1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:40,093 --> 00:00:45,048
عشق از طریق یک منشور

3
00:00:46,031 --> 00:00:49,040
پدر و مادر عزیز، چطورید؟

4
00:00:49,090 --> 00:00:53,044
.بالاخره، جایگاه اول آکادمی رو به دست آوردم

5
00:00:53,053 --> 00:00:55,024
و حدس بزن چی شد؟

6
00:00:55,032 --> 00:00:57,049
به خاطر دستاوردهام پاداش گرفتم

7
00:00:57,057 --> 00:01:01,045
.با معرفی به آکادمی هنری سلطنتی معتبر

8
00:01:02,033 --> 00:01:04,075
.با این حال، نباید بی خیال بشم

9
00:01:04,083 --> 00:01:06,058
خودم رو حتی بیشتر وقف می کنم

10
00:01:06,066 --> 00:01:10,054
.به آثار هنری ام اینجا در لندن

11
00:01:15,084 --> 00:01:17,043
!بزن بریم

12
00:01:17,051 --> 00:01:20,014
-نگاه کن. خیلی انرژی داری. -ها؟

13
00:01:20,022 --> 00:01:21,093
.صبح بخیر، لیلی

14
00:01:22,085 --> 00:01:24,014
.صبح بخیر، دوروتی

15
00:01:24,022 --> 00:01:26,060
داری نامه ای به ژاپن می نویسی
تا خبر رو به اشتراک بذاری؟

16
00:01:26,068 --> 00:01:27,077
!آره

17
00:01:28,056 --> 00:01:30,073
!مطمئنم مادرت شگفت زده میشه

18
00:01:30,081 --> 00:01:33,002
.درسته؟ باید بیشتر تلاش کنم

19
00:01:33,011 --> 00:01:37,020
.کیت، از طرف دیگه، دوباره گم شده

20
00:01:37,028 --> 00:01:38,040
.اوه، آره

21
00:01:39,099 --> 00:01:42,062
.می خوام بدونم کجاست و داره چیکار می کنه

22
00:01:43,070 --> 00:01:45,025
.گفتی

23
00:02:22,066 --> 00:02:24,016
.وقتشه

24
00:02:52,044 --> 00:02:56,048
.شنیدم مریضه، ولی امیدوار بودم خوب بشه

25
00:02:56,057 --> 00:02:58,090
،میگن تو روستا داره بهبود پیدا می کنه

26
00:02:58,099 --> 00:03:01,011
.ولی حالش بدتر شد

27
00:03:01,070 --> 00:03:04,024
،با اینکه لرد ریچارد قطعاً داره تمام تلاشش رو می کنه

28
00:03:04,032 --> 00:03:06,028
.این بار سنگینی برای اونه

29
00:03:06,078 --> 00:03:09,000
لرد کریستوفر چی؟

30
00:03:09,008 --> 00:03:12,087
شنیدم نامزدیش رو با کاترین استور بهم زده

31
00:03:13,046 --> 00:03:14,092
.تا روی نقاشی تمرکز کنه

32
00:03:15,042 --> 00:03:17,025
اون مدرسه هنر رو یادت میاد؟

33
00:03:17,034 --> 00:03:21,001
اوه، همونی که عالیجناب به عنوان سرگرمی ساخت؟

34
00:03:30,048 --> 00:03:31,094
!لرد کریستوفر

35
00:03:41,090 --> 00:03:43,045
.لرد کریستوفر

36
00:03:43,053 --> 00:03:46,045
ما رو یادت میاد؟

37
00:03:46,053 --> 00:03:48,028
.البته که یادمه

38
00:03:48,037 --> 00:03:50,029
.تو ایوانز هستی، باغبون سابق ما

39
00:03:50,037 --> 00:03:51,045
.درسته

40
00:03:51,054 --> 00:03:54,042
.من تقریباً ده سال پیش به خانوادت خدمت کردم

41
00:03:54,050 --> 00:03:57,046
.تو هنوز فقط یه پسر بودی

42
00:03:57,054 --> 00:04:00,017
صبر کن، اون امی هست؟

43
00:04:00,026 --> 00:04:01,076
.خیلی بزرگ شده

44
00:04:01,084 --> 00:04:02,088
.واقعاً

45
00:04:02,097 --> 00:04:06,001
.این عالیجناب بود که این اسم رو بهش داد

46
00:04:07,055 --> 00:04:09,047
،امیدوارم زیاده روی نکرده باشم

47
00:04:09,056 --> 00:04:12,039
.ولی واقعاً می خواستم ادای احترام کنم

48
00:04:13,006 --> 00:04:14,077
.پدرم خوشحال می شد

49
00:04:15,040 --> 00:04:17,056
.اون مرد فوق العاده ای بود

50
00:04:17,065 --> 00:04:20,086
.حتی از ما مردم عادی هم مراقبت می کرد

51
00:04:21,078 --> 00:04:23,086
.واقعاً متاسفم که فوت کرد

52
00:04:24,057 --> 00:04:25,066
.مرسی

53
00:04:26,016 --> 00:04:27,057
!لرد کریستوفر

54
00:04:38,071 --> 00:04:39,079
.مرسی

55
00:04:39,088 --> 00:04:41,025
.خیلی قشنگه

56
00:04:41,034 --> 00:04:45,017
.گل های رز پاییزی امسال خیلی خوب شکوفا شدن

57
00:04:45,026 --> 00:04:47,043
.لطفاً یه وقت بیاید ببینیدشون

58
00:04:47,051 --> 00:04:49,001
.همه خوشحال می شن

59
00:04:49,010 --> 00:04:52,081
از این به بعد میای، مگه نه، لرد کریستوفر؟

60
00:05:16,037 --> 00:05:18,037
.خوش اومدی خونه

61
00:05:18,046 --> 00:05:19,038
.برگشتم

62
00:05:20,038 --> 00:05:22,009
.خیلی دیر بیرون بودی

63
00:05:22,017 --> 00:05:23,096
.یه چیزایی پیش اومد

64
00:05:25,072 --> 00:05:28,030
.اوه، خدای من. چقدر قشنگه

65
00:05:28,089 --> 00:05:31,018
.تو باغ اوانز به صورت انتخابی پرورش داده شد

66
00:05:31,026 --> 00:05:32,056
.این یه گل رز پاییزیه

67
00:05:32,064 --> 00:05:34,072
.گفت امسال اولین گل بود

68
00:05:34,081 --> 00:05:36,027
باغ اوانز؟

69
00:05:38,014 --> 00:05:40,069
.می خواد اسمش رو بذاره هنری

70
00:05:45,019 --> 00:05:47,003
.چه عالی

71
00:05:48,003 --> 00:05:52,033
.مطمئنم هر پاییز تو باغشون قشنگ شکوفا می شن

72
00:05:52,041 --> 00:05:54,020
چطور باید پیش بریم، عالیجناب؟

73
00:05:54,091 --> 00:05:58,029
.شراب یادبود حتماً باید شاتو لاتور باشه

74
00:05:58,037 --> 00:05:59,079
.هر جور راحتی

75
00:06:00,029 --> 00:06:03,067
.مطمئنم پدر ما رو می بخشه که بازش کردیم

76
00:06:03,075 --> 00:06:04,088
و قاشق و چنگال ها؟

77
00:06:04,096 --> 00:06:06,080
.داشتیم بهشون پولیش اضافه می دادیم

78
00:06:06,088 --> 00:06:08,072
.همه چیز مرتبه

79
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
.عالی

80
00:06:10,030 --> 00:06:11,034
.ریچارد

81
00:06:13,030 --> 00:06:16,047
.دیر برگشتی. کارا داره شلوغ میشه

82
00:06:16,056 --> 00:06:18,035
.باید تا می تونی استراحت کنی

83
00:06:18,043 --> 00:06:20,085
!-تو همونی که-- -عالیجناب

84
00:06:20,094 --> 00:06:23,023
.وقتشه یه کم بخوابی

85
00:06:23,031 --> 00:06:25,023
.این کار نمی کنه

86
00:06:25,032 --> 00:06:27,011
هر بی احترامی به عزاداران

87
00:06:27,019 --> 00:06:29,061
.به خانواده کلیسا برای نسل ها آسیب می زنه

88
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
...حتی اگه اینطور باشه

89
00:06:31,020 --> 00:06:33,062
.خب بعداً کلی وقت برای عزاداری داریم

90
00:06:33,070 --> 00:06:36,029
.ولی الان وقتش نیست

91
00:06:36,079 --> 00:06:39,054
.لطفاً یه کم بیشتر تحمل کن، ماریا

92
00:06:40,008 --> 00:06:42,079
.دارم برمی گردم سر کار. بقیه اش رو به شما می سپارم

93
00:06:42,088 --> 00:06:44,046
.حتماً، عالیجناب

94
00:06:50,026 --> 00:06:51,076
.اون مرد شجاعیه

95
00:06:51,084 --> 00:06:53,072
.یه بار هم شکایت نکرده

96
00:06:53,080 --> 00:06:56,022
.ولی بازم، نیاز به استراحت داره

97
00:06:56,072 --> 00:06:58,056
،علاوه بر ترتیب مراسم خاکسپاری

98
00:06:58,064 --> 00:07:02,031
.تمام وظایف پدرش رو هم به عهده گرفته

99
00:07:03,023 --> 00:07:05,094
،اگه بدون غذا یا خواب ادامه بده

100
00:07:06,002 --> 00:07:08,040
.حتماً به سلامتیش آسیب می زنه

101
00:07:09,099 --> 00:07:11,015
.باهاش حرف می زنم

102
00:07:33,089 --> 00:07:35,018
کریستوفر؟

103
00:07:37,018 --> 00:07:38,076
.باید یه کم استراحت کنی

104
00:07:39,027 --> 00:07:41,039
.نگران نباش. من خوبم

105
00:07:41,048 --> 00:07:43,010
.همه نگرانن

106
00:07:43,019 --> 00:07:45,044
اگه دفعه بعد بیفتی چیکار کنیم؟

107
00:07:46,044 --> 00:07:47,044
،اگه این اتفاق بیفته

108
00:07:47,052 --> 00:07:49,061
.فقط روی خانواده مون تاثیر نمی ذاره

109
00:07:49,069 --> 00:07:51,082
زندگی همه تو کارلایل

110
00:07:51,090 --> 00:07:54,007
.به تو بستگی داره

111
00:07:57,016 --> 00:08:01,000
.هیچ وقت فکر نمی کردم این حرف ها رو از تو بشنوم

112
00:08:02,037 --> 00:08:04,029
،اگه این طعنه نیست

113
00:08:04,037 --> 00:08:05,067
...پس کریستوفر

114
00:08:05,075 --> 00:08:06,075
...نه

115
00:08:07,092 --> 00:08:08,075
.کیت

116
00:08:08,084 --> 00:08:10,000
ها؟

117
00:08:11,034 --> 00:08:12,097
.بیا با من قدم بزن

118
00:08:13,005 --> 00:08:14,063
.بیا از نور ماه لذت ببریم

119
00:08:16,047 --> 00:08:18,085
.حتماً، ریچی

120
00:08:32,086 --> 00:08:33,095
خوبه؟

121
00:08:34,003 --> 00:08:35,095
.دستات تو جیباته

122
00:08:36,003 --> 00:08:37,099
.اینقدر عصبی نباش

123
00:08:38,007 --> 00:08:39,037
.هیچ کس نگاه نمی کنه

124
00:08:39,087 --> 00:08:41,079
.همیشه عصبانی می شی وقتی این کارو می کنم

125
00:08:42,083 --> 00:08:44,050
خیلی وقته

126
00:08:44,058 --> 00:08:46,025
.از وقتی با هم اومدیم اینجا

127
00:08:51,000 --> 00:08:52,034
یادت میاد؟

128
00:08:52,042 --> 00:08:55,051
.مامان اون خشخاش های آبی رو کاشت

129
00:08:56,051 --> 00:08:57,051
.معلومه

130
00:08:58,001 --> 00:08:59,076
.ما هر دو بهش کمک کردیم

131
00:09:00,076 --> 00:09:02,072
.تو بودی که کمک کردی

132
00:09:02,081 --> 00:09:04,027
وسط راه حوصله ام سر رفت

133
00:09:04,035 --> 00:09:06,039
.و از این درخت بلوط بالا رفتم

134
00:09:15,024 --> 00:09:18,066
.پدرم اینجا نقاشی می کشید

135
00:09:19,024 --> 00:09:20,032
.آره

136
00:09:21,028 --> 00:09:22,029
.یادمه

137
00:09:30,025 --> 00:09:32,017
.از این خسته شدم

138
00:09:33,021 --> 00:09:36,005
ادبت کجا رفته، ریچی؟

139
00:09:36,013 --> 00:09:38,034
.پدرت داره نقاشی ما رو می کشه

140
00:09:38,043 --> 00:09:40,026
.بشین و تکون نخور

141
00:09:40,034 --> 00:09:41,018
!نه بابا

142
00:09:41,026 --> 00:09:44,002
!قول دادم با استو برم شکار

143
00:09:44,052 --> 00:09:45,093
!ریچی، صبر کن

144
00:09:46,043 --> 00:09:47,060
!ریچی

145
00:09:47,069 --> 00:09:49,010
!برگرد اینجا

146
00:09:51,031 --> 00:09:54,082
.اون پسر خیلی دردسره

147
00:09:55,032 --> 00:09:57,053
از کجا اینو به ارث برده؟

148
00:09:59,057 --> 00:10:02,053
.بدون شک، به تو رفته

149
00:10:03,003 --> 00:10:05,045
در واقع، می گم اون ملایم تر بود

150
00:10:05,054 --> 00:10:07,025
.نسبت به تو تو جوونی

151
00:10:07,033 --> 00:10:08,062
.حداقل پابرهنه نیست

152
00:10:09,033 --> 00:10:11,029
،اولین باری که همدیگه رو دیدیم

153
00:10:11,079 --> 00:10:17,021
.فکر کردم تو توی ارتفاعات توسط گرگ های خاکستری بزرگ شدی

154
00:10:18,022 --> 00:10:20,034
.اوه، خدای من. چقدر بی ادبانه

155
00:10:20,093 --> 00:10:23,035
،اولین باری که همدیگه رو دیدیم

156
00:10:23,043 --> 00:10:26,093
فکر نمی کردم هیچ وقت مرد دیگه
.ای رو اینقدر بی فرهنگ ببینم

157
00:10:27,043 --> 00:10:32,048
.حتی یه تیکه نون پوشیده از زغال بهم پیشنهاد دادی

158
00:10:34,023 --> 00:10:36,032
و حالا، دختری که توسط گرگ های ارتفاعات بزرگ شده

159
00:10:36,040 --> 00:10:39,086
تبدیل شده به زیباترین خانم جهان

160
00:10:39,095 --> 00:10:42,037
.و همسر عزیزم شده

161
00:10:44,008 --> 00:10:46,079
و نقاش وحشی و بی ادب بوهمی

162
00:10:46,087 --> 00:10:49,029
تبدیل شده به یه جنتلمن روشن فکر

163
00:10:49,037 --> 00:10:52,017
.و شوهر عزیزم شده

164
00:10:53,075 --> 00:10:56,063
.من فقط به خاطر تو تونستم تغییر کنم

165
00:10:58,046 --> 00:11:01,072
.و تو کسی هستی که منو تغییر دادی

166
00:11:12,090 --> 00:11:14,044
.بگو، مادر

167
00:11:15,002 --> 00:11:16,044
چی شده، کیت؟

168
00:11:16,052 --> 00:11:20,007
نقاشی های پدر رو دوست داری؟

169
00:11:20,015 --> 00:11:24,007
.آره، بیشتر از هر نقاش دیگه ای تو دنیا

170
00:11:24,066 --> 00:11:26,008
.اوه

171
00:11:29,062 --> 00:11:30,091
!پدر

172
00:11:31,000 --> 00:11:32,008
ها؟

173
00:11:32,067 --> 00:11:34,008
چیه، کیت؟

174
00:11:34,017 --> 00:11:36,013
!منم می خوام نقاشی کنم

175
00:11:43,047 --> 00:11:45,055
.همینه. داری عالی کار می کنی

176
00:11:46,076 --> 00:11:48,010
خوش می گذره، کیت؟

177
00:11:48,018 --> 00:11:49,022
!آره

178
00:11:49,031 --> 00:11:52,010
.پسره شاید استعداد داشته باشه

179
00:11:52,018 --> 00:11:53,019
!مامان

180
00:11:53,027 --> 00:11:56,069
.می خوام مثل بابا نقاش بشم

181
00:11:56,077 --> 00:11:58,082
.عالیه، کیت

182
00:11:59,032 --> 00:12:02,099
.ولی نقاشی کاری نیست که پدرت انجام بده

183
00:12:03,007 --> 00:12:05,049
ها؟ پس چی کار می کنه؟

184
00:12:06,066 --> 00:12:09,003
.خوشحالی مردم رو تضمین می کنه

185
00:12:09,054 --> 00:12:11,062
.این کاریه که پدرت انجام می ده

186
00:12:12,079 --> 00:12:15,029
ما زندگی رو از طرف ملت می گیریم

187
00:12:15,037 --> 00:12:20,000
.و همه مردمی که باهاش درگیر می شن

188
00:12:21,001 --> 00:12:25,001
.در عوض، باید از سبک زندگیشون دفاع کنیم

189
00:12:25,059 --> 00:12:29,014
.این وظیفه ماست به عنوان اشراف زاده ها

190
00:12:43,074 --> 00:12:48,003
فکر کنم بالاخره دارم می فهمم

191
00:12:48,070 --> 00:12:50,074
.چرا مادر اینو اینقدر به ما می گفت

192
00:12:52,054 --> 00:12:55,096
.اشراف زاده ها زندگیشون رو به مردم مدیونن

193
00:12:56,083 --> 00:12:59,050
.به نظر می رسه تو لندن یه کم بالغ شدی

194
00:13:11,085 --> 00:13:16,044
.الان مثل یه مرد بالغ باهات حرف می زنم

195
00:13:17,060 --> 00:13:21,036
.ما نوادگان هنری توماس چرچ هستیم

196
00:13:21,086 --> 00:13:25,036
.این سرنوشتی هست که هر دو شریکیم

197
00:13:25,095 --> 00:13:29,020
.به خاطر همین، یه چیزی هست که باید بدونی

198
00:13:29,070 --> 00:13:31,083
.پس باید تصمیم بگیری چیکار کنی

199
00:13:32,033 --> 00:13:34,050
،اگه بخوای از عنوان اشرافیت دست بکشی

200
00:13:34,058 --> 00:13:36,029
.دیگه جلوتو نمی گیرم

201
00:13:42,042 --> 00:13:46,097
یه طوفان از فولاد و باروت

202
00:13:47,047 --> 00:13:49,005
.داره به انگلستان فشار میاره

203
00:13:57,098 --> 00:13:59,056
.لطفاً دوباره بیاید

204
00:13:59,065 --> 00:14:01,061
!مرسی. برمی گردم

205
00:14:11,049 --> 00:14:14,066
.این وحشتناکه. قیمت ها دوباره بالا رفتن

206
00:14:14,074 --> 00:14:17,000
.اقتصاد اخیراً داره عذاب می کشه

207
00:14:17,062 --> 00:14:20,058
.منو یاد رکود قبلی می اندازه

208
00:14:20,067 --> 00:14:23,034
.امیدوارم بدتر نشه

209
00:14:23,084 --> 00:14:27,055
.احساس می کنم یه ابر تاریک روی کل شهر آویزونه

210
00:14:30,089 --> 00:14:32,001
کیت؟

211
00:14:34,081 --> 00:14:36,018
.خیلی وقته ندیدمت

212
00:14:36,077 --> 00:14:38,052
.اینو به من نگو

213
00:14:38,060 --> 00:14:40,052
.دوباره چند روز رفتی

214
00:14:40,060 --> 00:14:41,077
.داری زیادی واکنش نشون می دی

215
00:14:41,085 --> 00:14:42,069
ها؟

216
00:14:42,077 --> 00:14:46,011
!نگران بودم که این دفعه واقعاً زندانی شدی

217
00:14:46,019 --> 00:14:47,053
.اصلاً

218
00:14:49,024 --> 00:14:51,095
.خب، خوشحالم که سالم می بینمت

219
00:14:52,095 --> 00:14:55,083
.همینه. دیگه هیچ وقت نگران تو نمی شم

220
00:14:55,091 --> 00:14:57,033
-درسته. -ها؟

221
00:14:58,050 --> 00:14:59,037
.شنیدم

222
00:14:59,046 --> 00:15:00,050
چی؟

223
00:15:00,058 --> 00:15:01,058
.دوروتی بهم گفت

224
00:15:01,067 --> 00:15:03,071
دوروتی چی گفت--

225
00:15:03,079 --> 00:15:05,009
!صبر کن

226
00:15:05,067 --> 00:15:08,067
.الان وقتشه! من همه چیز رو برات آماده کردم

227
00:15:09,026 --> 00:15:11,059
!حداقل باید بهش بگی چه حسی داری

228
00:15:11,068 --> 00:15:14,068
!ها؟ نه، بهت گفتم همه چیز خوبه همینطوری که هست

229
00:15:14,076 --> 00:15:16,076
چ-چی داری میگی؟

230
00:15:16,085 --> 00:15:18,072
،نمی دونم چی بهت گفت

231
00:15:18,081 --> 00:15:21,044
ولی اینطوری نیست--

232
00:15:21,052 --> 00:15:22,056
.تبریک میگم

233
00:15:22,065 --> 00:15:23,065
ها؟

234
00:15:24,065 --> 00:15:26,040
.همین الان تو آکادمی بودم

235
00:15:26,048 --> 00:15:28,007
.شنیدم اول شدی

236
00:15:29,028 --> 00:15:31,028
اوه، اون؟

237
00:15:31,036 --> 00:15:33,028
.ترسوندیم

238
00:15:34,007 --> 00:15:35,057
!اون یادم انداخت

239
00:15:35,066 --> 00:15:39,024
چرا اون دفترچه طراحی رو برای جلسه نقد فرستادی؟

240
00:15:39,033 --> 00:15:40,041
چی میگی، چرا؟

241
00:15:40,050 --> 00:15:43,008
.خب، تو چیزی به من نگفتی

242
00:15:43,017 --> 00:15:45,004
خوشحال نیستی که نفر اولی؟

243
00:15:45,054 --> 00:15:47,029
یا فقط داشتم دخالت می کردم؟

244
00:15:47,038 --> 00:15:49,092
.نه، این نیست

245
00:15:50,097 --> 00:15:54,026
.فرستادمش چون نقاشی ها رو تحسین کردم

246
00:15:54,076 --> 00:15:55,072
.همین

247
00:15:57,055 --> 00:15:59,035
.تو بودی که اونا رو کشیدی

248
00:15:59,043 --> 00:16:00,081
.این یه واقعیته

249
00:16:01,064 --> 00:16:03,073
!ام، در مورد اون

250
00:16:04,048 --> 00:16:07,023
.به لطف تو، یه فرصت دیگه بهم داده شد

251
00:16:07,031 --> 00:16:09,011
.خیلی ازت ممنونم

252
00:16:09,065 --> 00:16:10,048
.مرسی

253
00:16:10,057 --> 00:16:12,074
.دوباره داری زیادی واکنش نشون میدی

254
00:16:12,082 --> 00:16:14,099
.فقط فرستادمش

255
00:16:19,045 --> 00:16:20,079
...اوه، راستی

256
00:16:20,087 --> 00:16:22,062
-وقت داری؟ -ها؟

257
00:16:23,046 --> 00:16:26,000
.یه جایی هست که می خوام نشونت بدم

258
00:16:26,058 --> 00:16:27,079
الان؟

259
00:16:28,029 --> 00:16:29,021
کجا؟

260
00:16:29,071 --> 00:16:31,071
.اول از همه، برو کینگز کراس

261
00:16:31,080 --> 00:16:33,097
چی؟ منظورت اینه که با قطار میریم؟

262
00:16:54,049 --> 00:16:56,049
!وای

263
00:17:02,016 --> 00:17:03,058
.خیلی قشنگه

264
00:17:06,029 --> 00:17:08,004
ارزش اومدن داشت، نه؟

265
00:17:08,013 --> 00:17:10,067
.آره، خیلی قشنگه

266
00:17:22,068 --> 00:17:26,094
.عجیبه که فکر کنی اقیانوس اینجا تا ژاپن کشیده شده

267
00:17:28,027 --> 00:17:29,023
...ژاپن

268
00:17:29,098 --> 00:17:31,077
به جایی که به دنیا اومدی، هان؟

269
00:17:33,086 --> 00:17:36,007
.من واقعاً عاشق دریا هستم

270
00:17:36,057 --> 00:17:38,091
،حتی اگه دور باشه

271
00:17:38,099 --> 00:17:41,037
.زادگاهم خیلی نزدیک به نظر میاد

272
00:17:42,099 --> 00:17:46,008
،یوکوهاما، شهری که من توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم

273
00:17:46,016 --> 00:17:48,021
.ساحل هایی مثل این داره

274
00:17:48,029 --> 00:17:49,067
یوکوهاما؟

275
00:17:49,075 --> 00:17:51,038
.بله، یوکوهاما

276
00:17:52,004 --> 00:17:54,076
این یه شهر بندری بزرگه که کشتی ها ازش بازدید می کنن

277
00:17:54,084 --> 00:17:56,051
.از سراسر دنیا

278
00:17:58,084 --> 00:18:01,035
.دوست دارم یه روز برم

279
00:18:01,043 --> 00:18:03,093
ها؟ جدی می گی؟

280
00:18:04,001 --> 00:18:05,077
چرا باید دروغ بگم؟

281
00:18:05,085 --> 00:18:07,010
،در این صورت

282
00:18:07,068 --> 00:18:08,081
!باید بیای

283
00:18:08,089 --> 00:18:12,015
!خیلی جاها هست که می خوام بهت نشون بدم تو ژاپن

284
00:18:12,023 --> 00:18:15,011
.در واقع، ژاپن و انگلستان یه جورایی شبیه هم هستن

285
00:18:15,019 --> 00:18:18,053
.اوه، ولی غذا کاملاً متفاوته

286
00:18:18,061 --> 00:18:20,082
!ماهی های ژاپن خیلی تازه ان

287
00:18:20,091 --> 00:18:24,087
-علاوه بر این، انمیتسو، سوبا، تمپورا... -آره؟

288
00:18:24,095 --> 00:18:27,083
.اوه، ولی بیشتر از فقط غذا هست

289
00:18:27,091 --> 00:18:29,062
خیلی جاهای قشنگ هست

290
00:18:30,021 --> 00:18:32,075
.و مناظر که می دونم دوست داری

291
00:18:32,084 --> 00:18:35,000
!خیلی قشنگه

292
00:18:36,034 --> 00:18:38,013
،ولی از طرفی

293
00:18:38,022 --> 00:18:40,068
.من یه مدت دیگه برنمی گردم

294
00:18:41,018 --> 00:18:43,080
.هنوز کار دارم تو انگلیس

295
00:18:45,010 --> 00:18:48,027
،اگه بعد از فارغ التحصیلی تو آکادمی سلطنتی هنر خوب عمل کنم

296
00:18:48,035 --> 00:18:51,010
!شاید بتونم برای همیشه تو انگلیس بمونم

297
00:18:53,027 --> 00:18:54,048
!حالا انرژی دارم

298
00:18:54,098 --> 00:18:56,073
اینقدر می خوای اینجا بمونی؟

299
00:18:56,082 --> 00:18:58,015
!معلومه

300
00:18:58,024 --> 00:19:01,086
هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد
.بگیریم و خیلی جاها رو باید ببینیم

301
00:19:02,036 --> 00:19:03,095
،اونجا کاخ کریستال هست

302
00:19:04,003 --> 00:19:06,079
.برج لندن، و گالری تیت

303
00:19:06,087 --> 00:19:09,075
.من هنوز کل موزه بریتانیا رو ندیدم

304
00:19:10,025 --> 00:19:13,050
.هر چقدر هم وقت داشته باشم، هیچ وقت کافی نیست

305
00:19:13,058 --> 00:19:14,042
.تو می تونی

306
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
ها؟

307
00:19:16,009 --> 00:19:19,001
...اوه، راست می گی. باید دوباره با هم بریم

308
00:19:26,031 --> 00:19:27,039
کیت؟

309
00:19:32,060 --> 00:19:33,044
.لیلی

310
00:19:34,098 --> 00:19:36,061
.تو آدم خیلی قوی ای هستی

311
00:19:37,011 --> 00:19:38,094
.خیلی قوی تر از چیزی که فکر می کنی

312
00:19:41,015 --> 00:19:42,099
.مسیری که بهش اعتقاد داری رو دنبال کن

313
00:19:43,049 --> 00:19:46,066
.حتی اگه راه طولانی باشه، فقط مستقیم راه برو

314
00:19:48,020 --> 00:19:49,091
مطمئنم نقاشی هایی که می سازی

315
00:19:50,000 --> 00:19:53,092
.قلب مردم رو در سراسر جهان تکون می ده

316
00:19:57,038 --> 00:19:59,034
.هی، کیت

317
00:20:00,055 --> 00:20:02,009
اتفاقی افتاده؟

318
00:20:08,026 --> 00:20:10,097
.اروپا قراره دو تیکه بشه

319
00:20:11,064 --> 00:20:15,006
.بالکان یه جعبه آتش سوزیه که منتظر آتش سوزیه

320
00:20:16,006 --> 00:20:17,069
،اگه شرایط هماهنگ بشه

321
00:20:17,077 --> 00:20:20,073
.آتش می تونه کل دنیا رو در یک جنگ بزرگ ببلعه

322
00:20:21,069 --> 00:20:22,086
یه جنگ بزرگ؟

323
00:20:23,036 --> 00:20:24,078
،برای جلوگیری از اون

324
00:20:24,086 --> 00:20:28,053
داریم هر کاری که می تونیم می کنیم
.تا هر جرقه ای رو خاموش کنیم

325
00:20:29,003 --> 00:20:31,070
،ولی شعله ها خیلی سریع دارن پخش می شن

326
00:20:32,020 --> 00:20:36,008
.و مرگ هنری چرچ ممکنه فقط اونا رو تقویت کرده باشه

327
00:20:36,058 --> 00:20:39,071
.من توانایی خاموش کردنشون رو نداشتم

328
00:20:45,034 --> 00:20:47,030
.طوفان متوقف نمی شه

329
00:20:47,080 --> 00:20:50,051
.انگلیس هم ممکنه تبدیل به میدان جنگ بشه

330
00:20:51,022 --> 00:20:54,077
،نمی دونم می تونم جای پدر رو بگیرم یا نه

331
00:20:54,085 --> 00:20:56,060
.ولی الان نمی تونم برگردم

332
00:20:57,010 --> 00:20:58,065
.هر کاری بتونم می کنم

333
00:21:01,048 --> 00:21:02,078
.کمک می کنم

334
00:21:02,086 --> 00:21:05,095
.من به همدردی نصفه نیمه نیاز ندارم

335
00:21:06,066 --> 00:21:09,016
.اگه شک داری، دخالت نکن

336
00:21:09,024 --> 00:21:11,079
.راهت به عنوان نقاش برای همیشه بسته می شه

337
00:21:12,037 --> 00:21:14,079
.علاوه بر این، تو برادر کوچیک تری

338
00:21:14,087 --> 00:21:17,017
،اگه عنوانت رو کنار نذاری

339
00:21:18,000 --> 00:21:20,004
.به جبهه نبرد فرستاده می شی

340
00:21:21,009 --> 00:21:22,075
می فهمی؟

341
00:21:24,092 --> 00:21:26,005
...من

342
00:21:43,048 --> 00:21:45,032
.دیگه شکی ندارم

343
00:21:46,011 --> 00:21:49,061
کسی رو پیدا کردم که نقاشی هام
.رو بهتر از هر کسی می فهمه

344
00:21:50,070 --> 00:21:52,041
.همین برام کافیه

345
00:21:54,095 --> 00:21:57,000
.یه چیز دیگه هست که می خوام نقاشی کنم

346
00:21:57,050 --> 00:21:58,087
.یه کم وقت بده

347
00:21:58,096 --> 00:22:00,038
.وقتی تموم شد برمی گردم

348
00:22:22,069 --> 00:22:25,073
.می خوام یه مدت از مدرسه مرخصی بگیرم

349
00:22:27,086 --> 00:22:28,082
ها؟

350
00:22:30,095 --> 00:22:32,074
چ-چی می گی؟

351
00:22:32,082 --> 00:22:35,058
.می خوام روی کار بعدیم تمرکز کنم

352
00:22:35,066 --> 00:22:36,050
چی؟

353
00:22:37,066 --> 00:22:40,004
.یه طرح هست که واقعاً می خوام نقاشی کنم

354
00:22:40,092 --> 00:22:42,096
.تا حالا این حس رو نداشتم

355
00:22:44,004 --> 00:22:46,071
می خوام همه چیزم رو بریزم

356
00:22:46,080 --> 00:22:48,063
.تو اون اثر

357
00:22:49,047 --> 00:22:50,088
،برای این کار

358
00:22:50,097 --> 00:22:53,068
.نمی تونم وقتم رو با رفت و آمد یا کلاس تلف کنم

359
00:22:54,018 --> 00:22:56,052
.پس مرخصی می گیرم تا تموم بشه

360
00:22:57,002 --> 00:22:58,027
.همین

361
00:22:58,093 --> 00:23:00,085
.آها، فهمیدم

362
00:23:02,073 --> 00:23:05,077
.مثل همیشه، داری زیادی واکنش نشون می دی

363
00:23:05,086 --> 00:23:08,011
چ-چی داری می گی؟

364
00:23:08,019 --> 00:23:10,095
.-تو همونی هستی که همیشه-- -لیلی ایچی جوین

365
00:23:13,095 --> 00:23:15,078
.خوشحالم که دیدمت

366
00:23:17,037 --> 00:23:18,037
ها؟

367
00:23:25,004 --> 00:23:26,029
کیت؟

368
00:23:32,038 --> 00:23:35,001
.بیا قبل از غروب برگردیم به ایستگاه

369
00:24:06,021 --> 00:24:07,013
لیلی؟

370
00:24:15,039 --> 00:24:20,077
!قسم انگشتی! هزار تا سوزن قورت بده اگه دروغ بگی

371
00:24:21,064 --> 00:24:22,081
داری چیکار می کنی؟

372
00:24:24,006 --> 00:24:25,094
برمی گردی، مگه نه؟

373
00:24:26,044 --> 00:24:29,023
.اگه بدون هیچ حرفی غیبت بزنه، نمی بخشمت

374
00:24:30,098 --> 00:24:32,082
.ام... بله

375
00:24:34,007 --> 00:24:36,011
.پس همه چی خوبه

376
00:24:36,062 --> 00:24:38,049
!قسم انگشتی کامل

377
00:24:46,063 --> 00:24:49,063
چرا یهو اینقدر جدی شدی؟

378
00:24:49,071 --> 00:24:52,042
!نقاشی ت رو تموم کن و زود برگرد

379
00:24:53,013 --> 00:24:54,051
!باشه

380
00:24:54,059 --> 00:24:57,014
!منم تمام تلاشم رو می کنم

381
00:26:59,063 --> 00:27:02,005
Animental.net