1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:23,046 --> 00:00:25,037
.خوشحالم که دیدمت

3
00:01:08,029 --> 00:01:12,084
عشق از طریق یک پریزم

4
00:01:13,092 --> 00:01:19,026
چهارراه های طوفانی

5
00:01:27,002 --> 00:01:30,036
.لرد کریستوفر دوباره غایبه

6
00:01:30,044 --> 00:01:33,002
.شایعه شده که به ندرت از خونه بیرون میاد

7
00:01:33,011 --> 00:01:35,061
.شاید دیگه هیچ وقت به مدرسه برنگرده

8
00:01:35,069 --> 00:01:38,003
!نه، امکان نداره

9
00:01:38,011 --> 00:01:40,016
یعنی دیگه هیچ وقت نمی بینمش؟ Ill

10
00:01:40,024 --> 00:01:44,004
-داره ترکم می کنه! -چرا باید برای تو بمونه؟

11
00:01:44,012 --> 00:01:46,096
!-چطور جرات می کنی! -هی، تو

12
00:01:47,004 --> 00:01:49,017
چیزی شنیدی؟

13
00:01:50,054 --> 00:01:52,050
.هیچی نمی دونم

14
00:01:54,042 --> 00:01:56,076
.معلومه که نمی دونی

15
00:01:58,038 --> 00:02:00,055
سلام. چطوری؟

16
00:02:01,059 --> 00:02:03,064
.وای، بومت هنوز خالیه

17
00:02:04,014 --> 00:02:06,052
.نمی تونم تمرکز کنم

18
00:02:06,060 --> 00:02:08,035
.دارم می رم خونه برای امروز

19
00:02:08,043 --> 00:02:09,064
تو چی؟

20
00:02:09,073 --> 00:02:12,002
.می خوام یه کم بیشتر کار کنم

21
00:02:12,011 --> 00:02:13,019
آره؟

22
00:02:13,027 --> 00:02:14,082
.خب، زیاده روی نکن

23
00:02:14,090 --> 00:02:15,073
.درسته

24
00:02:30,000 --> 00:02:31,046
.خسته ام

25
00:02:32,038 --> 00:02:33,029
!لیلی

26
00:02:34,046 --> 00:02:35,030
ها؟

27
00:02:37,055 --> 00:02:39,080
!شین! ساکورا

28
00:02:56,011 --> 00:02:57,040
.بابت این بهت بدهکارم

29
00:02:57,048 --> 00:02:58,036
ها؟

30
00:02:59,049 --> 00:03:02,053
.ساکورا انگار از کنارت لذت می بره

31
00:03:04,082 --> 00:03:06,016
.حرفش رو نزن

32
00:03:06,024 --> 00:03:09,029
.دارم خوش می گذرونم. انگار یه خواهر کوچیک دارم

33
00:03:09,079 --> 00:03:12,033
.این روزا بیشتر لبخند می زنه

34
00:03:12,042 --> 00:03:13,063
.داره

35
00:03:13,071 --> 00:03:15,000
.تو منو شگفت زده می کنی، لیلی

36
00:03:16,000 --> 00:03:18,025
.باشه. نیتسوکه آماده ست

37
00:03:45,024 --> 00:03:46,057
!ساکورا

38
00:03:50,087 --> 00:03:53,016
داشتی الان می خوندی؟

39
00:03:54,050 --> 00:03:56,013
چی شده، لیلی؟

40
00:03:56,021 --> 00:03:58,042
!شین، صدای ساکورا رو شنیدم

41
00:04:03,093 --> 00:04:06,022
صدات داره برمی گرده؟

42
00:04:06,030 --> 00:04:08,014
.فقط زمزمه می کرد

43
00:04:09,081 --> 00:04:11,085
.ولی واضح شنیدمش

44
00:04:11,093 --> 00:04:14,023
.صدای قشنگی داره

45
00:04:15,065 --> 00:04:17,019
.این یه قدم بزرگه

46
00:04:17,069 --> 00:04:19,098
.آره. حق با توئه

47
00:04:22,019 --> 00:04:23,095
!اوه، نه! اجاق رو روشن گذاشتم

48
00:04:24,003 --> 00:04:25,049
!میرم یه نگاهی بندازم

49
00:04:25,099 --> 00:04:29,008
!لعنتی! داره می جوشه

50
00:04:45,055 --> 00:04:47,059
.ساکورا تغییر کرده

51
00:04:51,076 --> 00:04:54,023
.فکر کنم به خاطر توئه

52
00:04:54,089 --> 00:04:58,027
.تو قدرت داری که به همه اطرافیانت شادی بیاری

53
00:04:58,035 --> 00:05:00,073
.بیا، داری اغراق می کنی

54
00:05:01,090 --> 00:05:03,023
.خب، فردا می بینمت

55
00:05:03,032 --> 00:05:04,015
.آره

56
00:05:07,028 --> 00:05:08,024
!لیلی

57
00:05:08,032 --> 00:05:09,016
ها؟

58
00:05:11,066 --> 00:05:15,008
.بیایید هر دو بهترین کارمون رو در نمایشگاه رقابتی ارائه بدیم

59
00:05:17,083 --> 00:05:18,067
.آره

60
00:05:30,072 --> 00:05:31,093
ساکورا؟

61
00:05:37,073 --> 00:05:40,044
فکر می کنی باید بهش بگم چه حسی دارم؟

62
00:05:43,044 --> 00:05:48,028
.الان نمی خوام حواسش رو پرت کنم

63
00:05:49,082 --> 00:05:51,087
.مسابقه نزدیکه

64
00:05:51,095 --> 00:05:53,095
.این یه زمان مهم برای هردومونه

65
00:05:55,062 --> 00:05:56,062
،علاوه بر این

66
00:05:57,087 --> 00:05:59,004
...لیلی احساس داره به

67
00:06:30,099 --> 00:06:31,099
بله؟

68
00:06:35,003 --> 00:06:36,062
سخت کار می کنی؟

69
00:06:37,020 --> 00:06:38,004
.بله

70
00:06:38,012 --> 00:06:39,033
.اینجایی

71
00:06:47,009 --> 00:06:48,055
!هی، صبر کن. خوبه

72
00:06:55,060 --> 00:06:56,043
ها؟

73
00:06:57,093 --> 00:06:59,018
...شین

74
00:07:05,057 --> 00:07:07,053
.اون تو فاز آخره

75
00:07:09,053 --> 00:07:11,070
بیایید همه تلاشمون رو بکنیم، باشه؟

76
00:08:45,046 --> 00:08:46,075
!باشه

77
00:08:46,083 --> 00:08:49,059
!آفتابیه

78
00:09:02,077 --> 00:09:04,002
.بیرون خیلی سرده

79
00:09:04,010 --> 00:09:05,081
.صبح بخیر، لیلی

80
00:09:06,044 --> 00:09:09,006
.اوه، شین! صبح بخیر

81
00:09:13,061 --> 00:09:15,049
.بالاخره مسابقه رسید

82
00:09:16,007 --> 00:09:18,057
.آره، من عصبی ام

83
00:09:18,066 --> 00:09:20,078
.این تنها چیزیه که هیچ وقت بهش عادت نمی کنم

84
00:09:22,074 --> 00:09:26,012
.کیت هیچ وقت آخرش به مدرسه نیومد

85
00:09:26,062 --> 00:09:27,046
.نه

86
00:09:29,038 --> 00:09:33,000
.اون واقعاً استاد اینه که مردم رو نگران کنه

87
00:09:36,009 --> 00:09:40,047
ولی شاید ما شش نفر بتونیم امروز دوباره دور
.هم جمع بشیم وقتی آثار هنری می رسن

88
00:09:47,044 --> 00:09:48,027
!شین

89
00:09:49,085 --> 00:09:53,002
.چی شده؟ خب دیر می شه اگه عجله نکنیم

90
00:09:53,011 --> 00:09:55,003
.اوه، ببخشید

91
00:10:09,004 --> 00:10:10,004
!لیلی

92
00:10:11,063 --> 00:10:12,059
.ببخشید

93
00:10:12,067 --> 00:10:15,025
.یادم رفت باید به آکادمی سر بزنم

94
00:10:15,034 --> 00:10:16,092
چرا تو نمیری جلو؟

95
00:10:17,076 --> 00:10:18,088
.اه، حتماً

96
00:10:18,097 --> 00:10:20,068
.پس بعداً می بینمت

97
00:10:52,046 --> 00:10:56,034
یعنی نظرت عوض نشده؟

98
00:10:57,096 --> 00:11:00,072
به همکلاسی هات گفتی؟

99
00:11:04,089 --> 00:11:06,051
.فهمیدم

100
00:11:12,006 --> 00:11:13,023
.استاد

101
00:11:14,061 --> 00:11:18,036
.تو همیشه تنها و تنها مربی من خواهی بود

102
00:11:19,061 --> 00:11:22,007
.هیچی هیچ وقت اینو عوض نمی کنه

103
00:11:24,057 --> 00:11:26,041
.ممنون بابت همه چیزهایی که بهم یاد دادی

104
00:11:39,055 --> 00:11:44,064
.اون ساعت یه زمانی توسط هنری به من سپرده شده بود

105
00:11:45,072 --> 00:11:50,006
...الان خرابه و دیگه حرکت نمی کنه، ولی

106
00:11:50,093 --> 00:11:52,077
.آقای چرچ

107
00:11:55,031 --> 00:11:59,073
.با دستای خودت تعمیرش کن و زمان رو از نو شروع کن

108
00:12:01,011 --> 00:12:03,003
.به خاطر پدرت هم همینطور

109
00:12:27,060 --> 00:12:28,072
کیت؟

110
00:12:45,045 --> 00:12:46,099
.یکم بالاتر

111
00:12:47,049 --> 00:12:49,007
.مواظب باش، شکننده ست

112
00:12:49,087 --> 00:12:50,095
!اونجا خوبه

113
00:12:59,021 --> 00:13:00,075
!پیتر

114
00:13:02,080 --> 00:13:04,017
.صبح بخیر، لیلی

115
00:13:04,067 --> 00:13:05,093
.صبح بخیر

116
00:13:06,063 --> 00:13:09,068
.به نظر میاد همه نقاشی های روغنی به موقع رسیدن

117
00:13:09,076 --> 00:13:13,027
.آره، فکر کنم همه تونستن تموم کنن

118
00:13:15,073 --> 00:13:17,060
این مال توئه، پیتر؟

119
00:13:19,027 --> 00:13:20,069
.چقدر قشنگه

120
00:13:20,077 --> 00:13:22,040
این منطقه دریاچه ست، نه؟

121
00:13:22,048 --> 00:13:23,040
.آره

122
00:13:25,082 --> 00:13:29,003
می خواستم منظره سفرمون رو حفظ کنم

123
00:13:29,053 --> 00:13:31,003
.به عنوان آخرین خاطره ام

124
00:13:31,053 --> 00:13:34,025
منظورت از آخرین چیه؟

125
00:13:34,033 --> 00:13:36,083
!هی! اون ویندرمیره

126
00:13:36,091 --> 00:13:38,037
!خیلی قشنگه

127
00:13:40,075 --> 00:13:42,034
.کاش می تونستیم دوباره بریم

128
00:13:42,042 --> 00:13:44,080
دوروتی، نقاشیت نصب شده؟

129
00:13:44,088 --> 00:13:46,055
!همه چی آماده ست

130
00:13:46,063 --> 00:13:48,093
.ولی به زور رسیدم

131
00:13:49,001 --> 00:13:51,022
.پس تونستی به موقع تمومش کنی

132
00:13:51,072 --> 00:13:54,014
-یه مدت نگرانم کردی. -ها؟

133
00:13:54,072 --> 00:13:57,073
.منم خیلی نگران بودم، می دونی

134
00:14:00,048 --> 00:14:01,056
اوه؟

135
00:14:01,065 --> 00:14:03,052
.سلام به همه

136
00:14:04,002 --> 00:14:05,048
!جافری

137
00:14:05,057 --> 00:14:07,086
اوه، این مال توئه، پیتر؟

138
00:14:07,095 --> 00:14:10,028
.به نظر میاد نقاشی های روغنی دارن جلو می رن

139
00:14:10,036 --> 00:14:12,032
و تو چی، ها؟

140
00:14:12,041 --> 00:14:13,091
.من تموم کردم، البته

141
00:14:13,099 --> 00:14:16,054
.این بهترین کار منه تا حالا

142
00:14:19,096 --> 00:14:21,042
.وای

143
00:14:23,004 --> 00:14:24,088
.این یکی مال منه

144
00:14:24,096 --> 00:14:26,034
!وای

145
00:14:26,042 --> 00:14:28,047
.یکم تعجب کردم

146
00:14:28,055 --> 00:14:29,055
.شیکه

147
00:14:29,063 --> 00:14:30,063
ها؟

148
00:14:31,026 --> 00:14:34,085
.ولی بازم، شاید به من نمیاد

149
00:14:34,093 --> 00:14:36,093
.این درست نیست

150
00:14:37,073 --> 00:14:39,060
.واقعاً قشنگه

151
00:14:40,010 --> 00:14:42,090
.می تونم عشقت به زادگاهت رو حس کنم

152
00:14:43,090 --> 00:14:46,086
.آره، واقعاً یه نقاشی عالیه

153
00:14:46,094 --> 00:14:48,015
.مرسی

154
00:14:49,024 --> 00:14:50,057
-ولی... -ها؟

155
00:14:51,057 --> 00:14:54,053
!چرا باید کنار اون چیز باشه؟

156
00:14:55,003 --> 00:14:57,016
...نگو که این

157
00:14:57,024 --> 00:14:59,033
.اوهوم، این باکوسه

158
00:14:59,083 --> 00:15:02,017
واقعاً این شکلی بود؟

159
00:15:02,025 --> 00:15:04,046
.اسمشو بذار چیدمان خودم

160
00:15:04,054 --> 00:15:07,042
!تا حالا یه باکوس اینقدر بی ادب ندیدم

161
00:15:07,050 --> 00:15:09,059
.اینقدر حسود نباش، دوروتی

162
00:15:09,067 --> 00:15:12,072
.می دونم سخته کنار کمال قرار بگیری

163
00:15:12,080 --> 00:15:15,035
.اشتباه می کنی. خجالت می کشم

164
00:15:15,043 --> 00:15:16,081
ها؟ چی خجالت آوره؟

165
00:15:16,089 --> 00:15:19,081
!خجالت آوره که اونا رو کنار هم می بینم

166
00:15:19,089 --> 00:15:22,094
خب، تاثیر داره. می تونی بگی که--

167
00:15:23,002 --> 00:15:25,052
.لیلی، لازم نیست ازش تعریف کنی

168
00:15:26,052 --> 00:15:27,044
،به هر حال

169
00:15:27,052 --> 00:15:30,099
.معادن تنها مجسمه ای نیست که ارزش دیدن داره

170
00:15:36,083 --> 00:15:39,016
.شین واقعاً یه برش از بقیه داره

171
00:15:39,024 --> 00:15:41,008
!وای

172
00:15:42,058 --> 00:15:45,075
این تکنیک سوکاشیبوری ژاپنی نیست؟

173
00:15:46,025 --> 00:15:48,021
.تا حالا واقعیش رو ندیدم

174
00:15:49,005 --> 00:15:52,038
.آره، ولی یه حس متفاوتی داره

175
00:15:54,089 --> 00:15:57,055
این موتیف یاماتو تاکروئه؟

176
00:15:57,064 --> 00:15:58,089
اون چیه؟

177
00:15:58,097 --> 00:16:01,006
.اون یه جور قهرمان اساطیریه

178
00:16:01,056 --> 00:16:03,006
این یه ترکیب فوق العاده ست

179
00:16:03,014 --> 00:16:08,011
.از سنت ژاپنی و تکنیک غربی

180
00:16:09,048 --> 00:16:10,040
.واقعاً

181
00:16:10,090 --> 00:16:12,024
.این یه نقد عالیه

182
00:16:13,049 --> 00:16:15,032
!-پروفسور برانت! -پروفسور برانت

183
00:16:16,087 --> 00:16:23,041
.خبر این مجسمه بین دلال های هنری پخش شده

184
00:16:24,016 --> 00:16:26,000
.ولی این تنها نیست

185
00:16:26,008 --> 00:16:29,042
.همتون کار فوق العاده ای کردید

186
00:16:29,050 --> 00:16:30,075
.خیلی ممنون

187
00:16:30,084 --> 00:16:34,051
!هممون خیلی سخت کار کردیم

188
00:16:35,030 --> 00:16:37,051
...به خصوص، لیلی ایچی جوین

189
00:16:39,056 --> 00:16:42,098
.رشدت منو شگفت زده می کنه

190
00:16:58,053 --> 00:17:00,083
کیت، چی گفتی؟

191
00:17:09,075 --> 00:17:11,075
هی، درست می بینم؟

192
00:17:11,084 --> 00:17:14,013
چ-چیه این؟

193
00:17:15,084 --> 00:17:18,084
یه بوم سفید خالص؟

194
00:17:20,097 --> 00:17:22,089
لیلی! می تونی اینو توضیح بدی؟

195
00:17:22,097 --> 00:17:24,031
.یه لحظه صبر کن

196
00:17:24,081 --> 00:17:28,027
.ضعیفن، ولی می تونم شکل ها رو تشخیص بدم

197
00:17:50,029 --> 00:17:52,046
!هی، اینا سوسن هستن

198
00:17:52,054 --> 00:17:54,055
.باور نکردنیه

199
00:17:54,063 --> 00:17:57,047
ضخامت رنگ سایه ایجاد می کنه؟

200
00:17:58,005 --> 00:17:59,005
.درسته

201
00:17:59,013 --> 00:18:03,035
.اجازه می ده سایه ها با نور طبیعی تعیین بشن

202
00:18:03,043 --> 00:18:08,085
.بسته به زمان و مکان، تیره تر یا روشن تر می شن

203
00:18:09,044 --> 00:18:11,086
.یه ایده واقعاً پیشگامانه

204
00:18:11,094 --> 00:18:14,065
،فهمیدم می تونم هر چی دوست دارم نقاشی کنم

205
00:18:14,073 --> 00:18:17,065
.بدون اینکه نگران قوانین یا فرم ها باشم

206
00:18:18,086 --> 00:18:19,086
این رو یاد گرفتم

207
00:18:20,095 --> 00:18:23,016
.از کیت

208
00:18:28,025 --> 00:18:33,025
.شاید تو و اون واقعاً با هم هماهنگ باشین

209
00:18:34,088 --> 00:18:36,013
هماهنگ؟

210
00:18:55,027 --> 00:18:56,036
یه نقاشی فیگور؟

211
00:19:12,008 --> 00:19:14,017
.چه گرمی

212
00:19:16,009 --> 00:19:18,034
.یه موتیفی هست که واقعاً می خوام نقاشی کنم

213
00:19:20,097 --> 00:19:24,047
ولی چرا اینقدر احساس ناراحتی می کنم؟

214
00:19:25,035 --> 00:19:28,031
.تا حالا ندیدم کیت چیزی مثل این نقاشی کنه

215
00:19:28,081 --> 00:19:30,098
ممکنه پدرش هنری باشه--

216
00:19:31,006 --> 00:19:32,056
!پیتر، ساکت شو

217
00:19:32,064 --> 00:19:34,061
اتفاقی برای هنری افتاده؟

218
00:19:41,095 --> 00:19:43,057
.فوت کرده

219
00:19:53,021 --> 00:19:57,021
.هیچ وقت آخرش چیزی بهم نمی گه

220
00:20:02,022 --> 00:20:04,018
برمی گردی، مگه نه؟

221
00:20:04,068 --> 00:20:07,035
.اگه بدون یه کلمه غیب بشی، نمی بخشمت

222
00:20:09,018 --> 00:20:11,018
.ام... بله

223
00:20:12,023 --> 00:20:14,031
.پس همه چی خوبه

224
00:20:14,081 --> 00:20:16,061
!قسم انگشتی کامل شد

225
00:20:24,020 --> 00:20:25,020
!پروفسور برانت

226
00:20:25,028 --> 00:20:26,087
می دونی کیت کجاست؟

227
00:20:26,095 --> 00:20:28,003
.ن-نه

228
00:20:28,012 --> 00:20:29,095
تردید کردی، نه؟

229
00:20:30,004 --> 00:20:31,058
!یعنی می دونی

230
00:20:31,066 --> 00:20:33,029
!بیا، بگو دیگه

231
00:20:33,037 --> 00:20:35,071
!واقعاً نمی دونم

232
00:20:35,079 --> 00:20:38,029
.ولی امروز صبح به آکادمی اومد

233
00:20:38,038 --> 00:20:39,029
آکادمی؟

234
00:20:39,038 --> 00:20:41,067
!اون احمق، کیت

235
00:20:44,042 --> 00:20:46,076
-لیلی! -هی! کجا داری میری؟

236
00:21:07,045 --> 00:21:09,003
.دیگه نقاشی نمیکنم

237
00:21:10,099 --> 00:21:13,020
!چی میگی؟ جدی نمیگی

238
00:21:13,029 --> 00:21:14,045
.جنگ

239
00:21:17,017 --> 00:21:20,017
.یه جنگ... داره شروع میشه

240
00:21:33,039 --> 00:21:36,002
!هی، راننده اتوبوس! صبر کن

241
00:21:58,058 --> 00:22:00,096
!اضافی! همه چیز رو بخون

242
00:22:03,075 --> 00:22:05,009
.هی، خانم

243
00:22:05,017 --> 00:22:06,017
ها؟

244
00:22:08,043 --> 00:22:10,043
!یه نسخه اضافی چاپ شده

245
00:22:10,051 --> 00:22:13,031
!ارشدوک اتریش و همسرش ترور شدن

246
00:22:13,039 --> 00:22:16,060
ارشدوک ترور شد؟

247
00:22:17,018 --> 00:22:19,052
.این یه تغییر وحشتناکه

248
00:22:19,060 --> 00:22:23,040
.بله. هر لحظه ممکنه جنگ شروع بشه

249
00:22:25,078 --> 00:22:26,074
.شین

250
00:22:28,082 --> 00:22:30,011
.مراقب لیلی باش

251
00:24:17,035 --> 00:24:19,076
Animental.net