1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:03,020 --> 00:01:07,075
عشق از طریق یک منشور

3
00:01:09,004 --> 00:01:14,034
مکعب بی رنگ قلب

4
00:01:14,084 --> 00:01:19,076
از هم رزم های نزدیک محافظت کنید و فوراً به ژاپن برگردید

5
00:01:27,098 --> 00:01:29,040
.پس همینه

6
00:01:29,048 --> 00:01:30,065
...این پیام

7
00:01:38,032 --> 00:01:41,041
.همه چیز خیلی ناگهانی بود، نمی دونستم چی فکر کنم

8
00:01:42,037 --> 00:01:45,070
.در واقع اومدم اینجا تا با آکادمی تأییدش کنم

9
00:01:47,000 --> 00:01:50,033
...ولی اگه جنگی باشه

10
00:01:52,029 --> 00:01:54,059
...اگه دلیلش این باشه

11
00:01:57,042 --> 00:01:59,030
.یه چیزی ازت می خوام، شین

12
00:01:59,038 --> 00:02:00,068
چی؟

13
00:02:01,030 --> 00:02:03,093
.ببرش با خودت به ژاپن

14
00:02:04,076 --> 00:02:06,018
.از لیلی محافظت کن، لطفاً

15
00:02:06,068 --> 00:02:08,010
...کیت

16
00:02:13,069 --> 00:02:16,028
.این نقش توئه

17
00:02:17,044 --> 00:02:19,086
می دونی که اون بهت احساس داره، مگه نه؟

18
00:02:19,095 --> 00:02:22,082
-و می دونم که احساس می کنی--
.-می خوام برم خارج کار کنم

19
00:02:22,091 --> 00:02:24,083
.یه مدت به انگلیس برنمی گردم

20
00:02:24,091 --> 00:02:25,079
ها؟

21
00:02:27,045 --> 00:02:30,054
.وظایفم رو انجام می دم

22
00:02:33,029 --> 00:02:34,054
.دیگه فرار نمی کنم

23
00:03:35,040 --> 00:03:36,061
...کیت

24
00:03:39,057 --> 00:03:41,007
کجایی؟

25
00:03:54,017 --> 00:03:55,092
.اوه، خوش اومدی

26
00:03:57,013 --> 00:03:58,021
.من خونه ام

27
00:03:58,029 --> 00:04:00,017
.یه تلگراف گرفتی

28
00:04:00,026 --> 00:04:01,092
.گذاشتمش دم در

29
00:04:02,001 --> 00:04:03,034
یه تلگراف؟

30
00:04:03,042 --> 00:04:05,039
.از ژاپن بود

31
00:04:05,089 --> 00:04:11,081
به لیلی ایچی جوین فوراً به ژاپن برگردید

32
00:04:12,052 --> 00:04:13,039
ها؟

33
00:04:15,010 --> 00:04:16,069
این یعنی چی؟

34
00:04:22,053 --> 00:04:23,057
!شین

35
00:04:25,007 --> 00:04:26,045
شین، اونجایی؟

36
00:04:26,053 --> 00:04:28,066
!شین

37
00:04:36,033 --> 00:04:38,067
.می دونستم. تو هم یکی داری

38
00:04:39,096 --> 00:04:41,050
چیکار کنیم؟

39
00:04:42,013 --> 00:04:44,076
.مستقیم از وزارت آموزش اومده

40
00:04:45,026 --> 00:04:47,039
،تا وقتی که دارن شهریه مون رو میدن

41
00:04:47,047 --> 00:04:49,005
.چاره ای نداریم

42
00:04:50,014 --> 00:04:53,031
.خیلی ناگهانیه، نمی تونم هضمش کنم

43
00:04:54,027 --> 00:04:57,056
.واقعاً نمی دونم چیکار کنم

44
00:04:58,077 --> 00:05:03,023
،اگه شایعات درست باشه و جنگ در سراسر اروپا شروع بشه

45
00:05:03,032 --> 00:05:06,024
.انگلیس هم می تونه تبدیل به میدان جنگ بشه

46
00:05:06,032 --> 00:05:07,053
چی؟

47
00:05:10,020 --> 00:05:11,033
...ولی این

48
00:05:15,020 --> 00:05:17,083
.نگران نباش. احتمالاً فقط یه احتیاطه

49
00:05:18,033 --> 00:05:20,096
.فعلاً باید آماده بشیم بریم خونه

50
00:05:21,096 --> 00:05:24,055
.وقتی اوضاع آروم شد می تونیم برگردیم

51
00:05:26,001 --> 00:05:28,038
.خب برگرد اینجا. یه روزی

52
00:05:35,056 --> 00:05:36,056
.درسته

53
00:06:16,043 --> 00:06:22,040
همونطور که همه می دونید، اتفاقات اخیر در سارایوو

54
00:06:22,048 --> 00:06:25,044
.تنش ها رو در سراسر اروپا افزایش داده

55
00:06:26,048 --> 00:06:29,086
،در این شرایط

56
00:06:29,095 --> 00:06:33,091
.مهارت هایی که اینجا یاد می گیرید کمترین نیاز رو دارن

57
00:06:35,020 --> 00:06:39,054
مطمئنم که این خیلی از شما رو

58
00:06:39,062 --> 00:06:41,067
.در حالت سردرگمی و نگرانی قرار داده

59
00:06:42,067 --> 00:06:46,046
.اما، یه کاری هست که می تونیم انجام بدیم

60
00:06:47,009 --> 00:06:51,022
برس های ما می تونن این لحظه رو حفظ کنن

61
00:06:51,030 --> 00:06:52,097
.برای نسل های آینده

62
00:06:53,089 --> 00:06:58,047
.این وظیفه ایه که خدا به ما داده

63
00:06:59,052 --> 00:07:02,015
باید خونسردیتون رو حفظ کنید

64
00:07:02,023 --> 00:07:05,002
.و با این بحران رو در رو بشید

65
00:07:06,082 --> 00:07:10,015
.علاوه بر این، یه اعلامیه دیگه هم دارم

66
00:07:10,082 --> 00:07:13,011
.مربوط به آقای چرچه

67
00:07:19,008 --> 00:07:20,096
،از دیروز

68
00:07:21,004 --> 00:07:23,075
.خودش داوطلبانه از آکادمی ما انصراف داده

69
00:07:23,083 --> 00:07:25,000
چی؟

70
00:07:31,009 --> 00:07:32,022
.پس همه چی خوبه

71
00:07:32,030 --> 00:07:34,047
!قسم انگشتی کامل شد

72
00:07:37,056 --> 00:07:39,056
ها؟ لرد کیت از لیست خارج شد؟

73
00:07:39,064 --> 00:07:42,031
.می دونستم غایبه، ولی خیلی ناگهانی بود

74
00:07:42,039 --> 00:07:45,086
!نمی تونه باشه! لرد کیت

75
00:07:46,056 --> 00:07:47,094
چرا؟

76
00:07:54,095 --> 00:07:59,083
.با توجه به وضعیت، کلاس امروز لغو شد

77
00:08:00,070 --> 00:08:02,062
.خانم ایچی جوین

78
00:08:03,058 --> 00:08:04,054
بله؟

79
00:08:05,071 --> 00:08:07,088
.می خوام باهاتون حرف بزنم

80
00:08:07,096 --> 00:08:10,013
.لطفاً بعد از کلاس بمونید

81
00:08:10,084 --> 00:08:13,001
.بقیه می تونن برن

82
00:08:39,024 --> 00:08:42,054
.وقتی ۱۸ سالش بود اینو کشید

83
00:08:43,004 --> 00:08:45,083
.استعدادش حتی اون موقع هم منو شگفت زده کرد

84
00:08:46,062 --> 00:08:47,050
.می فهمم

85
00:08:49,096 --> 00:08:52,088
.فکر کنم یه تلگراف دریافت کردی

86
00:08:52,096 --> 00:08:57,059
.دولت ژاپن درخواست برگشتت رو کرده

87
00:08:58,076 --> 00:08:59,080
.بله

88
00:09:00,097 --> 00:09:05,073
.مدیر مدرسه یه بلیط برات جور کرده که ده روز دیگه بری

89
00:09:06,035 --> 00:09:08,048
.لطفاً برو بعداً بیارش

90
00:09:09,011 --> 00:09:10,090
.خیلی ممنون

91
00:09:19,003 --> 00:09:21,058
.آبی لاپیس لازولی

92
00:09:24,075 --> 00:09:28,067
.این رنگ مورد علاقه اش بود وقتی اولین بار ثبت نام کرد

93
00:09:31,079 --> 00:09:38,001
سرنوشت هم ما رو هدایت می کنه و
.هم ما رو به رحمتش واگذار می کنه

94
00:09:38,055 --> 00:09:40,047
.کلمات واقعی تر از این هرگز گفته نشده

95
00:09:41,035 --> 00:09:42,018
.استاد

96
00:09:42,068 --> 00:09:45,060
چی شده، خانم ایچی جوین؟

97
00:09:46,027 --> 00:09:49,056
دیروز کیت رو دیدی، مگه نه؟

98
00:09:50,006 --> 00:09:52,090
چیزی درباره برنامه هاش گفت؟

99
00:09:53,073 --> 00:09:55,090
.هیچی که بتونم بگم

100
00:09:56,057 --> 00:09:59,070
.نمی تونم به چیزی فکر نکنم

101
00:09:59,078 --> 00:10:04,041
چرا انتخاب کرد که اون نقاشی رو بکشه؟

102
00:10:05,020 --> 00:10:10,050
.باید یه تغییر در قلبش داشته باشه

103
00:10:11,033 --> 00:10:12,071
یه تغییر؟

104
00:10:12,079 --> 00:10:13,092
.بله

105
00:10:14,000 --> 00:10:18,055
.بعضیا بهش میگن پیشرفت، بعضیا بهش میگن پسرفت

106
00:10:18,063 --> 00:10:22,085
.نمیدونم کدوم تو وجودش اتفاق افتاد

107
00:10:24,001 --> 00:10:26,014
،ولی هر چی که بود

108
00:10:26,022 --> 00:10:30,060
.پروفایل زنی که کشید جوابش بود

109
00:10:32,002 --> 00:10:35,078
،و در حالی که اینو مستقیماً از خودش نشنیدم

110
00:10:35,086 --> 00:10:39,061
.از یه چیز مطمئنم

111
00:10:40,061 --> 00:10:42,053
مطمئنی؟

112
00:10:43,003 --> 00:10:44,003
.بله

113
00:10:48,033 --> 00:10:51,067
اون زنی که تو پروفایل کشیده بود

114
00:10:52,017 --> 00:10:53,004
.تو بودی

115
00:10:54,013 --> 00:10:58,046
.حضور تو چیزی رو تو قلبش تغییر داد

116
00:11:05,097 --> 00:11:10,085
تا حالا به دفتر امور خارجه در وایت هال رفتی؟

117
00:11:11,064 --> 00:11:12,081
.نه، نرفتم

118
00:11:14,040 --> 00:11:17,007
.ساختمون فوق العاده ایه

119
00:11:17,015 --> 00:11:19,007
یه ظاهر سفید باوقار داره

120
00:11:19,082 --> 00:11:23,066
.با یه پله مرمر بزرگ داخلش

121
00:11:24,049 --> 00:11:30,054
.سقف با تجسم های متحدان ما تزئین شده

122
00:11:31,058 --> 00:11:34,000
،علاوه بر این، اگه از پله ها بالا بری

123
00:11:34,008 --> 00:11:39,038
یه نقاشی دیواری هست که صلح بین انگلستان
.و کشورهای دیگه رو نشون می ده

124
00:11:40,055 --> 00:11:43,080
تو اون نقاشی، یه زن با کیمونو می بینی

125
00:11:43,088 --> 00:11:47,060
.که خیلی شبیه توئه

126
00:11:50,018 --> 00:11:53,044
.پشیمون نمی شی که رفتی اونجا ببینیش

127
00:11:56,002 --> 00:12:00,069
.حوصله اش رو ندارم

128
00:12:07,045 --> 00:12:09,066
،اسم نمیارم

129
00:12:09,074 --> 00:12:12,025
.ولی یه نفر هنوز تو لندنه

130
00:12:12,096 --> 00:12:15,050
.به من گفتن که قراره تو دیپلماتی خارج از کشور شرکت کنه

131
00:12:17,025 --> 00:12:19,000
،نزدیک دفتر امور خارجه

132
00:12:19,009 --> 00:12:22,026
.یه کلیسا هست با پنجره های شیشه ای زیبا

133
00:12:22,076 --> 00:12:25,063
.یه مرد خاص اتفاقاً بهش علاقه داره

134
00:12:25,072 --> 00:12:26,072
!پروفسور برانت

135
00:12:26,080 --> 00:12:29,039
،تمرکز کن روی کاری که الان می تونی انجام بدی

136
00:12:29,047 --> 00:12:31,047
.تا بعداً پشیمون نشی

137
00:12:32,064 --> 00:12:35,069
،بالاخره، مهم نیست چه موقعیتی باشه

138
00:12:35,077 --> 00:12:38,073
.آدما فقط می تونن یه کار رو در یک زمان انجام بدن

139
00:12:40,002 --> 00:12:43,065
اینا کلمات شکسپیر هستن؟

140
00:12:46,057 --> 00:12:48,049
.اینا مال منه

141
00:12:51,037 --> 00:12:56,017
.نمی تونی چیزی که دنبالشی رو اینجا پیدا کنی

142
00:13:03,076 --> 00:13:07,080
،خدا به جوان گمشده می گه

143
00:13:08,068 --> 00:13:10,005
.بدو

144
00:13:11,039 --> 00:13:16,060
.اونجا، چیزی که دنبالشی رو پیدا می کنی

145
00:13:49,064 --> 00:13:52,018
.حق با اون بود. خیلی قشنگه

146
00:13:55,031 --> 00:13:57,081
تو عاشق کیت هستی، مگه نه؟

147
00:13:59,023 --> 00:14:00,065
.باید بهش بگم

148
00:14:02,023 --> 00:14:05,011
.هیچ وقت نمی فهمی اگه بهش نگی

149
00:14:06,015 --> 00:14:09,053
!باید بهش بگم... باید کلمات رو بگم

150
00:15:15,076 --> 00:15:17,001
...کیت

151
00:15:34,057 --> 00:15:36,091
.عصبانی ام، می دونی

152
00:15:39,075 --> 00:15:41,062
-یه چیزی بگو. -مثلاً چی؟

153
00:15:41,071 --> 00:15:44,063
چرا اون روز بهم نگفتی؟

154
00:15:45,013 --> 00:15:47,000
باید همه چیزو بهت بگم؟

155
00:15:47,009 --> 00:15:48,046
!باید بگی

156
00:15:58,010 --> 00:16:00,002
قول دادی، مگه نه؟

157
00:16:00,052 --> 00:16:02,052
.قسم خوردیم

158
00:16:04,006 --> 00:16:06,002
.برام توضیح بده

159
00:16:07,061 --> 00:16:09,061
هی، گوش می دی؟

160
00:16:11,007 --> 00:16:12,070
.دیگه نقاشی نمی کنم

161
00:16:13,028 --> 00:16:14,020
ها؟

162
00:16:15,032 --> 00:16:17,062
نقاشی رو تموم کردی؟

163
00:16:22,000 --> 00:16:23,016
.دروغه

164
00:16:23,025 --> 00:16:26,029
!نمی تونی نقاشی رو ول کنی

165
00:16:26,038 --> 00:16:29,075
.بهت گفتم یه طرح دارم که می خوام نقاشی کنم

166
00:16:30,025 --> 00:16:33,005
.تمومش کردم. همین برام کافیه

167
00:16:33,055 --> 00:16:34,055
...بعلاوه

168
00:16:36,005 --> 00:16:38,055
.وظایفی دارم که باید انجام بدم

169
00:16:38,064 --> 00:16:39,064
...چی

170
00:16:40,039 --> 00:16:42,056
چی می گی؟

171
00:16:42,064 --> 00:16:46,019
.باید کلی چیز برای نقاشی کردن برات مونده باشه

172
00:16:46,027 --> 00:16:50,069
.-اون غار با نیلوفرها چی؟ -من وقت برای قصه های پریان ندارم

173
00:16:51,057 --> 00:16:52,082
،برای من

174
00:16:53,032 --> 00:16:55,020
.نقاشی فقط وقت تلف کردن بود

175
00:16:56,041 --> 00:16:59,007
وقت تلف کردن؟

176
00:17:03,070 --> 00:17:06,004
.همه نگران بودن، می دونی

177
00:17:06,054 --> 00:17:08,050
،دوروتی، پیتر

178
00:17:08,058 --> 00:17:10,025
.شین، و جافری هم همینطور

179
00:17:10,075 --> 00:17:11,096
!و من

180
00:17:14,042 --> 00:17:16,018
،و با این حال

181
00:17:16,026 --> 00:17:19,034
می خوای بدون خداحافظی غیب بشی؟

182
00:17:20,018 --> 00:17:24,073
آیا دوستی ما چیزی بود که می تونستی دور بندازی؟

183
00:17:26,052 --> 00:17:29,086
چرا همیشه خودت تصمیم می گیری بدون اینکه به کسی بگی؟

184
00:17:30,086 --> 00:17:33,023
.شنیدم درباره هنری

185
00:17:33,032 --> 00:17:36,020
.می فهمم که تو به عنوان یه اشراف زاده وظایف داری

186
00:17:36,028 --> 00:17:40,057
ولی این چه ربطی به ترک نقاشی داره؟

187
00:17:40,066 --> 00:17:43,062
!بس کن و حقیقت رو بگو

188
00:17:49,067 --> 00:17:51,038
.تو نمی فهمی

189
00:17:54,034 --> 00:17:56,013
!حق با توئه. من نمی فهمم

190
00:17:56,088 --> 00:17:59,038
!من فقط دختر یه فروشنده کیمونو هستم

191
00:17:59,047 --> 00:18:01,064
!هیچ وقت نمی فهمم یه اشراف زاده چه حسی داره

192
00:18:01,072 --> 00:18:04,022
!من با امتیازاتی که تو داری به دنیا نیومدم

193
00:18:04,031 --> 00:18:07,043
.مجبور شدم از پدر و مادرم خواهش کنم که بذارن نقاشی بخونم

194
00:18:07,052 --> 00:18:09,085
باید از دولت پول می گرفتم

195
00:18:09,094 --> 00:18:12,040
!تا بالاخره بتونم بیام انگلستان

196
00:18:12,098 --> 00:18:17,061
.همه این کارها رو کردم تا بتونم تو نقاشی بهتر بشم

197
00:18:18,011 --> 00:18:20,003
،اعتماد به نفس نداشتم

198
00:18:20,011 --> 00:18:22,007
.ولی هنوز می خواستم نقاشی کنم

199
00:18:22,016 --> 00:18:24,028
،فکر می کردم اگه بهتر بشم

200
00:18:24,037 --> 00:18:29,037
.می تونم نقاشی هایی که همیشه می خواستم رو بسازم

201
00:18:29,046 --> 00:18:31,025
!برای همین اینجام

202
00:18:32,058 --> 00:18:34,067
،و وقتی کارت رو دیدم

203
00:18:35,017 --> 00:18:40,018
.دوباره عاشق نقاشی شدم

204
00:18:54,002 --> 00:18:57,073
.تو بودی که منو تغییر دادی

205
00:19:01,028 --> 00:19:04,032
ولی حالا می گی ترک کردی؟

206
00:19:05,028 --> 00:19:06,045
که هدر رفت؟

207
00:19:11,050 --> 00:19:13,033
لیلی، من--

208
00:19:13,042 --> 00:19:14,079
!با من مثل احمق رفتار نکن

209
00:19:14,088 --> 00:19:18,005
!بس کن با احساساتم بازی نکن

210
00:19:18,013 --> 00:19:22,018
!اگه می خوای بری، پس برو

211
00:19:40,049 --> 00:19:41,032
...کی

212
00:19:46,074 --> 00:19:47,083
.نه

213
00:19:49,075 --> 00:19:50,091
...نه

214
00:20:00,013 --> 00:20:01,051
.بس کن

215
00:20:02,088 --> 00:20:04,047
.این نیست

216
00:20:06,005 --> 00:20:09,031
.این چیزی نیست که اومدم بگم

217
00:21:43,078 --> 00:21:46,019
Animental.net