1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:15,091 --> 00:00:22,083
پنج سال بعد یوکوهاما، ۱۹۱۹

3
00:00:22,091 --> 00:00:26,025
.پنج سال از اون زمان گذشته

4
00:00:27,004 --> 00:00:30,096
بوتیک کیمونو ایچیجوین

5
00:00:41,006 --> 00:00:42,002
.بارون داره میاد

6
00:00:42,010 --> 00:00:44,039
.-اوه، نه. -بهتره عجله کنیم

7
00:00:44,048 --> 00:00:46,090
،یک سال بعد از برگشتن به ژاپن

8
00:00:47,040 --> 00:00:50,044
.یه نامه از دوروتی دریافت کردم

9
00:00:51,073 --> 00:00:53,082
نوشته بود که کیت سوار یه قایق شده بود

10
00:00:53,090 --> 00:00:57,045
.که در سواحل اقیانوس هند گم شده بود

11
00:01:07,071 --> 00:01:09,083
،از اون روز به بعد

12
00:01:09,092 --> 00:01:13,000
.تنها کاری که می تونستم بکنم این بود که دعا کنم

13
00:01:14,017 --> 00:01:17,013
.تصمیم گرفتم باور کنم کیت زنده ست

14
00:01:20,080 --> 00:01:24,060
،ولی یه روز، وسط سرما و بارون اولیه تابستون

15
00:01:25,010 --> 00:01:28,039
یه نامه از کاترین گرفتم که همراهش یه لیست

16
00:01:29,040 --> 00:01:31,098
.از تلفات جنگ انگلستان بود

17
00:01:35,044 --> 00:01:37,045
،اون از دنیای ما رفته بود

18
00:01:37,095 --> 00:01:40,082
.و احساساتم بی کلام موند

19
00:01:43,066 --> 00:01:49,000
.گذر زمان تا حدی درد رو تسکین داد

20
00:01:50,088 --> 00:01:53,034
ولی دیگه رنگ های زنده ای که
اون موقع می دیدم رو نمی فهمم

21
00:01:54,030 --> 00:01:55,063
10

22
00:02:00,039 --> 00:02:01,047
.ببخشید دیر کردم

23
00:02:09,044 --> 00:02:11,031
بریم؟

24
00:02:11,040 --> 00:02:12,044
.آره

25
00:02:16,073 --> 00:02:18,007
...می خوام

26
00:02:20,007 --> 00:02:22,016
.با شین ازدواج کنم

27
00:02:55,082 --> 00:03:00,036
عشق از طریق یه پریزم

28
00:03:00,045 --> 00:03:01,057
بوتیک کیمونو ایچی جوین

29
00:03:01,065 --> 00:03:08,041
پنج سال بعد، یه حلقه نامزدی

30
00:03:16,000 --> 00:03:17,088
.این ضمیمه خوب میشه

31
00:03:17,096 --> 00:03:21,034
.بیشتر از حد کافی جا برای ما دوتاست

32
00:03:23,005 --> 00:03:26,072
.ما ازش برای انبار استفاده می کنیم، پس نیاز به تمیزکاری داره

33
00:03:34,081 --> 00:03:36,065
این چطوره، لیلی؟

34
00:03:36,073 --> 00:03:37,073
ها؟

35
00:03:38,023 --> 00:03:39,023
...اوه، اون

36
00:03:42,015 --> 00:03:44,082
.من خیلی وقت پیش رنگش کردم

37
00:03:44,091 --> 00:03:47,008
.یادم رفته بود اینجاست

38
00:03:47,016 --> 00:03:48,041
.وای

39
00:03:49,016 --> 00:03:51,091
.خیلی دقیق نگاه نکن. خیلی بده

40
00:03:52,000 --> 00:03:53,079
.این درست نیست

41
00:03:53,087 --> 00:03:55,054
.نقاشی قشنگیه

42
00:03:57,050 --> 00:04:00,084
.شاید بتونیم این اتاق رو به یه کارگاه تبدیل کنیم

43
00:04:00,092 --> 00:04:01,092
چی؟

44
00:04:06,059 --> 00:04:08,001
هنوز نمی خوای نقاشی کنی؟

45
00:04:09,001 --> 00:04:10,001
...نه

46
00:04:10,052 --> 00:04:12,093
.نمی خوام نقاشی کنم

47
00:04:14,002 --> 00:04:16,019
...فقط، می دونی

48
00:04:26,049 --> 00:04:27,091
مطمئنی؟

49
00:04:28,041 --> 00:04:30,091
از وقتی از انگلیس برگشته، لیلی--

50
00:04:30,099 --> 00:04:35,083
.از روی همدردی باهاش ازدواج نمی کنم

51
00:04:37,096 --> 00:04:40,084
.قول می دم خوشحالش کنم

52
00:04:44,076 --> 00:04:46,097
...خب، اگه اینطوری فکر می کنی

53
00:04:47,005 --> 00:04:50,047
.می تونیم راحت باشیم اگه با تو باشه، شینوسوکه

54
00:04:52,027 --> 00:04:53,047
...دخترم رو می سپارم

55
00:04:53,056 --> 00:04:57,015
.لیلی رو به تو می سپارم

56
00:05:03,007 --> 00:05:05,082
.اوه، نه. ببین ساعت چنده

57
00:05:24,071 --> 00:05:25,063
.اونجا

58
00:05:26,013 --> 00:05:27,034
.روز خوبی داشته باشی

59
00:05:29,059 --> 00:05:30,076
.من رفتم

60
00:05:53,066 --> 00:05:56,037
ازدواج، هان؟

61
00:06:42,063 --> 00:06:43,071
.من برگشتم

62
00:06:45,029 --> 00:06:46,050
.خوش اومدی خونه

63
00:06:47,059 --> 00:06:49,026
ضمیمه چطور بود؟

64
00:06:50,059 --> 00:06:53,022
.خوب بود. فکر کنم خوب میشه

65
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
آره؟

66
00:06:57,056 --> 00:06:59,081
.پس داری با اینجا هم خداحافظی می کنی

67
00:07:00,031 --> 00:07:02,090
.سخته اینجا رو بدون اتاقت تصور کنم

68
00:07:02,098 --> 00:07:04,048
.نمی تونم احساس دلتنگی نکنم

69
00:07:05,057 --> 00:07:08,094
.مطمئنم برادرمون خوشحال میشه که فضای بیشتری بگیره

70
00:07:12,095 --> 00:07:14,024
این چطوره؟

71
00:07:16,024 --> 00:07:17,041
.اینجا می ذارمش

72
00:07:18,049 --> 00:07:20,029
ناتمومه، نه؟

73
00:07:21,016 --> 00:07:23,004
.دیگه بهش نیاز ندارم

74
00:07:27,059 --> 00:07:28,084
،اخیراً

75
00:07:28,092 --> 00:07:32,063
.دارم به تصادفی که زندگی مامان رو گرفت فکر می کنم

76
00:07:34,030 --> 00:07:36,076
.خوشحالم صدات رو پیدا کردی

77
00:07:37,026 --> 00:07:39,027
.یعنی داری جلو میری

78
00:07:40,014 --> 00:07:42,027
.الان خوبم

79
00:07:44,060 --> 00:07:47,011
.تونستم تغییر کنم به لطف تو، شین

80
00:07:48,069 --> 00:07:50,069
.خیلی ممنونم

81
00:07:54,045 --> 00:07:55,074
.شین

82
00:07:55,082 --> 00:07:56,066
ها؟

83
00:08:00,037 --> 00:08:04,017
شیننوسوکه کوبایاکاوا

84
00:08:04,083 --> 00:08:07,075
این در مورد تحصیل در خارج از کشور در ایتالیاست؟

85
00:08:09,050 --> 00:08:11,051
طعنه آمیزه، نه؟

86
00:08:11,059 --> 00:08:13,088
.بعد از این همه مدت قبول شدم

87
00:08:16,076 --> 00:08:20,081
.اون موقع، باور داشتم می تونم هر کاری بکنم

88
00:08:21,047 --> 00:08:24,027
.مثل قهرمان یه رمان ماجراجویی

89
00:08:26,052 --> 00:08:27,069
...ولی بعدش

90
00:08:29,032 --> 00:08:30,094
.یه رویا فقط یه رویاست

91
00:08:31,003 --> 00:08:32,040
!شین

92
00:08:33,065 --> 00:08:35,078
!این شانس توئه که بالاخره بری ایتالیا

93
00:08:35,086 --> 00:08:38,032
!خیلی سخت کار کردی برای این رویا

94
00:08:38,041 --> 00:08:40,091
.-مطمئنم لیلی می فهمه-- -ساکورا

95
00:08:42,008 --> 00:08:45,025
.لازم نیست اینقدر نگران من باشی

96
00:08:46,008 --> 00:08:48,071
.از لیلی ممنونم

97
00:08:49,021 --> 00:08:52,096
.به خاطر اون بود که تو انگلیس همه تلاشم رو کردم

98
00:08:56,093 --> 00:08:59,055
.حالا نوبت منه که کنارش باشم

99
00:09:05,039 --> 00:09:06,044
...به همین دلیل

100
00:09:08,002 --> 00:09:10,052
.وقتشه که روی پای خودم وایسم

101
00:09:21,008 --> 00:09:25,050
بوتیک کیمونو ایچیجوین

102
00:09:30,050 --> 00:09:32,025
.همین کافیه

103
00:09:33,042 --> 00:09:35,005
.چه میچیوکی خوشگلی

104
00:09:35,055 --> 00:09:36,097
آماده ست؟

105
00:09:37,047 --> 00:09:40,039
.اگه آماده ست، لطفاً به اقامتگاه سایتو تحویلش بده

106
00:09:40,047 --> 00:09:41,047
.درسته

107
00:09:41,055 --> 00:09:43,085
،بقیه اش با من

108
00:09:43,093 --> 00:09:46,077
.پس وقتی کارت تموم شد، به کارای خودت برس

109
00:09:47,027 --> 00:09:50,048
.مطمئنم یه ذره هم تمیز نکردی

110
00:09:50,056 --> 00:09:53,044
.حتی یه دزد هم از ورود به همچین اتاقی امتناع می کنه

111
00:09:53,052 --> 00:09:55,023
می دونم، باشه؟

112
00:09:57,036 --> 00:10:00,028
،از وقتی بچه بودی

113
00:10:00,036 --> 00:10:02,099
.بهت گفتم کاراتو زودتر از برنامه تموم کن

114
00:10:03,008 --> 00:10:06,004
!آره، آره! فهمیدم! انجامش میدم

115
00:10:06,012 --> 00:10:08,016
!فقط باید یه بار جواب بدی

116
00:10:08,025 --> 00:10:10,067
.نمیتونم باور کنم

117
00:10:10,075 --> 00:10:11,092
.اوه، نزدیک بود یادم بره

118
00:10:12,000 --> 00:10:14,030
.یه نامه از کاترین رسید

119
00:10:15,030 --> 00:10:17,017
ها؟ کجاست؟

120
00:10:17,026 --> 00:10:18,080
.روی کابینت چای

121
00:10:30,052 --> 00:10:32,040
.هنوز عوض نشده

122
00:10:32,090 --> 00:10:35,032
.اون واقعاً خوشگله

123
00:10:35,094 --> 00:10:37,061
،مغازه ش داره خوب پیش میره

124
00:10:37,069 --> 00:10:40,066
.و اخیراً، شروع کرده به طراحی های خودش

125
00:10:41,053 --> 00:10:42,037
.اوه، وای

126
00:10:42,045 --> 00:10:44,078
.اون حتی به زودی یه شعبه تو پاریس باز می کنه

127
00:10:44,087 --> 00:10:46,091
.چه جالب برای کسی تو سن اون

128
00:10:48,016 --> 00:10:50,058
.رویای اون به حقیقت پیوست

129
00:10:51,017 --> 00:10:54,004
.حالا، می تونی نامه رو بعداً بخونی

130
00:10:54,013 --> 00:10:55,092
.برگرد سر کارت

131
00:11:22,066 --> 00:11:24,057
.لیلی، دارم میام تو

132
00:11:26,016 --> 00:11:27,037
لیلی؟

133
00:11:27,045 --> 00:11:28,079
بله؟

134
00:11:28,087 --> 00:11:30,071
اقامتگاه سایتو، درسته؟

135
00:11:30,079 --> 00:11:32,004
.برات بسته بندی کردم

136
00:11:32,012 --> 00:11:34,013
.اوه، ببخشید

137
00:11:38,092 --> 00:11:41,051
.مرسی. پس من میرم

138
00:11:42,076 --> 00:11:44,014
!مواظب باش اون بیرون

139
00:11:44,022 --> 00:11:45,055
.حتماً

140
00:12:25,047 --> 00:12:28,035
.اوه، خدای من. این اتاق خیلی بهم ریخته ست

141
00:12:30,064 --> 00:12:32,068
لیلی رفت؟

142
00:12:33,035 --> 00:12:34,064
...عزیزم

143
00:12:37,044 --> 00:12:39,019
چی شده که اومدی اینجا؟

144
00:12:40,007 --> 00:12:42,069
.نتونستم یادم نیاد

145
00:13:06,093 --> 00:13:09,043
.ببخشید بابت همه دردسرها

146
00:13:09,051 --> 00:13:11,047
.ممنون از کارت

147
00:13:13,002 --> 00:13:17,048
.وای، وای. واقعاً شبیه یه صاحب خونه شدی

148
00:13:17,056 --> 00:13:20,086
.اصلاً. اصلاً نزدیکش هم نیستم

149
00:13:20,094 --> 00:13:25,049
.نگرانم کردی وقتی شنیدم داری میری انگلیس

150
00:13:25,099 --> 00:13:28,024
ولی یه مرد پیدا کردی که با خانواده ات ازدواج کنی؟

151
00:13:28,032 --> 00:13:29,095
!خیلی خوشحالم برات

152
00:13:31,074 --> 00:13:35,004
.ام، من تحویل های بیشتری دارم، پس بهتره برم

153
00:13:35,054 --> 00:13:37,041
.ما از حمایت شما قدردانی می کنیم

154
00:13:37,050 --> 00:13:39,012
!هی، صبر کن

155
00:13:39,075 --> 00:13:42,029
!سلام کن به Take از طرف من

156
00:13:42,038 --> 00:13:43,067
!حتماً

157
00:14:51,049 --> 00:14:52,087
...اون بود

158
00:14:53,057 --> 00:14:54,074
ممکنه؟

159
00:15:52,072 --> 00:15:53,072
لیلی؟

160
00:15:54,093 --> 00:15:55,097
!لیلی

161
00:15:56,060 --> 00:15:59,022
...وای، شین! کی

162
00:15:59,031 --> 00:16:01,089
.اوه، نه. ممکنه قلبم وایسه

163
00:16:01,098 --> 00:16:03,044
.ببخشید

164
00:16:06,011 --> 00:16:07,056
تحویلات تموم شده؟

165
00:16:07,065 --> 00:16:10,069
.آره، زود رسیدم، داشتم خنک می شدم

166
00:16:11,069 --> 00:16:14,061
.ببخشید. ذهنم جای دیگه بود

167
00:16:15,024 --> 00:16:16,016
!هی

168
00:16:16,024 --> 00:16:18,083
داشتی به صورت خالی من نگاه می کردی، مگه نه؟

169
00:16:18,091 --> 00:16:20,058
.نه، نمی کردم

170
00:16:22,008 --> 00:16:25,062
.علاوه بر این، هر قیافه ای که می گیری رو دوست دارم

171
00:16:25,071 --> 00:16:28,017
.ها؟ چه حرفی زدی

172
00:16:30,088 --> 00:16:32,038
.اوه، یادم افتاد

173
00:16:32,088 --> 00:16:36,051
کشتی ای که امروز صبح دیدیم واقعاً
.یه قایق پستی از انگلستان بود

174
00:16:38,022 --> 00:16:40,060
.خیلی چیزا تو این پنج سال تغییر کرده

175
00:16:41,060 --> 00:16:43,098
.کشتی ها از خارج از کشور همیشه میان

176
00:16:47,006 --> 00:16:49,002
.بگو، لیلی

177
00:16:49,082 --> 00:16:51,015
...همین الان، من واقعاً

178
00:16:51,065 --> 00:16:53,003
.باشه پس

179
00:16:53,053 --> 00:16:55,015
بریم؟

180
00:16:55,065 --> 00:16:57,032
اوه، چیزی گفتی؟

181
00:16:57,041 --> 00:16:59,016
.نه، بی خیال

182
00:17:01,045 --> 00:17:04,016
می تونیم تو راه خونه بریم خیابون خرید؟

183
00:17:04,025 --> 00:17:07,008
.باید اوچی کاکی که فرستادم رو بردارم

184
00:17:07,017 --> 00:17:08,033
اوچی کاکه؟

185
00:17:09,054 --> 00:17:10,079
.مامانمو می شناسی

186
00:17:10,088 --> 00:17:14,097
.اصرار داره کیمونو عروسی دخترش باید رنگارنگ باشه

187
00:17:15,047 --> 00:17:17,043
زیادی زیاده روی می کنه، نه؟

188
00:17:17,051 --> 00:17:20,097
.خب، تو تنها دختر بوتیک کیمونو ایچی جوین هستی

189
00:17:21,006 --> 00:17:22,001
.این طبیعیه

190
00:17:23,031 --> 00:17:27,064
.بعلاوه، دوست دارم خودم تو اوچی کاکه ببینمت

191
00:17:28,044 --> 00:17:29,081
.اوه، تو

192
00:17:31,007 --> 00:17:33,032
آیا همه تو لندن تعجب می کنن

193
00:17:33,040 --> 00:17:36,024
اگه بشنون داریم ازدواج می کنیم؟

194
00:17:36,032 --> 00:17:37,040
.نمی دونم

195
00:17:41,020 --> 00:17:42,024
.شین

196
00:17:42,091 --> 00:17:45,045
.مرسی که همیشه کنارم بودی

197
00:17:49,046 --> 00:17:51,042
.من کسی ام که قدردانم

198
00:17:52,071 --> 00:17:55,046
.علاوه بر این، تازه شروع کرده بودیم

199
00:17:55,096 --> 00:18:00,072
هنوز نمی دونم می تونم کار بوتیک
.کیمونو رو تحمل کنم یا نه

200
00:18:00,080 --> 00:18:03,006
.تو خوب می شی، شین

201
00:18:03,014 --> 00:18:05,077
.همه چیز رو بهت یاد می دم

202
00:18:05,085 --> 00:18:08,002
.اوه، چقدر قابل اعتماد

203
00:18:08,010 --> 00:18:10,085
.روت حساب می کنم به عنوان مربی ام، خانم ایچی جوین

204
00:18:10,094 --> 00:18:13,069
!هی، داری منو مسخره می کنی

205
00:18:18,007 --> 00:18:19,061
-شین. -ها؟

206
00:18:26,033 --> 00:18:28,025
،هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم

207
00:18:28,075 --> 00:18:31,021
.ولی اینم از زندگی مشترکمون

208
00:18:35,096 --> 00:18:39,001
.افتخار منه. اینم از زندگی مشترکمون

209
00:19:04,003 --> 00:19:06,099
.یه جوری، اوضاع از همیشه شادتر به نظر میاد

210
00:19:07,008 --> 00:19:09,008
.امشب یه نمایش آتش بازی داریم

211
00:19:09,016 --> 00:19:11,067
.اوه، درسته! یادم رفت

212
00:19:29,073 --> 00:19:31,023
...این آهنگ

213
00:19:43,082 --> 00:19:44,074
لیلی؟

214
00:19:45,099 --> 00:19:47,074
-لیلی؟ -ها؟

215
00:19:49,004 --> 00:19:50,025
حالت خوبه؟

216
00:19:50,033 --> 00:19:54,046
.ببخشید، این آهنگ خیلی نوستالژیکه، غرقش شدم

217
00:19:55,008 --> 00:19:57,013
.این آهنگیه که جافری اجرا کرد

218
00:19:57,063 --> 00:20:01,005
.آره. می خوام بدونم همه خوبن یا نه

219
00:20:02,076 --> 00:20:05,039
هی، چرا نمی ریم فروشگاه عمومی؟

220
00:20:05,097 --> 00:20:08,039
حتماً، ولی چی می خوای بخری؟

221
00:20:11,010 --> 00:20:12,014
.یه قاب

222
00:20:13,019 --> 00:20:14,010
ها؟

223
00:20:14,019 --> 00:20:17,048
.می خوام نقاشی ت رو تو ضمیمه به نمایش بذارم

224
00:20:17,056 --> 00:20:19,078
!نمی تونی! نه اون یکی

225
00:20:19,086 --> 00:20:22,011
قایق پست اومده، نه؟

226
00:20:22,019 --> 00:20:25,053
.شاید چیزای خوب دیگه ای هم آورده باشن

227
00:20:26,062 --> 00:20:28,053
.هی، بیا بریم

228
00:20:28,062 --> 00:20:29,070
.بریم خونه

229
00:20:29,079 --> 00:20:32,075
.نمی دونم فروشنده های خیابانی غرفه هاشون رو چیدن یا نه

230
00:20:32,083 --> 00:20:35,021
.گول نمی خورم

231
00:20:35,029 --> 00:20:38,025
خب، فوجیای ساکوراگیچو چطوره؟

232
00:20:38,075 --> 00:20:41,009
از دامپلینگ های شیرینشون خوشت میاد، نه؟

233
00:20:41,017 --> 00:20:42,067
.بیا تو راه یه سر بزنیم

234
00:20:47,068 --> 00:20:49,093
.فقط برای دیدن. خب فقط یه نگاه بنداز

235
00:21:12,033 --> 00:21:14,012
.سلام. بیا تو

236
00:21:15,029 --> 00:21:17,079
دنبال چیزی خاصی می گردی؟

237
00:21:17,087 --> 00:21:20,000
.دنبال یه قاب عکس می گردم

238
00:21:20,009 --> 00:21:22,000
.یکی برای یه نقاشی روغنی

239
00:21:22,009 --> 00:21:24,034
اوه، یه قاب، نه؟

240
00:21:24,042 --> 00:21:26,068
.فکر کنم اینجان

241
00:21:26,076 --> 00:21:29,076
.تقریباً حس می کنم برگشتم انگلستان

242
00:21:43,019 --> 00:21:44,036
...این نقاشی

243
00:21:46,036 --> 00:21:49,066
چه مدلی می خواید، آقا؟

244
00:21:51,083 --> 00:21:53,070
...خب

245
00:22:11,047 --> 00:22:13,014
لیلی، چیه؟

246
00:22:14,018 --> 00:22:16,006
.ام... اون

247
00:22:23,073 --> 00:22:26,057
.چشم خوبی داری، خانم

248
00:22:27,090 --> 00:22:29,040
نقاشی قشنگیه، نه؟

249
00:22:29,049 --> 00:22:31,020
ام، اینو از کجا آوردی؟

250
00:22:31,028 --> 00:22:32,045
از کجا؟

251
00:22:32,053 --> 00:22:35,083
.یه مرد بلوند خارجی آوردش اینجا

252
00:22:36,062 --> 00:22:38,016
بلوند؟

253
00:22:38,025 --> 00:22:41,008
می دونی الان کجاست؟

254
00:22:41,017 --> 00:22:44,088
.نمی دونم. نشنیدم کجا می ره

255
00:22:45,096 --> 00:22:47,096
اوه، مشتری داریم؟

256
00:22:49,076 --> 00:22:52,009
بگو، اون مرد رو یادت میاد؟

257
00:22:52,018 --> 00:22:55,035
!-همونی که دیروز بعدازظهر اومد-- -اوه، اون

258
00:22:55,093 --> 00:22:58,002
.اون یه جنتلمن خوب بود

259
00:22:58,010 --> 00:23:02,065
.موهاش مثل ابریشم می درخشید، و چشماش مثل شیشه های آبی بود

260
00:23:02,073 --> 00:23:05,019
!این چیزی نیست که می پرسم

261
00:23:05,027 --> 00:23:08,003
.می خوان بدونن کجا رفته

262
00:23:08,011 --> 00:23:10,020
من از کجا بدونم؟

263
00:23:10,028 --> 00:23:13,087
.تنها کلمه ای که فهمیدم یوکوهاما بود

264
00:23:13,095 --> 00:23:15,099
اون یکی از آشناهاته؟

265
00:23:16,008 --> 00:23:19,029
.ام، بیشتر از یه آشنا

266
00:23:19,037 --> 00:23:21,096
.اون کسیه که خیلی برامون مهمه

267
00:23:31,097 --> 00:23:35,018
.الان یه قایق پستی تو بندره

268
00:23:35,026 --> 00:23:37,043
.شاید می خواد سوار اون بشه

269
00:23:44,006 --> 00:23:45,073
!اوه، نه! خانم

270
00:23:48,082 --> 00:23:50,015
!لیلی

271
00:23:54,016 --> 00:23:55,020
حالت خوبه؟

272
00:23:57,091 --> 00:23:59,012
!با من بمون

273
00:24:02,004 --> 00:24:03,000
...شین

274
00:24:03,058 --> 00:24:04,046
!لیلی

275
00:25:45,093 --> 00:25:48,035
Animental.net