1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:27,010 --> 00:00:28,010
،چنگ شیائوشی

3
00:00:29,056 --> 00:00:30,056
.منتظرت بودم

4
00:00:34,019 --> 00:00:36,081
ما... همدیگه رو می شناسیم؟

5
00:00:41,044 --> 00:00:42,040
!تو

6
00:00:43,065 --> 00:00:45,006
،می دونم به عکاسی علاقه داری

7
00:00:46,060 --> 00:00:48,052
.پس... بهتره تا آخر بری

8
00:00:48,069 --> 00:00:50,040
.می تونی نگهش داری

9
00:00:52,048 --> 00:00:54,052
چرا همه چیز رو فراموش کردی؟

10
00:00:55,048 --> 00:00:56,073
.قولمون رو فراموش کردی

11
00:00:58,052 --> 00:01:00,081
!همون موقع، همون جا. حتماً بیا

12
00:01:02,081 --> 00:01:04,023
.منو یادت رفت

13
00:02:36,044 --> 00:02:37,044
!بیدار شده

14
00:02:37,081 --> 00:02:40,010
!چیائو لینگ، لو گوانگ بیدار شده

15
00:02:51,094 --> 00:02:53,085
.زمان بندی عالی. تازه یه کم کاهش تب درست کردم

16
00:02:54,002 --> 00:02:55,015
.الان بخورش

17
00:02:55,077 --> 00:02:58,077
.لو گوانگ، بهتره چک آپ کنی

18
00:03:00,040 --> 00:03:02,031
موج اخیر مدل های گمشده متوالی

19
00:03:02,039 --> 00:03:04,031
.نگرانی جهانی رو برانگیخته و همچنان در حال افزایش است

20
00:03:04,073 --> 00:03:07,035
،مدل معروف سابق فلیکس تایید شده که گم شده

21
00:03:07,035 --> 00:03:08,052
.با مکانش در حال حاضر ناشناخته

22
00:03:10,044 --> 00:03:11,040
!لو گوانگ

23
00:03:13,023 --> 00:03:14,019
!لو گوانگ

24
00:03:14,023 --> 00:03:16,073
.دفعه قبل تو لندن، تب بالا داشتی مثل این

25
00:03:14,073 --> 00:03:15,090
چی شده؟

26
00:03:17,043 --> 00:03:18,040
.خوبم

27
00:03:19,006 --> 00:03:20,031
.الان حالم بهتره

28
00:03:20,069 --> 00:03:23,044
.بهتر یا نه، دارو رو بخور

29
00:03:25,019 --> 00:03:26,031
.مرسی، چیائو لینگ

30
00:03:26,081 --> 00:03:28,031
.مواظب باش. داغه

31
00:03:28,094 --> 00:03:32,010
.راستی، تو خواب داشتی زمزمه می کردی

32
00:03:32,015 --> 00:03:34,073
.یه چیزی مثل تو قولمون رو فراموش کردی و منو فراموش کردی

33
00:03:35,002 --> 00:03:36,002
داشتی خواب کی رو می دیدی؟

34
00:03:36,019 --> 00:03:37,052
کی تو رو فراموش کرد؟

35
00:03:37,085 --> 00:03:38,085
واقعاً؟

36
00:03:39,048 --> 00:03:40,052
من اینو گفتم؟

37
00:03:40,085 --> 00:03:42,031
.اصلاً یادم نمیاد

38
00:03:42,065 --> 00:03:46,065
.معلومه! همتون اخم و ناله می کردید

39
00:03:46,081 --> 00:03:48,081
!منو فراموش کردی... منو فراموش کردی

40
00:03:49,056 --> 00:03:51,048
.چه داستانی. بزرگ شو

41
00:03:52,052 --> 00:03:54,060
.واقعاً داشتی داد می زدی

42
00:03:55,006 --> 00:03:57,032
شاید تب حافظه ات رو خراب کرده؟

43
00:03:57,040 --> 00:03:58,023
.بذار یه چک کنم

44
00:03:58,023 --> 00:03:59,023
.بس کن

45
00:04:09,023 --> 00:04:10,031
یه چیزی هست

46
00:04:10,081 --> 00:04:12,002
.باید با افسر شیائو صحبت کنم

47
00:04:25,035 --> 00:04:26,035
.بشین

48
00:04:34,065 --> 00:04:35,090
.همکارای قدیمی بودیم

49
00:04:36,010 --> 00:04:37,090
.نیازی نیست اینقدر سفت باشی

50
00:04:49,027 --> 00:04:52,048
.آخ، کمرم هنوز درد می کنه به خاطر کمربندی که بهم دادی

51
00:04:52,060 --> 00:04:53,085
،بیا

52
00:04:54,002 --> 00:04:57,035
.یه کم درد مثل این بهت آزادی مشروط نمی ده

53
00:04:57,090 --> 00:05:00,056
.شیائو لی، خیلی حساسی

54
00:05:00,073 --> 00:05:04,081
.در مورد پرونده، هنوز یه چیز هست که نمی فهمم

55
00:05:05,085 --> 00:05:07,048
چرا لیو مین رو کشتی؟

56
00:05:08,052 --> 00:05:11,006
،داداش، شوخی شوخیه

57
00:05:11,048 --> 00:05:12,085
.ولی دهنتو باز نکن

58
00:05:14,015 --> 00:05:15,085
.من هیچ ربطی به مرگ لیو مین ندارم

59
00:05:16,065 --> 00:05:18,027
.این پسر پولدار دشمنای زیادی داشت

60
00:05:18,081 --> 00:05:22,085
.روش خودکشی اش به وضوح توسط لی تیانچن کنترل شده بود

61
00:05:23,052 --> 00:05:26,065
می دونستی که به من خیانت کرده

62
00:05:26,081 --> 00:05:28,073
و گوشی لیو مینز رو دزدیدی، مگه نه؟

63
00:05:29,019 --> 00:05:31,027
چی تو گوشی لیو مینز هست؟

64
00:05:31,085 --> 00:05:33,065
دیگه لی تیانچن با کی در تماسه؟

65
00:05:37,090 --> 00:05:39,060
.به نظر میاد هنوز نتونستی پیداش کنی

66
00:05:40,044 --> 00:05:42,031
،در مورد رازهای گوشی لیو مینز

67
00:05:42,081 --> 00:05:44,040
چرا از باباش نمی پرسی؟

68
00:05:45,065 --> 00:05:50,002
لیو جینگ، اون روباه پیر، دستاشو از همه چیز شست

69
00:05:50,069 --> 00:05:52,065
.و همه چیزو انداخت گردن تو

70
00:05:53,031 --> 00:05:55,065
.مسئولیت منه

71
00:06:02,069 --> 00:06:05,002
واقعا می خوای تقصیر رو گردن بگیری؟

72
00:06:07,072 --> 00:06:08,073
.خداحافظ

73
00:06:09,031 --> 00:06:11,073
.یادت نره به جشنواره بعدی چینگمینگ سر بزنی

74
00:06:28,052 --> 00:06:29,073
چیزی به درد بخوره؟

75
00:06:31,015 --> 00:06:34,023
.هیچی. داره خودتو به اون راه میندازه

76
00:06:36,081 --> 00:06:40,002
چی پشت مرگ لیو مین هست؟

77
00:06:40,060 --> 00:06:42,090
.کاپیتان شیائو، یه پرونده جدید به ما سپرده شده

78
00:06:44,014 --> 00:06:45,015
.بذار ببینم

79
00:06:49,052 --> 00:06:51,052
این آدمای خوش تیپ چشونه؟

80
00:06:52,015 --> 00:06:53,065
.گزارش های چندین نفر گمشده

81
00:06:53,090 --> 00:06:55,010
.خانواده شون میگن اخیراً ارتباطشون قطع شده

82
00:06:57,010 --> 00:06:58,010
.صبر کن

83
00:06:59,073 --> 00:07:01,044
.سلام، چنگ شیائوشی

84
00:07:01,094 --> 00:07:03,015
.من در دسترسم. بفرما

85
00:07:03,052 --> 00:07:04,052
،کاپیتان شیائو

86
00:07:04,081 --> 00:07:07,031
من و لو گوانگ اخیراً اخبار مربوط
.به اون اینفلوئنسرهای گمشده رو دیدیم

87
00:07:07,085 --> 00:07:09,052
.ما یه دوستی داریم به اسم شیا فی

88
00:07:09,094 --> 00:07:11,031
.به نظر میاد یکی از اونا باشه

89
00:07:16,035 --> 00:07:17,090
.تقریباً همینه

90
00:07:18,015 --> 00:07:20,044
،بعد از اینکه از برایدون رفتیم یه مدت آنلاین چت کردیم

91
00:07:20,081 --> 00:07:22,031
.ولی بعدش ارتباطمون قطع شد

92
00:07:23,002 --> 00:07:25,006
.شماها واقعاً غریزه کارآگاهی دارین

93
00:07:25,027 --> 00:07:27,044
.انتظار نداشتم تو برایدون همچین تجربه ای داشته باشین

94
00:07:28,019 --> 00:07:30,006
،هر کاری کردم که جلوشو بگیرم

95
00:07:30,027 --> 00:07:34,019
!ولی یواشکی بلیط خرید و با لو گوانگ پرواز کرد

96
00:07:34,094 --> 00:07:36,085
دلیلی داشت که باید می رفتی اونجا؟

97
00:07:41,052 --> 00:07:44,019
.یه عکس از بابام تو برایدون پیدا کردم

98
00:07:44,052 --> 00:07:46,052
،فکر کردم می تونم از این سرنخ پیداش کنم

99
00:07:46,081 --> 00:07:48,031
.ولی در نهایت هیچی گیرم نیومد

100
00:07:48,069 --> 00:07:50,027
.و کاری کردم چیائو لینگ نگرانم بشه

101
00:07:52,052 --> 00:07:55,073
.علاوه بر این، لحظه های شیائوفیس رو چک کردم

102
00:07:56,081 --> 00:07:59,048
.لحظاتش معمولاً فقط تبلیغات کاری هستن

103
00:07:59,073 --> 00:08:00,073
،ولی دو هفته پیش

104
00:08:00,073 --> 00:08:05,015
.یه عکس غروب عجیب پست کرد

105
00:08:05,052 --> 00:08:08,027
،می تونستی یه جورایی خط افق شهر رو ببینی

106
00:08:08,052 --> 00:08:12,010
.ولی خیلی تار بود که بشناسی

107
00:08:12,044 --> 00:08:14,085
و کپشنش هم عجیب بود

108
00:08:15,044 --> 00:08:16,081
.همه چی امنه

109
00:08:17,035 --> 00:08:19,090
.آخرین عکس یه هفته پیش گرفته شده

110
00:08:20,052 --> 00:08:23,002
.قبل از اون، فقط کار

111
00:08:31,081 --> 00:08:33,073
.این پیام مشکوک به نظر میاد

112
00:08:34,010 --> 00:08:36,010
،نمیدونم این کجاست

113
00:08:36,060 --> 00:08:38,015
.یا اون کسیه که برداشته

114
00:08:38,023 --> 00:08:39,027
.اون بود

115
00:08:43,031 --> 00:08:45,098
.لو گوانگ، بهم گفتن تب داری

116
00:08:46,044 --> 00:08:48,010
نمیخوای یه کم بیشتر بخوابی؟

117
00:08:50,006 --> 00:08:51,040
.شیا فِی گم شده

118
00:08:52,002 --> 00:08:53,002
.نمیتونم استراحت کنم

119
00:08:53,090 --> 00:08:55,040
،تو حالت فعلیت

120
00:08:55,040 --> 00:08:57,044
.نباید خودتو مجبور کنی از قدرتت استفاده کنی

121
00:08:58,002 --> 00:09:00,010
.من تو عکس دیدم چی شد

122
00:09:00,060 --> 00:09:02,002
.اون واقعاً در خطره

123
00:09:02,085 --> 00:09:04,002
کجاست؟

124
00:09:04,090 --> 00:09:08,010
.نمی تونم مکان دقیق رو از صحنه تشخیص بدم

125
00:09:09,006 --> 00:09:10,006
!پس منتظر چی هستیم

126
00:09:10,023 --> 00:09:11,098
!بذارید وارد عکس بشم

127
00:09:15,073 --> 00:09:17,040
.بیا، این یه مسئله مرگ و زندگیه

128
00:09:17,052 --> 00:09:18,081
!لو گوانگ، تردید نکن

129
00:09:19,031 --> 00:09:21,040
!قول می دم این دفعه درست رفتار کنم

130
00:09:23,069 --> 00:09:26,002
.این با چیزایی که تجربه کردیم فرق داره

131
00:09:26,085 --> 00:09:28,069
.آماده باش

132
00:09:29,081 --> 00:09:31,040
چه بلایی داره سر شیا فی میاد؟

133
00:09:34,065 --> 00:09:35,065
.سخته توضیح بدم

134
00:09:36,064 --> 00:09:37,065
!باشه، باشه

135
00:09:38,002 --> 00:09:39,052
،هر چی که بشه

136
00:09:39,085 --> 00:09:42,052
!من از هیچی نمی ترسم! بیا جلو

137
00:09:44,001 --> 00:09:45,002
.باشه

138
00:09:46,027 --> 00:09:47,031
.با گذشته دخالت نکن

139
00:09:48,027 --> 00:09:49,031
.درباره آینده سوال نکن

140
00:09:50,052 --> 00:09:51,056
!برو

141
00:10:09,052 --> 00:10:11,094
ازت می خوام گوشیتو باز کنی! داری یواشکی عکس می گیری؟

142
00:10:12,035 --> 00:10:14,073
!تو اینجایی که پول دربیاری، پس کاری که میگم رو انجام بده

143
00:10:12,065 --> 00:10:14,010
چی شده؟

144
00:10:14,065 --> 00:10:15,081
کجا داریم می ریم؟

145
00:10:16,073 --> 00:10:18,040
.بیرون به سختی چیزی می بینم

146
00:10:22,065 --> 00:10:25,002
اونایی که تو ماشینن کیا هستن؟

147
00:10:25,031 --> 00:10:27,085
.مثل تو، اونا اینفلوئنسرهای گمشده ان

148
00:10:35,023 --> 00:10:36,081
ما رو دزدیدن؟

149
00:10:37,090 --> 00:10:41,023
.اینقدر شیک لباس پوشیدی... واقعاً شبیه قربانی آدم ربایی نیست

150
00:10:42,002 --> 00:10:43,081
،به کسی که گوشیت دستشه بگو

151
00:10:44,023 --> 00:10:45,090
.فقط می خوام خانوادم بدونن من امنم

152
00:10:45,098 --> 00:10:46,086
...خب

153
00:10:48,065 --> 00:10:50,031
.فقط می خوام خانوادم بدونن من سالمم

154
00:10:54,031 --> 00:10:57,002
.می ذارمش تو Moments. بعد همه می بینن

155
00:10:58,069 --> 00:11:00,002
.همه سالم

156
00:11:00,044 --> 00:11:01,081
.افسر شیائو راست می گفت

157
00:11:02,019 --> 00:11:03,040
.پیام رو خودش پست کرده

158
00:11:08,006 --> 00:11:10,094
یه نگاه دقیق تر به داخل و
بیرون ماشین بنداز. سرنخ مفیدی هست؟

159
00:11:12,010 --> 00:11:13,010
چیزی؟

160
00:11:13,069 --> 00:11:14,069
.هیچ شانسی نیست

161
00:11:15,027 --> 00:11:16,065
.انگار دارن از حومه شهر رد می شن. چراغ خیابون نیست

162
00:11:17,023 --> 00:11:18,090
،داخلش تاریکه

163
00:11:19,031 --> 00:11:20,065
.و بیرونش فقط بیابونه

164
00:11:21,031 --> 00:11:23,006
چرا شیا فی تو حومه شهره؟

165
00:11:23,031 --> 00:11:25,040
دارن دنبال جایی می گردن که دفنش کنن؟

166
00:11:32,006 --> 00:11:33,006
.در واقع، کاملاً برعکس

167
00:11:34,015 --> 00:11:37,081
.دارن می رن به یه کاخ ساخته شده تو حومه شهر

168
00:11:39,064 --> 00:11:40,065
یه کاخ؟

169
00:11:50,085 --> 00:11:52,048
...وای خدای من

170
00:11:53,002 --> 00:11:54,052
این یه سرابه؟

171
00:11:55,002 --> 00:11:57,073
چطور کسی می تونه همچین کاخ باشکوهی بسازه

172
00:11:57,081 --> 00:11:59,031
!وسط ناکجا آباد؟

173
00:12:01,098 --> 00:12:03,069
لو گوانگ، دارن درباره چی حرف می زنن؟

174
00:12:04,056 --> 00:12:05,060
.منم نمی فهمم

175
00:12:06,019 --> 00:12:09,010
.ولی می تونیم بگیم شیا فی الان خارج از کشوره

176
00:12:09,018 --> 00:12:10,014
خارج از کشور؟

177
00:12:10,060 --> 00:12:11,085
پس نگاه کن. چه ملیتی؟

178
00:12:11,093 --> 00:12:12,094
چه زبانی؟

179
00:12:13,031 --> 00:12:15,031
سرنخی مثل پرچم یا ارز؟

180
00:12:17,052 --> 00:12:20,040
...انگلیسی هست، یه کم چینی

181
00:12:20,065 --> 00:12:22,048
.و بعد یه عالمه حروف عجیب

182
00:12:22,085 --> 00:12:24,065
.نمی دونم از کدوم کشورن

183
00:12:24,094 --> 00:12:25,094
.باشه

184
00:12:29,040 --> 00:12:30,056
.خیره نشو

185
00:12:30,081 --> 00:12:32,031
.اگه می خوای پول دربیاری، تمرکز کن

186
00:12:38,060 --> 00:12:40,060
.حالا به الهه ثروتت سلام کن

187
00:12:44,015 --> 00:12:45,040
!بیا اینجا

188
00:12:56,098 --> 00:12:59,044
!عزیزم! تو واقعاً فلیکسی

189
00:12:59,056 --> 00:13:02,065
!بیا اینجا، من طرفدار بزرگتم

190
00:13:03,048 --> 00:13:08,040
تو این سن؟ طرفدار بزرگ؟

191
00:13:09,014 --> 00:13:10,015
،صبر کن

192
00:13:10,081 --> 00:13:11,085
الهه ثروت؟

193
00:13:12,010 --> 00:13:13,077
یعنی... اینجا...؟

194
00:13:14,023 --> 00:13:16,052
.آره، حق با توئه

195
00:13:17,010 --> 00:13:19,006
شیا فی داره چیکار می کنه؟

196
00:13:19,052 --> 00:13:22,031
...حومه شهر، قصر، پول

197
00:13:22,086 --> 00:13:23,085
،همه رو کنار هم گذاشتی

198
00:13:24,035 --> 00:13:26,090
.احتمالاً به عنوان مجری کار می کنه

199
00:13:27,027 --> 00:13:28,027
مجری؟

200
00:13:28,073 --> 00:13:30,073
مثل... گاوچران افسانه ای؟

201
00:13:34,006 --> 00:13:38,002
.فلیکس، از وقتی شروع کردی دنبالت بودم

202
00:13:38,015 --> 00:13:41,010
.هر جلد مجله ای که درست کردی، همه شون رو خریدم

203
00:13:41,019 --> 00:13:42,094
.همه شون تو وضعیت عالی نگه داشته شدن

204
00:13:43,073 --> 00:13:45,073
.نگاه کن به خودت! خیلی مودب

205
00:13:46,010 --> 00:13:48,035
!خیلی بامزه ای

206
00:13:48,085 --> 00:13:49,098
،قول دادی مودب باشی

207
00:13:50,023 --> 00:13:52,052
.هر چی که بشه

208
00:13:53,027 --> 00:13:55,073
.علاوه بر این، مردم دارن نگاهت می کنن

209
00:13:56,081 --> 00:13:58,098
.آخ، درو باز کن

210
00:13:59,031 --> 00:14:00,052
...آه

211
00:14:01,077 --> 00:14:04,002
اوه؟ فلیکس

212
00:14:04,027 --> 00:14:06,035
.از وقتی اومدی یه کلمه هم حرف نزدی

213
00:14:06,044 --> 00:14:08,073
حالت خوب نیست؟

214
00:14:08,077 --> 00:14:10,069
.حرفه ای بمون

215
00:14:11,015 --> 00:14:12,081
.باید به نمایش ادامه بدی

216
00:14:13,002 --> 00:14:14,027
.اینطوری جلو میریم

217
00:14:14,060 --> 00:14:17,015
.هه هه! خوبم

218
00:14:17,035 --> 00:14:18,056
.خیلی خوشحالم

219
00:14:20,010 --> 00:14:21,052
!خوبه

220
00:14:21,060 --> 00:14:23,019
!بریم یه نوشیدنی بخوریم

221
00:14:35,060 --> 00:14:40,010
آه! پس... این کاریه که یه میزبان می کنه؟

222
00:14:40,052 --> 00:14:41,052
...شیا فی

223
00:14:47,015 --> 00:14:49,060
می تونم بهت بگم کیتی؟

224
00:14:51,010 --> 00:14:52,031
.حتماً

225
00:14:52,065 --> 00:14:55,044
پس چطوره برام میو کنی؟

226
00:14:56,085 --> 00:14:57,085
!واق واق

227
00:14:58,048 --> 00:14:59,065
!پسر بد

228
00:14:59,085 --> 00:15:01,044
.ولی باعث میشه حتی بامزه تر بشی

229
00:15:03,027 --> 00:15:06,040
راستی، می تونم ببرمت بیرون؟

230
00:15:07,006 --> 00:15:08,006
.نه

231
00:15:08,085 --> 00:15:11,027
بیرون؟ شانس خوبی نیست؟

232
00:15:11,052 --> 00:15:14,023
...احمق! منظورش اینه که تو رو ببره به

233
00:15:14,031 --> 00:15:16,002
.می دونم، معلومه

234
00:15:16,006 --> 00:15:17,031
.ببخشید، شیا فی

235
00:15:17,040 --> 00:15:19,002
.این برای نجاتتونه

236
00:15:19,002 --> 00:15:20,052
!فقط یه کم فداکاری

237
00:15:20,081 --> 00:15:23,060
.باشه، اینجا خیلی خفه ست

238
00:15:23,073 --> 00:15:25,031
.یه کم هوای تازه لازم دارم

239
00:15:29,090 --> 00:15:33,031
.تو! نگران نباش. وقتی زمانش برسه می رم

240
00:15:37,006 --> 00:15:38,010
،خانم چن

241
00:15:38,094 --> 00:15:40,010
.نمی تونی اونو ببری

242
00:15:40,018 --> 00:15:41,018
.این قانونه

243
00:15:41,048 --> 00:15:42,044
چه قانونی؟

244
00:15:42,069 --> 00:15:45,010
من همه اون پول رو خرج کردم و این همه راه اومدم

245
00:15:45,019 --> 00:15:46,052
!فقط برای خوش گذرونی

246
00:15:46,069 --> 00:15:49,010
!آره! یه خانم نمی تونه اینجا خوش بگذرونه؟

247
00:15:49,031 --> 00:15:50,090
!کی جرات می کنه جلوی راهم وایسه

248
00:15:51,065 --> 00:15:53,069
.خانم چن، ببین کی اینجاست

249
00:15:59,006 --> 00:16:00,098
!وای! خدای من

250
00:16:00,098 --> 00:16:04,040
!این ایتانه! من بزرگترین طرفدارتم

251
00:16:04,065 --> 00:16:07,073
...فقط یه طرفدار بزرگ من، و بزرگترین طرفدارش

252
00:16:07,081 --> 00:16:08,082
.باشه، باشه

253
00:16:09,031 --> 00:16:10,065
.یه مشتری دیگه داری که باید ببینی

254
00:16:10,077 --> 00:16:11,073
!برو کنار

255
00:16:19,010 --> 00:16:22,073
،خانم لیو، می دونم تو برایدون درس خوندی

256
00:16:22,073 --> 00:16:24,040
پس مخصوصاً یه سلبریتی جوان اینترنتی آوردم

257
00:16:24,048 --> 00:16:26,031
.از برایدون که باهات بمونه

258
00:16:30,052 --> 00:16:34,002
.از ماهیتابه بیرون، بریم تو آتیش

259
00:16:36,069 --> 00:16:38,044
.سلام، خانم لیو

260
00:16:41,006 --> 00:16:42,015
.سلام

261
00:16:44,035 --> 00:16:46,023
.خانم لیو به نظر نرمال میاد

262
00:16:46,052 --> 00:16:47,060
!شاید نجات پیدا کردم

263
00:16:48,031 --> 00:16:50,027
،خانم لیو، راستش رو بخوای

264
00:16:51,002 --> 00:16:52,052
.گول خوردم که بیام اینجا

265
00:16:52,081 --> 00:16:54,052
.گفتن کمکم می کنن پولدار بشم

266
00:16:55,002 --> 00:16:58,031
،در عوض، منو تو یه اتاق تاریک قفل کردن، کتکم زدن

267
00:16:58,031 --> 00:17:00,065
.و مجبورم کردن این کارو بکنم

268
00:17:02,023 --> 00:17:05,002
.تو برایدون، فقط می خواستم برای تحصیلات تکمیلی پول جمع کنم

269
00:17:05,060 --> 00:17:08,052
.هیچ وقت فکر نمی کردم اینجوری بشم

270
00:17:09,031 --> 00:17:12,006
.خانم لیو، وقتی منو آوردن اینجا چشمامو بستن

271
00:17:12,044 --> 00:17:13,085
می تونی بگی اینجا کجاست؟

272
00:17:15,044 --> 00:17:18,044
هتل اژدها در حال پرواز و ببر
.در حال جهش در شهر چونینگ

273
00:17:20,085 --> 00:17:22,065
هتل اژدها در حال پرواز و ببر
.در حال جهش در شهر چونینگ

274
00:17:23,081 --> 00:17:25,065
.پس واقعاً اینجاست تو روستا

275
00:17:26,002 --> 00:17:28,065
.وانگ خوان، یکی رو بفرست این آدرس رو چک کنه

276
00:17:29,040 --> 00:17:32,027
!خانم لیو، خیلی ممنون

277
00:17:32,065 --> 00:17:35,081
!خانم لیو، اینقدر با مردت عشق بازی نکن

278
00:17:35,081 --> 00:17:37,081
.بیا. به سلامتی هر دوتون

279
00:17:37,081 --> 00:17:39,090
!همیشه با هم پرواز کنید

280
00:17:43,085 --> 00:17:45,048
می تونی کمکم کنی؟

281
00:17:45,052 --> 00:17:46,073
.واقعاً نمی تونم بنوشم

282
00:17:48,015 --> 00:17:49,065
!مشکلی نیست. بسپارش به من

283
00:17:55,015 --> 00:17:57,048
!خوبه! این جوون واقعاً یه چیزیه

284
00:18:01,002 --> 00:18:02,060
چطوری؟ هتل رو پیدا کردی؟

285
00:18:03,006 --> 00:18:05,081
.دو سال پیش بسته شد

286
00:18:08,023 --> 00:18:10,048
.هتلی که گفت خیلی وقت پیش بسته شد

287
00:18:11,069 --> 00:18:13,002
چی؟

288
00:18:15,069 --> 00:18:17,006
چرا به من دروغ گفتی؟

289
00:18:18,052 --> 00:18:19,090
مستی؟

290
00:18:19,090 --> 00:18:21,031
چی میگی دروغ؟

291
00:18:21,077 --> 00:18:24,060
.همه فقط برای تفریح میان اینجا

292
00:18:25,015 --> 00:18:26,077
تو با داستان غمگینت اومدی پیش من

293
00:18:27,002 --> 00:18:30,002
فقط برای اینکه همدردی منو جلب کنی و گیرم بندازی، درسته؟

294
00:18:30,019 --> 00:18:31,019
!تو

295
00:18:40,052 --> 00:18:42,081
!بیاید، همه! برقصیم

296
00:18:51,081 --> 00:18:53,031
یه دور دیگه؟

297
00:18:53,077 --> 00:18:56,069
.باشه، حداقل دیگه خانم های پولدار ترسناک نباشن

298
00:18:57,098 --> 00:19:00,035
.لازم نیست اینقدر خوشحال به نظر بیای

299
00:19:01,077 --> 00:19:02,094
!نه بابا

300
00:19:03,002 --> 00:19:05,027
!همین الان یه ستاره بزرگ دیدم

301
00:19:05,060 --> 00:19:08,048
!مثل اینکه، درست کنار من! اون بازیگر، می دونی، اون یکی

302
00:19:19,069 --> 00:19:21,081
!فلیکس، تو فوق العاده ای

303
00:19:22,044 --> 00:19:23,065
!اِه؟ تو هم همینطور

304
00:19:23,098 --> 00:19:25,098
!من با دیدن سریال های تلویزیونی تو بزرگ شدم

305
00:19:30,094 --> 00:19:33,027
اِه؟ منظورت چیه؟

306
00:19:34,052 --> 00:19:37,073
هی، لو گوانگ، چی شده؟

307
00:19:38,010 --> 00:19:40,031
قبول کنم یا نه؟

308
00:19:41,019 --> 00:19:45,040
منظورم اینه، شیا فی قبول کرد یا نه؟

309
00:19:46,031 --> 00:19:48,006
.اون موقع کاملاً مست بود

310
00:19:48,085 --> 00:19:50,006
.همه چیز تار بود

311
00:19:53,022 --> 00:19:54,022
تو کی هستی؟

312
00:19:54,085 --> 00:19:55,085
چی می خوای؟

313
00:20:00,064 --> 00:20:03,022
!هی، بچه ها! اینو ببینید

314
00:20:16,026 --> 00:20:17,031
لی تیانچن؟
ANIMENTAL.NET