1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:03:24,006 --> 00:03:25,047
خانم‌ها و آقایان

3
00:03:25,072 --> 00:03:27,014
.هواپیما داره فرود میاد

4
00:03:27,031 --> 00:03:28,089
.لطفاً برگردین به صندلی‌هاتون

5
00:03:28,089 --> 00:03:30,010
،پرده‌های پنجره رو بالا بدین

6
00:03:30,014 --> 00:03:31,039
،کمربنداتون رو ببندین

7
00:03:31,060 --> 00:03:32,085
،میز غذاتون رو جمع کنین

8
00:03:33,014 --> 00:03:35,081
.و صندلی‌تون رو کاملاً صاف کنین

9
00:03:36,031 --> 00:03:38,035
همه‌ی لپ‌تاپ‌ها و دستگاه‌های الکترونیکی

10
00:03:38,035 --> 00:03:40,002
.باید خاموش بشن

11
00:03:40,047 --> 00:03:43,014
.ما تا ۳۰ دقیقه دیگه در فرودگاه بین‌المللی بریدون فرود می‌آییم

12
00:03:43,014 --> 00:03:45,072
!لو گوئنگ! نگاه کن

13
00:03:45,072 --> 00:03:46,097
،خانم‌ها و آقایان

14
00:04:29,031 --> 00:04:30,010
!باشه

15
00:04:33,093 --> 00:04:35,006
!کارت عالی بود، فلیکس

16
00:04:35,047 --> 00:04:36,052
.ببخشید که اینقدر اینجا نگهتون داشتم

17
00:04:38,035 --> 00:04:39,043
.همه‌ش جزو کاره

18
00:04:43,052 --> 00:04:45,031
.شنیدم توی اتاق چای خوراکی هست

19
00:04:45,064 --> 00:04:47,039
چطوره قبل از رفتنت بریم یه چیزی برداریم؟

20
00:04:51,081 --> 00:04:52,089
.بهتره این کارو نکنیم

21
00:04:53,060 --> 00:04:56,064
...اگه دوباره منو در حال یواشکی خوردن ببینه، اون

22
00:04:58,027 --> 00:05:00,002
.دقیقاً به موقع

23
00:05:04,002 --> 00:05:05,031
.این روزا خیلی شلوغ شده

24
00:05:05,031 --> 00:05:06,060
می‌تونیم این کارو کنسل کنیم؟

25
00:05:08,031 --> 00:05:09,089
...می‌دونم بلوف نمی‌زنی

26
00:05:10,027 --> 00:05:12,018
.ولی من برنامه داشتم ماه بعد برگردم خونه

27
00:05:12,052 --> 00:05:13,081
.دوباره می‌رم باهاشون حرف بزنم

28
00:05:20,031 --> 00:05:21,039
نمی‌دونستی؟

29
00:05:21,052 --> 00:05:23,047
!اون فقط داره از بقیه استفاده می‌کنه که بالا بره

30
00:05:23,064 --> 00:05:25,077
ندیدی که همیشه با مدیر هست؟

31
00:05:25,081 --> 00:05:28,027
!نه بابا، مدیر ۶۰ سالشه

32
00:05:28,068 --> 00:05:30,010
.اون واقعاً با خودش خیلی سخت‌گیره

33
00:05:30,010 --> 00:05:31,010
.بگو ببینم

34
00:05:35,060 --> 00:05:36,064
.سلام

35
00:05:36,064 --> 00:05:37,093
.فلیکس

36
00:05:46,064 --> 00:05:48,018
برخلاف بعضیا

37
00:05:48,056 --> 00:05:50,060
من فقط بهترین‌ها رو می‌خوام

38
00:05:51,014 --> 00:05:53,006
.چه پروژه باشه چه ارتباط

39
00:05:53,060 --> 00:05:55,052
درسته، رئیس؟

40
00:05:58,068 --> 00:06:00,039
!ببخشید، ببخشید، ببخشید

41
00:06:00,047 --> 00:06:01,064
!قول می‌دم دیگه تکرار نشه

42
00:06:01,089 --> 00:06:03,006
!قول می‌دم خشممو کنترل کنم

43
00:06:09,097 --> 00:06:12,060
...خب، درباره‌ی اون کاری که گفتی

44
00:06:23,014 --> 00:06:24,006
!مامان

45
00:06:25,027 --> 00:06:26,060
!کیته

46
00:06:31,047 --> 00:06:32,056
،بهت گفته بودم

47
00:06:32,089 --> 00:06:34,002
.این لباس عجیب به نظر میاد

48
00:06:37,064 --> 00:06:38,060
!اعتماد به نفس داشته باش

49
00:06:38,060 --> 00:06:40,060
!اگه تو خجالت نکشی، بقیه معذب می‌شن

50
00:06:41,014 --> 00:06:43,002
!و کاملاً به یه عضو باشگاه انیمه میاد

51
00:06:44,072 --> 00:06:45,052
.باید بریم

52
00:06:46,052 --> 00:06:48,056
!چرا سرخ شدی؟ خیلی بامزه‌ است

53
00:06:49,081 --> 00:06:51,014
!لو گوئنگ، صبر کن

54
00:07:01,014 --> 00:07:02,002
داری چی رو نگاه می‌کنی؟

55
00:07:02,047 --> 00:07:03,056
یه خوشگل یا یه خوشتیپ؟

56
00:07:05,006 --> 00:07:07,031
!وای، یه خوش‌تیپه

57
00:07:07,085 --> 00:07:08,085
!لو گوئنگ، اینو ببین

58
00:07:10,014 --> 00:07:12,006
.این عکس خیلی باحاله

59
00:07:12,077 --> 00:07:14,031
!اون پسره شبیه یه دورگه‌اس

60
00:07:15,010 --> 00:07:16,010
فلیکس...؟

61
00:07:17,006 --> 00:07:19,081
روی جلد اون مجله‌ای که چیاو لینگ خریده بود نبود؟

62
00:07:19,081 --> 00:07:20,060
.بریم

63
00:07:21,072 --> 00:07:23,014
چرا اینقدر عجله داری؟

64
00:07:23,072 --> 00:07:26,031
.آه، راست می‌گی! بذار یه عکس بگیرم برای مرجع

65
00:07:26,031 --> 00:07:27,031
!...می‌تونیم ازش برای

66
00:07:29,014 --> 00:07:30,035
این پسره چشه؟

67
00:07:30,072 --> 00:07:31,077
خب عذرخواهی نمی‌کنی...؟

68
00:07:35,010 --> 00:07:37,006
!لو گوئنگ! زود گوشیمو بگیر

69
00:07:39,031 --> 00:07:40,014
!بدو

70
00:07:40,035 --> 00:07:43,089
،آدم تنبل، آدم تنبل

71
00:07:43,089 --> 00:07:46,018
همه جات درد می‌کنه

72
00:07:48,027 --> 00:07:49,093
!وایسا

73
00:07:50,002 --> 00:07:51,022
!مواظب باش

74
00:07:52,022 --> 00:07:53,056
چی؟

75
00:08:00,097 --> 00:08:02,014
!گوشیمو پس بده

76
00:08:07,056 --> 00:08:08,027
!هی

77
00:08:08,043 --> 00:08:09,014
چی...؟

78
00:08:12,064 --> 00:08:13,085
!بالاخره گرفتمت

79
00:08:17,093 --> 00:08:18,052
...بده

80
00:08:19,052 --> 00:08:20,052
...بده من

81
00:08:21,031 --> 00:08:23,052
جدی؟ حالا داری مشت می‌زنی؟

82
00:08:35,039 --> 00:08:36,031
.ولش کن

83
00:08:37,097 --> 00:08:38,089
گفتم

84
00:08:40,081 --> 00:08:41,093
.ولش کن

85
00:08:54,085 --> 00:08:55,077
گمشو

86
00:09:01,052 --> 00:09:02,035
خوبی؟

87
00:09:04,093 --> 00:09:05,072
.بفرما

88
00:09:08,010 --> 00:09:09,018
!مرسی

89
00:09:09,068 --> 00:09:11,097
.خوبه که وقتی خارج از کشورم می‌تونم رو دوستم حساب کنم

90
00:09:12,093 --> 00:09:13,085
.چیزی نیست

91
00:09:14,077 --> 00:09:16,089
.من لیو شیاو هستم، اینجا درس می‌خونم

92
00:09:18,085 --> 00:09:21,006
.من چنگ شیاوشی هستم و اونم لو گوئنگه

93
00:09:25,077 --> 00:09:27,010
اومدین سفر؟

94
00:09:27,060 --> 00:09:28,093
.در واقع اومدم یکی رو بردارم

95
00:09:29,027 --> 00:09:31,039
.اگه بخواین می‌تونم برسونمتون

96
00:09:31,089 --> 00:09:32,077
...واقعاً؟! اون که

97
00:09:32,077 --> 00:09:33,031
.نه، مرسی

98
00:09:34,031 --> 00:09:35,052
.برنامه داریم

99
00:09:35,081 --> 00:09:36,068
یادت رفت؟

100
00:09:38,043 --> 00:09:40,072
.ببخشید، واقعاً کار داریم

101
00:09:40,072 --> 00:09:41,039
.فهمیدم

102
00:09:41,093 --> 00:09:43,002
.خب، پس دیگه مزاحمت نمیشم

103
00:09:43,052 --> 00:09:44,072
ولی حالا که به هم رسیدیم

104
00:09:46,081 --> 00:09:49,006
.اگه کمکی خواستی، فقط بهم زنگ بزن

105
00:09:51,047 --> 00:09:53,014
سلام؟ بیرون اومدی؟

106
00:09:54,089 --> 00:09:55,097
.من دم درم

107
00:09:58,060 --> 00:10:00,081
،هوای اینجا هنوزم بوی خوبی میده

108
00:10:03,014 --> 00:10:05,052
.درست مثل گوشت فاسد

109
00:10:17,014 --> 00:10:19,010
بهتره الان تحویلش بدی

110
00:10:19,077 --> 00:10:20,018
...اوه

111
00:10:20,047 --> 00:10:22,006
.ببخشید، ببخشید، تقریبا یادم رفته بود

112
00:10:25,031 --> 00:10:27,002
این بار دیگه نباید رو برگردونم؟

113
00:10:27,014 --> 00:10:28,039
پسر~

114
00:11:04,060 --> 00:11:05,031
هوم؟

115
00:11:18,077 --> 00:11:19,031
.هی

116
00:11:21,035 --> 00:11:22,097
داری دنبال چی میگردی؟ آدم یا کتاب؟

117
00:11:25,056 --> 00:11:26,035
.کتاب

118
00:11:31,027 --> 00:11:33,002
.دنبالم بیا

119
00:11:35,018 --> 00:11:37,002
.این روزا خیلی کم کسی اینجا میاد

120
00:11:37,060 --> 00:11:41,027
،قبلاً یکی از بهترین کتابخونه‌های شهر بود

121
00:11:41,077 --> 00:11:44,010
ولی حالا مثل استخونای قدیمی من شده

122
00:11:44,035 --> 00:11:46,002
.که همه فراموشش کردن

123
00:11:47,018 --> 00:11:50,097
.چاپ اون نسخه‌ای که دنبالش هستی ده سال پیش متوقف شد

124
00:11:51,068 --> 00:11:53,039
.فکر می‌کنم فقط همین جا بتونی پیداش کنی

125
00:11:53,052 --> 00:11:55,027
.جای تعجب داره که اینجا رو پیدا کردی

126
00:11:56,022 --> 00:11:57,002
.بگیرش

127
00:11:57,081 --> 00:12:00,081
.اگه خوشت اومد، مال خودت

128
00:12:01,085 --> 00:12:05,035
.این مغازه به زودی تعطیل میشه

129
00:12:02,010 --> 00:12:03,043
.برو صفحه ۲۸ رو باز کن

130
00:12:03,043 --> 00:12:06,077
.طبق عکس، پدرت باید چیزی روی اون صفحه نوشته باشه

131
00:12:07,018 --> 00:12:09,052
.ولی چیزی نیست

132
00:12:12,022 --> 00:12:13,060
.کمکم کن یه مداد و کاغذ پیدا کنم

133
00:12:26,064 --> 00:12:29,010
با...ها...تی؟

134
00:12:30,064 --> 00:12:32,052
این سرنخی هست که پدرم جا گذاشته؟

135
00:12:39,077 --> 00:12:41,031
یه مرد با کلاه گوش گربه‌ای؟

136
00:12:42,072 --> 00:12:44,056
.فهمیدم. به زودی می‌رسم

137
00:12:58,077 --> 00:13:01,018
!بریتون لاینز دوباره توپ رو از دست داد

138
00:13:10,093 --> 00:13:14,039
لو گوانگ، ما جای درستی هستیم؟

139
00:13:17,014 --> 00:13:18,097
!عوضی

140
00:13:19,089 --> 00:13:22,006
.هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم پدرم اینقدر وحشی باشه

141
00:13:23,010 --> 00:13:26,056
.این تنها جایی در بریتون هست که به باهاتا مربوط میشه

142
00:13:28,077 --> 00:13:31,047
.به هر حال، از کسی بپرس که شاید چیزی بدونه

143
00:13:32,010 --> 00:13:33,085
تو که تو این کار استادی، نه؟

144
00:13:34,077 --> 00:13:35,052
!بیا دیگه

145
00:13:35,052 --> 00:13:37,039
!می‌دونی که انگلیسیم ضعیفه

146
00:13:37,060 --> 00:13:39,027
.همش می‌تونم بگم "تنکیو"

147
00:13:39,052 --> 00:13:41,010
منم غرور دارم، باشه؟

148
00:13:41,047 --> 00:13:43,047
.جرأت ندارم تو همچین جایی سر صحبت رو باز کنم

149
00:13:43,064 --> 00:13:44,060
خب، برنامه‌ت چیه؟

150
00:13:44,093 --> 00:13:45,077
،ببخشید

151
00:13:45,097 --> 00:13:46,077
اشکالی نداره سر این میز بشینم؟

152
00:13:46,089 --> 00:13:47,081
.بفرمایید

153
00:13:48,093 --> 00:13:51,014
.ببخشید، بقیه میزها پر از طرفدارای رقیبن

154
00:13:51,014 --> 00:13:52,031
.جرأت نمی‌کنم اونجا برم

155
00:13:52,064 --> 00:13:53,018
...تو

156
00:13:55,097 --> 00:13:57,002
صبر کن، تو همونی هستی که ف

157
00:14:05,068 --> 00:14:06,064
غذا سفارش میدین؟

158
00:14:07,052 --> 00:14:08,031
.آره

159
00:14:08,068 --> 00:14:10,093
.خب، بذار یه مشورتی بهت بدم، چون قبلاً اینجا بودم

160
00:14:11,056 --> 00:14:12,060
.فقط اونایی رو که با علامت شست هستن سفارش بده

161
00:14:12,060 --> 00:14:14,056
،بقیه رو امتحان نکن

162
00:14:14,097 --> 00:14:16,089
.مگر اینکه دنبال "چیزی جدید" باشی

163
00:14:17,093 --> 00:14:19,072
.این رو خود مدیر به من گفته

164
00:14:20,014 --> 00:14:21,014
مدیر رو می‌شناسی؟

165
00:14:21,064 --> 00:14:22,022
.البته

166
00:14:22,097 --> 00:14:24,014
.قبلاً اینجا کار می‌کردم

167
00:14:25,006 --> 00:14:29,010
پس می‌دونی اگه معنای خاصی پشت اسم این بار، باهاتا، هست؟

168
00:14:33,035 --> 00:14:34,072
ما دنبال کسی هستیم

169
00:14:35,018 --> 00:14:37,052
.که به اسم اینجا ربطی داشته باشه

170
00:14:38,077 --> 00:14:40,052
.ببخشید، نمی‌دونم

171
00:14:41,039 --> 00:14:42,077
.هیچ‌وقت ذکر نکرد

172
00:14:43,081 --> 00:14:44,093
...فهمیدم

173
00:14:45,035 --> 00:14:47,006
،چطوره این؟ فردا صبح که صاحبش اومد

174
00:14:47,047 --> 00:14:49,089
.می‌برمتون پیشش تا مستقیم ازش بپرسین

175
00:14:50,022 --> 00:14:51,002
جدی؟

176
00:14:51,068 --> 00:14:53,064
.البته، هیچ زحمتی نداره

177
00:14:54,052 --> 00:14:55,052
!ممنون داداش

178
00:14:56,031 --> 00:14:58,085
!از وقتی اینجا رسیدیم، با آدمای خوبی برخورد کردیم

179
00:14:59,027 --> 00:15:00,006
درسته، لو گوانگ؟

180
00:15:00,081 --> 00:15:01,039
!هی

181
00:15:01,039 --> 00:15:03,010
.هی، عجله نکن، مرد

182
00:15:03,052 --> 00:15:04,072
.خوشبختم

183
00:15:04,081 --> 00:15:05,077
.من شیا فی هستم

184
00:15:06,014 --> 00:15:07,018
.دیدار ما مقدر بود

185
00:15:07,097 --> 00:15:09,006
!بزن بریم یه نوشیدنی بزنیم

186
00:15:09,081 --> 00:15:11,010
!به سلامتی

187
00:15:17,014 --> 00:15:20,014
!این کار داره دیوونم می‌کنه

188
00:15:20,056 --> 00:15:23,002
.فکر نمی‌کردم یه سلبریتی اینقدر دردسر داشته باشه

189
00:15:23,064 --> 00:15:25,047
!دووم بیار، مرد

190
00:15:25,056 --> 00:15:27,043
سلبریتی؟

191
00:15:27,064 --> 00:15:29,097
اگه پول لازم نداشتم، کی این کار رو می‌کرد؟

192
00:15:30,064 --> 00:15:34,039
.یا باید استثمار بشی یا استثمار کنی

193
00:15:34,060 --> 00:15:35,068
.این حرف رو نزن

194
00:15:35,072 --> 00:15:37,068
.همه نمی‌تونن کاری که تو می‌کنی رو انجام بدن

195
00:15:38,047 --> 00:15:40,056
،صادقانه بگم، قبل از اینکه تو رو ببینم

196
00:15:41,002 --> 00:15:43,006
.هیچ‌وقت باور نمی‌کردم یه مرد می‌تونه اینقدر خوش‌تیپ باشه

197
00:15:43,052 --> 00:15:45,039
.قطعاً تو به دنیا اومدی که مدل بشی

198
00:15:45,081 --> 00:15:47,006
.بس کن

199
00:15:48,010 --> 00:15:49,064
،من، شیا فی

200
00:15:50,031 --> 00:15:52,068
.قبلاً یه بچه خرخون مهندسی بودم

201
00:15:57,056 --> 00:15:59,014
.مامان، نگران نباش

202
00:16:00,052 --> 00:16:01,064
.فقط خوب استراحت کن

203
00:16:01,081 --> 00:16:03,014
.نگران خرج و مخارج نباش

204
00:16:03,027 --> 00:16:04,060
بورسیه که دارم، نه؟

205
00:16:05,097 --> 00:16:07,035
.واقعاً، دروغ نمی‌گم

206
00:16:07,056 --> 00:16:09,047
چرا باید یواشکی کار پاره‌وقت بگیرم؟

207
00:16:12,081 --> 00:16:14,031
.خودمو تحت فشار نمی‌ذارم

208
00:16:15,081 --> 00:16:16,093
.برگشتم خوابگاه

209
00:16:30,043 --> 00:16:33,052
...عشق با باد میاد

210
00:16:34,068 --> 00:16:36,072
...ولی باد عشقمو می‌بره

211
00:16:36,072 --> 00:16:37,047
.پاشو

212
00:16:38,052 --> 00:16:40,014
.حیفِ جداییت، ولی لطفاً جلوی درو نگیر

213
00:16:40,035 --> 00:16:41,047
!نمی‌فهمی

214
00:16:48,077 --> 00:16:50,089
،اگه به خوشتیپی تو بودم

215
00:16:50,089 --> 00:16:53,018
.لازم نبود اینقدر بازنده باشم

216
00:16:57,089 --> 00:16:58,056
.دارم میرم داخل

217
00:16:59,031 --> 00:17:00,035
.اگه حالت به هم خورد، توالت هست

218
00:17:01,097 --> 00:17:04,035
!باید از خوش‌تیپیت استفاده کنی

219
00:17:05,039 --> 00:17:07,089
.دیروز دوستم یه کار گفت که پولش زود میاد

220
00:17:08,014 --> 00:17:11,002
!اونا عاشق یه خوش‌تیپ مثل تو میشن

221
00:17:11,068 --> 00:17:12,093
...چرا که نه

222
00:17:14,093 --> 00:17:16,093
.قبل از حرف زدن خوب فکر کن

223
00:17:17,060 --> 00:17:19,064
!نه، نه، اون چیزی که فکر می‌کنی نیست

224
00:17:19,077 --> 00:17:21,081
!مدل! مدل هست

225
00:17:49,077 --> 00:17:50,052
!فلیکس

226
00:17:50,052 --> 00:17:51,052
!انقدر گرفته نباش

227
00:17:51,052 --> 00:17:52,031
!لبخند بزن

228
00:17:54,002 --> 00:17:55,060
!عالی! همینطوره

229
00:18:03,072 --> 00:18:05,093
.فلیکس، شات بعدی زیر آبه

230
00:18:05,097 --> 00:18:07,031
.برو یه حسی ازش بگیر

231
00:18:27,031 --> 00:18:28,072
اینقدر زود می‌خوای بری؟

232
00:18:29,031 --> 00:18:30,085
.به نظر میاد هنوز آماده نیستی

233
00:18:31,010 --> 00:18:32,047
.بذار ما بهت یاد بدیم

234
00:18:47,056 --> 00:18:48,039
اوه~

235
00:18:48,089 --> 00:18:51,081
پس صاحب اون آژانس مدلینگ نجاتت داد؟

236
00:18:52,018 --> 00:18:53,002
،آره

237
00:18:53,077 --> 00:18:56,052
!بعدش مثل یه برادر بزرگتر برام شد

238
00:18:56,052 --> 00:18:57,097
.خیلی باحاله

239
00:18:58,052 --> 00:19:01,002
.شنیدم آژانس مدلینگ رو فقط از روی علاقه شروع کرده

240
00:19:01,052 --> 00:19:03,014
کار اصلیش در واقع

241
00:19:03,014 --> 00:19:04,031
.رئیس یه انجمن تجاریه

242
00:19:05,002 --> 00:19:07,031
.اگه دنبال کسی می‌گردی، می‌تونی ازش بپرسی

243
00:19:07,064 --> 00:19:09,002
.خیلی دل‌گرمه

244
00:19:10,060 --> 00:19:12,072
!شماره شش توپ رو گرفت

245
00:19:16,081 --> 00:19:20,022
!چه تیپی زده! فقط یه دقیقه مونده

246
00:19:22,047 --> 00:19:26,018
!عملکردش تعیین می‌کنه که چیتاز امسال جام رو ببرن یا نه

247
00:19:31,077 --> 00:19:32,064
.دیگه وقتشه

248
00:19:54,072 --> 00:19:56,039
!چه گلی

249
00:19:56,052 --> 00:19:59,064
!چیتاز جام رو بردن

250
00:20:03,043 --> 00:20:05,064
!هورا! عالی بود

251
00:20:08,006 --> 00:20:11,027
!برو برو چیتاز! زنده باد

252
00:20:11,047 --> 00:20:14,052
.اگه قراره اینطوری بازی کنی، دفعه بعد نیا زمین

253
00:20:19,064 --> 00:20:20,081
!بگیرشون

254
00:20:22,052 --> 00:20:23,002
!وای نه

255
00:20:23,035 --> 00:20:24,072
!وای نه! وای نه! وای نه

256
00:20:25,064 --> 00:20:27,027
چرا همه اینجا اینقدر وحشی‌اند؟

257
00:20:27,072 --> 00:20:28,097
!این فقط یه بازیه

258
00:20:29,039 --> 00:20:30,089
فقط یه بازی؟ شوخی می‌کنی؟

259
00:20:40,052 --> 00:20:42,047
.لعنتی! لعنتی! لعنتی! الان تو دردسر بزرگی هستیم

260
00:20:44,089 --> 00:20:47,060
!باید قبل از سوار شدن به هواپیما از یه فالگیر می‌پرسیدم

261
00:20:55,035 --> 00:20:57,027
.جواب بده، جواب بده، جواب بده

262
00:20:58,014 --> 00:20:59,097
!هی! دارم موقعیت لحظه‌ای ما رو می‌فرستم

263
00:21:00,014 --> 00:21:01,010
!سریع بیا نجاتمون بده

264
00:21:14,056 --> 00:21:16,002
.دفعه قبل از راست فرار کردیم

265
00:21:17,068 --> 00:21:18,052
!این طرف

266
00:21:27,089 --> 00:21:28,052
!اینجا

267
00:21:32,081 --> 00:21:34,006
!بن‌بست

268
00:21:44,097 --> 00:21:45,089
همین بود؟

269
00:21:47,072 --> 00:21:48,052
!رییس
ANIMENTAL.NET