1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:22,045 --> 00:00:23,059
.فویوتسوکی

3
00:00:24,032 --> 00:00:25,075
.بفرما

4
00:00:28,059 --> 00:00:31,097
.برای دومین هفته پیاپی، خیلی ممنون

5
00:00:33,093 --> 00:00:36,092
سورانو-سان، دوره دومت آزاده، درسته؟

6
00:00:57,026 --> 00:01:07,086
عشق نامرئی زیر آسمون شب روشن

7
00:02:29,063 --> 00:02:31,000
!هی

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,021
.اوه، این یوکو-چانه

9
00:02:37,056 --> 00:02:40,024
از همین می تونستی بفهمی که هایاسه بود؟

10
00:02:40,081 --> 00:02:44,038
.یوکو-چان صدای خیلی بامزه ای داره، پس راحت میشه شناختش

11
00:02:45,060 --> 00:02:46,099
.اوه، باشه

12
00:02:48,022 --> 00:02:52,035
.می خوام بدونم درسته که شنوایی ت بهتر میشه وقتی نمی بینی

13
00:02:50,022 --> 00:02:52,035
.پس اینجا بودی. صبح بخیر

14
00:02:52,035 --> 00:02:53,039
.صبح بخیر

15
00:02:53,039 --> 00:02:57,046
.می خوام بپرسم، ولی نمی خوام خیلی فضولی کنم

16
00:02:54,046 --> 00:02:56,066
.امروز زودتر از همیشه اومدی

17
00:02:56,066 --> 00:02:57,087
.آره، می دونم

18
00:02:57,046 --> 00:02:59,004
.شاید بی ادبانه باشه

19
00:02:59,080 --> 00:03:02,085
.استاد کلاس دومم رو کنسل کرد

20
00:03:03,060 --> 00:03:05,093
چی داشتین می گفتین؟

21
00:03:05,093 --> 00:03:10,058
فقط داشتم می گفتم که می تونم
.صدات رو حتی از دور بشناسم

22
00:03:10,058 --> 00:03:12,017
اوه، می تونی؟

23
00:03:12,048 --> 00:03:15,098
پس درسته که وقتی بیناییت رو از دست
می دی، شنوایی ات بهتر می شه؟

24
00:03:15,098 --> 00:03:16,068
ها؟

25
00:03:16,068 --> 00:03:19,083
.در واقع نه، فکر نمی کنم درست باشه

26
00:03:18,045 --> 00:03:23,024
.اون پرسید! در مورد بلانت حرف بزن

27
00:03:20,009 --> 00:03:24,023
مردم همچنین می گن می تونی از اکو
.لوکیشن استفاده کنی تا بفهمی چیزها کجان

28
00:03:24,023 --> 00:03:26,034
.نه، قطعاً نه

29
00:03:26,077 --> 00:03:32,050
.شاید فقط گوش خوبی دارم چون خیلی وقته پیانو می زنم

30
00:03:32,050 --> 00:03:34,096
پیانو می زنی، کوهارو-چان؟

31
00:03:35,037 --> 00:03:37,063
.در این صورت، یه خواهش دارم

32
00:03:37,063 --> 00:03:39,012
چی شده؟

33
00:03:39,012 --> 00:03:43,016
.سالن یادبود رو می شناسی؟ واقعاً یه پیانو توشه

34
00:03:42,061 --> 00:03:45,036
.شاید وقتشه برم

35
00:03:43,045 --> 00:03:47,056
با کنسرت جاز فستیوال که نزدیکه، می
.خوام چک کنی ببینی خوبه یا نه

36
00:03:45,065 --> 00:03:48,063
.باشه، بهتره برگردم خوابگاه

37
00:03:47,084 --> 00:03:48,098
.خوشحال می شم

38
00:03:48,098 --> 00:03:54,052
اوه، سورانو-کن، میشه ما رو ببری سالن یادبود؟

39
00:03:54,052 --> 00:03:56,069
کجا ببری؟

40
00:03:56,069 --> 00:03:59,017
!همون جایی که داشتیم راجع بهش حرف می زدیم

41
00:03:59,017 --> 00:04:03,034
.می خوایم از سالن یادبود برای کنسرت جاز استفاده کنیم

42
00:04:03,034 --> 00:04:06,006
،من در واقع توی کمیته جشنواره هستم

43
00:04:06,037 --> 00:04:09,084
.پس باید مطمئن بشم که پیانو قابل نواختنه

44
00:04:09,084 --> 00:04:13,036
.کوهارو-چان میگه صدات رو چک کن ببینم خوبه یا نه

45
00:04:13,036 --> 00:04:15,086
پس چرا باید ببرمت؟

46
00:04:16,056 --> 00:04:21,064
.نمیری خوابگاهت؟ سالن یادبود توی زمین خوابگاهه

47
00:04:22,013 --> 00:04:23,099
...آه

48
00:04:24,078 --> 00:04:29,079
،روی زمین خوابگاه تابلوهایی هست که میگه فقط پرسنل مجاز

49
00:04:29,079 --> 00:04:32,076
.پس فکر کنم باید ساکن خوابگاه باشی تا بتونی بری داخل

50
00:04:33,073 --> 00:04:35,058
باشه؟ لطفاً؟

51
00:04:42,023 --> 00:04:44,056
.خب، تو راهه

52
00:04:48,000 --> 00:04:53,063
فقط برای پرسنل مجاز

53
00:04:55,065 --> 00:04:56,046
.اوه

54
00:04:58,087 --> 00:04:59,070
الو؟

55
00:05:00,077 --> 00:05:01,063
ها؟

56
00:05:03,037 --> 00:05:05,056
.باشه، مستقیم میام

57
00:05:07,078 --> 00:05:11,038
.ببخشید! اعضای کمیته جشنواره به جلسه احضار شدن

58
00:05:11,038 --> 00:05:12,009
چی؟

59
00:05:12,099 --> 00:05:15,085
کوهارو-چان، می تونی پیانو رو چک کنی؟

60
00:05:15,085 --> 00:05:17,006
!حتماً

61
00:05:18,032 --> 00:05:20,070
!بعداً می بینمت، سورانو-کن

62
00:05:19,005 --> 00:05:22,024
!و-و-و-صبر کن یه لحظه

63
00:05:25,051 --> 00:05:26,065
.پس بریم

64
00:05:27,037 --> 00:05:30,025
تالار یادبود

65
00:05:34,031 --> 00:05:35,046
میتونی بشینی؟

66
00:05:37,085 --> 00:05:39,033
.آره. مرسی

67
00:05:47,092 --> 00:05:51,028
وای! این یه پیانوی بزرگه، نه؟

68
00:05:51,028 --> 00:05:52,059
میتونی بفهمی؟

69
00:05:52,059 --> 00:05:55,060
.آره، کلیدهاش کاملاً فرق داره

70
00:05:55,060 --> 00:05:58,086
.کلیدهای یه پیانوی بزرگ سریع برمیگردن

71
00:06:01,074 --> 00:06:05,030
باید زودتر میپرسیدم، ولی واقعاً میتونی بدون نگاه پیانو بزنی؟

72
00:06:05,030 --> 00:06:09,049
می تونم آهنگ هایی که وقتی می
.دیدم حفظ کرده بودم رو بزنم

73
00:06:09,079 --> 00:06:12,091
.آره، فکر کنم خیلی از پیانیست های نابینا هستن

74
00:06:12,091 --> 00:06:15,087
.اوه، ولی اون آدما تو یه سطح کاملاً متفاوت هستن

75
00:06:15,087 --> 00:06:19,097
من سخت می تونم آهنگ های جدید
،یاد بگیرم چون الان نمی تونم ببینم

76
00:06:19,097 --> 00:06:24,086
و هنوز کلی خاطره و عادت دارم
.از وقتی که می تونستم ببینم

77
00:06:25,061 --> 00:06:29,048
وقتی پیانو می زنم، هی سعی می
.کنم به نت ها نگاه کنم

78
00:06:29,085 --> 00:06:32,074
.وقتی کسی باهام حرف می زنه، به سمتش برمی گردم

79
00:06:33,035 --> 00:06:36,056
.وقتی صدای آتش بازی می شنوم، به سمت بالا نگاه می کنم

80
00:06:37,073 --> 00:06:40,026
،هنوز می تونم یادم بیاد چیزها چه شکلی بودن

81
00:06:40,026 --> 00:06:43,072
.خیلی خوشحالم که قبلاً می تونستم ببینم

82
00:06:45,044 --> 00:06:49,063
چطور واکنش نشون بدم؟ چیزی مثل این بگم، این خیلی باحاله؟

83
00:06:50,033 --> 00:06:55,012
یا یه جوابی مثل این کاملاً بی ادبانه به نظر بیاد؟

84
00:06:56,053 --> 00:07:00,045
ولی یه کم استرس دارم که با
.گوش دادن به تو بازی کنم، سورانو-سان

85
00:07:01,069 --> 00:07:04,009
به هر حال، می تونم شروع کنم؟

86
00:07:04,051 --> 00:07:05,047
.ادامه بده

87
00:08:03,021 --> 00:08:05,065
.خیلی خوبه

88
00:08:28,014 --> 00:08:29,095
خوب بود؟

89
00:08:30,093 --> 00:08:32,033
خوب بود؟

90
00:08:34,092 --> 00:08:37,025
.آره، باخ واقعاً بهترینه

91
00:08:40,068 --> 00:08:42,041
!اون باخ نبود

92
00:08:43,013 --> 00:08:44,093
باشه. موتزارت، پس؟

93
00:08:44,093 --> 00:08:47,055
.خیلی نزدیک بود! در واقع، اصلاً

94
00:08:48,036 --> 00:08:50,005
شوپن، پس؟

95
00:08:52,012 --> 00:08:55,012
.تو واقعاً بامزه ای، سورانو-سان

96
00:08:55,055 --> 00:08:59,087
.این یه قطعه از فوکی هارومی به نام دریای عربستان هست

97
00:09:00,038 --> 00:09:02,037
.هیچ وقت حدس نمی زدم

98
00:09:03,021 --> 00:09:08,064
.این اغلب در کنسرت های پیانو استفاده می شه
.حتی یه بار در کلاس پنجم اجراش کردم

99
00:09:09,011 --> 00:09:13,011
.دوست دارم با ریتم کندتر از معمول بزنم

100
00:09:13,011 --> 00:09:16,058
.راستش، فکر می کردم تو فوق العاده بودی

101
00:09:17,022 --> 00:09:21,017
.خیلی عالیه که تونستی یه همچین آهنگی رو تو دبستان بزنی

102
00:09:22,069 --> 00:09:24,030
.خیلی ممنون

103
00:09:25,068 --> 00:09:27,053
اشکالی نداره اگه یه کم بیشتر بزنم؟

104
00:09:32,049 --> 00:09:34,087
در دکمه ی NIGHTPUSH تا کراس

105
00:09:33,095 --> 00:09:39,048
پیانو شاید یه کم نیاز به تنظیم
.داشته باشه ولی باید کافی باشه

106
00:09:41,088 --> 00:09:43,030
.خیلی ممنون

107
00:09:43,030 --> 00:09:45,026
.م-مشکلی نیست

108
00:09:46,017 --> 00:09:50,032
.ممنون که با پیانو کمک کردی و همچنین برای عصام

109
00:09:50,032 --> 00:09:51,006
ها؟

110
00:09:52,017 --> 00:09:56,034
.یه حسی داشتم که شاید دوباره برام بلندش کنی، سورانو-سان

111
00:09:57,020 --> 00:10:01,026
.و وقتی واقعاً این کار رو کردی، خیلی خوشحال شدم

112
00:10:01,085 --> 00:10:04,065
.ولی شاید من نبودم

113
00:10:05,065 --> 00:10:08,022
.آره، ولی تو بودی

114
00:10:08,095 --> 00:10:13,098
،امیدوار بودم امروز همدیگه رو ببینیم و دوباره تو تراس چای بخوریم

115
00:10:13,098 --> 00:10:16,086
!ولی یه کم خجالت آور بود که سورانو-سان رو داد بزنم

116
00:10:16,086 --> 00:10:18,070
.وسط سالن سخنرانی

117
00:10:19,064 --> 00:10:22,072
.پس خوشحالم که امروز دوباره حرف زدیم

118
00:10:24,016 --> 00:10:27,086
تو لایم دوست بودیم، پس چرا بهم پیام نمی دی؟

119
00:10:27,086 --> 00:10:28,066
ها؟

120
00:10:29,076 --> 00:10:31,026
اشکالی نداره؟

121
00:10:33,020 --> 00:10:34,024
.نه، اشکالی نداره

122
00:10:36,074 --> 00:10:37,098
.باشه پس

123
00:10:38,072 --> 00:10:40,003
بریم رد بشیم؟

124
00:10:43,030 --> 00:10:44,040
،نمی دونم چرا

125
00:10:46,009 --> 00:10:50,091
ولی صدای فویوتسوکیز به اندازه صدای پرنده
آوازخون از چراغ عابر پیاده شاد بود

126
00:10:50,091 --> 00:10:52,098
.مثل صدای پرنده آوازخون از چراغ عابر پیاده

127
00:10:56,063 --> 00:11:00,059
فقط اثر قرار گرفتن در معرض دید و اثر پل تعلیق

128
00:10:57,074 --> 00:11:05,000
اثر پل تعلیق فقط اثر قرار گرفتن در
معرض دید همبستگی گروهی، جاذبه رمانتیک مقدار تبلیغاتی

129
00:11:00,059 --> 00:11:04,067
.دو راه هستن که مردم به راحتی می تونن جذب بشن

130
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
اولی وقتیه که جذب کسی می شی
که به طور منظم می بینیش

131
00:11:09,000 --> 00:11:14,001
و دومی وقتیه که قلبت از ترس تند تند
.می زنه، ولی با تحریک اشتباه می گیری

132
00:11:14,001 --> 00:11:16,053
.مطمئنم همه تون قبلاً اینو تجربه کردید

133
00:11:17,003 --> 00:11:19,078
.کسی که مرتب می بینیش

134
00:11:20,026 --> 00:11:24,022
.فکر کنم یه روزی عاشق نارومی بشم

135
00:11:24,022 --> 00:11:26,002
.یا نه

136
00:11:26,002 --> 00:11:31,032
،ولی بعد از یه مدت با هم زندگی کردن
.احساس می کنم باهاش راحت تر کنار میام

137
00:11:32,055 --> 00:11:34,035
.روانشناسی خیلی عجیبه

138
00:11:41,099 --> 00:11:49,025
سه شنبه، ۱۲ می

139
00:11:42,024 --> 00:11:49,025
فویوتسوکی کوهارو شنیدم می تونیم بریم سوار
میجی مارو بشیم! با من میای، سورانو-سان؟

140
00:11:43,002 --> 00:11:46,024
!شنیدم می تونیم سوار میجی مارو بشیم

141
00:11:46,024 --> 00:11:48,085
با من میای، سورانو-سان؟

142
00:11:51,036 --> 00:11:55,074
درست بعد از اینکه گفتم اشکالی نداره باهام
.تماس بگیرین. فکر کنم همینو می گیرم

143
00:11:57,020 --> 00:12:01,026
این احتمالاً به خاطر اینه که دانشگاه
،ما یه دپارتمان برای آموزش ناوبرها داره

144
00:12:01,056 --> 00:12:04,055
.ولی یه کشتی بادبانی واقعی توی دانشگاه پیدا شده

145
00:12:04,097 --> 00:12:09,085
فویوتسوکی کوهارو من جلوی کشتی میجی مارو منتظرم! فویوتسوکی کوهارو شنیدم که
می تونیم سوار کشتی میجی مارو بشیم! با من میای، سورانو-سان؟

146
00:12:05,037 --> 00:12:09,085
.کشتی میجی مارو، ظاهراً یه نوع دارایی فرهنگی مهمه

147
00:12:10,072 --> 00:12:13,009
،فکر کنم ارزش تاریخی واقعی داره

148
00:12:13,009 --> 00:12:18,020
ولی فکر کنم بیشتر دانشجوها فقط بهش به عنوان
.اون کشتی غول پیکر اونجا فکر می کنن

149
00:12:19,000 --> 00:12:23,037
وقتی اولین بار اومدم اینجا، فکر می
!کردم، وای، اون یه کشتیه!

150
00:12:23,086 --> 00:12:28,019
ولی حالا اون بیشتر شبیه یه کشتیه. ! فویوتسوکی؟

151
00:12:30,024 --> 00:12:31,025
Fuyutsuki؟

152
00:12:32,064 --> 00:12:35,038
.این سورانوئه. من درستش کردم

153
00:12:35,081 --> 00:12:37,034
!سورانو-سان

154
00:12:39,023 --> 00:12:43,092
مطمئنم قلبم داره تند تند می زنه به
.خاطر اون چیزی که تو کلاس یاد گرفتیم

155
00:12:43,092 --> 00:12:46,016
.اثر پل تعلیق یا هرچی

156
00:12:47,026 --> 00:12:51,048
.اگه روانشناسی نمی خوندم، شاید منم اشتباه برداشت کرده بودم

157
00:12:52,045 --> 00:12:54,086
پس مگه میجی مارو چه اهمیتی داره؟

158
00:12:55,077 --> 00:13:00,061
معمولاً یه در فلزی هست که پله ها
.رو می بنده که نتونی سوار شی

159
00:13:00,061 --> 00:13:03,037
،ولی واقعاً می خواستم یه نگاهی بندازم، پس از دفتر پرسیدم

160
00:13:03,037 --> 00:13:07,022
و اونا گفتن که امروز برای بازدیدکننده
!ها بازه، پس می تونم برم

161
00:13:08,017 --> 00:13:09,039
.ها

162
00:13:09,094 --> 00:13:11,052
حداقل کنجکاو نیستی؟

163
00:13:11,052 --> 00:13:15,063
.اگه وقتی دانشجویی نری، شاید هیچ وقت سوار نشی

164
00:13:15,097 --> 00:13:20,042
.فکر کنم من یکی از اونایی هستم که هیچ وقت سوار نمیشن

165
00:13:20,042 --> 00:13:22,016
!ولی چه فرصت از دست رفته ای

166
00:13:22,051 --> 00:13:27,066
مگه سوار شدن به یه کشتی دوران
میجی یه ماجراجویی هیجان انگیز نیست؟

167
00:13:31,001 --> 00:13:36,003
منم شاید به نگاه کردن بهش فکر کرده
.باشم، ولی هیچ وقت واقعاً انجامش ندادم

168
00:13:37,056 --> 00:13:41,068
به این فکر می کنم که چی کار باید بکنم
.تا وارد بشم، و بعد فقط بی خیالش میشم

169
00:13:43,031 --> 00:13:46,016
.هیچ ربطی به نابینا بودن یا نبودن نداره

170
00:13:47,078 --> 00:13:51,050
.فویوتسوکی اینجوری فوق العاده ست. چه آدم فوق العاده ای

171
00:13:53,009 --> 00:13:55,095
.باشه، پس. منم میرم

172
00:13:55,095 --> 00:13:57,050
واقعاً می خوای؟

173
00:13:57,079 --> 00:13:59,075
.خب، این ایده تو بود

174
00:14:00,015 --> 00:14:01,017
!خیلی خوب

175
00:14:06,049 --> 00:14:08,041
.وای

176
00:14:08,089 --> 00:14:13,092
یه جورایی تعجب کردم. نمی دونستم قبلاً
.کشتی هایی مثل این وجود داشت

177
00:14:15,013 --> 00:14:20,085
.خیلی پله داشت، پس برای فویوتسوکی خیلی چالش برانگیز بود

178
00:14:20,013 --> 00:14:21,028
...با یه میز وسطش.

179
00:14:21,028 --> 00:14:23,090
...نوشته اتاق سلطنتی. یه مبل قرمز هست

180
00:14:21,058 --> 00:14:26,055
،سعی کردم توضیح بدم چطور همه چیز طراحی شده، رنگ چیزها چیه

181
00:14:23,090 --> 00:14:27,003
...در امتداد دیوار، لوازم برای...

182
00:14:27,003 --> 00:14:30,066
و چقدر همه چیز با جزئیات عالی به
.نظر می رسید تا جایی که می تونستم

183
00:14:27,041 --> 00:14:31,012
.این اتاق پر از تجهیزات ویژه است

184
00:14:37,052 --> 00:14:38,043
!وای

185
00:14:41,010 --> 00:14:42,068
.خیلی ممنون

186
00:14:44,086 --> 00:14:47,010
اشکالی نداره اگه برم به سمت جلو؟

187
00:14:47,010 --> 00:14:48,050
.حتماً، فقط مراقب باش

188
00:14:55,086 --> 00:14:59,049
.تقریباً حس می کنم واقعاً داریم قایق رانی می کنیم

189
00:14:59,049 --> 00:15:00,073
همه چیز همونیه که انتظار داشتی؟

190
00:15:01,044 --> 00:15:04,091
منظره از اینجا چطوره؟

191
00:15:05,040 --> 00:15:06,092
...خب

192
00:15:09,001 --> 00:15:13,032
یه تیرک زرد بزرگ به نام بو اسپریت از جلو جلو زده

193
00:15:13,032 --> 00:15:16,020
و اگه از اونجا به راست نگاه
.کنی، می تونی اقیانوس رو ببینی

194
00:15:17,032 --> 00:15:20,082
سمت چپ، می تونی درخت های دانشگاه رو
.ببینی که تو باد تاب می خورن

195
00:15:20,082 --> 00:15:24,035
.تو این وقت روز، خیلی ها راه نمی رن

196
00:15:25,083 --> 00:15:30,099
.خیلی قشنگه. این باید یه جای خیلی قشنگ باشه

197
00:15:31,089 --> 00:15:36,079
آره. راستش یه کم تعجب کردم که
.یه همچین جایی تو دانشگاه پیدا کردم

198
00:15:38,081 --> 00:15:40,036
.خیلی ممنون

199
00:15:41,002 --> 00:15:42,092
.خیلی خوشحالم که تونستیم بیایم

200
00:15:43,093 --> 00:15:46,033
.آره، فکر کنم ارزش بازدید رو داشت

201
00:15:46,033 --> 00:15:48,021
.خوشحالم که اینو می شنوم

202
00:15:49,008 --> 00:15:52,025
.انصاف نیست اگه فقط من خوش بگذرونم

203
00:15:53,009 --> 00:15:54,042
برگردیم؟

204
00:15:58,095 --> 00:15:59,075
!اوه، صبر کن

205
00:16:05,016 --> 00:16:06,088
داری چیکار می کنی؟

206
00:16:06,088 --> 00:16:08,065
.دارم باد رو حس می کنم

207
00:16:09,035 --> 00:16:11,064
با فیلم تایتانیک آشنایی داری؟

208
00:16:12,042 --> 00:16:16,068
.فکر کنم یه بار تو راهنمایی دیدمش وقتی تو تلویزیون پخش شد

209
00:16:16,068 --> 00:16:18,052
!منم دیدمش

210
00:16:18,052 --> 00:16:21,008
.اون موقع هنوز می تونستم ببینم

211
00:16:21,097 --> 00:16:26,090
خب، سورانو-سان، می خوای با من تایتانیک رو بازسازی کنی؟

212
00:16:26,090 --> 00:16:31,066
ر-همینجا؟ مگه نباید این کارو روی جلو کشتی انجام بدی؟

213
00:16:31,066 --> 00:16:37,075
این مجاز نیست. کسی که پشت میز
.بود بهم گفت که این خلاف قانونه

214
00:16:37,075 --> 00:16:43,088
هشدار لطفاً از خم شدن روی نرده
!ها خودداری کنید. این خیلی خطرناکه

215
00:16:43,088 --> 00:16:47,058
خب، معلومه که هست. ولی چرا همینجا؟

216
00:16:47,058 --> 00:16:49,011
.اینجا خوبه

217
00:16:49,011 --> 00:16:50,063
،به هر حال نمی بینم

218
00:16:50,063 --> 00:16:52,064
،پس چه اینجا باشه یا جای دیگه

219
00:16:52,064 --> 00:16:55,018
.می تونم صحنه رو تو ذهنم تصور کنم

220
00:16:55,064 --> 00:16:57,039
...اه

221
00:16:58,077 --> 00:17:01,043
،در این صورت، اگه داشتیم تایتانیک رو بازسازی می کردیم

222
00:17:01,077 --> 00:17:05,049
پس من باید نقش رز رو بازی
کنم و تو جک رو بازی کنی؟

223
00:17:05,049 --> 00:17:09,046
من آهنگ تم رو می خونم و
!واقعاً حال و هوا رو می سازم

224
00:17:10,028 --> 00:17:14,076
من احمق بودم که سعی کردم موضوع رو
.عوض کنم، ولی اون درست بازی کرد

225
00:17:14,076 --> 00:17:17,041
ولی واقعاً می خواد این کار رو با من بکنه؟

226
00:17:17,079 --> 00:17:22,050
،یه حس بدی دارم که ممکنه غرق بشیم
.پس فکر می کنم رد می شم

227
00:17:24,041 --> 00:17:28,076
چطور ممکنه غرق بشیم وقتی قبلاً روی خشکی بودیم؟

228
00:17:29,018 --> 00:17:32,013
...خب، در بدترین حالت

229
00:17:32,044 --> 00:17:34,017
بدترین حالت؟

230
00:17:37,039 --> 00:17:38,026
!اوه

231
00:17:40,039 --> 00:17:41,052
!هیان

232
00:17:48,059 --> 00:17:52,053
.ببخشید که اینجوری جیغ زدم

233
00:17:52,053 --> 00:17:55,030
.نه، اشکالی نداره. تقصیر من بود

234
00:17:58,029 --> 00:18:03,029
،ولی اگه می تونستم از پسش بربیام
.تایتانیک رو کامل بازسازی می کردیم

235
00:18:05,087 --> 00:18:07,046
.نزدیک بود

236
00:18:08,014 --> 00:18:10,017
.و دوباره اثر پل تعلیق

237
00:18:10,017 --> 00:18:12,070
.اثر پل تعلیق. آره، اثر پل تعلیق

238
00:18:22,093 --> 00:18:24,086
!دارم پرواز می کنم

239
00:18:27,094 --> 00:18:29,078
ببخشید، مرد. بیدارت کردم؟

240
00:18:32,055 --> 00:18:35,009
حالا کجا گذاشتمش؟

241
00:18:33,028 --> 00:18:35,095
اینم اثر پل تعلیق؟

242
00:18:41,001 --> 00:18:42,070
.فکر کنم باید بلند شم

243
00:18:48,083 --> 00:18:51,046
.فکر کنم به خاطر ماجراجویی کوچیکمون بود

244
00:18:54,066 --> 00:18:56,004
...اون نیست

245
00:19:16,006 --> 00:19:17,032
حالت خوبه؟

246
00:19:17,071 --> 00:19:18,074
!فویوتسوکی

247
00:19:22,090 --> 00:19:24,008
فویوتسوکی؟

248
00:19:25,074 --> 00:19:27,055
.لطفاً راه نرو

249
00:19:28,074 --> 00:19:31,044
تویی، سورانو-سان؟

250
00:19:31,044 --> 00:19:33,069
.آره، منم. سورانو

251
00:19:35,005 --> 00:19:36,079
اینجا چیکار می کنی؟

252
00:19:36,079 --> 00:19:39,000
.فقط دارم قدم می زنم

253
00:19:39,031 --> 00:19:42,004
وقتی اینقدر بارون میاد؟

254
00:19:42,004 --> 00:19:46,038
خب، تو هم. سخت نیست تو بارون راه بری؟

255
00:19:46,038 --> 00:19:49,083
.می خوام بتونم هر کاری رو خودم انجام بدم

256
00:19:51,002 --> 00:19:52,039
.ها

257
00:19:53,041 --> 00:19:55,044
.اون چتر سخت به نظر میاد

258
00:19:55,073 --> 00:19:56,067
.بذار من حملش کنم

259
00:19:56,067 --> 00:19:57,057
ها؟

260
00:19:58,013 --> 00:19:59,024
.منم دارم همون راه رو می رم

261
00:19:59,073 --> 00:20:02,014
.خیلی ممنون

262
00:20:03,083 --> 00:20:04,086
می خوای بری؟

263
00:20:11,025 --> 00:20:12,083
.خیلی مهربونی

264
00:20:12,083 --> 00:20:14,005
!ن-اصلاً

265
00:20:14,049 --> 00:20:19,067
.همین الان دیدمت که راه می رفتی و انگار دستت پر بود

266
00:20:33,061 --> 00:20:38,081
چون بارون میاد، می خوای از ساختمون
1 رد بشی و بریم کلاس؟

267
00:20:39,015 --> 00:20:41,038
.هی، سورانو-سان

268
00:20:41,038 --> 00:20:42,021
هوم؟

269
00:20:45,089 --> 00:20:49,023
نمی تونیم همدیگه رو با اسم هامون صدا کنیم؟

270
00:20:52,005 --> 00:20:55,092
ما یه ماهه همدیگه رو می شناسیم

271
00:20:56,052 --> 00:20:59,043
.و تو همیشه با من خیلی مهربونی

272
00:21:00,044 --> 00:21:03,098
چ-چطوره به جاش لقب بذاریم؟

273
00:21:04,039 --> 00:21:08,027
چ-چطوره به کوهارون؟

274
00:21:08,027 --> 00:21:12,090
نه، نه! فکر کنم بیشتر از این
.نمی تونم با فامیلیت کنار بیام

275
00:21:16,033 --> 00:21:19,057
.اوه، ببخشید. نمی خواستم خشک نگهت دارم

276
00:21:26,084 --> 00:21:27,090
چی شده؟

277
00:21:33,056 --> 00:21:37,038
حالا جفتمون زیر چتر جا می شیم؟

278
00:21:37,038 --> 00:21:40,057
.اوه... آره

279
00:21:49,020 --> 00:21:53,009
.اگه می خوای می تونی منو فویوتسوکی صدا کنی، سورانو-سان

280
00:21:56,021 --> 00:22:00,046
ولی می تونم شروع کنم به صدات کردن کاکرو-کن ؟

281
00:22:03,044 --> 00:22:04,057
.آره، فکر کنم

282
00:22:10,049 --> 00:22:12,011
.خیلی ممنون

283
00:22:13,045 --> 00:22:16,002
بریم، کاکرو-کن؟

284
00:22:24,080 --> 00:22:30,006
فویوتسوکی کوهارو

285
00:22:30,047 --> 00:22:33,085
- مایکل آرنولد - کریشتوف کونچ

286
00:22:34,068 --> 00:22:38,006
- آلیشیا اشبی کیفیت - اس. بیلیو

287
00:22:38,085 --> 00:22:42,023
کیفیت نهایی میشل تایمون