44,054
...لحظه ای که اون عکس رو گرفت تو عکس جایگزین

91
00:09:44,087 --> 00:09:46,071
آقای گرو؟ آقای گرو؟

92
00:09:47,020 --> 00:09:50,000
،بعد، با یه موج شوک بهم زدی

93
00:09:50,053 --> 00:09:52,034
،حس جهت یابی ام رو بهم ریختی

94
00:09:52,034 --> 00:09:54,047
.و منو از اورشینو جدا کردی

95
00:09:54,097 --> 00:09:57,030
.تو بهتر از اون چیزی هستی که فکر می کردم

96
00:09:58,053 --> 00:10:00,055
.خیلی از این لذت می برم

97
00:10:02,001 --> 00:10:03,013
.نگران نباش

98
00:10:03,067 --> 00:10:09,031
خودکشی یا تصادف. با همون آهنگی که
.ما قوانین رو می گیم می رقصم

99
00:10:12,012 --> 00:10:15,090
!اورشینو، اینجا خیلی خطرناکه. می خواستیم بشکنیم

100
00:10:16,016 --> 00:10:18,040
.نمی تونم وایسم

101
00:10:19,021 --> 00:10:20,054
.زانوهام از کار افتادن

102
00:10:21,077 --> 00:10:23,028
.اوه، باشه

103
00:10:24,062 --> 00:10:26,001
.بپر بالا

104
00:10:26,001 --> 00:10:28,041
.باید به این عادت کرده باشم، به لطف کینوساکی

105
00:10:28,041 --> 00:10:30,092
بهش طناب ها رو نشون دادم

106
00:10:28,084 --> 00:10:30,051
.بهش طناب ها رو نشون دادم

107
00:10:37,048 --> 00:10:39,031
درسته؟

108
00:10:40,059 --> 00:10:41,080
.بی خیال

109
00:10:42,051 --> 00:10:44,018
!محکم بچسب

110
00:10:44,018 --> 00:10:45,014
!درسته

111
00:10:49,069 --> 00:10:55,019
.تغییر خون++: زمزمه ذهن

112
00:10:50,062 --> 00:10:55,019
خط خون اصلاح شده++ زمزمه ذهن

113
00:10:55,019 --> 00:10:58,032
.اوه، اینجایی؟ چی میگی؟ ببخشید، متوجه نشدم

114
00:10:56,061 --> 00:10:58,032
اصلاً دوست داری؟

115
00:10:56,084 --> 00:10:58,032
چی شده؟

116
00:10:58,032 --> 00:11:00,011
.بی خیال. ضعیفی. ارزش حقوقت رو نداره

117
00:10:58,056 --> 00:11:00,011
...اگه بخوام حدس بزنم

118
00:11:00,041 --> 00:11:02,061
.داره با ذهنمون بازی می کنه

119
00:11:02,061 --> 00:11:04,062
بالا

120
00:11:10,004 --> 00:11:12,086
.وضعیت جسمی: فوق العاده

121
00:11:12,086 --> 00:11:17,025
.پس این خط خون اصلاح شده مخفی استادان سمیه

122
00:11:18,009 --> 00:11:24,034
خیلی افتخار می کنم که حال و هوای
.تزریق سم تو رو حس می کنم

123
00:11:24,083 --> 00:11:29,043
ولی زمزمه های ذهنم می تونن هر
.جایی تو این کوه بهت برسن

124
00:11:29,066 --> 00:11:31,094
.فرار خیلی غیرممکنه

125
00:11:31,094 --> 00:11:34,040
.اورشینو، این گوش گیرها رو بگیر

126
00:11:35,056 --> 00:11:38,035
.م-آقای گرو، من یه چیزی دارم

127
00:11:39,064 --> 00:11:44,013
هدست های لغو صدا. می تونیم جفتشون
.کنیم و با هم حرف بزنیم

128
00:11:43,080 --> 00:11:45,003
!میو

129
00:11:45,043 --> 00:11:47,010
.خیلی بهت میاد

130
00:11:47,010 --> 00:11:48,054
!میو

131
00:11:48,054 --> 00:11:51,045
.بستن گوش هات حرکت بدیه

132
00:11:51,045 --> 00:11:55,089
...وقتی زمزمه های ذهنم جمع می شن، تیغه های صداشون

133
00:11:56,045 --> 00:11:58,017
.گوشت رو تیکه تیکه می کنن

134
00:11:58,059 --> 00:12:00,038
.تو گوش های گربه احمق به نظر می رسی

135
00:12:06,011 --> 00:12:07,064
.گوش نده

136
00:12:07,064 --> 00:12:09,035
.با پوستت جاخالی بده

137
00:12:08,035 --> 00:12:11,002
.جدی می گم، تو اینا افتضاح به نظر می رسی

138
00:12:11,032 --> 00:12:15,040
قدرتم رو بالا می برم و حساسیت
.پوستم رو به حداکثر می رسونم

139
00:12:16,048 --> 00:12:18,052
.قله ماه

140
00:12:22,028 --> 00:12:23,078
.چیز مهمی نیست

141
00:12:24,005 --> 00:12:26,063
.تو هدف من نیستی

142
00:12:32,050 --> 00:12:33,066
اورشینو؟

143
00:12:34,014 --> 00:12:37,050
نه بابا. هدف اصلیش حمله به من نبود؟

144
00:12:37,080 --> 00:12:40,025
خودش هدفون ها رو لرزوند؟

145
00:12:44,017 --> 00:12:46,026
.همونطور که فکر می کردم

146
00:12:46,026 --> 00:12:51,089
.فقط با پدرش نیست. این دختر یه گنجینه از تروماست

147
00:12:51,089 --> 00:12:57,012
.می تونم دوباره و دوباره و دوباره اراده ش رو بشکنم

148
00:13:00,028 --> 00:13:01,016
!اورشینو

149
00:13:06,070 --> 00:13:08,008
عمو میتسوهیکو؟

150
00:13:08,008 --> 00:13:09,074
...حتماً فهمیدی

151
00:13:10,029 --> 00:13:16,013
.که من تو رو به عنوان یه بار می بینم

152
00:13:16,071 --> 00:13:23,000
.همه اون کارا، به علاوه متقاعد کردن سهامداران منو خسته کرد

153
00:13:24,030 --> 00:13:27,092
.به همین خاطر عموت اجازه داد این سفر رو بری

154
00:13:27,092 --> 00:13:31,049
.اون با نقشه کشتنت همراه شد

155
00:13:32,064 --> 00:13:34,060
هیچ کس طرف تو نیست

156
00:13:37,045 --> 00:13:39,018
!این یه مشت چرت و پرته

157
00:13:44,094 --> 00:13:50,030
.عموت یه عالمه بادیگارد مصاحبه کرد قبل از اینکه منو استخدام کنه

158
00:13:51,037 --> 00:13:55,079
اون هی آشغال استخدام می کرد بدون
.اینکه بدونه دارن چیکار می کنن

159
00:13:55,079 --> 00:14:00,040
اون سوخت و هر بار مجبور شد
.یه عالمه پول بده تا کنسل کنه

160
00:14:01,073 --> 00:14:03,091
...اون فقط با من تماس گرفت

161
00:14:03,091 --> 00:14:06,072
کیتامی

162
00:14:04,022 --> 00:14:06,072
،چون یه نقد طولانی ۱۰,۰۰۰ کاراکتر رو خونده بود

163
00:14:06,072 --> 00:14:09,097
.و فکر کرد با من در امانی

164
00:14:10,088 --> 00:14:14,033
آیا یه پسری که تو رو به عنوان
بار می بینه اینقدر پیش می ره؟

165
00:14:17,072 --> 00:14:18,081
.حق با توئه

166
00:14:21,018 --> 00:14:24,071
.ببخشید، اورشینو. باید یه چرت بزنی

167
00:14:26,053 --> 00:14:33,003
.باید می دونستم یه استاد سم تو توهم زدن از من بهتره

168
00:14:33,003 --> 00:14:35,050
.می دونم داری گوش می دی، نارکو

169
00:14:36,016 --> 00:14:43,004
تروما

170
00:14:36,038 --> 00:14:41,036
توهمات و شستشوی مغزی تو به روان مردم می رسه

171
00:14:41,036 --> 00:14:43,092
.خاطرات و احساسات تروما رو بیرون می کشه و تقویتشون می کنه

172
00:14:43,004 --> 00:14:45,080
تروما تروما

173
00:14:44,054 --> 00:14:47,050
،درسته که اورشینو یه عالمه زخم روانی داره

174
00:14:47,050 --> 00:14:50,091
،و اینکه عمویش این سفر رو تایید کرده

175
00:14:50,091 --> 00:14:54,073
.ولی این فقط یه قسمت کوچیک از اوناست

176
00:14:55,085 --> 00:14:59,036
.عمویش فقط یه لحظه وسوسه شد. تو بیشترش کردی

177
00:15:00,012 --> 00:15:02,077
،اورشینو ضعف های خودش رو می دونه

178
00:15:03,008 --> 00:15:05,025
.و برای غلبه برشون می جنگه

179
00:15:07,028 --> 00:15:08,036
...پس

180
00:15:10,036 --> 00:15:13,056
.دست از اذیت کردنش بردار

181
00:15:16,005 --> 00:15:18,004
ارباب چالادنی

182
00:15:23,028 --> 00:15:25,020
.عجیبه

183
00:15:25,020 --> 00:15:28,057
.جرو و اورشینو باید اینجا باشن

184
00:15:30,046 --> 00:15:33,018
!جرو! اورشینو

185
00:15:33,056 --> 00:15:35,001
این دیگه چیه

186
00:15:34,031 --> 00:15:36,039
!چرا گوش ها؟! چرا اینجوری حملش می کنی؟

187
00:15:36,061 --> 00:15:39,018
.پس به همین خاطر دیر کردی

188
00:15:39,018 --> 00:15:41,048
.خوشحالم که یه ردیاب GPS روش گذاشتم

189
00:15:41,066 --> 00:15:44,006
لطف من

190
00:15:41,084 --> 00:15:43,071
.لطف من

191
00:15:44,037 --> 00:15:45,095
حالت خوبه، جرو؟

192
00:15:46,032 --> 00:15:48,002
.یکم به خودم فشار آوردم

193
00:15:48,002 --> 00:15:49,067
GPS؟

194
00:15:49,067 --> 00:15:54,018
.فراموشش کن. کینوساکی، اورشینو رو بردار و از این روستا برو

195
00:15:54,018 --> 00:15:55,004
.باشه

196
00:15:55,004 --> 00:15:56,057
صبر کن، چی؟

197
00:15:56,057 --> 00:15:58,070
،با توجه به ماهیت ماموریتش

198
00:15:58,070 --> 00:16:01,035
.باید اول سعی کنه منو حذف کنه

199
00:16:02,004 --> 00:16:04,007
.دو بار نقشه هاشو خراب کردم

200
00:16:04,099 --> 00:16:07,038
.میرم ناروکو رو بزنم

201
00:16:07,087 --> 00:16:12,001
.می خوام تو از اورشینو محافظت کنی تا من این کارو بکنم

202
00:16:12,001 --> 00:16:15,093
.صبر کن. من فقط مشاور ازدواجتم

203
00:16:18,025 --> 00:16:19,087
فقط همین یه بار، باشه؟

204
00:16:19,087 --> 00:16:22,060
.بعد از این قراره منو به یه سوشی گرون قیمت دعوت کنی

205
00:16:22,089 --> 00:16:23,087
.مرسی

206
00:16:23,087 --> 00:16:24,099
.باشه. بریم

207
00:16:27,075 --> 00:16:29,002
.صبر کن، اورشینو

208
00:16:30,087 --> 00:16:32,004
.می دونستم

209
00:16:32,061 --> 00:16:35,040
اون ریسک کرد که نزدیک بشه تا بتونه اینو بکاره

210
00:16:36,005 --> 00:16:40,005
.و براش توهمات قوی تر و شستشوی مغزی بفرسته

211
00:16:40,079 --> 00:16:44,071
.تکنیک های ناروکوس چی نیاز دارن؟ هنوز کامل بلد نیستم

212
00:16:45,097 --> 00:16:46,096
.خیلی خوش می گذره

213
00:16:47,047 --> 00:16:49,088
،اگه می خوای قایم بمونی و بجنگی

214
00:16:49,088 --> 00:16:51,049
.می کشونمت بیرون

215
00:16:52,080 --> 00:16:54,033
.خبر خیلی بد

216
00:16:54,077 --> 00:17:00,032
.اگه الان هدف رو دنبال کنم، ممکنه از پشت منو بگیره

217
00:17:01,061 --> 00:17:03,032
.خبر خیلی بد

218
00:17:03,068 --> 00:17:09,011
.اول استاد سم رو می کشم، بعد با اورشینو وقت می ذارم

219
00:17:09,011 --> 00:17:10,071
.این روش منطقیه

220
00:17:11,018 --> 00:17:13,095
.من تو اوج شرایطم

221
00:17:15,005 --> 00:17:18,022
.بذار اوج شروع بشه

222
00:17:20,071 --> 00:17:22,025
.ضعیف

223
00:17:23,033 --> 00:17:25,045
.خیلی جدی تر شد

224
00:17:25,083 --> 00:17:29,089
.گاز بیرون اونقدر قوی نیست

225
00:17:30,043 --> 00:17:33,027
.سوزن های سمی بی فایده ان مگر اینکه نزدیک بشی

226
00:17:34,025 --> 00:17:35,051
حرکتت چیه؟

227
00:17:36,037 --> 00:17:40,018
.حرکاتت جواب نمی ده اگه سیم هات رو ببرم

228
00:17:41,035 --> 00:17:42,061
پرید؟

229
00:17:43,075 --> 00:17:46,063
.سیم هام با سرعت های خیلی بالا می لرزن

230
00:17:46,098 --> 00:17:49,086
.هیچ راهی نیست که مایعات بهشون برسن

231
00:17:53,010 --> 00:17:55,039
.بالاخره وقتش رسیده

232
00:18:17,097 --> 00:18:22,087
.خط خون اصلاح شده++: بازیگر بزرگ

233
00:18:18,011 --> 00:18:23,026
خط خون اصلاح شده++ بازیگر بزرگ

234
00:19:00,038 --> 00:19:02,092
تکون نمی خوره؟ حتی پاهاش هم تکون نمی خوره؟

235
00:19:03,035 --> 00:19:04,051
چرا نه؟

236
00:19:04,092 --> 00:19:06,047
چی کار کردی، استاد سم؟

237
00:19:06,082 --> 00:19:09,000
درخت ها رو به جای سیم ها بریدی؟

238
00:19:09,000 --> 00:19:11,085
.نه. من همچین چیزی حس نکردم

239
00:19:11,085 --> 00:19:13,095
.و اونا رو با سم پژمرده نکردی

240
00:19:14,052 --> 00:19:16,030
.در واقع، اونا در وضعیت عالی ای هستن

241
00:19:17,037 --> 00:19:19,078
...صبر کن. نگو که

242
00:19:23,069 --> 00:19:24,099
...به نظر میاد

243
00:19:24,099 --> 00:19:28,020
باغچه ات رو بزرگ کن

244
00:19:25,058 --> 00:19:27,082
.دوستات داروی منو دوست دارن

245
00:19:28,020 --> 00:19:32,006
.نقطه ضعف تکنیک هات اینه که چقدر سخت تنظیمش می کنی

246
00:19:32,046 --> 00:19:37,060
نمی تونی نت های دقیق بزنی اگه
.درخت ها به رشد ادامه بدن

247
00:19:38,093 --> 00:19:40,027
.وقت پایانشه

248
00:19:44,093 --> 00:19:49,050
.ترس در اعماق روان مردم خوابیده

249
00:19:50,087 --> 00:19:53,039
.من قبلاً بذرها رو کاشتم

250
00:19:54,078 --> 00:19:56,040
...حالا فقط نیاز دارم

251
00:19:57,082 --> 00:20:00,003
.تا اونا رو رشد بدم

252
00:20:02,011 --> 00:20:03,066
!هی، شما دوتا

253
00:20:03,066 --> 00:20:05,041
!یه وضعیت اضطراری داریم

254
00:20:06,007 --> 00:20:07,037
.نه بابا

255
00:20:07,037 --> 00:20:09,062
.این تنها راه خروج از اینجاست

256
00:20:09,062 --> 00:20:12,069
،یکی موقع آزمون شجاعت حالش بد شد

257
00:20:12,069 --> 00:20:16,000
...پس سعی کردیم ببریمش بیمارستان، ولی خب

258
00:20:16,000 --> 00:20:18,020
.آماتورها نباید از کوه ها رد بشن

259
00:20:18,020 --> 00:20:19,059
.بذار منتظر نجات بمونیم

260
00:20:19,059 --> 00:20:21,001
!ه-هی! اونجا رو نگاه کن

261
00:20:30,099 --> 00:20:32,071
.اوه، خوبه

262
00:20:33,069 --> 00:20:35,093
!این خشم لرد چالادنیه

263
00:20:35,093 --> 00:20:38,005
!نفرین واقعی بود

264
00:20:38,005 --> 00:20:39,092
!فاجعه به ما می رسه

265
00:20:39,092 --> 00:20:41,059
!کمک

266
00:20:42,003 --> 00:20:44,015
!نمی خوام بمیرم

267
00:20:45,017 --> 00:20:47,016
.یه هدیه

268
00:20:48,049 --> 00:20:50,040
،باید افسانه رو دنبال کنیم

269
00:20:51,018 --> 00:20:55,000
.و یه بچه به لرد چالادنی تقدیم کنیم

270
00:20:55,067 --> 00:20:58,093
.جوان ترین شخص اینجا همون بچه خواهد بود

271
00:20:59,024 --> 00:21:03,041
خب هر کی آخرین تولد رو داشته
.باشه رو به لرد چالادنی تقدیم کنیم

272
00:21:03,090 --> 00:21:07,019
.دانش آموزان جدید، کارت شناساییتون رو بیارید

273
00:21:07,080 --> 00:21:09,088
.27 سپتامبر

274
00:21:09,088 --> 00:21:11,021
3

275
00:21:11,021 --> 00:21:12,063
.فوریه. 4 10 اکتبر

276
00:21:12,063 --> 00:21:14,005
.5 می

277
00:21:14,005 --> 00:21:15,081
.20 مارس

278
00:21:17,032 --> 00:21:21,063
.م-31 مارس

279
00:21:22,022 --> 00:21:27,099
.در این مرحله، خفه کردن وحشت از اول خیلی غیرممکنه

280
00:21:27,099 --> 00:21:30,003
!بگیریدش

281
00:21:30,003 --> 00:21:31,062
!داره فرار می کنه

282
00:21:32,035 --> 00:21:33,070
!برگرد اینجا، قربانی

283
00:21:33,070 --> 00:21:38,052
!دادن تو به لرد چالادنی تنها راه خروج ماست

284
00:21:34,059 --> 00:21:38,052
.فقط مسئله زمانه تا هدفم بمیره

285
00:21:39,017 --> 00:21:44,040
.اونا هیچ وقت آروم نمی شن مگر اینکه جلوی منو بگیری

286
00:21:47,095 --> 00:21:54,022
فوییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

287
00:22:02,005 --> 00:22:03,059
.Super complete

288
00:22:06,051 --> 00:22:07,067
A violin؟

289
00:22:09,029 --> 00:22:10,045
...Is he gonna hit me

290
00:22:11,087 --> 00:22:14,073
with the Sound Masters Modified Bloodline Increment؟

291
00:22:27,085 --> 00:22:33,043
- William Varteresian - Andy Ellis - SMR Quality
- Salem Alabanza Final Quality - Michelle Tymon

292
00:23:46,061 --> 00:23:49,059
.این دنیای ما اونقدری که فکر می کردم کثیف نیست

293
00:23:47,032 --> 00:23:49,059
!من فوق العاده بردم

294
00:23:48,079 --> 00:23:51,005
!شیطان شعله! ترکید

295
00:23:50,055 --> 00:23:52,051
.فوق العاده خوشبختی

296
00:23:51,005 --> 00:23:53,028
.لطفاً. فقط یه بار دیگه

297
00:23:53,028 --> 00:23:55,097
.دفعه بعد: با من