1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:40,093 --> 00:00:45,048
عشق از طریق یه پریزم

3
00:00:46,027 --> 00:00:51,082
کشیده شده توسط سرنوشت

4
00:01:53,071 --> 00:01:56,021
لیلی! بیداری؟

5
00:01:58,022 --> 00:01:59,009
ها؟

6
00:02:00,034 --> 00:02:02,026
غش کردم؟

7
00:02:02,035 --> 00:02:03,035
.آره

8
00:02:03,043 --> 00:02:05,077
.شین تو رو اینجا آورد

9
00:02:05,085 --> 00:02:07,014
یادت نمیاد؟

10
00:02:07,023 --> 00:02:08,085
شین کرد؟

11
00:02:11,010 --> 00:02:12,086
.حالا من انجامش دادم

12
00:02:14,019 --> 00:02:15,023
.ببخشید بابت این

13
00:02:15,032 --> 00:02:17,082
.تو رو هم اذیت کردم، ساکورا

14
00:02:17,090 --> 00:02:20,066
.اشکالی نداره. نگران نباش

15
00:02:21,016 --> 00:02:23,058
.اوه، برات آب گرم میارم

16
00:02:23,066 --> 00:02:26,029
.نباید هنوز بیدار بشی

17
00:02:27,008 --> 00:02:28,050
.مرسی

18
00:02:30,025 --> 00:02:31,092
.خواهش می کنم

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,063
اینجا وایسا، باشه؟

20
00:02:44,097 --> 00:02:46,018
...اون نقاشی

21
00:02:50,035 --> 00:02:52,019
،اون رنگ های نوستالژیک

22
00:02:52,027 --> 00:02:55,006
...قلم موها، و اون لباس

23
00:02:55,065 --> 00:02:58,053
!نه، نمی تونه باشه. باید اشتباهی شده باشه

24
00:02:59,040 --> 00:03:01,078
.شاید فقط شبیه هم بودن

25
00:03:02,041 --> 00:03:05,016
!نه بابا! فقط کیت می تونست اینو بکشه

26
00:03:05,024 --> 00:03:07,099
!من هیچ وقت کار کسی رو با کار خودش اشتباه نمی گیرم

27
00:03:10,033 --> 00:03:12,087
اون... زنده ست؟

28
00:03:14,050 --> 00:03:15,088
،حتی اگه زنده باشه

29
00:03:15,096 --> 00:03:17,059
چرا حالا؟

30
00:03:22,055 --> 00:03:24,080
.لعنتی

31
00:03:24,089 --> 00:03:26,005
تا کی می خواد--

32
00:03:26,014 --> 00:03:27,043
!آخ

33
00:03:29,043 --> 00:03:32,085
وزارت آموزش و پرورش

34
00:03:34,006 --> 00:03:36,036
شیننوسوکه کوبایاکاوا

35
00:03:36,044 --> 00:03:38,061
ها؟ اون صدا چی بود؟

36
00:03:40,024 --> 00:03:41,074
...آخ

37
00:03:51,037 --> 00:03:54,046
...صبر کن، این پاکت

38
00:03:56,054 --> 00:03:57,050
چی؟

39
00:04:03,084 --> 00:04:05,034
مجوز سفر به خارج از کشور

40
00:04:05,043 --> 00:04:06,076
ایتالیا

41
00:04:06,084 --> 00:04:08,060
...ممکنه این باشه

42
00:04:30,091 --> 00:04:32,070
لیلی، ببخشید که معطلت کردم--

43
00:04:32,079 --> 00:04:35,004
-ساکورا! شین کجاست؟ -ها؟

44
00:04:35,062 --> 00:04:38,079
شین قلمش رو برد به کوماتسویا در موتومچی--

45
00:04:38,088 --> 00:04:40,084
.کوماتسویا؟ گرفتم

46
00:04:47,009 --> 00:04:48,051
لیلی؟

47
00:05:15,037 --> 00:05:22,038
کوماتسویا

48
00:05:23,017 --> 00:05:25,005
!خیلی ممنون

49
00:05:27,084 --> 00:05:30,005
عصر بخیر. شین رو دیدی؟

50
00:05:30,014 --> 00:05:31,080
!اوه، لیلی

51
00:05:31,089 --> 00:05:33,022
.بله، اومد

52
00:05:33,031 --> 00:05:35,043
.ازم خواست قلم تراشه اش رو تیز کنم

53
00:05:35,052 --> 00:05:36,064
کی بود؟

54
00:05:36,073 --> 00:05:39,006
-کی؟ خب-- -لیلی، چی شده؟

55
00:05:39,015 --> 00:05:40,006
ها؟

56
00:05:42,052 --> 00:05:44,073
اینجا چیکار می کنی؟

57
00:05:44,082 --> 00:05:46,040
الان حالت بهتره؟

58
00:05:48,032 --> 00:05:49,057
...شین

59
00:06:10,043 --> 00:06:12,043
.انگار خوب شدی

60
00:06:12,051 --> 00:06:14,026
.خوشحالم که جدی نبود

61
00:06:14,076 --> 00:06:15,060
.آره

62
00:06:16,077 --> 00:06:19,031
.خب، چی شده؟ گفتی می خوای حرف بزنی

63
00:06:21,098 --> 00:06:24,048
.من... یه چیزی دیدم

64
00:06:28,003 --> 00:06:30,057
.می بینم. پس دیدی

65
00:06:32,024 --> 00:06:34,028
.در واقع، منم دیدم

66
00:06:34,078 --> 00:06:37,075
...همش به خودم می گم نمی تونه درست باشه، ولی

67
00:06:37,083 --> 00:06:38,066
چی؟

68
00:06:38,075 --> 00:06:42,058
.ولی اگه من تنها نباشم، همه چیز عوض می شه

69
00:06:42,067 --> 00:06:43,050
ها؟

70
00:06:44,009 --> 00:06:46,071
شین، چی داری می گی؟

71
00:06:46,080 --> 00:06:47,063
ها؟

72
00:06:48,051 --> 00:06:49,088
کیت، درسته؟

73
00:06:50,047 --> 00:06:51,030
چی؟

74
00:06:52,022 --> 00:06:55,085
.امروز بعدازظهر تو بندر کسی رو دیدم که شبیه اون بود

75
00:06:56,035 --> 00:07:00,002
،می خواستم بهت بگم، ولی صورتش رو واضح ندیدم

76
00:07:00,010 --> 00:07:01,052
.پس مطمئن نبودم

77
00:07:02,056 --> 00:07:04,077
...ولی بعد، اون نقاشی

78
00:07:06,094 --> 00:07:08,019
.هیچ شکی نیست

79
00:07:08,094 --> 00:07:09,099
.اون کیت بود

80
00:07:11,045 --> 00:07:17,041
.ممکنه الان زنده باشه و اینجا تو یوکوهاما باشه

81
00:07:18,074 --> 00:07:22,000
فکر می کنی کیت... اینجاست؟

82
00:07:23,029 --> 00:07:24,092
تو هم دیدیش، مگه نه؟

83
00:07:25,000 --> 00:07:27,050
...ام، نه، من

84
00:07:31,055 --> 00:07:33,055
.بیا دنبالش بگردیم. با هم

85
00:07:34,026 --> 00:07:35,030
چی؟

86
00:07:35,039 --> 00:07:37,097
.دور و بر ایزساکیچو رو می گردم

87
00:07:38,006 --> 00:07:40,031
.تو موتورماچی رو بگرد

88
00:07:40,039 --> 00:07:43,002
بعد از یه مدت، بیا تو جای
.همیشگیمون تو بندر همدیگه رو ببینیم

89
00:07:43,010 --> 00:07:45,006
!هی، شین! صبر کن

90
00:07:46,073 --> 00:07:51,090
.باید مطمئن بشیم که واقعاً کیت بود یا فقط یه توهم

91
00:07:53,045 --> 00:07:54,066
...ولی

92
00:07:57,074 --> 00:08:00,079
،یوکوهاما، شهری که من توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم

93
00:08:00,087 --> 00:08:03,012
.ساحل هایی مثل این داره

94
00:08:03,021 --> 00:08:04,050
یوکوهاما؟

95
00:08:04,058 --> 00:08:06,042
.بله، یوکوهاما

96
00:08:07,000 --> 00:08:09,067
این یه شهر بندری بزرگه که کشتی ها ازش بازدید می کنن

97
00:08:09,075 --> 00:08:11,013
.از سراسر دنیا

98
00:08:13,005 --> 00:08:15,064
.دوست دارم یه روز برم

99
00:08:19,064 --> 00:08:20,047
.درسته

100
00:08:20,097 --> 00:08:22,056
.بریم دنبالش بگردیم

101
00:08:22,064 --> 00:08:24,039
.ما چیزی برای از دست دادن نداریم

102
00:08:56,088 --> 00:08:59,030
...-چه چشمای قشنگی. -اه

103
00:09:42,072 --> 00:09:45,043
دارم چیکار می کنم؟

104
00:09:46,043 --> 00:09:50,081
،حتی اگه کیت بود که اون نقاشی رو خلق کرد

105
00:09:51,040 --> 00:09:54,061
این به این معنی نیست که اون
.کسی بود که اومد اینجا بفروشه

106
00:09:55,061 --> 00:09:57,099
!ها؟ وای

107
00:10:01,049 --> 00:10:02,091
!-هی! -وای، خدای من

108
00:10:02,099 --> 00:10:05,029
حالت خوبه، دختر جوان؟

109
00:10:05,037 --> 00:10:07,041
!افتادی رو صورتت

110
00:10:07,050 --> 00:10:09,050
-حتماً درد داشت. -حالت خوبه؟

111
00:10:09,058 --> 00:10:11,029
.کاش مرده بودم

112
00:10:18,038 --> 00:10:19,047
حالت خوبه؟

113
00:10:19,055 --> 00:10:21,072
کسی این دختر رو می شناسه؟

114
00:10:21,080 --> 00:10:22,097
می تونی وایسی؟

115
00:10:23,072 --> 00:10:27,068
.واقعاً نمی دونم چی شد

116
00:10:28,060 --> 00:10:31,044
چه افتادی. آسیب دیدی؟

117
00:10:31,052 --> 00:10:34,023
...خوبم. مرسی

118
00:10:34,032 --> 00:10:35,015
ها؟

119
00:10:46,070 --> 00:10:47,075
چی؟

120
00:10:58,088 --> 00:11:00,055
.بالاخره پیدات کردم

121
00:11:01,084 --> 00:11:02,068
ها؟

122
00:11:13,006 --> 00:11:14,052
کیت؟

123
00:11:16,036 --> 00:11:17,019
.آره

124
00:11:19,019 --> 00:11:20,082
زنده ای؟

125
00:11:21,082 --> 00:11:23,086
.زنده ام. خیلی وقته ندیدمت

126
00:11:24,099 --> 00:11:26,083
!احمق

127
00:11:28,058 --> 00:11:29,075
!خیلی وقته ندیدمت؟

128
00:11:29,083 --> 00:11:32,071
!اینجا چیکار می کنی؟! کجا بودی تا حالا؟

129
00:11:32,079 --> 00:11:35,025
!اگه زنده بودی، باید با ما تماس می گرفتی

130
00:11:35,096 --> 00:11:38,021
،وقتی شنیدیم قایقت غرق شده

131
00:11:38,030 --> 00:11:40,076
.همه فکر کردیم مردی

132
00:11:41,026 --> 00:11:43,097
!غم غیرقابل تحمل بود

133
00:11:45,093 --> 00:11:47,010
...لیلی

134
00:11:48,089 --> 00:11:50,039
...و حالا

135
00:11:51,085 --> 00:11:53,039
!یهو پیدات شد؟

136
00:11:53,048 --> 00:11:57,023
!فکر کردی فقط قبول می کنم و می گم، خوشحالم دیدمت؟

137
00:11:57,031 --> 00:11:59,053
!چقدر می تونی خودخواه باشی؟

138
00:12:01,011 --> 00:12:04,011
...لیلی، یه نفس بکش و آروم باش

139
00:12:05,049 --> 00:12:06,074
!آخ

140
00:12:06,082 --> 00:12:09,083
!چطور انتظار داری آروم بشم؟

141
00:12:21,030 --> 00:12:22,042
.ببخشید

142
00:12:22,051 --> 00:12:24,030
.خیلی محکم زدم

143
00:12:24,038 --> 00:12:25,076
.نگران نباش

144
00:12:25,084 --> 00:12:27,039
.این اولین بار نیست

145
00:12:31,031 --> 00:12:33,023
.موهات بلندتر شده

146
00:12:33,031 --> 00:12:34,098
.خب، کوتاهش نکردم

147
00:12:35,006 --> 00:12:36,081
.وقتش نبود

148
00:12:37,061 --> 00:12:39,002
.فهمیدم

149
00:12:39,090 --> 00:12:41,094
این همه مدت کجا بودی؟

150
00:12:42,003 --> 00:12:43,007
.سوماترا

151
00:12:43,015 --> 00:12:44,053
سوماترا؟

152
00:12:45,003 --> 00:12:48,074
بعد از اینکه انگلستان رو ترک کردم، از
یه کشور به کشور دیگه سفر کردم

153
00:12:48,082 --> 00:12:50,049
.به عنوان دستیار دیپلماتیک

154
00:12:50,099 --> 00:12:52,029
واقعاً؟

155
00:12:52,037 --> 00:12:54,029
.پس این کاری بود که می کردی

156
00:12:56,042 --> 00:12:59,088
.ولی وقتی جنگ شروع شد اوضاع به هم ریخت

157
00:13:00,038 --> 00:13:04,005
،وقتی جنگ ها آروم شد، فکر کردم بالاخره می تونم برگردم خونه

158
00:13:04,013 --> 00:13:06,030
.ولی قایقمون تو یه طوفان گیر کرد

159
00:13:07,068 --> 00:13:09,051
.بعدش دیدم که تو یه ساحل گیر کردم

160
00:13:09,060 --> 00:13:10,043
ها؟

161
00:13:11,010 --> 00:13:14,035
،همه جام زخمی بود، ولی پرچم های دشمن رو دیدم

162
00:13:14,043 --> 00:13:17,023
.پس چاره ای نداشتم جز اینکه به جنگل فرار کنم

163
00:13:17,031 --> 00:13:18,023
جدی؟

164
00:13:18,081 --> 00:13:22,073
.چند روز سرگردون بودم تا به یه روستا رسیدم

165
00:13:22,082 --> 00:13:25,036
.ولی البته، نمی تونستم زبونشون رو حرف بزنم

166
00:13:25,086 --> 00:13:29,057
.یه مار سمی منو گاز گرفت، بعد یه بیماری عفونی گرفتم

167
00:13:29,066 --> 00:13:31,024
.یکی بعد از دیگری بود

168
00:13:32,045 --> 00:13:35,025
.حتی من شگفت زده ام که هنوز زنده ام

169
00:13:37,021 --> 00:13:39,008
.ولی تو زنده ای

170
00:13:39,017 --> 00:13:40,046
.برخلاف همه احتمالات

171
00:13:41,054 --> 00:13:46,055
و بعد از همه اینا، تونستم به جاوا برسم

172
00:13:46,063 --> 00:13:50,030
و یه ماه پیش یواشکی سوار یه
.قایق پستی به مقصد انگلستان شدم

173
00:13:51,076 --> 00:13:55,047
.پس در واقع، هیچ کس نمی دونه من هنوز زنده ام

174
00:13:56,098 --> 00:13:59,052
.من واقعاً خوش شانس بودم

175
00:14:00,002 --> 00:14:01,077
.این تنها دلیلی بود که زنده موندم

176
00:14:04,082 --> 00:14:07,095
.همه واقعاً نگران بودن، می دونی

177
00:14:08,003 --> 00:14:09,053
درباره یه پسری که مرگ رو فریب داد؟

178
00:14:09,061 --> 00:14:10,074
!هی

179
00:14:10,082 --> 00:14:12,016
.شوخی می کنم

180
00:14:13,070 --> 00:14:15,016
.لعنتی

181
00:14:15,066 --> 00:14:19,004
.خیلی چیزا بود که می خواستم بگم اگه همدیگه رو می دیدیم

182
00:14:22,046 --> 00:14:24,080
.ولی حالا دیگه مهم به نظر نمیاد

183
00:14:25,038 --> 00:14:27,030
شاید سیلی ها کارش رو کردن؟

184
00:14:27,038 --> 00:14:28,063
.فکر کنم

185
00:14:28,072 --> 00:14:30,026
.سه تا، نه کمتر

186
00:14:30,034 --> 00:14:31,093
!راحت در رفتی

187
00:14:55,008 --> 00:14:57,016
داره می خنده؟

188
00:14:57,066 --> 00:15:00,008
.خیلی درد داشت، می دونی

189
00:15:00,016 --> 00:15:01,067
کیت؟

190
00:15:02,067 --> 00:15:06,030
.برای ثبت، تو اولین کسی هستی که منو سیلی زدی

191
00:15:06,038 --> 00:15:07,084
ها؟ من؟

192
00:15:08,042 --> 00:15:12,034
.خب، اون تقصیر خودت بود

193
00:15:12,043 --> 00:15:15,068
خیلی رک حرف زدی با کسی که
.داشت دلش رو از دست می داد

194
00:15:15,076 --> 00:15:17,039
لیلی، نقاشی هات چی؟

195
00:15:20,089 --> 00:15:22,081
من تموم کردم--

196
00:15:22,090 --> 00:15:24,036
!کیت

197
00:15:26,065 --> 00:15:27,048
!کیت

198
00:15:29,044 --> 00:15:31,057
!واقعاً تو بودی

199
00:15:32,007 --> 00:15:34,057
.خیلی وقته ندیدمت، شین

200
00:15:35,099 --> 00:15:39,008
.واقعاً زنده ای

201
00:15:39,079 --> 00:15:42,008
.خیلی خوشحالم

202
00:15:42,067 --> 00:15:44,075
!همه مون رو نگران کردی

203
00:15:45,071 --> 00:15:47,088
چی شده؟

204
00:15:50,042 --> 00:15:51,097
.خلاصه اش اینه

205
00:15:52,005 --> 00:15:53,097
همه اینا رو پشت سر گذاشتی؟

206
00:15:55,047 --> 00:15:59,043
.الان فقط به خاطر شانس و شانس اینجام

207
00:16:00,068 --> 00:16:01,085
.می فهمم

208
00:16:02,081 --> 00:16:05,094
.ولی به لطف اونا، تونستیم دوباره همدیگه رو ببینیم

209
00:16:06,044 --> 00:16:08,048
چی می تونه شادتر از این باشه؟

210
00:16:08,057 --> 00:16:09,098
درسته، لیلی؟

211
00:16:11,053 --> 00:16:14,003
بگو ببینم، جا پیدا کردی؟

212
00:16:14,011 --> 00:16:15,082
...ها؟ نه

213
00:16:15,091 --> 00:16:18,024
.پس باید با ما بمونی

214
00:16:18,033 --> 00:16:19,087
.ساکورا هم خوشحال میشه

215
00:16:19,095 --> 00:16:21,054
...در واقع، من

216
00:16:21,062 --> 00:16:23,029
.تردید نکن

217
00:16:23,037 --> 00:16:27,000
حالا که اینجایی، چرا فردا بهت نشون ندیم؟

218
00:16:27,008 --> 00:16:29,038
.خیلی جاها هست که دوست داریم ببریمتون

219
00:16:29,046 --> 00:16:30,030
.آره

220
00:16:30,038 --> 00:16:33,005
.خیلی جاهای خوب برای خوردن هم هست

221
00:16:33,013 --> 00:16:35,097
یادت میاد آنمیتسو که قبلاً بهت گفتم؟

222
00:16:36,005 --> 00:16:39,026
اوه، درسته. چقدر تو یوکوهاما می مونی؟

223
00:16:39,035 --> 00:16:42,002
اگه بتونی یه مدت بمونی، حتی می
...تونی تو مراسم ما شرکت کنی

224
00:16:45,077 --> 00:16:47,019
ما دوتا

225
00:16:47,098 --> 00:16:49,040
.داریم ازدواج می کنیم

226
00:17:01,070 --> 00:17:04,012
.آره؟ تبریک می گم

227
00:17:05,046 --> 00:17:07,000
.مرسی

228
00:17:08,017 --> 00:17:10,050
،کاش می تونستم بیشتر بمونم

229
00:17:10,059 --> 00:17:13,009
.ولی متاسفانه، تقریباً وقت رفتنه

230
00:17:13,017 --> 00:17:14,009
چی؟

231
00:17:14,017 --> 00:17:15,080
اینقدر زود؟

232
00:17:16,030 --> 00:17:19,001
.ما فقط برای تامین مجدد توقف کردیم

233
00:17:19,009 --> 00:17:22,022
اون کشتی رو اونجا می بینی؟ اونا
.قبلاً آتیش رو شعله ور کردن

234
00:17:28,006 --> 00:17:31,098
...ولی بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

235
00:17:34,023 --> 00:17:35,061
.دوباره همدیگه رو دیدیم

236
00:17:36,011 --> 00:17:37,070
.اقیانوس ها یکی هستن

237
00:17:41,033 --> 00:17:42,099
...حالا دیگه

238
00:17:43,058 --> 00:17:44,091
بهتره برم--

239
00:17:46,096 --> 00:17:48,021
-ها؟ -ها؟

240
00:17:53,046 --> 00:17:54,067
کیت؟

241
00:17:57,042 --> 00:17:58,088
چی انتظار داری؟

242
00:17:58,097 --> 00:18:01,026
.تمام روز چیزی نخوردم

243
00:18:01,035 --> 00:18:02,043
چی؟

244
00:18:02,051 --> 00:18:03,043
ولی چرا؟

245
00:18:03,051 --> 00:18:05,064
.هیچ کس منو نفهمید

246
00:18:05,072 --> 00:18:07,002
.اوه، راست میگی

247
00:18:07,010 --> 00:18:11,006
.خیلی ها تو ژاپن انگلیسی بلد نیستن

248
00:18:12,006 --> 00:18:13,069
میتونی از چاپستیک استفاده کنی؟

249
00:18:13,077 --> 00:18:14,098
.نه

250
00:18:15,007 --> 00:18:16,082
...فهمیدم. در این صورت

251
00:18:17,032 --> 00:18:19,015
لیلی، اشکالی نداره اگه یه کم برم؟

252
00:18:19,024 --> 00:18:21,049
.میرم فوجیا تو ساکوراگیچو

253
00:18:21,057 --> 00:18:23,045
.باید بتونه دایفوکو بخوره

254
00:18:23,053 --> 00:18:24,074
.اونا هم خیلی دوام میارن

255
00:18:24,083 --> 00:18:26,037
.اوه، راست میگی

256
00:18:26,045 --> 00:18:27,091
.حتما. خوب میشم

257
00:18:28,000 --> 00:18:29,087
کیت، همینجا بمون، باشه؟

258
00:18:29,096 --> 00:18:31,013
.الان برمی گردم

259
00:18:48,060 --> 00:18:49,081
.اون نقاشی

260
00:18:50,039 --> 00:18:51,031
ها؟

261
00:18:52,002 --> 00:18:53,069
.نیلوفر نقره ای

262
00:18:54,073 --> 00:18:57,032
.اوه، اون رو وقتی سفر می کردم کشیدم

263
00:18:58,015 --> 00:19:00,032
.فکر کردم نقاشی رو ترک کردی

264
00:19:00,090 --> 00:19:02,045
.وقت آزاد داشتم

265
00:19:02,095 --> 00:19:04,045
چه کار دیگه ای می تونستم بکنم جز نقاشی؟

266
00:19:05,003 --> 00:19:06,079
.اینطوری وقتم رو تلف می کنم

267
00:19:08,070 --> 00:19:10,091
.حالا می خوام دوباره بزنمت

268
00:19:17,030 --> 00:19:20,022
هی، کیت. می تونم یه چیزی بپرسم؟

269
00:19:20,097 --> 00:19:21,080
آره؟

270
00:19:22,089 --> 00:19:24,080
زن توی اون نقاشی--

271
00:19:24,089 --> 00:19:26,018
.اوه، تقریباً یادم رفت

272
00:19:33,035 --> 00:19:34,023
چی؟

273
00:19:35,052 --> 00:19:36,044
.یه هدیه عروسی

274
00:19:37,057 --> 00:19:40,007
.همین الان می تونم بهت بدم

275
00:20:14,023 --> 00:20:15,077
.باور نکردنیه

276
00:20:16,036 --> 00:20:17,086
.هنرت تغییر نکرده

277
00:20:18,065 --> 00:20:21,036
.می خوام صفحه آخر رو ببینی

278
00:20:22,065 --> 00:20:24,078
صفحه آخر؟

279
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
...اینه

280
00:20:47,009 --> 00:20:48,014
.پیداش کردم

281
00:20:48,064 --> 00:20:51,085
.غاری که لیلی های سفید توش رشد می کنن

282
00:20:54,089 --> 00:20:58,073
واقعاً اونجا بود؟

283
00:21:21,055 --> 00:21:23,096
.شروع کن به کشیدن، گریه کن

284
00:21:25,055 --> 00:21:28,034
.می خوام بیشتر از کارت ببینم

285
00:21:30,014 --> 00:21:32,081
.خیلی ساده ش می کنی

286
00:21:34,002 --> 00:21:35,056
.خیلی ساده ست

287
00:21:36,069 --> 00:21:38,073
.یه خودکار، کاغذ، و خودت

288
00:21:39,040 --> 00:21:41,077
.همین کافیه

289
00:22:36,050 --> 00:22:37,087
.اونجاست

290
00:22:38,083 --> 00:22:39,066
.آره

291
00:23:18,066 --> 00:23:21,058
-لیلی، اون... -ها؟

292
00:23:22,079 --> 00:23:23,083
اون کیتسه؟

293
00:23:24,071 --> 00:23:25,067
...اوه

294
00:23:39,068 --> 00:23:41,027
.باور نکردنیه

295
00:23:44,006 --> 00:23:46,015
.گفت اینجوری وقتش رو تلف می کرد

296
00:23:47,032 --> 00:23:48,069
.اون شیطون

297
00:23:50,003 --> 00:23:52,082
،تو یه سرزمین ناشناخته، بدون هیچ امیدی

298
00:23:53,032 --> 00:23:57,016
.با انزوا جنگید و در آستانه مرگ موند

299
00:23:58,054 --> 00:24:02,008
.ولی حتی اون موقع هم، هیچ وقت دست از نقاشی برنداشت

300
00:24:03,058 --> 00:24:04,092
.این نیست

301
00:24:05,000 --> 00:24:07,088
.احتمالاً نمی تونست دست برداره

302
00:24:08,063 --> 00:24:12,038
.بالاخره، هنرش براش همه چیزه

303
00:24:12,097 --> 00:24:19,022
به همین دلیله که هنرش همیشه مردم رو جذب می کنه

304
00:24:19,072 --> 00:24:21,006
.و روحشون رو تکون می ده

305
00:24:22,039 --> 00:24:23,056
،و بعد

306
00:24:23,064 --> 00:24:26,035
انگار که به زخم توهین اضافه می
.کنه، تو رو زیر سوال می بره

307
00:24:28,002 --> 00:24:30,053
داری با خودت صادق می مونی؟

308
00:24:31,019 --> 00:24:33,086
داری زندگی رو به بهترین شکل زندگی می کنی؟

309
00:24:40,020 --> 00:24:45,029
بوتیک کیمونو ایچیجوین

310
00:25:39,097 --> 00:25:40,080
ها؟

311
00:27:02,059 --> 00:27:04,080
.این بو رو فراموش نکردم

312
00:27:09,014 --> 00:27:10,069
.قلبم داره تند تند می زنه

313
00:27:13,073 --> 00:27:15,007
.از اول می دونستم

314
00:27:15,077 --> 00:27:18,044
.فقط به خودم دروغ می گفتم

315
00:27:23,028 --> 00:27:25,083
.رنگدانه روی بوم سفید پخش می شه

316
00:27:27,066 --> 00:27:28,066
این رنگدانه

317
00:27:29,066 --> 00:27:31,079
.یه آبی تقریباً شفافه

318
00:27:34,033 --> 00:27:36,080
...رنگ ها فضا رو زنده می کنن

319
00:27:38,096 --> 00:27:41,072
.و احساسات رو بیدار می کنن

320
00:27:43,030 --> 00:27:45,080
...درسته. من

321
00:27:47,031 --> 00:27:48,043
واقعاً می خوام

322
00:27:49,043 --> 00:27:51,069
.عاشق نقاشی کردنم

323
00:29:26,091 --> 00:29:29,032
Animental.net