1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:06,008 --> 00:00:11,083
!می خوام حتی بعد از مرگم زنده بمونم

3
00:00:32,024 --> 00:00:42,083
عشق نامرئی زیر آسمون شب روشن

4
00:01:52,053 --> 00:01:53,093
!آره

5
00:01:52,090 --> 00:01:54,077
!به سلامتی

6
00:01:56,057 --> 00:01:59,013
هی، سورانو. بیدار شدی؟

7
00:01:59,013 --> 00:02:00,086
.یه خواب عجیب دیدم

8
00:02:00,086 --> 00:02:01,061
چه خوابی؟

9
00:02:02,006 --> 00:02:04,020
.از اون افسرده کننده ها

10
00:02:04,020 --> 00:02:05,040
.اوه، بیخیال

11
00:02:06,014 --> 00:02:10,021
.به خودت بیا، مرد! اومدی خوش بگذرونی، پس هدرش نده

12
00:02:10,021 --> 00:02:12,074
.من فقط اینجام چون تو منو کشوندی، نارومی

13
00:02:15,083 --> 00:02:21,009
.تقصیر توئه که اینقدر خسته ام. تمام شب دارم دکوراسیون می کنم

14
00:02:22,079 --> 00:02:27,022
.ببخشید من هم اتاقی عجیبی ام. ولی کاملاً خوبم

15
00:02:27,022 --> 00:02:29,040
آره، این همه انرژی رو از کجا میاری؟

16
00:02:41,057 --> 00:02:43,065
.خیلی گرمه

17
00:02:43,065 --> 00:02:47,042
،تولدت مبارک

18
00:02:47,042 --> 00:02:51,018
،تولدت مبارک

19
00:02:51,018 --> 00:02:55,074
،تولدت مبارک عزیزم

20
00:02:56,097 --> 00:03:00,081
!تولدت مبارک

21
00:03:00,007 --> 00:03:01,039
!هورا

22
00:03:01,085 --> 00:03:03,039
...اه

23
00:03:03,088 --> 00:03:05,006
چرا اینقدر ناراحتی؟

24
00:03:05,006 --> 00:03:06,077
چرا نباید باشم؟

25
00:03:06,077 --> 00:03:08,075
!کی اهمیت میده؟ خنده داره

26
00:03:08,075 --> 00:03:11,039
.من هیچ چیز جالبی تو این نمی بینم

27
00:03:11,039 --> 00:03:12,062
.هه

28
00:03:13,002 --> 00:03:16,042
میتونی بهشون بگی چیزایی مثل این باعث نمیشه که لرزید؟

29
00:03:16,042 --> 00:03:17,020
هوم؟

30
00:03:17,075 --> 00:03:20,067
.من واقعاً سیگار دوست ندارم

31
00:03:20,067 --> 00:03:22,016
!آره

32
00:03:22,054 --> 00:03:25,092
.من واقعاً به زیر بغل های وریدی علاقه دارم

33
00:03:25,092 --> 00:03:28,004
!آره

34
00:03:32,030 --> 00:03:36,027
تو هنوز باید خیلی پاک باشی اگه
.این باعث می شه لرز کنی

35
00:03:36,027 --> 00:03:37,051
داری مسخره ام می کنی؟

36
00:03:37,051 --> 00:03:42,052
.نه، نه. ولی آره، می دونم که می تونی اینجوری باشی

37
00:03:42,052 --> 00:03:44,080
چی می گی؟ چه جوری؟

38
00:03:45,097 --> 00:03:50,003
خب، ببین. اصلاً قصد نداری صندلی عوض کنی، داری؟

39
00:03:50,003 --> 00:03:53,062
.بقیه دارن جون می کشن تا ارتباط برقرار کنن

40
00:03:53,062 --> 00:03:55,078
.آره، و این چیزیه که منو اذیت می کنه

41
00:03:55,078 --> 00:03:57,089
!توجه

42
00:04:01,019 --> 00:04:04,066
!یه اعلامیه خیلی مهم دارم

43
00:04:06,011 --> 00:04:09,018
!سال اولی، هایاسه یوکو-سان

44
00:04:10,092 --> 00:04:11,073
ها؟

45
00:04:12,083 --> 00:04:14,011
!بلند شو، بلند شو

46
00:04:13,036 --> 00:04:14,055
!عجله کن، عجله کن

47
00:04:17,067 --> 00:04:21,051
،تا حالا تو نگاه اول عاشق نشدم

48
00:04:21,080 --> 00:04:24,007
.ولی الان، نمی تونم خودمو کنترل کنم

49
00:04:24,085 --> 00:04:26,060
!بریم بیرون

50
00:04:26,060 --> 00:04:27,068
...اوه

51
00:04:28,085 --> 00:04:30,069
!چرا که نه؟ برو جلو

52
00:04:30,069 --> 00:04:32,056
!با من هم بیا بیرون

53
00:04:32,056 --> 00:04:33,077
.ببخشید

54
00:04:34,074 --> 00:04:36,086
.تو اصلاً تیپ من نیستی

55
00:04:38,050 --> 00:04:39,040
واقعاً؟

56
00:04:40,009 --> 00:04:41,024
.آره، واقعاً

57
00:04:47,075 --> 00:04:50,050
.اینقدر سخت نگیر، سورانو

58
00:04:50,050 --> 00:04:54,013
.هیچ وقت از آدمایی که همیشه نیاز به توجه دارن خوشم نیومده

59
00:04:54,013 --> 00:04:55,012
چرا که نه؟

60
00:04:56,001 --> 00:04:58,064
.این باعث میشه ناامید به نظر بیان

61
00:04:59,032 --> 00:05:03,001
.نمی دونم، انگار دارن زیادی تلاش می کنن

62
00:05:03,079 --> 00:05:07,021
.شاید هنوز دارن تصمیم می گیرن که کی می خوان باشن

63
00:05:07,021 --> 00:05:09,060
مگه دانشگاه واسه این نیست؟

64
00:05:09,060 --> 00:05:13,098
با این حال، از آدمایی که اینقدر تلاش
.می کنن موج درست کنن خوشم نمیاد

65
00:05:14,038 --> 00:05:16,044
.حتی نمی خوام موج درست کنم

66
00:05:16,044 --> 00:05:17,061
موج؟

67
00:05:18,070 --> 00:05:22,017
.اگه تو دعوتم نکرده بودی، هیچ وقت نمی اومدم

68
00:05:24,084 --> 00:05:28,081
هی، سورانو. چرا نمی ریم یه دقیقه اونجا بشینیم؟

69
00:05:30,059 --> 00:05:32,028
جدی می گی؟

70
00:05:33,061 --> 00:05:38,006
.نمی دونم چرا، ولی اون گوشه اتاق انگار یه دنیای دیگه ست

71
00:05:40,016 --> 00:05:44,000
.شاید بچه ها فکر می کنن خیلی از سطح خودشون بالان

72
00:05:44,086 --> 00:05:46,063
.فکر کنم فاصله ام رو هم حفظ کنم

73
00:05:47,091 --> 00:05:49,087
.پس حرکت کنیم

74
00:05:49,087 --> 00:05:52,036
!ها؟ ه-هی! صبر کن

75
00:05:52,098 --> 00:05:54,070
چیزی می خوای؟

76
00:05:54,070 --> 00:05:55,041
...خب

77
00:05:55,041 --> 00:05:56,082
هی، این صندلی ها خالیه؟

78
00:05:56,082 --> 00:05:57,088
!عصر بخیر

79
00:05:58,074 --> 00:06:00,014
...ام

80
00:06:01,019 --> 00:06:02,063
.فکر نکنم اینجا ما رو بخوان

81
00:06:02,063 --> 00:06:04,024
!اشکالی نداره، اشکالی نداره

82
00:06:05,011 --> 00:06:09,063
،من نارومی اوشیو هستم، و این پسره
...هم اتاقی من تو خوابگاه، هست

83
00:06:09,063 --> 00:06:11,012
.سورانو کاکرو

84
00:06:11,095 --> 00:06:15,075
...اسم من هایاسه یوکو هست، و این

85
00:06:17,042 --> 00:06:19,001
.فویوتسوکی کوهارو

86
00:06:19,063 --> 00:06:21,016
.وای

87
00:06:21,089 --> 00:06:24,021
.اون خیلی خوب کنار هم گذاشته شده تقریباً ترسناکه

88
00:06:25,042 --> 00:06:26,022
هوم؟

89
00:06:27,088 --> 00:06:28,058
ها؟

90
00:06:29,085 --> 00:06:31,032
داره به چیزی نگاه می کنه؟

91
00:06:36,085 --> 00:06:40,004
.کوهارو-چان، ساعت دوازده توئه

92
00:06:44,004 --> 00:06:46,006
.مرسی، یوکو-چان

93
00:06:49,074 --> 00:06:52,034
چشمات خوب نمی بینه، فویوتسوکی-سان؟

94
00:06:53,080 --> 00:06:55,022
.آره، می بینم

95
00:06:56,086 --> 00:06:59,044
.در واقع، اصلاً نمی بینم

96
00:07:04,001 --> 00:07:06,039
!اگه به جای بعدی میای، دنبالم بیا

97
00:07:07,033 --> 00:07:12,006
اون احمقا بلند شدن و حرکت کردن
.به محض اینکه فهمیدن کوهارو-چان نمی بینه

98
00:07:14,047 --> 00:07:17,035
.واسه همینه که شماها رو تو یه جزیره جا گذاشتن

99
00:07:17,035 --> 00:07:18,070
جزیره؟

100
00:07:18,070 --> 00:07:20,066
.آره، مثل یه جزیره متروکه

101
00:07:21,033 --> 00:07:22,084
داری چی میگی؟

102
00:07:24,023 --> 00:07:27,078
.نمی تونستم یه کلمه از حرفای پروفسور رو بفهمم

103
00:07:28,024 --> 00:07:31,024
!و بعد، وقتی به من زنگ زد، نمی دونستم چیکار کنم

104
00:07:32,005 --> 00:07:33,087
.خیلی خنده دار بود

105
00:07:36,004 --> 00:07:39,041
.فکر کنم اونم نمی تونه این ماه رو ببینه

106
00:07:42,057 --> 00:07:48,070
اگه من یه روزی بیناییم رو از دست بدم، فکر
.نمی کنم به اندازه اون خوشحال به نظر بیام

107
00:07:46,022 --> 00:07:48,021
همیشه اینقدر رک می گی؟

108
00:07:48,080 --> 00:07:50,068
.اون قهرمان واقعاً خوب بود

109
00:07:52,004 --> 00:07:56,062
فویوتسوکی-سان، چرا می خواستی بیای به مهمونی
خوش آمدگویی اگه نمی تونی ببینی؟

110
00:07:56,062 --> 00:07:59,030
خب، تا حالا به هیچ کدوم نرفتم. من

111
00:07:59,077 --> 00:08:02,088
.تا حالا به هیچ کدوم نرفتم

112
00:08:02,088 --> 00:08:04,015
چی داری زیر لب می گی؟

113
00:08:04,015 --> 00:08:05,004
!آه

114
00:08:05,040 --> 00:08:07,078
اینقدر از من متنفری؟

115
00:08:08,023 --> 00:08:09,053
.نه، نه

116
00:08:10,023 --> 00:08:11,078
.فقط دارم اذیت می کنم

117
00:08:12,084 --> 00:08:14,079
اشکالی نداره دستش رو ول کنی؟

118
00:08:14,079 --> 00:08:19,023
تا وقتی چیزی جلوی سنگفرش لمسی رو
.نگرفته، خودش می تونه راه بره

119
00:08:19,097 --> 00:08:22,030
مدت زیادیه که با هم دوستین؟

120
00:08:22,030 --> 00:08:23,040
چرا؟

121
00:08:23,040 --> 00:08:25,063
.خب، چون داری همراهیش می کنی

122
00:08:25,063 --> 00:08:30,030
.اوه. من و کوهارو-چان تو مراسم ثبت نام آشنا شدیم

123
00:08:30,030 --> 00:08:34,033
ها برای هایاسه دقیقاً نزدیک فو برای فو یوتسوکی هست، درسته؟

124
00:08:34,091 --> 00:08:36,011
.اوه، البته

125
00:08:37,058 --> 00:08:41,075
هی، شنیدی درباره راهنمای دانشجویی دانشگاه ما؟

126
00:08:41,075 --> 00:08:42,073
.نه، نشنیدم

127
00:08:43,040 --> 00:08:49,055
.راهنمای دانشجویی کسیه که داوطلبانه به دانشجوهای معلول کمک می کنه

128
00:08:49,055 --> 00:08:51,030
.من یکی از اونام

129
00:08:51,097 --> 00:08:55,092
به طور کلی، نباید سعی کنی به کسی کمک کنی

130
00:08:53,017 --> 00:08:55,011
.این واقعاً تحسین برانگیزه

131
00:08:55,053 --> 00:08:59,086
بعضی وقتا با آدم هایی مثل این روبرو
.می شم که کاملاً برعکس من هستن

132
00:08:55,092 --> 00:08:57,088
،تا وقتی که واقعاً ازت کمک بخوان

133
00:08:57,088 --> 00:09:00,024
.ولی من همیشه سعی می کنم کمک کنم

134
00:09:01,022 --> 00:09:05,013
.کوهارو-چان امروز واقعاً ازم کمک خواست

135
00:09:05,080 --> 00:09:09,063
.گفت که حالا که تو دانشگاهه، می خواد ببینه مهمونی چطوریه

136
00:09:11,027 --> 00:09:12,042
این شجاعت می خواد، نه؟

137
00:09:13,080 --> 00:09:16,035
.آره، واقعاً می خواد

138
00:09:20,012 --> 00:09:21,008
.اوه، راست میگی

139
00:09:21,008 --> 00:09:25,090
سورانو-کن، کلاس علوم کامپیوتر رو دوشنبه ها می گیری؟

140
00:09:26,016 --> 00:09:31,045
.آره، می گیرم. ولی خیلی سخته، یه جورایی پشیمونم

141
00:09:32,063 --> 00:09:35,011
.کوهارو-چان هم همینو می گفت

142
00:09:35,011 --> 00:09:36,033
فویوتسوکی بود؟

143
00:09:37,048 --> 00:09:40,056
علاقه ای داری که راهنمای دانش آموز بشی، سورانو-کن؟

144
00:09:42,036 --> 00:09:43,038
چرا؟

145
00:09:43,079 --> 00:09:45,077
،خب، فقط برای اون یه کلاسه

146
00:09:45,077 --> 00:09:49,050
.ولی می خواستم بدونم که حاضری راهنمای کوهارو-چان بشی یا نه

147
00:09:49,050 --> 00:09:51,007
.آره، مطمئن نیستم

148
00:09:51,007 --> 00:09:55,008
.فقط اگه برات مشکلی نباشه. اگه باشه، می دونی

149
00:09:56,009 --> 00:09:57,000
اوه!ها؟

150
00:09:58,073 --> 00:10:00,020
.اوه-اوه

151
00:10:01,064 --> 00:10:02,063
حالت خوبه؟

152
00:10:02,063 --> 00:10:05,002
.ببخشید، ببخشید. اصلاً متوجه نشدم

153
00:10:05,061 --> 00:10:06,077
!ببخشید

154
00:10:06,077 --> 00:10:11,044
.تقصیر تو نیست. هر کسی می تونست این آشغال رو بندازه

155
00:10:12,020 --> 00:10:16,076
دیدی؟ این اتفاق می افته وقتی دوچرخه
.رو روی آسفالت لمسی پارک می کنی

156
00:10:17,016 --> 00:10:19,010
.کاش بیشتر مردم می دونستن

157
00:10:19,067 --> 00:10:20,082
.شوخی نمی کنی

158
00:10:21,029 --> 00:10:22,094
.آره، شوخی نمی کنی

159
00:10:23,027 --> 00:10:25,057
...به هر حال، در مورد راهنمای دانش آموز

160
00:10:25,057 --> 00:10:28,003
می تونم اول بهش فکر کنم؟

161
00:10:28,079 --> 00:10:32,004
باشه. چطور می تونم باهات تماس بگیرم؟

162
00:10:32,004 --> 00:10:34,013
!در واقع... اوه

163
00:10:36,064 --> 00:10:40,054
پس وقتی راه میری، بلوک های لمسی
زیر پات رو حس می کنی؟

164
00:10:37,039 --> 00:10:42,063
باشه، تماس ذخیره شد. پس اگه کوهارو-چان مشکلی داره، کمکش کن، باشه؟

165
00:10:40,054 --> 00:10:44,027
.در واقع، من با عصام براشون احساس می کنم

166
00:10:43,021 --> 00:10:44,095
.این واقعاً افتضاحه

167
00:10:44,027 --> 00:10:45,064
.دستام خیلی حساس شدن

168
00:10:50,065 --> 00:10:54,077
کاش می تونستم بهش بگم که من
.اصلاً برای این کار ساخته نشدم

169
00:10:59,090 --> 00:11:04,054
مامانم طلاق گرفته بود. وقتی بین خونه های
،مختلف فامیل ها نقل مکان می کردیم

170
00:11:04,054 --> 00:11:07,085
باید خیلی خوب می شدم که سرم رو
.پایین نگه دارم و از دردسر دوری کنم

171
00:11:08,076 --> 00:11:11,030
.اگه برجسته می شدم، مردم ازم متنفر می شدن

172
00:11:12,010 --> 00:11:14,067
،اتاق رو می خوندم، تو فضا قاطی می شدم

173
00:11:15,067 --> 00:11:16,085
.و به کار خودم می رفتم

174
00:11:19,002 --> 00:11:20,069
.این بهترین کاری بود که می تونستم بکنم

175
00:11:26,048 --> 00:11:29,008
اون آپارتمان اونجا نیست؟

176
00:11:29,008 --> 00:11:30,090
.وای

177
00:11:31,020 --> 00:11:33,041
.حالا این یه ساختمون قشنگه

178
00:11:38,065 --> 00:11:40,039
اینجا خوب می شی؟

179
00:11:40,039 --> 00:11:41,090
.آره. مرسی

180
00:11:42,043 --> 00:11:43,033
ها؟

181
00:11:45,078 --> 00:11:46,099
اون چیه؟

182
00:11:47,093 --> 00:11:49,029
.اونجاست

183
00:11:53,087 --> 00:11:57,076
نزدیک دانشگاه نیست؟ اشکالی نداره اونجا آتش بازی کنیم؟

184
00:11:57,076 --> 00:11:59,001
ها؟ ها؟

185
00:11:59,053 --> 00:12:01,014
اون ها آتش بازی ان؟

186
00:12:03,034 --> 00:12:04,014
!مواظب باش

187
00:12:09,064 --> 00:12:12,090
.دستات خیلی گرمه، سورانو-سان

188
00:12:13,065 --> 00:12:15,041
.باید بیشتر مواظب باشی

189
00:12:16,009 --> 00:12:17,058
.ببخشید

190
00:12:17,058 --> 00:12:20,008
.خب، اشکالی نداره

191
00:12:24,026 --> 00:12:26,020
.نتونستم ببینمشون

192
00:12:26,020 --> 00:12:27,026
می تونی؟

193
00:12:27,026 --> 00:12:28,009
.نه

194
00:12:29,015 --> 00:12:31,097
.ولی من آتیش بازی دوست دارم

195
00:12:32,064 --> 00:12:34,074
دوست داری؟

196
00:12:35,098 --> 00:12:40,037
.یه روزی می خوام با دوستام آتیش بازی کنم

197
00:12:42,048 --> 00:12:46,045
چطور می تونی تو دنیایی که کاملاً تاریکه آتیش بازی کنی؟

198
00:12:47,094 --> 00:12:51,066
چطور می تونی تو دنیایی که کاملاً تاریکه آتیش بازی ببینی؟

199
00:12:53,061 --> 00:12:56,062
.نمی تونستم بفهمم فقط حرف بود یا واقعاً منظورش بود

200
00:12:57,029 --> 00:12:59,014
.خیلی مرموز بود

201
00:13:25,058 --> 00:13:26,026
.اوه

202
00:13:42,032 --> 00:13:44,045
!امروز حواست به کوهارو-چان باشه

203
00:13:44,079 --> 00:13:48,003
وای، جدی میگی؟

204
00:13:48,003 --> 00:13:50,096
.اون اصلاً تسلیم نمیشه، مگه نه

205
00:14:22,045 --> 00:14:23,045
.صبح بخیر

206
00:14:25,009 --> 00:14:27,070
.هوم؟ صبح بخیر

207
00:14:27,070 --> 00:14:28,057
ها؟

208
00:14:29,047 --> 00:14:34,081
.اوه، راست میگی. هیچ راهی نداره ببینه کی با کی حرف میزنه

209
00:14:35,053 --> 00:14:37,066
.فویوتسوکی، صبح بخیر

210
00:14:40,001 --> 00:14:42,002
سورانو-سان؟

211
00:14:42,002 --> 00:14:43,059
چرا می پرسی؟

212
00:14:44,048 --> 00:14:48,081
.ببخشید. نمی تونم مطمئن باشم اگه اسمت رو نگی

213
00:14:48,081 --> 00:14:49,078
.اوه

214
00:14:50,079 --> 00:14:54,025
.ولی فکر کردم احتمالاً تویی از لحن صدات

215
00:14:54,025 --> 00:14:57,073
.صدای خیلی خاصی داری، سورانو-سان

216
00:14:57,073 --> 00:14:59,023
واقعاً؟

217
00:14:59,023 --> 00:15:00,005
.بله

218
00:15:00,046 --> 00:15:05,010
،بیشتر مردم دور و بر دو هستن
.ولی تو به فا نزدیک تری

219
00:15:05,010 --> 00:15:07,004
.باید گوش خیلی خوبی برای موسیقی داشته باشی

220
00:15:08,050 --> 00:15:11,037
.از بچگی دارم پیانو تمرین می کنم

221
00:15:17,036 --> 00:15:19,012
.ام، اینجا

222
00:15:21,047 --> 00:15:22,027
هوم؟

223
00:15:23,056 --> 00:15:25,084
.بوک مارکت رو انداختی

224
00:15:26,097 --> 00:15:30,030
اوه، برام برداشتی؟

225
00:15:30,096 --> 00:15:33,022
.خیلی لطف داری، سورانو-سان

226
00:15:46,042 --> 00:15:49,038
،پس همونطور که می بینی، در یک و عملیات

227
00:15:49,038 --> 00:15:52,070
.اگه هر دو شرط درست باشه، نتیجه هم درسته

228
00:15:53,016 --> 00:15:57,087
،حالا در مورد یک و عملیات، اگه هر دو شرط درست باشه

229
00:15:57,087 --> 00:16:00,024
.نتیجه هم طبیعتاً درسته

230
00:16:00,075 --> 00:16:05,024
...مثلاً، تصور کن برای یه سواری تو یه شهربازی صف کشیده شدی

231
00:16:02,061 --> 00:16:05,024
یه جور دستگاه بریل؟

232
00:16:07,065 --> 00:16:10,028
.شاید یه دستگاه یادداشت برداری با خط بریل

233
00:16:26,020 --> 00:16:29,063
خودمو می بینم که براش دلم می سوزه

234
00:16:29,063 --> 00:16:32,056
.و بعد از خودم متنفرم که این فکر رو می کنم

235
00:16:35,023 --> 00:16:36,046
.باید برم

236
00:16:40,075 --> 00:16:41,095
...اوه

237
00:16:53,073 --> 00:16:59,010
،الان از خودم متنفرم. اول، برای تردید در واکنش

238
00:16:59,010 --> 00:17:01,019
،بعد برای اینکه می خواستم کسی دیگه کمک کنه

239
00:17:01,019 --> 00:17:03,075
.و بعد برای اینکه خیالم راحت شد که کسی دیگه نیست

240
00:17:07,085 --> 00:17:10,038
.یه لحظه، فویوتسوکی. برات می گیرمش

241
00:17:10,038 --> 00:17:12,077
!اوه. خیلی ممنون

242
00:17:15,037 --> 00:17:16,034
.اینجاست

243
00:17:19,045 --> 00:17:20,095
.خیلی ممنون

244
00:17:21,081 --> 00:17:23,051
.اونقدرها هم مهم نیست

245
00:17:25,012 --> 00:17:28,009
.شاید باید یه زنگ بهش می بستم

246
00:17:28,009 --> 00:17:31,047
.آره، ولی هیچ صدایی نمی داد فقط روی زمین دراز کشیده بود

247
00:17:31,047 --> 00:17:33,097
.اوه. فکر کنم حق با توئه

248
00:17:42,050 --> 00:17:44,074
چیزی برای کلاس دوم می خوری؟

249
00:17:44,074 --> 00:17:46,085
.نه، نمی خورم

250
00:17:49,010 --> 00:17:50,085
برنامه دیگه ای داری؟

251
00:17:50,085 --> 00:17:52,081
می خوای با هم وقت بگذرونیم؟

252
00:17:55,055 --> 00:17:58,040
.یوکو-چان با من تماس گرفت و گفت سرش شلوغه

253
00:17:58,040 --> 00:18:00,072
با تو تماس گرفت؟ پس زنگ زد؟

254
00:18:00,072 --> 00:18:02,046
.نه، پیام لیمو فرستاد

255
00:18:02,046 --> 00:18:04,065
چی؟ می تونی از لیمو استفاده کنی؟

256
00:18:05,080 --> 00:18:07,079
.بعداً توضیح می دم

257
00:18:12,093 --> 00:18:14,022
چیزی می خوای بخوری؟

258
00:18:14,073 --> 00:18:16,047
.خودم می تونم یکی بخرم

259
00:18:20,037 --> 00:18:22,060
چطور فهمیدی کدوم رو بزنی؟

260
00:18:23,073 --> 00:18:25,041
واقعاً می خوای بدونی؟

261
00:18:25,041 --> 00:18:28,023
.آره، خب، می گی نمی تونی ببینی

262
00:18:29,020 --> 00:18:32,022
.به خاطر اینه که این دستگاه فروش خودمه

263
00:18:33,047 --> 00:18:38,074
فویوتسوکی-ساما، شاید خانوادتون شرکت دستگاه فروش دارن؟

264
00:18:40,084 --> 00:18:42,073
.نه، معلومه که نه

265
00:18:43,020 --> 00:18:48,031
.آره، ولی تو داشتی می گفتی که این دستگاه فروش مال توئه

266
00:18:50,053 --> 00:18:53,012
.تو واقعاً می تونی خیلی بامزه باشی، سورانو-سان

267
00:18:53,032 --> 00:18:54,008
ها؟

268
00:18:54,031 --> 00:18:57,070
فکر کردی من یه آدم تلخم که هیچ وقت شوخی نمی کنه؟

269
00:18:58,009 --> 00:18:59,098
یه آدم تلخ؟

270
00:19:03,069 --> 00:19:04,092
اینقدر بامزه ست؟

271
00:19:06,025 --> 00:19:10,088
دستگاه فروش من فقط یعنی یه دستگاه
.فروش که زیاد استفاده می کنم

272
00:19:11,053 --> 00:19:16,032
.برای آدمایی مثل من، دستگاه های خودکار ناشناخته مثل رولت روسی هستن

273
00:19:16,076 --> 00:19:20,064
من چای شیر می خواستم ولی به جاش
.فرنی لوبیا گرفتم! این چیزا پیش میاد

274
00:19:20,064 --> 00:19:22,068
.ولی به نظر جالب میاد

275
00:19:22,068 --> 00:19:23,040
.اوه

276
00:19:24,046 --> 00:19:28,010
.ببخشید. نباید اینو می گفتم

277
00:19:28,010 --> 00:19:33,026
.واقعاً نیازی به عذرخواهی نیست. بعضی وقتا می تونه جالب باشه

278
00:19:33,069 --> 00:19:36,028
،ولی نمی خوام هر بار حدس بزنم

279
00:19:36,028 --> 00:19:38,070
.پس سعی می کنم به دستگاه های خودکار خودم بچسبم

280
00:19:38,070 --> 00:19:39,083
...و این همون چیزیه که

281
00:19:39,083 --> 00:19:41,066
.دستگاه خودکار منه

282
00:19:42,024 --> 00:19:43,035
!درسته

283
00:19:44,050 --> 00:19:49,042
یوکو-چان همه دکمه های این یکی رو
!یادم داد، و کاملاً یاد گرفتم

284
00:19:49,042 --> 00:19:52,023
واقعاً همه این دکمه ها رو حفظ کردی؟

285
00:19:52,023 --> 00:19:56,061
.نه، معذرت می خوام. فقط دکمه شکر و دکمه شیر چای

286
00:19:56,061 --> 00:19:58,057
پس چرا همه رو گفتی؟

287
00:19:58,057 --> 00:20:00,083
!منظورم واقعی نبود

288
00:20:02,072 --> 00:20:07,018
.وقتی اینجوری حرف می زنیم، تقریباً یادم میره که نمی تونه ببینه

289
00:20:08,066 --> 00:20:10,091
اسکرین ریدر؟

290
00:20:10,091 --> 00:20:11,083
.بله

291
00:20:13,000 --> 00:20:15,096
.بیشتر گوشی ها از قبل نصبشون کردن

292
00:20:15,096 --> 00:20:17,041
.اینطوری کار می کنه

293
00:20:17,041 --> 00:20:20,094
.کوهارو-چان، ببخشید ولی امروز برنامه دارم

294
00:20:21,033 --> 00:20:23,035
پس برات متن رو با صدای بلند می خونه؟

295
00:20:24,011 --> 00:20:27,096
می تونی با یه ضربه بخونی و
.با دو تا ضربه انتخاب کنی

296
00:20:28,057 --> 00:20:32,009
می تونی با دو یا سه تا
،انگشت کارای دیگه هم انجام بدی

297
00:20:32,009 --> 00:20:34,027
.پس مجبور شدم کلی تمرین کنم

298
00:20:34,027 --> 00:20:36,068
.وای. به نظر سخت میاد

299
00:20:37,032 --> 00:20:43,008
یه چالش بود، ولی مردم واقعاً می تونن به
.هر چیزی عادت کنن اگه نیاز داشته باشن

300
00:20:43,008 --> 00:20:44,095
چطوری متن وارد می کنی؟

301
00:20:45,030 --> 00:20:50,097
من از ورودی صوتی استفاده می کنم. پس
.ببخشید اگه بعضی وقتا اشتباه تایپی می کنم

302
00:20:52,024 --> 00:20:54,085
.نارومی-سان قبلاً هم ازم پرسید

303
00:20:54,085 --> 00:20:58,095
.وقتی بهش توضیح دادم، پرسید می تونیم دوست بشیم

304
00:21:00,069 --> 00:21:03,000
حتی آدمای نابینا مثل من

305
00:21:03,000 --> 00:21:05,071
.هنوز می تونن بیشتر کارایی که بقیه می تونن رو انجام بدن

306
00:21:07,014 --> 00:21:11,046
.خودش رو معلول خطاب کرد انگار چیز مهمی نیست

307
00:21:12,084 --> 00:21:18,002
هیچ راهی نیست که بتونم لبخند بزنم و به
.کسی بگم که توسط یه مادر تنها بزرگ شدم

308
00:21:19,074 --> 00:21:23,030
.نمی دونم فوئیوتسوکی تا حالا چقدر سختی کشیده

309
00:21:24,093 --> 00:21:29,008
بعد شروع می کنم به شک کردن
به خودم. چقدر می تونم درخواست کنم؟

310
00:21:29,008 --> 00:21:32,020
چی می تونم بگم که احساساتش رو جریحه دار کنه؟

311
00:21:34,053 --> 00:21:36,061
.احساس می کنم یه دیوار نامرئی هست

312
00:21:38,046 --> 00:21:41,068
.1دیواری که خودم ساختم ولی هنوز نمی تونم ببینم

313
00:21:43,028 --> 00:21:46,066
.2فقط باید گوش بدم. فقط باید باز بشم

314
00:21:48,050 --> 00:21:52,054
...3می فهمم. می فهمم، ولی بازم

315
00:21:54,076 --> 00:21:56,092
.4دیوار تو رو هم بگو، سورانو-سان

316
00:21:57,048 --> 00:21:59,025
.5ها؟ اوه

317
00:22:02,083 --> 00:22:06,030
6میشه برام اسکنش کنی؟

318
00:22:09,070 --> 00:22:13,033
7فویوتسوکی

319
00:22:10,060 --> 00:22:14,099
.8عکس پروفایلش یه جور گل بود که تا حالا ندیده بودم

320
00:22:24,072 --> 00:22:29,097
9یک برخورد