1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,149
.آتیش بازی جشنواره دانشگاه به خاطر بارون کنسل شد

3
00:01:34,150 --> 00:01:36,950
.و من دو تا گزینه تو ذهنم داشتم

4
00:01:37,830 --> 00:01:40,370
،یا از بارون پناه بگیری

5
00:01:40,830 --> 00:01:43,680
.یا فویوتسوکی رو تا خونه همراهی کنی

6
00:01:44,710 --> 00:01:49,290
البته، می دونستم که کار درست اینه
.که فویوتسوکی رو سالم به خونه برسونم

7
00:01:50,480 --> 00:01:54,180
.ولی ته دلم، می خواستم یه کم بیشتر باهاش وقت بگذرونم

8
00:01:58,240 --> 00:02:00,129
.اول بریم خوابگاهم

9
00:02:00,130 --> 00:02:01,130
ها؟

10
00:02:08,440 --> 00:02:09,869
.سرما می خوری

11
00:02:09,870 --> 00:02:11,690
.مرسی

12
00:02:12,680 --> 00:02:15,070
می تونم دستت رو بگیرم؟

13
00:02:15,910 --> 00:02:19,169
.چتر نداریم، و لیزه

14
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
.آره

15
00:02:34,750 --> 00:02:37,400
.ببخشید، اینجا یه کم تنگه

16
00:02:38,350 --> 00:02:41,650
.اگه اشکالی نداری، روی تخت سمت راستت بشین

17
00:02:54,970 --> 00:02:57,120
.بیا، این حوله رو بگیر

18
00:03:00,840 --> 00:03:02,410
.مرسی

19
00:03:09,050 --> 00:03:10,910
.اونجا خیلی خیس شدی

20
00:03:12,170 --> 00:03:14,250
حالت خوبه؟ تونستی خشک بشی؟

21
00:03:14,730 --> 00:03:16,000
.خوبم

22
00:03:19,080 --> 00:03:22,040
،ام، این یه کم خجالت آوره که بپرسم

23
00:03:22,730 --> 00:03:25,490
ولی آیا بارون باعث شده هیچ کدوم از لباسام

24
00:03:25,940 --> 00:03:27,400
شفاف بشه؟

25
00:03:30,990 --> 00:03:35,250
احتمالا منظورش این بود که می خواست
...لباساشو چک کنم، نه گردنش رو

26
00:03:41,470 --> 00:03:45,800
.ولی اگه بهش بگم که داره شفاف میشه، احتمالا شوکه میشه

27
00:03:48,330 --> 00:03:50,560
.تو خوبی. هیچی شفاف نیست

28
00:03:51,250 --> 00:03:54,400
.سردت شده، پس این حوله رو دور شونه هات بذار

29
00:04:01,150 --> 00:04:02,450
.این خیلی ناجوره

30
00:04:08,510 --> 00:04:12,070
.من هیچ وقت با یه دختر مثل این تنها نبودم

31
00:04:13,230 --> 00:04:15,829
،من بودم که دعوتش کردم اینجا

32
00:04:15,830 --> 00:04:18,090
.ولی نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم که عجیب عصبی بشم

33
00:04:26,400 --> 00:04:29,289
این اتاق توئه، کاکرو؟

34
00:04:29,290 --> 00:04:32,860
.آره. با نارومی شریکم

35
00:04:35,310 --> 00:04:38,880
و این تخت توئه؟

36
00:04:39,430 --> 00:04:40,670
.درسته

37
00:04:52,130 --> 00:04:54,070
...لباس زیرت

38
00:04:54,680 --> 00:04:56,190
...تقریباً می تونم لباس زیرت رو ببینم

39
00:05:01,400 --> 00:05:02,649
دیدیشون؟

40
00:05:02,650 --> 00:05:05,330
.قبل از اینکه یه نگاهی بندازم بهت هشدار دادم

41
00:05:05,890 --> 00:05:07,159
.منحرف

42
00:05:07,160 --> 00:05:09,910
!بهت گفتم هیچی ندیدم

43
00:05:10,400 --> 00:05:12,170
.خب، بهت ایمان دارم

44
00:05:15,080 --> 00:05:16,119
.خیلی حیف شد

45
00:05:16,120 --> 00:05:18,349
!واقعاً، هیچی ندیدم

46
00:05:18,350 --> 00:05:20,300
.اوه، داشتم درباره آتیش بازی حرف می زدم

47
00:05:22,600 --> 00:05:25,560
...صورتم از نتیجه گیری اشتباه قرمز شد

48
00:05:25,930 --> 00:05:28,450
!انقدر خجالت کشیدم که می خواستم بمیرم

49
00:05:29,910 --> 00:05:31,639
.سال دیگه دوباره این کار رو می کنن

50
00:05:31,640 --> 00:05:34,440
.ظاهراً، این یه سنت جشنواره دانشگاهیه

51
00:05:35,160 --> 00:05:37,809
.می خوام به اون باشگاه بپیوندم

52
00:05:37,810 --> 00:05:41,910
آتیش بازی تو جشن مدرسه یعنی جوونی، مگه نه؟

53
00:05:42,630 --> 00:05:45,640
.ولی نمی دونم ردم می کنن یا نه

54
00:05:46,130 --> 00:05:47,659
می خوای با هم باشیم؟

55
00:05:47,660 --> 00:05:50,040
چی؟! اشکالی نداره؟

56
00:05:50,560 --> 00:05:51,950
.آره، برام مهم نیست

57
00:05:53,270 --> 00:05:54,690
قول می دم، باشه؟

58
00:05:59,000 --> 00:06:00,050
چی شده؟

59
00:06:00,720 --> 00:06:03,770
.صدای بارون آروم تر شده

60
00:06:08,440 --> 00:06:10,720
.حق با توئه. الان فقط یه بارونه

61
00:06:13,190 --> 00:06:15,440
.می رسونمت تا آپارتمانت

62
00:06:15,910 --> 00:06:16,840
.باشه

63
00:06:22,480 --> 00:06:24,239
،با بوی بارون مخلوط شد

64
00:06:24,240 --> 00:06:26,970
.بوی شامپوی فویوتسوکی رو حس کردم

65
00:06:28,430 --> 00:06:29,159
تصمیم گرفتم به خوندن ادامه بدم

66
00:06:29,160 --> 00:06:30,929
...- دعاهای بودایی تو ذهنم، - نامو آمیدا بوتسو

67
00:06:30,930 --> 00:06:35,539
...- سعی کردم حواسمو پرت کنم. - نامو آمیدا بوتسو

68
00:06:35,540 --> 00:06:37,689
...3.1415

69
00:06:37,690 --> 00:06:39,409
،دعا خیلی کوتاه بود

70
00:06:39,410 --> 00:06:42,049
...- حتی سعی کردم اعداد پی رو بخونم، - 3.14159

71
00:06:42,050 --> 00:06:44,639
.ولی فقط تونستم به هشت عدد اعشار برسم

72
00:06:44,640 --> 00:06:46,570
.حتی پنج ثانیه هم دوام نیاورد

73
00:06:49,000 --> 00:06:51,280
با آتیش بازی هایی که خریدیم چیکار کنیم؟

74
00:06:51,810 --> 00:06:54,389
.بیا تو تابستون با همه آتیش بازی کنیم

75
00:06:54,390 --> 00:06:56,909
می تونی شب بری بیرون؟

76
00:06:56,910 --> 00:06:58,929
.اشکالی نداره

77
00:06:58,930 --> 00:07:03,569
بالاخره، ما دوتا تو اون مهمونی شبانه همدیگه رو دیدیم، نه؟

78
00:07:03,570 --> 00:07:05,160
.حق با توئه

79
00:07:05,650 --> 00:07:08,199
پس نارومی و هایاسه رو هم دعوت کنیم؟

80
00:07:08,200 --> 00:07:09,920
.خوبه

81
00:07:19,210 --> 00:07:20,970
...کاکرو

82
00:07:23,070 --> 00:07:27,889
کاکرو، دوست دختر داری؟

83
00:07:27,890 --> 00:07:28,879
دوست دختر؟

84
00:07:28,880 --> 00:07:29,800
.آره

85
00:07:30,230 --> 00:07:32,080
.نه، ندارم

86
00:07:33,270 --> 00:07:34,839
.اوه، خوبه

87
00:07:34,840 --> 00:07:37,089
چ-چی میگی؟

88
00:07:37,090 --> 00:07:37,960
ها؟

89
00:07:41,490 --> 00:07:45,999
...اوه، اه... منظورم اینه که... تو خیلی با من خوب بودی

90
00:07:46,000 --> 00:07:50,199
...و اگه دوست دختر داشتی احساس بدی داشتم

91
00:07:50,200 --> 00:07:53,790
.منظورم اینه که، الان دستتو اینجوری گرفتم

92
00:07:54,720 --> 00:07:56,349
همینه؟

93
00:07:56,350 --> 00:07:58,269
منظورت چیه؟

94
00:07:58,270 --> 00:07:59,329
ها؟

95
00:07:59,330 --> 00:08:02,759
!آه! یعنی، می دونی! اون

96
00:08:02,760 --> 00:08:05,289
...داشتم فکر می کردم که آیا از من خوشت میاد

97
00:08:05,290 --> 00:08:07,040
!چی؟! ها؟

98
00:08:08,320 --> 00:08:10,690
.فکر کنم تو این جور جوک ها خیلی خوب نیستم

99
00:08:12,410 --> 00:08:13,770
.تو خیلی بدجنسی

100
00:08:15,220 --> 00:08:16,720
.آخ، درد داره

101
00:08:17,930 --> 00:08:20,650
.این چیزیه که لیاقتشو داری

102
00:08:23,000 --> 00:08:23,990
.ما اینجا بودیم

103
00:08:26,040 --> 00:08:27,110
.باشه

104
00:08:27,840 --> 00:08:28,810
چی شده؟

105
00:08:30,400 --> 00:08:34,609
می دونستی یه راهی هست که یه
آدم نابینا بتونه صورت کسی رو ببینه؟

106
00:08:34,610 --> 00:08:35,950
هست؟

107
00:08:36,840 --> 00:08:40,850
ما صورتشون رو با دستامون لمس می
.کنیم تا بفهمیم چه شکلی هستن

108
00:08:41,590 --> 00:08:44,360
پس اساساً، داری از من می خوای بذارم این کار رو بکنی؟

109
00:08:48,070 --> 00:08:49,160
اشکالی نداره؟

110
00:08:50,280 --> 00:08:52,410
.آره، حتماً

111
00:09:01,250 --> 00:09:04,560
می تونی یه کم بیشتر خم بشی؟

112
00:09:05,840 --> 00:09:06,880
اینطوری؟

113
00:09:20,490 --> 00:09:24,410
تو شوخی های اینطوری خوب نیستی، کاکرو؟

114
00:09:32,070 --> 00:09:33,400
.شب بخیر

115
00:09:37,720 --> 00:09:38,890
...شب بخیر

116
00:09:44,920 --> 00:09:47,770
...نمی دونم بوی بالم لب فویوتسوکی بود یا نه

117
00:09:49,210 --> 00:09:52,210
.یه بوی شیرین روی لب هاش بود

118
00:10:01,130 --> 00:10:03,079
،چون این اولین بوسه ام بود

119
00:10:03,080 --> 00:10:06,529
،نمی دونستم چطور دیروز رو هضم کنم

120
00:10:06,530 --> 00:10:08,270
.پس از نارومی مشورت گرفتم

121
00:10:09,630 --> 00:10:11,159
.بریم اینجا

122
00:10:18,530 --> 00:10:22,629
صبر کن، مردم کانسای مونیکا نمی خورن، می خورن؟

123
00:10:22,630 --> 00:10:24,080
شماها اوکونومی یاکی می خورید، درسته؟

124
00:10:24,850 --> 00:10:29,759
.مامانام از گونما هستن، پس من مخلوطم. نصف کانسای و نصف کانتو

125
00:10:29,760 --> 00:10:31,379
چی می گی مخلوط؟

126
00:10:31,380 --> 00:10:33,550
صبر کن، گونماها واقعاً تو منطقه کانتو هستن؟

127
00:10:35,520 --> 00:10:37,849
.تو نصف ژاپن رو دشمنت کردی

128
00:10:37,850 --> 00:10:40,450
.فقط مونیکا رو درست کن دیگه

129
00:10:45,330 --> 00:10:47,039
.وای، خیلی خوب به نظر میاد

130
00:10:47,040 --> 00:10:48,989
.من همیشه تو خونه درستش می کردم

131
00:10:48,990 --> 00:10:49,790
.اوه

132
00:10:53,240 --> 00:10:54,720
!خوش اومدید

133
00:10:55,210 --> 00:10:56,289
!اینجا

134
00:10:56,290 --> 00:10:57,069
.آه

135
00:10:57,070 --> 00:10:58,100
اِه؟

136
00:10:59,370 --> 00:11:01,690
ببخشید، منتظرتون گذاشتم؟

137
00:11:02,830 --> 00:11:04,729
!یه چای اولانگ، لطفاً

138
00:11:04,730 --> 00:11:05,870
!الان میارم

139
00:11:06,730 --> 00:11:10,639
!چرا هایاسه اینجاست؟! توضیح می خوام

140
00:11:10,640 --> 00:11:12,479
.یه لحظه صبر کن

141
00:11:12,480 --> 00:11:15,490
.این قسمت مهمه

142
00:11:17,450 --> 00:11:21,149
.بعد از اینکه سه دقیقه دیگه پختیش، با اسپاتول کوچیک بزنش

143
00:11:21,150 --> 00:11:23,209
.خوب می دونی داری چیکار می کنی

144
00:11:23,210 --> 00:11:26,409
.فکر می کردم مردم کانسای مونیکا نمی خورن

145
00:11:26,410 --> 00:11:28,269
.همین سوال رو قبلاً هم پرسیدم

146
00:11:28,270 --> 00:11:33,839
.مامانام از گونما هستن، پس من مخلوطم. نصف کانسای و نصف کانتو

147
00:11:33,840 --> 00:11:35,950
چی می گی مخلوط؟

148
00:11:36,770 --> 00:11:38,879
صبر کن، واقعاً گونما تو کانتوئه؟

149
00:11:38,880 --> 00:11:40,710
.منم همین سوال رو ازش پرسیدم

150
00:11:42,990 --> 00:11:46,850
.مامانام خیلی دور تو جنگل ها زندگی می کنن

151
00:11:47,240 --> 00:11:50,009
!آیا هایاسه داشت از نصف ژاپن هم دشمن می ساخت؟

152
00:11:50,010 --> 00:11:51,009
اون چیه؟

153
00:11:51,010 --> 00:11:52,560
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

154
00:11:53,990 --> 00:11:55,920
!به سلامتی

155
00:11:56,800 --> 00:11:58,119
.تقریباً آماده ست

156
00:11:58,120 --> 00:12:00,870
!وای! بخوریم

157
00:12:02,410 --> 00:12:04,119
!خیلی خوشمزه ست

158
00:12:04,120 --> 00:12:06,209
.این واقعاً خوبه

159
00:12:06,210 --> 00:12:07,480
.بهت گفته بودم

160
00:12:08,440 --> 00:12:11,509
حالا که فکر می کنم، سورانو، اهل کجایی؟

161
00:12:11,510 --> 00:12:13,359
.غربی ترین نوک هونشو

162
00:12:13,360 --> 00:12:16,870
مردم شیمونوسکی واقعاً مونجیاکی نمی خورن، می خورن؟

163
00:12:17,440 --> 00:12:20,029
.به جاش، روی کاشی های سقف سوبا کباب می کنن

164
00:12:20,030 --> 00:12:21,799
این دیگه چیه؟

165
00:12:21,800 --> 00:12:23,669
.اسمش کاوارا سوبا هست

166
00:12:23,670 --> 00:12:26,570
.وقتی عکس رو بهم نشون داد، دیوونه شدم

167
00:12:27,000 --> 00:12:29,330
.اونا روی کاشی سقف سوبا چای سبز کباب می کنن

168
00:12:30,130 --> 00:12:31,549
.شوخی نمی کردی

169
00:12:32,650 --> 00:12:35,940
چرا روی کاشی سقف سوبا کباب می کنن؟

170
00:12:36,350 --> 00:12:38,510
.اونا مقدار کافی گرما فراهم می کنن

171
00:12:39,120 --> 00:12:44,130
هر خانواده ای نزدیک جایی که پدر و
.مادرم زندگی می کنن کاشی خودش رو داره

172
00:12:44,660 --> 00:12:47,450
.پس مثل یه دونابه ست

173
00:12:49,840 --> 00:12:51,309
!اوه، بیخیال! داشتی بهم دروغ می گفتی

174
00:12:51,310 --> 00:12:53,729
.واضحا داشتم شوخی می کردم

175
00:12:53,730 --> 00:12:55,930
.به هر حال، بیا یه کمی مونیکا بخوریم

176
00:12:57,470 --> 00:13:00,520
،می خواستم از نارومی در مورد فویوتسوکی مشورت بگیرم

177
00:13:00,930 --> 00:13:05,400
.ولی با حضور هایاسه هم، نمی دونستم چطور مطرحش کنم

178
00:13:06,950 --> 00:13:08,630
.این خیلی خوشمزه ست

179
00:13:10,920 --> 00:13:12,759
سورانو، خوبی؟

180
00:13:12,760 --> 00:13:14,290
.این خیلی خوشمزه ست

181
00:13:16,970 --> 00:13:18,969
.داری خیلی زیاد می خوری

182
00:13:18,970 --> 00:13:21,610
.اشکالی نداره

183
00:13:30,360 --> 00:13:33,690
.خب، وقتشه که در مورد فویوتسوکی بهمون بگی

184
00:13:34,120 --> 00:13:37,160
...بذار یه کم استراحت کنم

185
00:13:37,760 --> 00:13:40,559
!ببخشید! یه چای اولانگ، لطفاً

186
00:13:40,560 --> 00:13:41,760
!دارم میام

187
00:13:42,860 --> 00:13:46,729
،نارومی بهم گفت یه داستان جالب می شنوم

188
00:13:46,730 --> 00:13:49,570
.ولی به نظر میاد این به یه مهمونی راهبه تبدیل شده

189
00:13:50,670 --> 00:13:52,610
.بفرما

190
00:13:58,690 --> 00:14:02,680
...ها؟ این چیه؟ خیلی تلخه

191
00:14:05,370 --> 00:14:08,589
!من به کسی دیگه چای اولانگ دادم؟

192
00:14:08,590 --> 00:14:09,960
!خیلی متاسفم

193
00:14:13,970 --> 00:14:16,229
سورانو، حالت خوبه؟

194
00:14:16,230 --> 00:14:17,290
.خوبم

195
00:14:18,290 --> 00:14:19,869
.چشات دارن برق می زنن

196
00:14:19,870 --> 00:14:21,040
.خوبم

197
00:14:22,600 --> 00:14:25,470
...افکارم کاملاً روشنه

198
00:14:25,910 --> 00:14:29,530
- مستی اینجوریه؟ - حالت خوبه؟

199
00:14:33,980 --> 00:14:35,159
.اوه اوه

200
00:14:35,160 --> 00:14:37,689
.داره به هیچی می خنده

201
00:14:37,690 --> 00:14:40,349
.نمی تونستیم اون داستان فویوتسوکی رو ازش دربیاریم

202
00:14:40,350 --> 00:14:44,110
.خوبم، هنوز می تونم در موردش حرف بزنم

203
00:14:46,150 --> 00:14:50,580
.خب، یه کم مست بودن چیزی که نیاز داری

204
00:14:50,970 --> 00:14:53,189
خب، بشنویم

205
00:14:53,190 --> 00:14:56,519
در مورد اتفاقی که افتاد

206
00:14:56,520 --> 00:14:57,930
بین تو و فویوتسوکی؟

207
00:15:01,870 --> 00:15:03,160
.باشه

208
00:15:06,630 --> 00:15:09,180
،خب، این اتفاق افتاد

209
00:15:09,950 --> 00:15:13,249
.و من فویوتسوکی رو بوسیدم

210
00:15:13,250 --> 00:15:17,520
- نرمال ها می تونن بمیرن! -
!اینطوری فکر نمی کردم پیش بره

211
00:15:18,270 --> 00:15:21,159
!چرا اولین حرکت رو نکردی، سورانو؟

212
00:15:21,160 --> 00:15:23,889
...حتی اگه اینو بگی

213
00:15:23,890 --> 00:15:27,159
.خب بچه ها، بیاید یه لحظه آروم بشیم

214
00:15:27,160 --> 00:15:30,909
!مگه مرد نباید احساساتش رو اعتراف کنه؟

215
00:15:30,910 --> 00:15:33,519
آره، ولی ما این روزا تو یه
.دنیای بدون جنسیت زندگی می کنیم

216
00:15:33,520 --> 00:15:36,149
.سورانو روش خودش رو داره

217
00:15:36,150 --> 00:15:39,539
علاوه بر این، بردیش به اتاقت و هنوز تکون نخوردی؟

218
00:15:39,540 --> 00:15:41,299
.یعنی، نمی تونستم

219
00:15:41,300 --> 00:15:42,919
!چرا نه؟

220
00:15:42,920 --> 00:15:45,439
.چون فویوتسوکی نمی بینه

221
00:15:45,440 --> 00:15:48,709
ها؟! نمی تونستی بهش نزدیک بشی چون معلوله؟

222
00:15:48,710 --> 00:15:50,799
!منظورم این نبود

223
00:15:50,800 --> 00:15:53,930
!بچه ها باید آروم باشید

224
00:15:58,290 --> 00:15:59,460
.ببخشید

225
00:15:59,990 --> 00:16:01,670
.ببخشید

226
00:16:03,920 --> 00:16:05,590
.توضیح بده، سورانو

227
00:16:08,810 --> 00:16:10,549
...خب، فویوتسوکی

228
00:16:10,550 --> 00:16:11,410
بله؟

229
00:16:12,040 --> 00:16:13,910
.اون کوره

230
00:16:14,370 --> 00:16:15,230
.آره

231
00:16:16,040 --> 00:16:17,680
.فکر کردم باید بترسه

232
00:16:19,560 --> 00:16:20,890
منظورت چیه؟

233
00:16:21,910 --> 00:16:28,600
منظورم اینه که، اگه یهو بهش دست بزنم، می ترسه، درسته؟

234
00:16:29,510 --> 00:16:32,800
.اگه یهو بهش دست بزنم، واقعاً می ترسه

235
00:16:36,850 --> 00:16:38,520
.خیلی داری می خندی

236
00:16:39,000 --> 00:16:41,229
.ببخشید، اشتباه برداشت کردم

237
00:16:41,230 --> 00:16:44,790
!ولی اون خیلی معصومه

238
00:16:46,650 --> 00:16:48,649
!داری مسخرم می کنی؟

239
00:16:48,650 --> 00:16:50,850
!- نه، نه، نمی کردیم. - نمی کردیم.

240
00:16:52,910 --> 00:16:54,509
!قطعاً داری مسخرم می کنی

241
00:16:54,510 --> 00:16:56,539
!نمی کردیم

242
00:16:56,540 --> 00:16:58,730
!داری منو مسخره می کنی

243
00:16:59,110 --> 00:17:00,920
!برید به جهنم، همتون

244
00:17:02,410 --> 00:17:04,800
.حداقل بهمون بگو

245
00:17:05,760 --> 00:17:08,009
چی از کوهارو خوشت میاد؟

246
00:17:08,010 --> 00:17:09,189
.نمی گم

247
00:17:09,190 --> 00:17:14,229
اوه؟ صورتشه؟ هیکلشه؟

248
00:17:14,230 --> 00:17:16,039
.چقدر چندشه

249
00:17:16,040 --> 00:17:18,949
.یه آدم مثل تو لیاقت کوهارو رو نداره

250
00:17:18,950 --> 00:17:20,290
.این نیست

251
00:17:21,930 --> 00:17:25,400
.فقط... همیشه لبخند روی صورتشه

252
00:17:27,330 --> 00:17:29,870
،اگه بیناییم رو از دست می دادم

253
00:17:31,920 --> 00:17:35,530
.فکر نمی کنم بتونم اینقدر مثبت باشم

254
00:17:36,930 --> 00:17:37,970
.می فهمم

255
00:17:41,850 --> 00:17:46,630
...حتی نتونستم مثبت بمونم وقتی پدر و مادرم طلاق گرفتن.

256
00:17:47,120 --> 00:17:48,470
اوه، آره؟

257
00:17:49,640 --> 00:17:52,009
،حتی اگه تقصیر من نبود

258
00:17:52,010 --> 00:17:54,550
.همش به فکرای بدبختانه و خود ترحمی می افتادم

259
00:17:54,970 --> 00:17:56,840
...می فهمم

260
00:17:58,320 --> 00:18:01,530
،فویوتسوکی خیلی آزادتر از منه

261
00:18:02,090 --> 00:18:04,649
.که تمام وقتم رو صرف اندازه گیری احساسات مردم می کنم

262
00:18:04,650 --> 00:18:06,899
.1فکر می کنم فوق العاده ست

263
00:18:06,900 --> 00:18:11,120
.انگار همه چیزایی که من ندارم رو داره

264
00:18:11,530 --> 00:18:17,760
.3اون بهم یاد داد که خوشبختی به طرز فکر بستگی داره

265
00:18:19,660 --> 00:18:21,910
.4فکر می کنم به همین دلیل دوستش دارم

266
00:18:24,430 --> 00:18:28,010
.5اون باعث شد بفهمم که چیزی که تو دلت هست مهمه

267
00:18:28,970 --> 00:18:29,990
.6می دونم چی می گی

268
00:18:31,720 --> 00:18:35,429
،7کوهارو هر روز سعی می کنه خوب لباس بپوشه

269
00:18:35,430 --> 00:18:38,930
8و حتی تو رو هم کشوند بیرون
.چون می خواست آتیش بازی راه بندازه

270
00:18:39,310 --> 00:18:42,020
.9اون تو هر کلاسی هم شرکت می کنه

271
00:18:42,430 --> 00:18:44,320
.10اون هیچ وقت از بیناییش بهانه نمی گیره

272
00:18:45,710 --> 00:18:49,010
.حتی منم بعضی وقتا خوابم می بره

273
00:18:49,470 --> 00:18:50,880
.اون واقعاً فوق العاده ست

274
00:18:52,920 --> 00:18:58,440
...توضیحش سخته، پس نمی دونم چطور بگم

275
00:19:00,310 --> 00:19:03,269
.اون همیشه با خودش صادق و رک و راسته

276
00:19:03,270 --> 00:19:06,070
.اون کاملاً برعکس منه

277
00:19:06,630 --> 00:19:09,490
.کاملاً می فهمم چرا تحسینش می کنی

278
00:19:12,150 --> 00:19:14,830
.کوهارو واقعاً باحاله

279
00:19:19,050 --> 00:19:20,679
اونجوری که هیچ وقت بهانه نمیاره

280
00:19:20,680 --> 00:19:23,750
...و سعی می کنه هر کاری که می خواد انجام بده

281
00:19:24,140 --> 00:19:28,610
.فکر کنم این چیزیه که قلب هایاس رو هم تکون می ده

282
00:19:29,920 --> 00:19:31,270
،باشه

283
00:19:31,720 --> 00:19:33,479
.باید بهش بگی چه حسی داری، پس

284
00:19:33,480 --> 00:19:35,189
...نمیدونم در مورد اون

285
00:19:35,190 --> 00:19:37,759
!چرا نه؟! این کاملاً لحظه کاملیه

286
00:19:37,760 --> 00:19:39,410
چه جوری؟

287
00:19:39,800 --> 00:19:43,319
فکر کنم سطحش خیلی بالاست برای تو~

288
00:19:43,320 --> 00:19:45,209
!این نیست

289
00:19:45,210 --> 00:19:47,099
مطمئنی که دوستش داری؟

290
00:19:47,100 --> 00:19:48,769
!معلومه

291
00:19:48,770 --> 00:19:51,159
.میفهمم چرا داری با جمع کردن شجاعت مشکل داری

292
00:19:51,160 --> 00:19:53,720
.منظورم اینه که، اون کوره و اینا

293
00:19:54,800 --> 00:19:57,199
!مسئله این نیست

294
00:19:57,200 --> 00:19:59,680
واقعاً دوستش داری؟

295
00:20:01,080 --> 00:20:02,559
!باشه، بهش اعتراف می کنم

296
00:20:02,560 --> 00:20:03,569
کی؟

297
00:20:03,570 --> 00:20:04,869
...نمی دونم

298
00:20:04,870 --> 00:20:07,409
.پس الان انجامش بده، حتی اگه فقط تمرین باشه

299
00:20:07,410 --> 00:20:09,119
.برات ضبطش می کنم

300
00:20:09,120 --> 00:20:11,019
تمرین...؟

301
00:20:11,020 --> 00:20:13,529
.آره، آره، فقط حرف و بدون عمل

302
00:20:13,530 --> 00:20:16,280
.بیچاره کوهارو

303
00:20:19,660 --> 00:20:23,160
!توجه کنید، همه

304
00:20:26,990 --> 00:20:29,400
!دیگه راه برگشتی نیست

305
00:20:30,130 --> 00:20:33,970
!یه اعلامیه خیلی مهم دارم

306
00:20:37,080 --> 00:20:39,929
!...من، کاکریو سورانو

307
00:20:39,930 --> 00:20:41,120
.اوه، زمین خورد

308
00:20:44,310 --> 00:20:48,390
دارم سعی می کنم اعتراف زندگیم رو
!بکنم، و اسم خودم رو خراب کردم

309
00:20:53,250 --> 00:20:55,650
...من، کاکریو سورانو

310
00:20:56,010 --> 00:20:58,780
...عاشق...

311
00:20:59,400 --> 00:21:02,030
...کوهارو فویوتسوکی هستم!

312
00:21:02,370 --> 00:21:06,120
!و من می خوام باهاش برم بیرون

313
00:21:14,670 --> 00:21:15,919
!این جوونی برای توئه

314
00:21:15,920 --> 00:21:18,170
!با من هم برو بیرون

315
00:21:19,990 --> 00:21:21,430
کافیه؟

316
00:21:25,040 --> 00:21:27,080
.قبلاً فرستادمش برای کوهارو

317
00:21:28,880 --> 00:21:29,790
ها؟

318
00:21:30,210 --> 00:21:30,930
.نگاه کن

319
00:21:35,370 --> 00:21:39,280
...یه ویدیو فرستاده شده برای کوهارو

320
00:21:43,870 --> 00:21:44,990
جدی هستی؟

321
00:21:46,160 --> 00:21:47,640
.جدی

322
00:21:49,200 --> 00:21:50,370
!داری شوخی می کنی

323
00:21:51,620 --> 00:21:53,349
!مطمئنم درست می شه

324
00:21:53,350 --> 00:21:55,879
!تو خوب می شی

325
00:21:55,880 --> 00:21:59,320
!اگه منو رد کنه، همش تقصیر توئه

326
00:22:04,200 --> 00:22:06,389
...کاش زمین منو قورت می داد

327
00:22:06,390 --> 00:22:07,850
!تو خیلی بامزه ای

328
00:22:08,450 --> 00:22:10,130
!کارت عالی بود

329
00:22:12,270 --> 00:22:14,410
،و بعد

330
00:22:18,950 --> 00:22:19,519
اون آتیش بازی هایی که خریدیم؟

331
00:22:19,520 --> 00:22:20,399
.فویوتسوکی، امروز دوباره مرخصی؟ چند روز گذشت

332
00:22:20,400 --> 00:22:21,239
.فویوتسوکی، چطوری؟ چند روز گذشت

333
00:22:21,240 --> 00:22:24,260
.هنوز جوابی از فویوتسوکی نبود