1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Animental.net 2 00:01:20,047 --> 00:01:25,002 عشق از طریق یک منشور 3 00:01:26,094 --> 00:01:29,052 دوازده سال پیش در اقامتگاه اصلی خانواده های کلیسا 4 00:01:34,019 --> 00:01:35,024 .کاترین 5 00:01:35,032 --> 00:01:38,015 ،این نامزد شماست 6 00:01:38,024 --> 00:01:40,095 .لرد کریستوفر چرچ 7 00:01:42,024 --> 00:01:44,041 شما باید یک خانم درست و حسابی بشید 8 00:01:44,049 --> 00:01:46,087 .شایسته نام کلیسا 9 00:01:49,050 --> 00:01:51,029 .از آشناییتون خوشبختم 10 00:02:00,001 --> 00:02:01,085 .از آشناییتون خوشبختیم، کاترین 11 00:02:02,035 --> 00:02:03,068 .امیدوارم خوب با هم کنار بیاید 12 00:02:06,035 --> 00:02:08,073 !خیلی خوشگله 13 00:02:32,063 --> 00:02:34,009 .حوصله ام سر رفته 14 00:02:36,017 --> 00:02:39,013 تو اون لباس عروسکی رو درست کردی، کاترین؟ 15 00:02:39,022 --> 00:02:40,022 ها؟ 16 00:02:40,030 --> 00:02:41,084 .ام، آره 17 00:02:41,093 --> 00:02:43,060 .من اینو به عنوان تمرین خیاطی درست کردم 18 00:02:44,010 --> 00:02:45,022 .اوه 19 00:02:45,093 --> 00:02:49,093 ،مامانم گفت این کار خدمتکاره و گفت نکنم 20 00:02:50,002 --> 00:02:51,090 .ولی می خواستم یه بار امتحانش کنم 21 00:02:52,052 --> 00:02:54,036 .با این حال، یه کم شلخته ست 22 00:02:54,044 --> 00:02:56,073 .فکر می کنم لباس قشنگیه 23 00:02:56,082 --> 00:02:58,015 ها؟ 24 00:02:58,023 --> 00:03:00,065 واقعاً؟ واقعاً؟ 25 00:03:00,074 --> 00:03:02,061 .ولی حق با توئه. شلخته ست 26 00:03:03,074 --> 00:03:05,041 !خیلی بدجنسی، کیت 27 00:03:11,075 --> 00:03:13,079 !کیت! صبر کن برام 28 00:03:21,034 --> 00:03:24,026 کیت برای من کیه؟ 29 00:03:26,010 --> 00:03:27,068 نامزدم؟ 30 00:03:28,097 --> 00:03:31,035 شوهری که باید خودم رو بهش وقف کنم؟ 31 00:03:33,048 --> 00:03:35,010 .نمی فهمم 32 00:03:37,019 --> 00:03:40,032 کاترین آستور آینده 33 00:03:41,019 --> 00:03:44,024 .باید یه خانم درست و حسابی باشه که لایق اسم کلیسا باشه 34 00:03:47,074 --> 00:03:49,012 .این نیست 35 00:03:49,020 --> 00:03:51,058 چیزی که واقعاً بهش فکر می کنم 36 00:03:52,016 --> 00:03:55,092 .لباس نقره ایه که تو خانواده کلیسا به ارث رسیده 37 00:03:59,067 --> 00:04:01,046 .نیلوفر نقره ای 38 00:04:08,081 --> 00:04:12,014 ...یه روز 39 00:04:15,073 --> 00:04:16,098 ...منم همینطور 40 00:04:25,091 --> 00:04:28,057 !-خانم من؟ -ربکا 41 00:04:29,024 --> 00:04:30,041 .ماشین رو آماده کن 42 00:04:36,025 --> 00:04:37,058 .باید بفهمم 43 00:04:40,059 --> 00:04:46,088 درجه بندی استعداد و تلاش 44 00:05:03,040 --> 00:05:05,090 چ-چی بود اون؟ 45 00:05:07,049 --> 00:05:08,095 تو 46 00:05:09,095 --> 00:05:11,020 عاشق لیلی هستی؟ 47 00:05:12,033 --> 00:05:13,058 احتمالا 48 00:05:14,016 --> 00:05:15,083 .عاشق لیلی ام 49 00:05:17,050 --> 00:05:19,071 ...کیت 50 00:05:19,079 --> 00:05:21,084 عاشق منه؟ 51 00:05:22,050 --> 00:05:25,005 !نه بابا! نمیشه 52 00:05:25,013 --> 00:05:26,080 !امکان نداره 53 00:05:26,088 --> 00:05:29,068 ...ولی بازم 54 00:05:29,076 --> 00:05:31,076 !بس کن! این همونیه که کیت درباره ش حرف می زد 55 00:05:31,085 --> 00:05:33,085 !اصلاً براش مهم نیستم 56 00:05:33,093 --> 00:05:36,010 !حتماً اشتباه شنیدم 57 00:05:44,048 --> 00:05:45,044 ...اون 58 00:05:53,074 --> 00:05:54,070 پیتر؟ 59 00:05:55,058 --> 00:05:58,012 اینجا چیکار می کنی؟ 60 00:05:58,066 --> 00:06:00,038 -تو چی، لیلی؟ -من؟ 61 00:06:00,046 --> 00:06:02,092 ...من فقط 62 00:06:12,039 --> 00:06:14,047 چی شده؟ 63 00:06:16,006 --> 00:06:19,035 اصلاً دارم چیکار می کنم؟ 64 00:06:19,044 --> 00:06:20,060 ها؟ 65 00:06:21,044 --> 00:06:25,048 اومدم سنت توماس تا چیزی که دوست .دارم رو آزادانه و کامل بخونم 66 00:06:25,098 --> 00:06:27,090 .همیشه عاشق نقاشی بودم 67 00:06:29,011 --> 00:06:30,020 ...ولی الان 68 00:06:31,066 --> 00:06:34,087 هر بار که قلم مو برمی دارم، ایمانم .به خودم رو از دست می دم 69 00:06:36,058 --> 00:06:37,095 .هیچ استعدادی ندارم 70 00:06:38,096 --> 00:06:40,096 !این درست نیست 71 00:06:41,004 --> 00:06:43,042 .همه بهت احترام می ذارن، پیتر 72 00:06:43,050 --> 00:06:45,017 .و هنرت عالیه 73 00:06:45,075 --> 00:06:46,080 من واقعاً دوست دارم-- 74 00:06:46,088 --> 00:06:48,080 .اشکالی نداره، لیلی 75 00:06:48,088 --> 00:06:50,055 .ممنون از نگرانی ات 76 00:06:51,022 --> 00:06:53,076 .فقط یه کم از خودم ناراحتم 77 00:06:54,026 --> 00:06:56,010 .تا فردا خوب می شم 78 00:06:58,098 --> 00:06:59,093 .وقتشه بریم خونه 79 00:07:03,081 --> 00:07:05,011 ...پیتر 80 00:07:14,099 --> 00:07:18,008 .نمی دونم چی شده بهش 81 00:07:25,004 --> 00:07:27,092 خوش اومدی، لیلی! دیر اومدی خونه، نه؟ 82 00:07:28,000 --> 00:07:30,034 .یه مهمون فوق العاده اینجاست که می خواد ببینتت 83 00:07:30,042 --> 00:07:32,018 یه مهمون فوق العاده؟ 84 00:07:32,026 --> 00:07:34,005 .بهشون گفتم تو اتاقت منتظر بمونن 85 00:07:36,005 --> 00:07:38,097 .کی می تونه باشه؟ من هیچ وقت مهمون نمی گیرم 86 00:07:43,039 --> 00:07:44,090 ربکا؟ 87 00:07:46,081 --> 00:07:47,098 .یه حس بدی دارم 88 00:07:48,007 --> 00:07:49,019 !دیر کردی 89 00:07:51,074 --> 00:07:52,074 !چی؟ 90 00:07:52,082 --> 00:07:55,053 ل-لیدی کاترین؟ 91 00:07:55,062 --> 00:07:56,074 کنسل شد 92 00:07:57,045 --> 00:07:58,062 !چرا اینقدر طول کشید؟ 93 00:07:58,070 --> 00:08:01,025 رفتی تو یه کوچه پشتی یا چیزی؟ 94 00:08:01,033 --> 00:08:03,079 چند دقیقه انتظار داری منتظرم بمونم 95 00:08:03,087 --> 00:08:05,075 تو این اتاق کوچیک و بوگندو؟ 96 00:08:05,083 --> 00:08:07,034 پر از بو؟ 97 00:08:07,042 --> 00:08:09,096 !بوی تربانتین میدی! چقدر بی ادبانه 98 00:08:10,005 --> 00:08:14,018 .علاوه بر این، یادم نمیاد باهات قرار ملاقات گرفته باشم 99 00:08:14,026 --> 00:08:16,022 اگه می خوای منو ببینی، لطفاً تماس بگیر-- 100 00:08:16,030 --> 00:08:19,060 !سکوت! هیچ کدوم از اینا مهم نیست 101 00:08:19,068 --> 00:08:22,073 !باید بدونی که ازت متنفرم 102 00:08:22,081 --> 00:08:24,060 چی؟! چرا؟ 103 00:08:24,069 --> 00:08:26,027 معلوم نیست؟ 104 00:08:26,035 --> 00:08:28,094 !تو با نامزدم درست جلوی من رقصیدی 105 00:08:29,002 --> 00:08:32,044 یه آدم عادی مثل تو از خدا !می دونه کجا، فقط اومدی تو 106 00:08:32,053 --> 00:08:33,078 ...ت-تاتس 107 00:08:33,086 --> 00:08:36,032 !تا حالا همچین تحقیرآمیزی رو تجربه نکردم 108 00:08:36,041 --> 00:08:39,045 ...ام، در مورد اون 109 00:08:39,053 --> 00:08:43,058 اومدی خونه من و می دونستی دارم اذیتت می کنم، نه؟ 110 00:08:43,066 --> 00:08:45,079 ها؟ داشتم اذیت می شدم؟ 111 00:08:45,087 --> 00:08:47,075 !فکر می کنی کی هستی؟ 112 00:08:48,067 --> 00:08:52,092 !وگرنه چرا باید پرتره ام رو از آدمایی مثل تو بکشن؟ 113 00:08:53,001 --> 00:08:54,026 چقدر می تونی خنگ باشی؟ 114 00:08:54,034 --> 00:08:55,038 چی؟ 115 00:09:02,043 --> 00:09:05,002 .می فهمم چی می گی 116 00:09:07,031 --> 00:09:11,086 .اشراف زادگان اون قصه ای که فکر می کنی نیستن 117 00:09:13,094 --> 00:09:16,028 برای مدت طولانی، تنها کاری که کردم 118 00:09:16,036 --> 00:09:19,082 این بود که یه خانم درست و حسابی باشم .که لیاقت پوشیدن اون لباس رو داشته باشه 119 00:09:19,091 --> 00:09:22,012 .همه چیز دیگه رو فدا کردم 120 00:09:27,046 --> 00:09:30,021 .خیلی تلاش کردم تا به اینجا برسم 121 00:09:30,029 --> 00:09:33,088 خیاطی رو ول کردم و با معلم .هایی که ازشون متنفر بودم کنار اومدم 122 00:09:33,096 --> 00:09:37,043 .اون لباس تنها چیزی بود که براش زندگی کردم 123 00:09:37,093 --> 00:09:39,055 ...و با این حال 124 00:09:40,018 --> 00:09:42,043 ...چرا اون لباس 125 00:09:42,051 --> 00:09:45,035 !چرا لیلی نقره ای تو رو انتخاب کرد؟ 126 00:09:45,043 --> 00:09:48,027 !چرا من نبودم؟ 127 00:09:48,077 --> 00:09:50,019 !جواب بده 128 00:09:56,003 --> 00:09:57,028 .ببخشید 129 00:09:58,061 --> 00:10:01,074 .حق داری عصبانی باشی 130 00:10:03,037 --> 00:10:07,079 .مطمئنم کیت فقط اون روز برام دلسوزی کرد 131 00:10:08,041 --> 00:10:10,063 .هیچ معنی عمیق تری نداشت 132 00:10:12,084 --> 00:10:16,042 .اون لباس برای تو بود 133 00:10:16,051 --> 00:10:17,080 چی؟ 134 00:10:18,047 --> 00:10:22,076 فقط کسی که شیک و پر زرق و برق باشه مثل تو 135 00:10:23,026 --> 00:10:25,089 .لیاقت داره یه لباس به این زیبایی بپوشه 136 00:10:27,052 --> 00:10:30,010 در وهله اول، کسی مثل من 137 00:10:30,019 --> 00:10:33,011 .نباید جرات می کرد اونجا برقصه 138 00:10:35,002 --> 00:10:36,069 .من واقعاً یه احمقم 139 00:10:36,078 --> 00:10:39,003 .نیومدم اینجا که ناله هات رو بشنوم 140 00:10:40,074 --> 00:10:43,082 بگو ببینم. نظرت درباره کیت چیه؟ 141 00:10:43,091 --> 00:10:46,037 ها؟ منظورت چیه؟ 142 00:10:46,045 --> 00:10:50,092 .خیلی از زن ها رو دیدم که دنبال پولش بودن 143 00:10:51,079 --> 00:10:54,004 ...اگه یکی از اونا باشی 144 00:10:56,046 --> 00:10:57,071 .هیچ وقت اجازه نمی دم 145 00:11:00,088 --> 00:11:02,022 ...من 146 00:11:11,031 --> 00:11:14,040 ،اولین باری که کیتس رو دیدم که تو گالری نقاشی می کرد 147 00:11:14,048 --> 00:11:16,065 .یه چیز مرموز به ذهنم رسید 148 00:11:16,073 --> 00:11:18,011 چطور بگم؟ 149 00:11:19,011 --> 00:11:22,015 .سخته با کلمات توضیح بدم 150 00:11:23,020 --> 00:11:25,057 .هنرش همه چیزهایی که من کم داشتم رو داشت 151 00:11:26,008 --> 00:11:27,079 .هیچ تردیدی توش نبود 152 00:11:28,029 --> 00:11:31,066 .نقاشی هاش خالص و شیک هستن، ولی چشم گیر هم هستن 153 00:11:33,021 --> 00:11:36,088 .فکر کنم دلم براشون تنگ شده 154 00:11:38,017 --> 00:11:40,063 .می خوام ببینم بعدی چه نقاشی ای می کشه 155 00:11:40,072 --> 00:11:43,013 چه رنگ هایی استفاده می کنه؟ 156 00:11:45,005 --> 00:11:48,064 .قبل از اینکه بفهمم، آثار هنریش همیشه تو ذهنم بود 157 00:11:51,006 --> 00:11:54,019 !-تو... -ولی بقیه چیزا در موردش یه آشفتگیه 158 00:11:54,027 --> 00:11:57,086 .همیشه خودش رو مزاحم می کنه و بقیه رو درگیر می کنه 159 00:11:58,036 --> 00:12:01,090 .ولی به دلایلی، نمی تونم چشم ازش بردارم 160 00:12:01,099 --> 00:12:04,045 !اوه، ولی نه به یه شکل عجیب 161 00:12:04,053 --> 00:12:08,016 !فقط اینکه اگه ازش دور بشم، حتماً دردسر درست می کنه 162 00:12:08,024 --> 00:12:10,008 .و همچین حرفای بی ادبانه ای می زنه 163 00:12:10,016 --> 00:12:13,050 .اینکه هیچ میل بدی نداره فقط اوضاع رو بدتر می کنه 164 00:12:13,058 --> 00:12:15,096 ،اون الان به خاطر استعدادش پیشرفت می کنه 165 00:12:16,004 --> 00:12:17,088 ولی دنیای واقعی اینجوری نیست-- 166 00:12:17,096 --> 00:12:20,017 .بسه دیگه. می فهمم 167 00:12:20,025 --> 00:12:21,009 ها؟ 168 00:12:23,080 --> 00:12:26,051 تو عاشق کیتی، مگه نه؟ 169 00:12:26,059 --> 00:12:29,035 ها؟! چ-چی باعث شد این فکر رو بکنی؟ 170 00:12:29,043 --> 00:12:30,081 .دارم می رم 171 00:12:31,031 --> 00:12:32,014 چی؟ 172 00:12:33,010 --> 00:12:34,044 .ربکا! داریم میریم خونه 173 00:12:34,052 --> 00:12:36,010 .-چی شده؟ -بله، بانوی من 174 00:12:36,060 --> 00:12:38,073 .لطفاً مواظب باش. یه موش مرده هست 175 00:12:43,040 --> 00:12:47,049 .لیلی، نمی دونستم اینقدر دوستای پولدار داری 176 00:12:48,049 --> 00:12:50,066 .خب امروز خداحافظ 177 00:12:51,091 --> 00:12:55,012 ...ام، بانو کاترین، در مورد پرتره 178 00:12:55,021 --> 00:12:56,050 .اوه، درسته 179 00:12:57,000 --> 00:13:00,029 .تصمیم گرفتم که باید به نقاشی پرتره من ادامه بدی 180 00:13:00,038 --> 00:13:01,034 چی؟ 181 00:13:01,042 --> 00:13:03,013 ،این یه نقاشی کوچیک زشته 182 00:13:03,021 --> 00:13:05,076 .ولی یه ذره ازش خوشم اومده 183 00:13:05,084 --> 00:13:07,043 ب-جدی می گی؟ 184 00:13:07,051 --> 00:13:10,014 .در این صورت، می تونیم فردا ادامه بدیم 185 00:13:10,022 --> 00:13:14,018 .این ممکن نیست! باید برگردم انفیلد 186 00:13:14,027 --> 00:13:17,006 ها؟ پس آخرین لمس ها چی؟ 187 00:13:17,014 --> 00:13:20,006 .میای به آستوریا هاوس، اقامتگاه اصلی ما 188 00:13:20,015 --> 00:13:22,048 .بعداً تاریخ رو بهت می گم 189 00:13:22,057 --> 00:13:26,040 مثل همیشه، نگران برنامه ام نیستی، نه؟ 190 00:13:26,049 --> 00:13:27,086 چی گفتی؟ 191 00:13:28,045 --> 00:13:31,020 !گند نزن 192 00:13:31,028 --> 00:13:35,004 !اگه واضح نبود، هنوز نبخشیدمت 193 00:13:35,012 --> 00:13:38,012 !از این به بعد، هر حرکتت رو زیر نظر دارم 194 00:13:38,021 --> 00:13:39,067 !ربکا! بزن قدش 195 00:13:39,075 --> 00:13:40,058 !بله، بانوی من 196 00:13:47,022 --> 00:13:50,047 .تو واقعاً دوستای فوق العاده ای داری 197 00:13:50,097 --> 00:13:52,060 اون چی بود؟ 198 00:14:09,066 --> 00:14:11,037 تو عاشق کیت هستی، مگه نه؟ 199 00:14:16,050 --> 00:14:17,087 !لعنتی 200 00:14:19,012 --> 00:14:21,054 !نمی تونم یه لحظه هم بخوابم 201 00:14:32,026 --> 00:14:33,039 .خیلی خوابم میاد 202 00:14:33,047 --> 00:14:35,018 .ببخشید، دارم رد می شم 203 00:14:35,026 --> 00:14:37,027 .ببخشید 204 00:14:38,081 --> 00:14:40,060 لیلی، حالت خوبه؟ 205 00:14:40,069 --> 00:14:42,040 .خوبم 206 00:14:42,048 --> 00:14:44,027 !معلومه که حالت خوب نیست 207 00:14:44,036 --> 00:14:46,090 پرتره رو تموم کردی، مگه نه؟ 208 00:14:46,098 --> 00:14:49,095 چرا دوباره زیر چشات کیسه داری؟ 209 00:14:50,095 --> 00:14:55,012 .خب، هنوز کلشو تموم نکردم 210 00:14:55,020 --> 00:14:57,070 هنوز هر روز احضارت می کنه؟ 211 00:14:57,079 --> 00:14:59,071 .دیگه نه 212 00:15:01,050 --> 00:15:02,096 .این یه چیزیه، حداقل 213 00:15:03,054 --> 00:15:07,067 .تو واقعاً مهربونی، می دونی 214 00:15:07,076 --> 00:15:09,084 اوه، راست میگی. خبر رو شنیدی؟ 215 00:15:09,092 --> 00:15:13,009 .شین تو آخرین جلسه نقد اول شد 216 00:15:13,018 --> 00:15:14,068 ها؟ واقعاً؟ 217 00:15:14,076 --> 00:15:17,077 .اون اولین کسیه از آسیا که این کار رو کرده 218 00:15:17,085 --> 00:15:20,027 !وای! این فوق العاده ست 219 00:15:23,010 --> 00:15:24,090 چی شده، لیلی؟ 220 00:15:28,015 --> 00:15:29,065 !اوه، کیت 221 00:15:30,095 --> 00:15:31,078 چی؟ 222 00:15:31,086 --> 00:15:33,011 .صبح بخیر 223 00:15:33,020 --> 00:15:35,053 .عجیبه که تنها اومدی 224 00:15:36,078 --> 00:15:37,062 .فکر کنم 225 00:15:40,037 --> 00:15:41,041 ها؟ 226 00:15:48,021 --> 00:15:49,034 ها؟ 227 00:15:56,068 --> 00:15:58,056 بین شما دوتا چیزی شده؟ 228 00:15:58,064 --> 00:16:00,031 .ن-نه بابا! هیچی 229 00:16:00,039 --> 00:16:01,093 .قطعاً یه چیزی شده 230 00:16:10,032 --> 00:16:11,061 ها؟ 231 00:16:13,003 --> 00:16:15,070 شنیدی که گفتم عاشقتم؟ 232 00:16:15,078 --> 00:16:17,045 .خب، حالا می دونی 233 00:16:18,091 --> 00:16:20,033 !نه بابا 234 00:16:20,041 --> 00:16:22,066 ،پوشیدن اون لباس لیلی رفت تو سرت 235 00:16:22,075 --> 00:16:26,008 و حالا اشتباه فهمیدی، نه؟ 236 00:16:27,079 --> 00:16:30,000 .این قطعاً ممکنه 237 00:16:30,009 --> 00:16:31,088 .هی، لیلی 238 00:16:31,096 --> 00:16:34,026 .ام، من خوبم! هیچ مشکلی نیست 239 00:16:34,034 --> 00:16:35,038 اوه؟ 240 00:16:35,047 --> 00:16:37,022 .خب، اگه تو می گی 241 00:16:38,014 --> 00:16:39,068 .به هر حال، درباره شین 242 00:16:39,076 --> 00:16:42,089 .جوفری ما رو دعوت کرده امشب تو بار جشن بگیریم 243 00:16:42,098 --> 00:16:45,052 فهمیدم. تو بار؟ 244 00:16:45,060 --> 00:16:48,011 هنوز نرفتی اونجا، نه؟ 245 00:16:48,019 --> 00:16:50,007 .-بیا با هم بریم. -حتماً 246 00:16:50,015 --> 00:16:52,057 .اسمش دوشس قدیمیه 247 00:16:52,065 --> 00:16:54,057 ،چون نزدیک موزه بریتانیاست 248 00:16:54,065 --> 00:16:58,066 .دانش آموزان آکادمی ما اغلب بعد از کلاس میرن اونجا 249 00:17:07,067 --> 00:17:11,000 !دوباره، تبریک به شین که اول شد 250 00:17:11,009 --> 00:17:12,030 !به سلامتی 251 00:17:12,038 --> 00:17:14,009 !-به سلامتی! -به سلامتی 252 00:17:14,067 --> 00:17:16,001 .مرسی، همه 253 00:17:16,009 --> 00:17:18,043 .واقعاً تحسین برانگیزه 254 00:17:18,051 --> 00:17:19,085 .آفرین، شین 255 00:17:19,093 --> 00:17:23,018 .شنیدم مجسمه ات قبلاً یه خریدار داره 256 00:17:23,027 --> 00:17:24,098 !آینده ات روشن به نظر می رسه 257 00:17:25,081 --> 00:17:27,044 .ممنونم 258 00:17:27,052 --> 00:17:29,031 .تبریک می گم، شین 259 00:17:29,040 --> 00:17:32,048 .به عنوان یه هم ژاپنی، واقعاً افتخار می کنم 260 00:17:32,057 --> 00:17:33,086 .مرسی 261 00:17:33,094 --> 00:17:37,074 ،این یه کار خیلی تجربی بود، پس نگران بودم 262 00:17:37,082 --> 00:17:39,095 .ولی خوشحالم که خودم رو به چالش کشیدم 263 00:17:40,003 --> 00:17:43,099 .آره، تا حالا همچین رویکردی ندیده بودم 264 00:17:44,083 --> 00:17:47,000 .خیلی مرموز بود 265 00:17:47,008 --> 00:17:50,083 .رمانتیک بود و با این حال یه جورایی قدیمی 266 00:17:51,067 --> 00:17:56,013 .بافت چوب هم یه حس قومی داشت 267 00:17:56,022 --> 00:18:00,051 چیزی که می خوای بگی اینه که یه زن زیبا بود، درسته؟ 268 00:18:00,059 --> 00:18:02,030 .می تونی اینو بگی 269 00:18:03,039 --> 00:18:06,052 .اون بافت ابریشمی منو شگفت زده کرد 270 00:18:06,060 --> 00:18:08,023 چه چوبی استفاده کردی؟ 271 00:18:08,031 --> 00:18:09,073 .هالی 272 00:18:09,081 --> 00:18:12,044 .خیلی روغنی بود، پس تموم کردنش سخت بود 273 00:18:12,052 --> 00:18:15,011 .گفتی این دفعه احساس اعتماد به نفس می کنی 274 00:18:15,019 --> 00:18:16,069 .خیلی خوشحالم برات 275 00:18:16,078 --> 00:18:18,011 .هنوز راه درازی در پیش دارم 276 00:18:18,020 --> 00:18:19,053 .واقعاً تحسین برانگیزی 277 00:18:20,053 --> 00:18:22,045 ،تو تازه اینجا منتقل شدی 278 00:18:22,053 --> 00:18:25,058 .و قبلاً یه جایگاه تو گالری به دست آوردی 279 00:18:25,066 --> 00:18:28,096 بیا پیتر. چرا اینقدر ناراحتی؟ 280 00:18:29,004 --> 00:18:30,096 .-تو-- -باید خوب باشه که بی خیالی 281 00:18:31,004 --> 00:18:32,084 -ها؟ -چی؟ 282 00:18:33,067 --> 00:18:36,005 .تو هم یه مجسمه ساز مشتاق هستی 283 00:18:36,013 --> 00:18:39,034 ناامیدت نمی کنه که از یه تازه وارد عقب بمونی؟ 284 00:18:39,042 --> 00:18:41,076 بیا دیگه! یعنی چی؟ 285 00:18:41,084 --> 00:18:43,035 ...من فقط خوشحالم برای دوستم 286 00:18:43,043 --> 00:18:45,031 چی شده، پیتر؟ 287 00:18:45,039 --> 00:18:46,077 .این به تو نمی خوره 288 00:18:48,010 --> 00:18:49,023 پیتر؟ 289 00:18:51,023 --> 00:18:54,065 .هر چی بیشتر نقاشی می کنم، بیشتر حقیقت تو صورتم می زنه 290 00:18:55,019 --> 00:18:57,053 .من یه مرد با استعداد معمولی ام 291 00:18:58,032 --> 00:19:00,086 .من مثل کیت نیستم 292 00:19:02,011 --> 00:19:04,099 .اینقدر به خودت سخت نگیر 293 00:19:05,049 --> 00:19:07,095 .اون یه مورد خاصه، همین 294 00:19:08,004 --> 00:19:09,041 ...-چی؟ -اوه، اه 295 00:19:09,050 --> 00:19:11,054 منظورت چیه؟ 296 00:19:11,062 --> 00:19:13,079 !این یه تعریفه، باشه؟ یه تعریفه 297 00:19:14,038 --> 00:19:17,009 .ما با استعدادی مثل تو به دنیا نیومدیم 298 00:19:17,017 --> 00:19:18,071 این حقیقته، نه؟ 299 00:19:18,080 --> 00:19:20,080 -چقدر رقت انگیز. -چی؟ 300 00:19:21,038 --> 00:19:24,051 به جای شکایت، کارای بهتری نداری؟ 301 00:19:25,051 --> 00:19:27,039 ،قبل از اینکه نگران کار دیگران باشی 302 00:19:27,047 --> 00:19:31,039 باید از خودت بپرسی که آیا داری چیزی که .می خوای رو نقاشی می کنی یا نه 303 00:19:32,085 --> 00:19:34,069 .-احتمالاً، به هر حال. -صبر کن، کیت 304 00:19:34,077 --> 00:19:38,023 !-اینطوری نگو-- -گفتنش برای تو راحته 305 00:19:38,032 --> 00:19:42,040 می دونی چقدر سخته که رؤیاهام رو روی بوم بذارم؟ 306 00:19:42,099 --> 00:19:46,049 تو توی یه خانواده مرفه به دنیا .اومدی و با استعداد طبیعی برکت دیدی 307 00:19:46,058 --> 00:19:49,037 .فروشنده ها همیشه کارت رو با تحسین می پوشونن 308 00:19:49,045 --> 00:19:51,016 لرد کریستوفر چرچ 309 00:19:51,025 --> 00:19:53,071 !هیچ وقت لازم نیست نگران این چیزا باشه 310 00:19:58,021 --> 00:19:59,042 و؟ 311 00:20:00,001 --> 00:20:03,034 ،اگه این درباره اینه که نتونی رؤیاهات رو به واقعیت تبدیل کنی 312 00:20:03,043 --> 00:20:06,068 .به نظر میاد داری بهانه میاری برای کمبود تکنیکت 313 00:20:07,064 --> 00:20:08,081 .تو فقط شلخته ای 314 00:20:09,035 --> 00:20:11,027 !-پیتر! -هی، بس کن 315 00:20:11,035 --> 00:20:12,043 !نکن، پیتر 316 00:20:12,052 --> 00:20:14,031 .آروم باشین، هر دوتون 317 00:20:14,039 --> 00:20:15,077 !پیتر، ولش کن 318 00:20:15,085 --> 00:20:17,081 چی شده؟ 319 00:20:18,040 --> 00:20:22,011 ما درس نمی خونیم که بهتر بشیم چون شلخته بودیم؟ 320 00:20:22,019 --> 00:20:23,011 .همه مون 321 00:20:23,020 --> 00:20:25,082 !همه مون؟ خودتو گول نزن 322 00:20:26,041 --> 00:20:29,033 !تو هیچ وقت نمی فهمی ما چه حسی داریم 323 00:20:29,091 --> 00:20:33,000 در وهله اول، چرا برات مهمه مردم چی فکر می کنن؟ 324 00:20:33,050 --> 00:20:35,050 آیا ستایش چیزی هست که دنبالش هستی؟ 325 00:20:36,008 --> 00:20:37,017 .چه شوخی ای 326 00:20:37,025 --> 00:20:39,071 چه فایده ای داره؟ 327 00:20:39,080 --> 00:20:42,005 ،اگه فقط داری نقاشی می کشی که نفر اول بشی 328 00:20:42,063 --> 00:20:43,084 !بهتره که ولش کنی 329 00:21:03,003 --> 00:21:04,036 !چطور جرات می کنی 330 00:21:04,044 --> 00:21:06,099 !تو هیچ قلبی نداری 331 00:21:07,007 --> 00:21:09,099 تو همیشه هر کاری دلت می خواد می کنی .و بقیه رو در طول راه اذیت می کنی 332 00:21:10,049 --> 00:21:12,024 نمی فهمی؟ 333 00:21:13,008 --> 00:21:15,066 !همه داشتیم هر چی داشتیم رو می دادیم 334 00:21:15,075 --> 00:21:18,033 .حتی اون موقع هم، کافی نبود 335 00:21:18,042 --> 00:21:22,000 .ما تلاش می کنیم و رنج می بریم، بارها و بارها 336 00:21:22,050 --> 00:21:25,034 !همه نمی تونن کاری که تو می کنی رو انجام بدن 337 00:21:26,059 --> 00:21:29,039 یه احمق که سعی نمی کنه بفهمه مردم چه حسی دارن 338 00:21:29,089 --> 00:21:32,014 !حق نداره دور و بر بقیه باشه 339 00:21:39,060 --> 00:21:41,006 کی کیت؟ 340 00:21:46,065 --> 00:21:47,078 ...در واقع، من 341 00:21:49,053 --> 00:21:53,029 .هیچ وقت فکر نکردم نقاشی هام خوب باشن 342 00:21:53,037 --> 00:21:54,020 ها؟ 343 00:21:55,016 --> 00:21:58,021 .واسه همینه که همیشه می خوام نقاشی کنم 344 00:22:09,080 --> 00:22:11,022 ،بعد از اون شب 345 00:22:11,072 --> 00:22:14,014 .کیت دیگه به آکادمی نمیاد 346 00:23:49,099 --> 00:23:52,040 Animental.net