1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:40,093 --> 00:00:45,048
عشق از طریق یه تصویر

3
00:00:47,052 --> 00:00:52,007
دیدگاه دوستان دوران کودکی

4
00:01:11,000 --> 00:01:12,009
.بیا تو

5
00:01:13,046 --> 00:01:15,063
.خانم، مهمونتون اومده

6
00:01:16,076 --> 00:01:18,009
.ببخشید

7
00:01:21,001 --> 00:01:23,014
.روز خوبی داشته باشی، لیلی

8
00:01:23,022 --> 00:01:28,002
.ام، بازم ممنون که این فرصت رو بهم دادی

9
00:01:28,094 --> 00:01:31,036
.-تمام تلاشم رو می کنم! -دیر کردی

10
00:01:31,044 --> 00:01:34,003
.-ها؟ من وقتی اومدم که تو-- -بشین

11
00:01:34,053 --> 00:01:35,040
.اه، درسته

12
00:01:36,099 --> 00:01:39,074
.ربکا، رنگش رو اینجا می ذارم

13
00:01:40,024 --> 00:01:41,078
.خیلی خوب

14
00:01:55,071 --> 00:01:56,080
.بفرما

15
00:01:57,038 --> 00:01:59,072
.اوه، مرسی

16
00:02:00,080 --> 00:02:03,047
.این-این واقعاً یه اتاق قشنگه

17
00:02:03,056 --> 00:02:05,001
.ساختمون اون طرف خیابون

18
00:02:05,010 --> 00:02:07,027
ها؟ اون طرف خیابون؟

19
00:02:10,077 --> 00:02:12,065
.اونجا کیت زندگی می کنه

20
00:02:14,044 --> 00:02:15,078
کیت زندگی می کنه؟

21
00:02:15,086 --> 00:02:17,082
اوه، نمی دونستی؟

22
00:02:18,040 --> 00:02:21,045
.شما دوتا خیلی به هم نزدیک به نظر می رسید

23
00:02:21,053 --> 00:02:23,058
.فکر کردم می دونستی

24
00:02:24,095 --> 00:02:27,095
.ام، فکر کنم اشتباه فهمیدی

25
00:02:28,004 --> 00:02:32,021
.-تو Drunnheim Hall-- -پدرم این آپارتمان رو برام خرید

26
00:02:32,029 --> 00:02:33,029
چی؟

27
00:02:33,038 --> 00:02:36,063
آپارتمان؟ منظورت کل ساختمونه؟

28
00:02:36,071 --> 00:02:39,017
.معلومه. کیتس نامزدمه

29
00:02:39,026 --> 00:02:42,072
طبیعیه که بخوام نزدیک باشم، نه؟

30
00:02:44,022 --> 00:02:45,068
.ببخشید

31
00:02:45,076 --> 00:02:48,073
.نمی فهمی چه حسی داره

32
00:02:49,031 --> 00:02:50,031
...ام

33
00:02:51,052 --> 00:02:53,086
.چقدر دوست داشتنی

34
00:02:55,069 --> 00:02:56,057
!خیلی داغه

35
00:03:00,045 --> 00:03:03,045
.تو واقعاً بامزه ای، لیلی

36
00:03:03,053 --> 00:03:06,020
ها؟ تو-تو اینطور فکر می کنی؟

37
00:03:06,028 --> 00:03:08,049
.درست مثل تو باغ

38
00:03:08,058 --> 00:03:11,016
...حتی بعد از اینکه بهت هشدار دادم

39
00:03:11,025 --> 00:03:14,058
.اوه، اه... درسته

40
00:03:14,067 --> 00:03:18,013
.هرچند من تو مسیری که گفتی رفتم

41
00:03:18,021 --> 00:03:21,034
.اوه، خدای من. طوری می گی انگار تقصیر من بوده

42
00:03:21,042 --> 00:03:23,018
!اصلاً

43
00:03:23,026 --> 00:03:26,001
.همیشه حس جهت یابی بدی داشتم

44
00:03:27,047 --> 00:03:28,039
.اینطور به نظر می رسه

45
00:03:28,097 --> 00:03:30,098
،ام، اگه اجازه بدید

46
00:03:31,006 --> 00:03:33,060
.می خوام شروع کنم

47
00:03:34,060 --> 00:03:37,082
.واقعاً. بیایید از تعارفات بگذریم

48
00:03:39,044 --> 00:03:40,028
!ربکا

49
00:03:41,057 --> 00:03:43,007
.بله، بانوی من

50
00:03:43,015 --> 00:03:44,036
.می خواستیم شروع کنیم

51
00:03:44,086 --> 00:03:46,024
.خیلی خوب

52
00:03:47,045 --> 00:03:49,087
.لباس عوض می کنم. یه لحظه صبر کن

53
00:03:49,095 --> 00:03:50,083
.درسته

54
00:03:55,017 --> 00:03:56,042
.لیلی

55
00:03:58,050 --> 00:04:02,034
،به عنوان یه دوست خوب از شوهر آینده ام

56
00:04:02,042 --> 00:04:04,093
.واقعاً امیدوارم بیشتر بشناسمت

57
00:04:05,043 --> 00:04:07,097
.امیدوارم آشنایی مون خوشایند باشه

58
00:04:18,023 --> 00:04:20,019
واقعاً می تونم این کار رو بکنم؟

59
00:04:25,036 --> 00:04:27,070
.پس اونجاست که کیت زندگی می کنه

60
00:04:29,041 --> 00:04:30,074
.آماده ام

61
00:04:43,097 --> 00:04:45,072
می تونیم اینجا انجامش بدیم؟

62
00:04:48,030 --> 00:04:49,068
.حتماً

63
00:05:03,057 --> 00:05:05,032
.تموم شد

64
00:05:05,099 --> 00:05:07,099
این طرح اولیه چطور به نظر میاد؟

65
00:05:12,016 --> 00:05:15,004
.از جهت گیری صورتم خوشم نمیاد

66
00:05:15,012 --> 00:05:17,071
.یه جوری مریض به نظر میام

67
00:05:18,042 --> 00:05:19,079
.دوباره شروع کن

68
00:05:19,088 --> 00:05:21,000
ها؟

69
00:05:21,009 --> 00:05:24,038
.دوست دارم زیبایی و هوشم رو بیشتر نشون بدی

70
00:05:24,046 --> 00:05:26,059
...مثلاً، چطور

71
00:05:27,018 --> 00:05:30,068
مگه کار هنرمندا نیست که اینو بفهمن؟

72
00:05:30,076 --> 00:05:33,047
!اوه، راست میگی! آره، معلومه

73
00:05:42,036 --> 00:05:43,086
این چطوره؟

74
00:05:44,073 --> 00:05:47,003
.لباسم رو برجسته نمی کنه

75
00:05:47,011 --> 00:05:48,049
.دوباره شروع کن

76
00:05:52,016 --> 00:05:53,070
.صورتم خیلی کوچیک به نظر میاد

77
00:05:53,079 --> 00:05:56,050
ولی اگه به تعادل کلی فکر کنی--

78
00:05:56,058 --> 00:05:58,041
!فقط دوباره شروع کن

79
00:05:58,050 --> 00:05:59,087
.اوه، راست میگی

80
00:06:09,030 --> 00:06:11,047
.این بیشتر از چیزی که فکر می کردم طول کشیده

81
00:06:11,055 --> 00:06:13,072
.دارم اینجا نشسته بی قرار می شم

82
00:06:14,051 --> 00:06:17,006
.لطفاً یه کم دیگه ثابت بمونید

83
00:06:18,027 --> 00:06:19,077
،باید بگم

84
00:06:19,085 --> 00:06:22,031
.لباست خیلی قشنگه

85
00:06:23,031 --> 00:06:26,040
این یه قطعه های لوکس، که مخصوصاً
.برای اولین اجرای من ساخته شده

86
00:06:26,090 --> 00:06:30,057
.هرچند واقعاً از نتیجه اش راضی نبودم

87
00:06:30,066 --> 00:06:33,099
.واقعاً؟ فکر می کنم خیلی قشنگه

88
00:06:34,099 --> 00:06:39,029
.ازشون خواستم از نیلوفر نقره ای به عنوان موتیف استفاده کنن

89
00:06:40,008 --> 00:06:44,042
.ولی زیبایی یا ظرافت واقعی رو تکرار نمی کنه

90
00:06:46,046 --> 00:06:50,068
.برای نسل ها، دو گل در کلیسای خانواده منتقل شده

91
00:06:52,014 --> 00:06:54,076
گل رز طلایی، که مثل خورشید می درخشه

92
00:06:54,085 --> 00:06:57,085
.و همه کسایی که می بیننش رو مجذوب می کنه

93
00:06:59,010 --> 00:07:01,010
نیلوفر نقره ای، که با ماه رقابت می کنه

94
00:07:01,019 --> 00:07:04,006
.با جذابیت شفاف و ظریفش

95
00:07:06,023 --> 00:07:08,073
،اولین باری که اون لباس رو دیدم

96
00:07:09,099 --> 00:07:13,091
.زیباییش قلبم رو دزدید

97
00:07:16,020 --> 00:07:18,012
...همون موقع تصمیم گرفتم

98
00:07:20,004 --> 00:07:21,046
...که یه روز

99
00:07:28,046 --> 00:07:30,013
!کیت هم مقصره

100
00:07:30,021 --> 00:07:33,022
.هیچ راهی نیست که ندونه اون لباس چقدر می ارزه

101
00:07:33,030 --> 00:07:35,026
کیت، می گی؟

102
00:07:36,060 --> 00:07:40,068
!و این کاری که کردی رو کمتر جسورانه نمی کنه

103
00:07:40,077 --> 00:07:44,002
!ام، واقعاً نمی فهمم، ولی لطفاً منو ببخش

104
00:07:50,019 --> 00:07:52,086
.کیت فقط به خودش فکر می کنه

105
00:07:52,095 --> 00:07:55,070
.من حتی وارد ذهنش نمی شم

106
00:07:56,020 --> 00:07:58,012
.همیشه همینطور بوده

107
00:08:02,000 --> 00:08:05,033
!-هی، منتظرم تموم کنی! -درسته! ببخشید

108
00:08:17,047 --> 00:08:18,076
این چطوره؟

109
00:08:18,085 --> 00:08:20,093
.یه روش دیگه امتحان کردم

110
00:08:22,093 --> 00:08:24,060
...خب

111
00:08:25,010 --> 00:08:27,027
.هنوز یه جوری درست نیست

112
00:08:27,036 --> 00:08:29,057
.قبلی ها قابل تحمل تر بودن

113
00:08:30,007 --> 00:08:32,065
.برگرد به اولین طرح، لطفاً

114
00:08:32,074 --> 00:08:34,045
ها؟ اولی؟

115
00:08:34,053 --> 00:08:37,011
چی؟ مشکلی داری باهاش؟

116
00:08:39,083 --> 00:08:41,008
.خانم من

117
00:08:41,087 --> 00:08:44,004
.وقت نوبت بعدیتونه

118
00:08:44,062 --> 00:08:46,000
اوه، واقعاً؟

119
00:08:47,029 --> 00:08:49,063
لیلی، می تونی امروز بری خونه؟

120
00:08:49,071 --> 00:08:50,055
چی؟

121
00:08:53,034 --> 00:08:54,080
،برای جلسه بعدیمون

122
00:08:54,088 --> 00:08:57,055
.فردا همین موقع می بینمت

123
00:08:57,064 --> 00:09:01,018
.ام، برای فردا کار دیگه ای دارم

124
00:09:02,081 --> 00:09:06,035
!اوه، هیچی نیست! لطفاً بی خیالش شو

125
00:09:23,004 --> 00:09:25,020
.اون خوب پیش نرفت

126
00:09:25,087 --> 00:09:29,058
اگه نتونم خواسته های مشتری ها رو
.برآورده کنم، کاملاً بی فایده ام

127
00:09:30,008 --> 00:09:31,034
داری چیکار می کنی؟

128
00:09:33,042 --> 00:09:35,017
!کی کیت؟

129
00:09:35,026 --> 00:09:37,022
این دیالوگ منه. تو چی؟

130
00:09:37,030 --> 00:09:39,030
.چی به نظر میاد؟ خرید مواد غذایی

131
00:09:39,039 --> 00:09:40,030
.اوه، راست میگی

132
00:09:40,039 --> 00:09:42,043
-و تو؟ -من؟

133
00:09:43,001 --> 00:09:44,052
...من

134
00:09:45,018 --> 00:09:46,089
!آماده شو که شگفت زده بشی

135
00:09:46,098 --> 00:09:49,098
.الان دارم پرتره لیدی کاترین رو می کشم

136
00:09:50,006 --> 00:09:51,048
چی؟ چرا؟

137
00:09:51,056 --> 00:09:53,073
منظورت چیه، چرا؟

138
00:09:53,082 --> 00:09:56,078
!چون اون استعداد منو می شناسه

139
00:09:56,086 --> 00:10:00,024
،هنوز دارم طرح های اولیه می کشم
.ولی اون از نتیجه راضی هست

140
00:10:00,032 --> 00:10:03,008
!نمی تونست بهتر از این بشه

141
00:10:03,016 --> 00:10:04,049
.اوه

142
00:10:06,016 --> 00:10:08,041
-به هر حال، فردا وقت داری؟ -ها؟

143
00:10:10,046 --> 00:10:14,042
.شنیدم یه پرنده خیلی بزرگ با پرهای عجیب هست

144
00:10:14,050 --> 00:10:16,030
ارزش دیدن داره، نه؟

145
00:10:17,017 --> 00:10:20,030
...پرهای عجیب... یه پرنده بزرگ

146
00:10:22,022 --> 00:10:23,072
!اصلاً نه

147
00:10:23,080 --> 00:10:24,081
چرا؟

148
00:10:26,010 --> 00:10:28,002
...خب

149
00:10:30,065 --> 00:10:32,052
چرا من، ها؟

150
00:10:33,031 --> 00:10:36,007
نباید کاترین رو دعوت کنی؟

151
00:10:36,015 --> 00:10:38,007
اون نامزدته، نه؟

152
00:10:49,046 --> 00:10:51,062
.ببخشید، عجله دارم

153
00:10:52,063 --> 00:10:55,042
.برخلاف تو، من خیلی سرم شلوغه

154
00:10:55,092 --> 00:10:56,096
.خداحافظ

155
00:11:12,052 --> 00:11:14,077
.تا حالا کسی رو اینقدر بی شرم ندیدم

156
00:11:31,008 --> 00:11:32,050
!باشه

157
00:12:04,045 --> 00:12:06,003
.خب، من رفتم

158
00:12:07,032 --> 00:12:09,083
.امشب شام هم نمی خوام

159
00:12:10,041 --> 00:12:12,079
هی، واقعا حالت خوبه؟

160
00:12:12,087 --> 00:12:15,017
.به نظر نمیاد زیاد بخوابی

161
00:12:15,075 --> 00:12:16,088
.خوبم

162
00:12:16,096 --> 00:12:19,021
.استقامتم تنها چیزیه که بهش اطمینان دارم

163
00:12:19,088 --> 00:12:22,017
!بالاخره بهت می رسه

164
00:12:22,026 --> 00:12:24,009
.خوبم. نگران نباش

165
00:12:26,018 --> 00:12:27,085
.-وای! -اوه! ببخشید، شین

166
00:12:28,072 --> 00:12:30,097
!-لیلی! -عجله دارم

167
00:12:31,047 --> 00:12:32,052
!ببخشید

168
00:12:32,060 --> 00:12:34,077
.واقعاً دردسر داره

169
00:12:34,085 --> 00:12:36,069
حالش خوبه؟

170
00:12:36,077 --> 00:12:38,065
.تسلیمم

171
00:12:39,015 --> 00:12:41,053
.سعی کن باهاش حرف بزنی، شین

172
00:12:52,079 --> 00:12:56,004
.حالت صورتش هنوز خیلی سفت به نظر میاد

173
00:12:56,054 --> 00:12:59,008
.می خوام خوشحال تر به نظر بیاد

174
00:13:02,063 --> 00:13:04,092
.واقعاً خوشگله

175
00:13:06,030 --> 00:13:08,084
!هی، سرتو از ابرها در بیار

176
00:13:09,072 --> 00:13:11,026
.ببخشید

177
00:13:16,060 --> 00:13:21,011
خب، زیاد به لندن میای؟

178
00:13:21,061 --> 00:13:23,036
.فقط هر از گاهی

179
00:13:23,086 --> 00:13:26,061
.اینجا خیلی شلوغه، نمی تونم یه لحظه آرامش پیدا کنم

180
00:13:27,011 --> 00:13:29,037
.درسته، خیلی شلوغه

181
00:13:29,045 --> 00:13:33,016
.ولی من جو رو دوست دارم

182
00:13:35,025 --> 00:13:37,037
.تو واقعاً دختر عجیبی هستی

183
00:13:37,046 --> 00:13:39,038
ف-فکر می کنی؟

184
00:13:41,063 --> 00:13:43,067
همه دانشجوهای هنر

185
00:13:43,075 --> 00:13:45,088
تمام روز می شینن و نقاشی می کشن مثل تو؟

186
00:13:45,097 --> 00:13:46,088
ها؟

187
00:13:46,097 --> 00:13:49,080
خب، وقتی شروع می کنی، گم می شی--

188
00:13:49,089 --> 00:13:51,072
بگو، چند سالته؟

189
00:13:51,080 --> 00:13:53,076
.من ۲۰ سالمه

190
00:13:53,085 --> 00:13:55,039
چرا می پرسی؟

191
00:13:59,006 --> 00:14:01,044
.تو واقعاً با وقتت راحت هستی

192
00:14:01,052 --> 00:14:02,098
،تو سن تو

193
00:14:03,007 --> 00:14:05,069
.پیدا کردن شوهر آسون نیست

194
00:14:06,053 --> 00:14:08,090
.ممنون از نگرانی ات

195
00:14:10,036 --> 00:14:13,091
.کیت هم تمام روز نقاشی می کشید و نقاشی می کرد

196
00:14:14,074 --> 00:14:16,091
.می تونم تصورش کنم

197
00:14:17,000 --> 00:14:19,054
.هیچ وقت نمی فهمم چی اینقدر جالبه

198
00:14:19,062 --> 00:14:23,079
.همه اون نشستن و خیره شدن به یه شیء برای ساعت ها

199
00:14:24,038 --> 00:14:25,050
.حق با توئه

200
00:14:25,059 --> 00:14:28,051
خودم رو می بینم که دارم نقاشی
.می کشم قبل از اینکه حتی بفهمم

201
00:14:29,001 --> 00:14:31,039
.فکر کنم این کاریه که دوست دارم انجام بدم

202
00:14:33,047 --> 00:14:36,043
.باید خوب باشه هر کاری دلت می خواد انجام بدی

203
00:14:37,064 --> 00:14:42,069
مطمئنم وقتی مشغول سرگرمی می شی زمان
رو از دست می دی، درسته؟

204
00:14:42,077 --> 00:14:44,044
.همونه

205
00:14:44,052 --> 00:14:46,003
چی؟ سرگرمی؟

206
00:14:46,011 --> 00:14:47,078
.من همچین چیزایی ندارم

207
00:14:47,086 --> 00:14:50,053
...چی؟ پس، اه

208
00:14:51,016 --> 00:14:52,082
چی می گی درباره چیزایی که دوست داری؟

209
00:14:52,091 --> 00:14:54,053
چیزایی که دوست دارم؟

210
00:14:54,062 --> 00:14:56,008
.درسته

211
00:14:56,016 --> 00:14:57,087
.لطفاً درباره شون بهم بگو

212
00:14:57,095 --> 00:15:01,000
.می خوام بیشتر در موردت بدونم

213
00:15:01,008 --> 00:15:03,008
.باید یه چیزی باشه

214
00:15:03,017 --> 00:15:05,075
.شاید یه چیزی که تو بچگی مجذوبت کرده باشه

215
00:15:09,001 --> 00:15:11,088
م-چیز عجیبی گفتم؟

216
00:15:11,097 --> 00:15:14,005
!چطور جرات می کنی! داری بی ادبی می کنی

217
00:15:14,014 --> 00:15:15,089
!وقتشه جایگاهت رو یاد بگیری

218
00:15:15,097 --> 00:15:17,031
.منو ببخش

219
00:15:18,010 --> 00:15:21,048
.برخلاف تو، بانو کارهای دیگه ای برای انجام دادن داره

220
00:15:21,056 --> 00:15:24,027
خدای من. تو تو طویله بزرگ شدی؟

221
00:15:24,036 --> 00:15:25,019
.باور نکردنیه

222
00:15:25,027 --> 00:15:29,049
چیزایی که دوست دارم؟

223
00:15:30,040 --> 00:15:31,032
بانوی من؟

224
00:15:35,099 --> 00:15:37,087
.خب، من رفتم

225
00:15:37,095 --> 00:15:39,020
!صبر کن، لیلی

226
00:15:39,070 --> 00:15:41,012
!لعنتی

227
00:15:50,017 --> 00:15:51,092
!اوه. سلام، شین

228
00:15:55,014 --> 00:15:58,001
.احساس می کنم خیلی وقته حرف نزدیم

229
00:15:58,010 --> 00:16:00,081
.خب، این اواخر سرت شلوغ بوده

230
00:16:01,093 --> 00:16:04,060
.شنیدم داری پرتره بانو کاترین رو می کشی

231
00:16:06,006 --> 00:16:08,011
.اوه، آره. دارم

232
00:16:08,069 --> 00:16:10,048
.دوروتی نگران تو بود

233
00:16:10,099 --> 00:16:13,086
.فکر می کنه کاترین داره اذیتت می کنه

234
00:16:15,003 --> 00:16:16,074
!اغراق می کنه

235
00:16:16,082 --> 00:16:18,099
.کاترین آدم بدی نیست

236
00:16:20,020 --> 00:16:23,062
.فقط نظرات قوی ای داره

237
00:16:26,004 --> 00:16:27,046
.خوشحالم کرد

238
00:16:28,088 --> 00:16:32,097
.هیچ کس تا حالا ازم نخواسته بود پرتره شون رو بکشم

239
00:16:33,097 --> 00:16:35,088
.می خوام بهترین کارم باشه

240
00:16:36,064 --> 00:16:38,043
.تو فوق العاده ای، لیلی

241
00:16:38,051 --> 00:16:41,039
.ف-فکر می کنی؟ من چیز خاصی نیستم

242
00:16:42,093 --> 00:16:45,014
یادم اومد. گرسنه ای؟

243
00:16:45,023 --> 00:16:47,056
چرا نمیای شام بخوریم؟

244
00:16:47,065 --> 00:16:49,098
.نه، نه. نمی تونم این کارو بکنم

245
00:16:50,007 --> 00:16:53,007
.خجالت نکش. ساکورا هم می خواد تو رو ببینه

246
00:16:53,057 --> 00:16:55,078
،بعلاوه، اگه درست یادم باشه

247
00:16:56,036 --> 00:17:00,053
...شام امشب ماهی سالمون کبابی و سیب زمینی ناماسو با شیره

248
00:17:03,070 --> 00:17:04,075
.فکر کنم این یه بله ست

249
00:17:05,025 --> 00:17:07,008
.اگه اصرار داری

250
00:17:07,017 --> 00:17:08,038
.پس بریم

251
00:17:29,035 --> 00:17:30,044
!من خونه ام

252
00:17:32,002 --> 00:17:33,044
!سلام

253
00:17:37,053 --> 00:17:40,007
.سلام، ساکورا! خیلی وقته ندیدمت

254
00:17:40,016 --> 00:17:41,041
حالت خوبه؟

255
00:17:42,008 --> 00:17:43,091
.آماده می کنم. بشین

256
00:17:43,099 --> 00:17:45,070
.باشه. مرسی

257
00:17:53,096 --> 00:17:57,067
راستی، مقاله ات برای جلسه نقد بعدی چطوره؟

258
00:17:57,076 --> 00:17:58,063
.خوبه

259
00:17:58,072 --> 00:18:01,085
.این دفعه احساس اعتماد به نفس می کنم

260
00:18:01,093 --> 00:18:03,031
واقعاً؟

261
00:18:03,039 --> 00:18:04,085
!انتظار چیزای بزرگ داشته باش

262
00:18:08,060 --> 00:18:10,052
.منم باید تمام تلاشم رو بکنم

263
00:18:13,086 --> 00:18:14,069
!وای

264
00:18:14,078 --> 00:18:17,057
همه اینا رو تو درست کردی، ساکورا؟

265
00:18:19,028 --> 00:18:20,082
!خیلی خوشمزه به نظر میاد

266
00:18:20,091 --> 00:18:21,095
.لیلی

267
00:18:23,028 --> 00:18:24,095
.اوه، مرسی

268
00:18:26,079 --> 00:18:27,096
سوپ میسو؟

269
00:18:28,004 --> 00:18:31,013
.یه کم خمیر میسو با برنج از خونه آوردیم

270
00:18:31,021 --> 00:18:32,071
.وای

271
00:18:32,079 --> 00:18:36,005
.این تنها طعمیه که دلم براش تنگ شده بود

272
00:18:36,059 --> 00:18:38,051
.باشه، بریم بخوریم

273
00:18:39,013 --> 00:18:40,059
.مرسی بابت غذا

274
00:18:49,060 --> 00:18:50,044
لیلی؟

275
00:18:51,085 --> 00:18:54,086
.خیلی وقت بود اینقدر خوب غذا نخورده بودم

276
00:18:54,094 --> 00:18:56,069
.داری اغراق می کنی

277
00:18:56,078 --> 00:18:58,057
.چیزی نیست که براش گریه کنی

278
00:18:59,011 --> 00:19:00,036
.نمی تونم جلوی خودمو بگیرم

279
00:19:00,099 --> 00:19:05,041
.اخیراً تقریباً هیچ وعده غذایی درست و حسابی نخوردم

280
00:19:06,020 --> 00:19:09,096
.یه جوری اشکم درمیاد

281
00:19:15,004 --> 00:19:18,038
!اوه، بس کن بخند

282
00:19:24,093 --> 00:19:26,072
!من پر شدم

283
00:19:28,022 --> 00:19:31,002
.خیلی ممنون که امروز دعوتم کردید

284
00:19:31,010 --> 00:19:32,052
.غذا خیلی خوشمزه بود

285
00:19:32,060 --> 00:19:35,052
.خوشحالم که اینو می شنوم. دوباره بیا با ما غذا بخور

286
00:19:35,061 --> 00:19:39,065
.چی؟ نمی تونستم اینجوری تحمیل کنم

287
00:19:39,074 --> 00:19:42,065
.من مشکلی ندارم. ساکورا هم خوشحال میشه

288
00:19:43,053 --> 00:19:47,024
.می خوام هر وقت بتونم ازت حمایت کنم، لیلی

289
00:19:50,025 --> 00:19:51,008
.درسته

290
00:19:51,075 --> 00:19:55,054
.علاوه بر این، نباید اینقدر نگران دوروتی باشی

291
00:19:55,063 --> 00:19:57,067
.می فهمم. مرسی

292
00:20:03,080 --> 00:20:05,039
.ببخشید

293
00:20:06,060 --> 00:20:09,072
این چیه؟ اون دختر هنوز نیومده؟

294
00:20:12,056 --> 00:20:16,040
خدای من. کجا داره وقت کشی می کنه؟

295
00:20:17,019 --> 00:20:18,036
.ربکا

296
00:20:18,086 --> 00:20:19,098
بله، بانوی من؟

297
00:20:24,057 --> 00:20:29,033
آیا حتی یک بار هم براش لبخند زدم؟

298
00:20:29,083 --> 00:20:31,087
!البته که نه

299
00:20:31,095 --> 00:20:35,021
.شما همیشه با وقار بودید، بانوی من

300
00:20:39,088 --> 00:20:44,080
تا حالا، هیچ وقت به چیزهایی که
.می خوام انجام بدم فکر نکردم

301
00:20:45,030 --> 00:20:46,059
بانوی من؟

302
00:20:48,064 --> 00:20:51,085
چیزایی که دوست دارم؟

303
00:20:53,031 --> 00:20:56,031
.چقدر مسخره. من به این مزخرفات نیاز ندارم

304
00:20:56,040 --> 00:20:59,094
.می خوام عضو خانواده معروف کلیسا بشم

305
00:21:00,002 --> 00:21:01,028
.همه چیز ترتیب داده شده

306
00:21:01,086 --> 00:21:04,036
...می خوام یه خانمی بشم که لایق لیلی نقره ای باشه

307
00:21:13,041 --> 00:21:16,025
.اون واقعاً یه احمقه

308
00:21:16,079 --> 00:21:19,004
.هر روز با اون لبخند احمقانه میاد اینجا

309
00:21:19,063 --> 00:21:22,088
چطور ممکنه چیزی درباره من بدونه؟

310
00:21:24,030 --> 00:21:27,001
!این نقاشی ای نیست که می خواستم

311
00:21:27,009 --> 00:21:30,014
!من به این لبخند نیاز ندارم

312
00:21:30,064 --> 00:21:32,001
...بانوی من

313
00:21:37,027 --> 00:21:38,023
ربکا؟

314
00:21:38,031 --> 00:21:40,027
.می ندازمش تو تیمز

315
00:21:40,036 --> 00:21:42,086
!این نقاشی لایق تو نیست

316
00:21:42,094 --> 00:21:44,086
!ها؟ هی، ربکا

317
00:21:58,083 --> 00:22:00,046
.ببخشید دیر کردم

318
00:22:02,084 --> 00:22:04,063
.الان آماده می شم

319
00:22:05,013 --> 00:22:07,017
.هیچ وقت سر وقت نمیای

320
00:22:07,026 --> 00:22:08,068
.ببخشید

321
00:22:12,089 --> 00:22:15,056
چی می گی به چیزایی که دوست داری؟

322
00:22:16,014 --> 00:22:19,098
.می خوام بیشتر در موردت بدونم

323
00:22:23,090 --> 00:22:24,082
!نه

324
00:22:25,073 --> 00:22:26,074
!ربکا، صبر کن

325
00:22:26,082 --> 00:22:28,057
!ربکا

326
00:22:46,009 --> 00:22:47,051
.بریم بالا

327
00:22:48,042 --> 00:22:49,038
ربکا؟

328
00:22:49,047 --> 00:22:50,038
ها؟

329
00:22:51,080 --> 00:22:53,039
!ل-لرد کریستوفر

330
00:22:54,035 --> 00:22:55,039
چرا اینجایی؟

331
00:22:59,023 --> 00:23:00,052
...اون

332
00:23:03,065 --> 00:23:04,073
...نگو

333
00:23:05,023 --> 00:23:07,073
...ام، خب، ببین

334
00:23:08,024 --> 00:23:10,015
!-این، اه... -ربکا

335
00:23:13,078 --> 00:23:15,066
...صبر کن! اون نقاشی

336
00:23:19,091 --> 00:23:21,037
کیت؟

337
00:23:30,026 --> 00:23:31,063
.سلام کیت

338
00:23:31,072 --> 00:23:33,084
چی شده که اومدی اینجا؟

339
00:23:35,064 --> 00:23:36,047
.این

340
00:23:40,031 --> 00:23:42,069
این نقاشی لیلیسه، نه؟

341
00:23:43,019 --> 00:23:44,040
چی فکر می کردی؟

342
00:23:44,090 --> 00:23:46,086
.نگو که می خواستی بندازیش دور

343
00:23:51,045 --> 00:23:54,049
.این یه نقاشیه که من سفارش دادم

344
00:23:54,057 --> 00:23:57,033
!هر کاری دلم بخواد می تونم باهاش بکنم

345
00:24:02,050 --> 00:24:03,071
نقاشی های یه هنرمند

346
00:24:04,021 --> 00:24:06,054
.رکورد زمانی هستن که زندگی می کردن

347
00:24:07,021 --> 00:24:09,005
.اونا خود زندگی هنرمندن

348
00:24:11,009 --> 00:24:12,088
انداختن یکی

349
00:24:13,047 --> 00:24:15,089
.مثل کشتن کسیه که اونو ساخته

350
00:24:26,048 --> 00:24:29,040
.آشپزی ساکوراس خیلی خوب بود

351
00:24:29,094 --> 00:24:32,078
-باید میسو می آوردم-- -چرا طرف اونو می گیری؟

352
00:24:33,036 --> 00:24:36,011
!تا حالا ندیدم اینقدر عصبانی باشی

353
00:24:36,020 --> 00:24:39,008
!اون واقعاً باید تو رو گرفته باشه

354
00:24:39,058 --> 00:24:40,041
ها؟

355
00:24:40,049 --> 00:24:41,095
-باورنکردنیه. -کاترین؟

356
00:24:42,004 --> 00:24:45,021
دارم می فهمم همه زن ها چه حسی دارن

357
00:24:45,029 --> 00:24:47,029
!وقتی شوهرهاشون دیوونه می شن

358
00:24:51,013 --> 00:24:52,084
.داری چرت می گی

359
00:24:52,092 --> 00:24:54,051
!تو همیشه همینطوری بودی

360
00:24:54,059 --> 00:24:56,084
.تو هیچ وقت به من علاقه نداشتی

361
00:24:56,093 --> 00:24:58,051
!تو فقط به نقاشی اهمیت می دی

362
00:24:58,060 --> 00:25:01,043
ولی تو گذاشتی اون دختر لیلی نقره ای بپوشه

363
00:25:01,052 --> 00:25:03,031
!و حتی باهاش رقصیدی

364
00:25:03,039 --> 00:25:06,090
!تو همچین موقعیتی، درست جلوی نامزدت

365
00:25:06,098 --> 00:25:09,052
!نمی فهمی این یعنی چی؟

366
00:25:12,040 --> 00:25:14,040
...اون دختر ژاپنی

367
00:25:15,061 --> 00:25:17,020
چه حسی نسبت بهش داری؟

368
00:25:19,041 --> 00:25:20,091
تو

369
00:25:22,016 --> 00:25:23,045
عاشق لیلی هستی؟

370
00:25:34,042 --> 00:25:35,055
.می فهمم

371
00:25:36,022 --> 00:25:37,043
.پس همینه

372
00:25:39,068 --> 00:25:41,060
.شاید حق با تو باشه

373
00:25:42,018 --> 00:25:43,022
چی؟

374
00:25:44,077 --> 00:25:46,006
احتمالا

375
00:25:46,060 --> 00:25:48,023
.عاشق لیلی ام

376
00:25:50,069 --> 00:25:51,086
-ها؟ -ها؟

377
00:25:51,094 --> 00:25:54,011
!هی، مواظب باش کجا میری

378
00:25:54,019 --> 00:25:55,011
.بیشتر مواظب باش

379
00:25:55,019 --> 00:25:56,086
!ب-ببخشید

380
00:25:57,086 --> 00:25:59,011
لیلی؟

381
00:27:52,006 --> 00:27:54,048
Animental.net