1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:25,046 --> 00:00:26,050
!فروشگاهمون رو باز کردیم

3
00:00:26,074 --> 00:00:28,067
.رفقا بیاید بهمون سر بزنید

4
00:00:28,067 --> 00:00:29,022
!زود باشید

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,065
!لو گوانگ یه چیزی بگو

6
00:00:33,038 --> 00:00:34,096
.لطفا بیاید دیدنمون، ممنون

7
00:00:38,085 --> 00:00:39,058
افسر وانگ

8
00:00:39,088 --> 00:00:41,022
چرا چنگ شیائوشی رو بردی؟

9
00:00:41,078 --> 00:00:42,086
چه اتفاقی افتاد؟

10
00:00:43,012 --> 00:00:44,027
چنگ شیائوشی کجاست؟

11
00:00:44,057 --> 00:00:45,053
الان کجایی؟

12
00:00:45,053 --> 00:00:45,060
.من الان میام

13
00:00:45,060 --> 00:00:46,006
.چیائو لینگ. آروم باش
.من الان میام

14
00:00:46,006 --> 00:00:47,070
.چیائو لینگ. آروم باش

15
00:00:48,030 --> 00:00:49,023
.نیا اینجا

16
00:00:49,040 --> 00:00:50,061
.الان اینجا خیلی خطرناکه

17
00:00:50,096 --> 00:00:52,052
!افسر وانگ، افسر وانگ

18
00:00:52,090 --> 00:00:54,019
مشکلی پیش اومده؟

19
00:00:54,054 --> 00:00:57,018
آقا، شما دیدید افسر وانگ کجا رفتن؟

20
00:00:58,034 --> 00:01:00,084
.اون یکم پیش دو نفرو برد شام بخورن

21
00:01:01,024 --> 00:01:02,096
.سروان شیائو ازم خواست نیروی پشتیبانی خبر کنم

22
00:01:03,023 --> 00:01:05,064
وایسا، شماها چتون شده؟

23
00:01:07,053 --> 00:01:10,024
.از حرفای افسر وانگ معلومه هنوز همین نزدیکی هستن

24
00:01:11,011 --> 00:01:12,018
کجا ممکنه باشن؟

25
00:01:15,022 --> 00:01:17,004
کی لو گوانگ این پیامو برام فرستاد؟

26
00:01:21,070 --> 00:01:22,060
...اینجا

27
00:01:23,056 --> 00:01:24,037
.کنار رودخونه اس

28
00:01:31,010 --> 00:01:31,098
.هیچکس جواب نمیده

29
00:01:38,020 --> 00:01:39,020
.هی، این اطراف ندو

30
00:03:45,077 --> 00:03:46,044
چنگ شیائوشی

31
00:03:53,039 --> 00:03:54,065
چرا باهاش رفتی؟

32
00:03:54,093 --> 00:03:57,000
.فکر نمی کردم زودتر از پلیس پیدامون کنی

33
00:03:58,046 --> 00:04:00,012
.ولی دیگه فایده نداره

34
00:04:00,094 --> 00:04:02,031
.ما با قایق میریم

35
00:04:02,094 --> 00:04:04,055
چطور ممکنه بهمون برسی؟

36
00:04:05,092 --> 00:04:06,070
!چنگ شیائوشی

37
00:04:54,035 --> 00:04:56,040
.خوشبختانه، به موقع رسیدم

38
00:04:58,030 --> 00:04:59,004
لو گوانگ

39
00:04:59,086 --> 00:05:00,074
تو چرا اینجایی؟

40
00:05:10,096 --> 00:05:11,082
چه خبر شده؟

41
00:05:12,017 --> 00:05:13,062
من کجام؟

42
00:05:14,020 --> 00:05:15,018
چنگ شیائوشی

43
00:05:23,090 --> 00:05:24,077
.نذار بره

44
00:05:32,034 --> 00:05:32,087
.عالی بود

45
00:05:37,075 --> 00:05:38,026
!لو گوانگ

46
00:05:58,086 --> 00:06:00,044
لو گوانگ، چرا باهاش رفتی؟

47
00:06:07,096 --> 00:06:09,033
!سروان شیائو، وانگ جوان

48
00:06:11,052 --> 00:06:13,081
.سریع ببریدش بیمارستان

49
00:06:16,090 --> 00:06:18,072
سروان شیائو، حالتون خوبه؟

50
00:06:19,011 --> 00:06:20,004
چه اتفاقی افتاد؟

51
00:06:22,042 --> 00:06:23,056
،به بقیه اعضا بگو

52
00:06:24,065 --> 00:06:25,090
با تیم های مناطق دیگه تماس بگیرن

53
00:06:27,052 --> 00:06:29,001
و یه جستجو در سطح شهر ترتیب بدن

54
00:06:29,079 --> 00:06:31,074
.برای پیدا کردن لی تیان شی

55
00:06:40,094 --> 00:06:41,070
چطور پیش رفت؟

56
00:06:42,062 --> 00:06:43,051
با خودت آوردیش؟

57
00:06:50,065 --> 00:06:52,027
با وجود چندتا حادثه کوچیک

58
00:06:52,060 --> 00:06:54,014
.نقشه خوب پیش رفت

59
00:07:19,029 --> 00:07:20,064
چرا این پسره رو با خودت آوردی؟

60
00:07:22,082 --> 00:07:24,038
.قبل از اینکه سوار قایق بشیم یه
دفعه سر و کله اش پیدا شد

61
00:07:25,020 --> 00:07:27,064
.موقعیت اضطراری بود. باید چنگ شیائوشی رو ول می‌کردم

62
00:07:28,056 --> 00:07:31,022
.شیائو لی خبر نداشت محل ملاقات کجاست

63
00:07:32,025 --> 00:07:33,060
پس اون از کجا می دونست؟

64
00:07:41,071 --> 00:07:43,016
چطور ممکنه یه آدم زنده

65
00:07:43,060 --> 00:07:45,015
یه دفعه بدون هیچ ردی ناپدید بشه؟

66
00:07:46,052 --> 00:07:47,070
کس دیگه ای هم زمان حادثه اینجا بود؟

67
00:07:48,002 --> 00:07:48,072
.نه

68
00:07:48,094 --> 00:07:49,081
.فقط ما سه تا

69
00:07:50,022 --> 00:07:51,059
.در هم از داخل قفل بود

70
00:07:51,080 --> 00:07:52,060
...فکر کردیم

71
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
دوربین ها رو بررسی کردید؟

72
00:07:57,018 --> 00:07:57,071
...کردیم، اما

73
00:07:58,038 --> 00:07:59,087
.فکر کردیم آقای لو توی دردسر افتاده

74
00:08:00,011 --> 00:08:02,002
.برای همین تمرکزمون روی پنجره شکسته بود

75
00:08:03,011 --> 00:08:05,078
ولی در واقع وقتی ما وارد اتاق می شدیم

76
00:08:06,015 --> 00:08:07,018
.اون داشت از محوطه بیرون می رفت

77
00:08:10,063 --> 00:08:11,036
سروان شیائو

78
00:08:14,029 --> 00:08:15,040
ردی از رو گوانگ پیدا کردید؟

79
00:08:15,044 --> 00:08:16,088
.چنگ، آروم باش

80
00:08:17,036 --> 00:08:18,022
طبق موقعیت الان

81
00:08:18,077 --> 00:08:20,066
.لو گوانگ با آمادگی از بیمارستان خارج شده

82
00:08:21,067 --> 00:08:24,020
.سوال اینه که از کجا راجب محل ملاقات می دونسته

83
00:08:25,020 --> 00:08:25,090
!لعنتی

84
00:08:26,090 --> 00:08:29,073
.اگه من بیهوش نشده بودم این اتفاقات نمیفتادن

85
00:08:30,052 --> 00:08:32,006
.الان وقت سرزنش کردن خودت نیست

86
00:08:32,069 --> 00:08:34,063
.بیاید اول وضعیت رو روشن کنیم

87
00:08:35,064 --> 00:08:39,001
.فقط تو نبودی که کنترل خودت رو از دست دادی
.وانگ جوان هم همینطور بود

88
00:08:39,057 --> 00:08:40,046
به هر حال

89
00:08:41,002 --> 00:08:42,010
همه افرادم رو فرستادم که

90
00:08:42,028 --> 00:08:43,096
.دنبال لی تیان شی و لو گوانگ بگردن

91
00:08:44,057 --> 00:08:46,012
قبلا که داشتم پرونده ها رو بررسی می کردم

92
00:08:46,042 --> 00:08:47,079
.یه سرنخ مهم پیدا کردم

93
00:08:55,028 --> 00:08:56,044
.چیان جین

94
00:08:57,068 --> 00:08:59,051
.پرونده لیو لان دست چیان جین بوده

95
00:09:00,039 --> 00:09:01,060
از نظر زمانی

96
00:09:02,028 --> 00:09:04,072
آخرین پرونده ای که چیان جین به عنوان یه پلیس بررسی کرده

97
00:09:05,002 --> 00:09:07,026
.دقیقا همین پرونده قتل والدین لی تیان
شی و لی تیان چن بوده

98
00:09:19,057 --> 00:09:21,000
مدت کوتاهی بعد از این پرونده

99
00:09:21,025 --> 00:09:22,035
.استعفا داد

100
00:09:23,000 --> 00:09:25,068
پرونده های لی تیان شی و لی تیان چند مخفیانه پاک شدن

101
00:09:26,000 --> 00:09:27,008
.و بعدش خودشون ناپدید شدن

102
00:09:28,033 --> 00:09:29,014
پس

103
00:09:29,041 --> 00:09:31,070
.چیان جین قطعا یه ارتباطی با اون خواهر و برادر داره

104
00:09:33,026 --> 00:09:35,023
.برای همین آدماش اون شب توی بیمارستان پیداشون شد

105
00:09:35,042 --> 00:09:37,040
.اونا براس اون و لیو جینگ کار می کردن

106
00:09:39,003 --> 00:09:40,035
چند نفر فرستادم مواظبش باشن

107
00:09:41,020 --> 00:09:42,081
ولی تا اطمینان کافی نداریم

108
00:09:42,099 --> 00:09:44,022
باید با احتیاط عمل کنیم

109
00:09:45,006 --> 00:09:46,030
.تا توجهشو جلب نکنیم

110
00:09:47,038 --> 00:09:48,029
الان مهم ترین کارمون

111
00:09:48,034 --> 00:09:49,090
.حل کردن معمای لو گوانگه

112
00:09:51,020 --> 00:09:52,025
کسی به صحنه دست نزده، درسته؟

113
00:09:52,076 --> 00:09:53,021
.هیچکس

114
00:09:53,061 --> 00:09:55,081
.خیلی دقیق اینجا رو بررسی نکردیم

115
00:09:56,004 --> 00:09:57,011
.هیچ چیز جا به جا نشده

116
00:10:00,039 --> 00:10:01,010
سرویس بهداشتی چی؟

117
00:10:02,089 --> 00:10:04,002
.هنوز اونجا رو بررسی نکردیم

118
00:10:06,023 --> 00:10:07,082
حتما پنجره رو شکسته

119
00:10:07,082 --> 00:10:08,088
تا حواس شما رو پرت کنه

120
00:10:09,029 --> 00:10:10,098
.بعدش توی دستشویی قایم شده تا فرار کنه

121
00:10:13,011 --> 00:10:14,082
از اینجا تا کنار رودخونه

122
00:10:14,082 --> 00:10:16,049
.تقریبا بیست دقیقه طول کشیده

123
00:10:17,032 --> 00:10:18,077
هیچ جای این پروسه دودل نشده

124
00:10:19,085 --> 00:10:20,090
.انگار که از قبل نقشه ریخته باشه

125
00:10:24,020 --> 00:10:24,061
راستی

126
00:10:25,003 --> 00:10:26,082
لو گوانگ این لوکیشن رو برام فرستاد

127
00:10:26,096 --> 00:10:28,048
.برای همین به موقع رسیدم کنار رودخونه

128
00:10:34,092 --> 00:10:35,094
این تلفن لو گوانگه؟

129
00:10:37,009 --> 00:10:38,001
.آره خودشه

130
00:10:39,020 --> 00:10:42,015
.مثل اینکه از عمد برامون سرنخ گذاشته

131
00:10:43,045 --> 00:10:45,002
کسی رمزشو می دونه؟

132
00:10:45,092 --> 00:10:46,052
.من میدونم

133
00:10:51,004 --> 00:10:52,024
.آره، باز شد

134
00:10:52,058 --> 00:10:54,060
.فکر نمی کردم لو گوانگ رمزشو بهت بگه

135
00:10:55,029 --> 00:10:57,041
۰۹۱۳۰۵ چه معنی میده؟

136
00:10:58,099 --> 00:10:59,051
.نمی دونم

137
00:10:59,071 --> 00:11:00,077
.تصادفی دیدمش

138
00:11:01,060 --> 00:11:02,022
...تو

139
00:11:04,086 --> 00:11:06,081
.تنها تماس از دست رفته اخیر تو بودی

140
00:11:07,048 --> 00:11:08,051
توی گالری

141
00:11:11,078 --> 00:11:13,004
این عکس چیه؟

142
00:11:14,004 --> 00:11:15,039
چیزی بیرون پنجره دیدید؟

143
00:11:16,050 --> 00:11:18,012
.صبر کن، عکس

144
00:11:20,029 --> 00:11:21,028
حالا که عکس رو داریم

145
00:11:21,061 --> 00:11:24,010
نمی تونی بری توی اون لحظه؟

146
00:11:24,086 --> 00:11:25,093
.بذار ببینم کی این عکس گرفته شده

147
00:11:27,063 --> 00:11:28,033
این

148
00:11:28,079 --> 00:11:30,026
.دقیقا همون موقع ست که لوکیشن برام اومد

149
00:11:32,080 --> 00:11:33,087
درست قبل از اینکه از بیمارستان بریم

150
00:11:34,039 --> 00:11:36,032
.توجه کردم که لو گوانگ عجیب رفتار میکنه

151
00:11:38,096 --> 00:11:39,052
چنگ

152
00:11:39,082 --> 00:11:41,032
چند تا نکته بهت میگم

153
00:11:41,033 --> 00:11:43,066
.درمورد گفتگو کردن

154
00:11:44,004 --> 00:11:44,044
باشه

155
00:11:45,003 --> 00:11:46,016
با توجه به وضعیت اون موقعش

156
00:11:46,041 --> 00:11:48,036
.احتمالا نباید حال و حوصله عکس گرفتن
از منظره بیرون رو داشته باشه

157
00:11:49,044 --> 00:11:52,002
.پس شاید هدف لو گوانگ عکس نبوده

158
00:11:53,004 --> 00:11:55,008
فقط میخواسته توی اون زمان یه عکس بذاره

159
00:11:55,030 --> 00:11:56,072
تا نشانه زمانی باشه

160
00:11:58,036 --> 00:12:00,074
که بعدا ممکنه

161
00:12:02,005 --> 00:12:03,024
.در صورت نیاز یه نقطه برای برگشت باشه

162
00:12:04,097 --> 00:12:07,044
.تعجبی نداره که فکر کردم لو گوانگ عجیب رفتار میکنه

163
00:12:08,034 --> 00:12:10,037
وقتی قبلا با آقای سی ون هنر های رزمی کار می کردیم

164
00:12:10,048 --> 00:12:11,096
.توی مشت و لگد زدن هیچ استعدادی نداشت

165
00:12:13,002 --> 00:12:15,058
پس کسی که با لی تیان شی مبارزه کرد

166
00:12:21,092 --> 00:12:23,031
و اون کارا رو کرد

167
00:12:24,019 --> 00:12:25,015
در واقع خودش نبود، تو بودی

168
00:12:25,080 --> 00:12:26,074
.چنگ شیائوشی

169
00:12:29,021 --> 00:12:30,070
اگه وارد عکس نشم

170
00:12:31,082 --> 00:12:34,046
اتفاقات گذشته عوض میشن؟

171
00:12:36,016 --> 00:12:38,070
به جای اون منو میبرن؟

172
00:12:40,005 --> 00:12:40,057
امم

173
00:12:40,093 --> 00:12:42,014
درمورد چی دارید حرف می زنید؟

174
00:12:44,040 --> 00:12:45,096
.درمورد یه فیلم علمی تخیلی حرف میزنن

175
00:12:46,082 --> 00:12:47,090
.شما ها یه لحظه برید بیرون

176
00:12:48,035 --> 00:12:49,003
.باشه

177
00:12:50,051 --> 00:12:51,000
.لو گوانگ

178
00:12:52,002 --> 00:12:56,003
از اول نقشه داشتی خودتو فدای من کنی؟

179
00:13:07,036 --> 00:13:10,000
.زخم این یاروی نصف جون داره خون ریزی میکنه

180
00:13:11,067 --> 00:13:13,012
.نمی خوام اینجا بمیره

181
00:13:15,009 --> 00:13:17,042
.باید یه راهی پیدا کنیم تا چنگ شیائوشی رو بیاریم اینجا

182
00:13:25,062 --> 00:13:27,056
تا وقتی تواناییش رو داشته باشیم

183
00:13:28,022 --> 00:13:31,079
.می تونیم گذشته رو عوض کنیم

184
00:13:36,012 --> 00:13:37,002
.سلام، بگو

185
00:13:38,062 --> 00:13:40,023
کی پیدا شده؟

186
00:13:40,069 --> 00:13:41,069
.لی تیان شی پیدا شده

187
00:13:43,068 --> 00:13:44,022
.آره

188
00:13:44,060 --> 00:13:45,086
افسر پلیس منطقه مانده گفته

189
00:13:45,086 --> 00:13:47,029
.دو شب پیش یه گزارش دریافت کردن

190
00:13:49,032 --> 00:13:49,092
.خدایا

191
00:13:50,028 --> 00:13:51,053
.همه اهالی این محله رفتن

192
00:13:51,098 --> 00:13:53,021
.یادمه قبلا اینجا حسابی شلوغ بود

193
00:13:54,008 --> 00:13:55,039
.همه اسباب کشی کردن

194
00:13:55,096 --> 00:13:57,058
.The old houses are waiting to be demolished

195
00:14:00,040 --> 00:14:00,077
.یه لحظه وایسا

196
00:14:01,082 --> 00:14:02,080
.یکی هنوز اینجاست

197
00:14:03,035 --> 00:14:04,040
.امکان نداره

198
00:14:04,090 --> 00:14:05,049
.خب بیا بریم

199
00:14:06,011 --> 00:14:06,095
.گوش کن

200
00:14:07,062 --> 00:14:09,003
.یه صدایی از این تو میاد

201
00:14:09,042 --> 00:14:11,021
نکنه روحه؟

202
00:14:12,053 --> 00:14:13,063
.ببین چجوری ترسیدیا

203
00:14:14,008 --> 00:14:14,087
.بیا بریم تو یه نگاه بندازیم

204
00:14:14,087 --> 00:14:16,005
من ترسیدم؟

205
00:14:17,098 --> 00:14:18,072
.انقدر چرت نگو

206
00:14:18,092 --> 00:14:19,063
.بیا کمکم کن

207
00:14:26,020 --> 00:14:27,013
.ایول هنوز بازه

208
00:14:27,061 --> 00:14:28,064
.بیا یکم خوش بگذرونیم

209
00:14:28,088 --> 00:14:29,098
تا وقتی تواناییش رو داشته باشیم

210
00:14:31,001 --> 00:14:34,048
.می تونیم گذشته رو تغییر بدیم

211
00:14:35,020 --> 00:14:35,082
کی اونجاست؟

212
00:14:38,094 --> 00:14:40,092
.به علاوه پیدا کردن خواهرت

213
00:14:45,068 --> 00:14:48,072
.دو نفر یه دختر رو توی یه مغازه متروکه پیدا کردن

214
00:14:50,036 --> 00:14:51,064
No records matching her
.profile upon investigation

215
00:14:51,082 --> 00:14:53,075
اتفاقا ویژگی های ظاهریش

216
00:14:54,038 --> 00:14:55,044
.با لی تیان شی یکیه

217
00:14:57,074 --> 00:14:58,036
.خیلی خب

218
00:14:58,090 --> 00:15:00,050
.خیلی وقت برامون نمونده

219
00:15:01,044 --> 00:15:03,032
.دیر یا زود پلیس خواهرت رو پیدا میکنه

220
00:15:07,045 --> 00:15:08,033
خودت که میدونی

221
00:15:09,054 --> 00:15:11,008
.از هیچی بیشتر از خیانت بدم نمیاد

222
00:15:12,000 --> 00:15:13,022
حتی اگه خواهرت باشه

223
00:15:14,091 --> 00:15:16,048
.هیچ رحمی نشون نمیدم

224
00:15:19,018 --> 00:15:21,027
هنوز انتخاب های دیگه ای نداریم؟

225
00:15:23,057 --> 00:15:24,052
بهم بگو

226
00:15:25,018 --> 00:15:28,040
پیشنهاد میکنی حرکت آخرمون چی باشه؟

227
00:15:53,071 --> 00:15:54,041
اون کجاست؟

228
00:15:55,032 --> 00:15:55,076
.سروان شیائو

229
00:15:56,044 --> 00:15:58,085
لی تیان شی، لو گوانگ رو کجا بردی؟

230
00:15:59,084 --> 00:16:00,003
هنوز داری خودتو به اون راه میزنی؟

231
00:16:00,003 --> 00:16:00,061
.سروان شیائو آروم باشید
هنوز داری خودتو به اون راه میزنی؟

232
00:16:00,061 --> 00:16:01,019
هنوز داری خودتو به اون راه میزنی؟

233
00:16:01,057 --> 00:16:03,028
.اون تازه از ایستگاه پلیس منطقه نانده رسیده

234
00:16:03,038 --> 00:16:04,043
.احتمالا اون کسی که دنبالش می گردید نیست

235
00:16:06,049 --> 00:16:08,044
.این همون کسیه که توی اتاق بازجویی باهاش حرف زدم

236
00:16:08,057 --> 00:16:09,012
.درسته

237
00:16:10,005 --> 00:16:11,080
بگو، لو گوانگ کجاست؟

238
00:16:20,002 --> 00:16:22,053
چرا داری گریه میکنی؟

239
00:16:25,043 --> 00:16:27,030
.خیلی خب، چنگ شیائوشی، تو هم آروم باش

240
00:16:27,030 --> 00:16:30,032
.اون ممکنه لی تیان شی ای که ما دیدیم نباشه

241
00:16:31,082 --> 00:16:34,010
چهره هاشون دقیقا یکیه. چطور ممکنه یه نفر دیگه باشه؟

242
00:16:35,004 --> 00:16:36,015
...ممکنه کسی که ما دیدیم

243
00:16:37,052 --> 00:16:39,043
.این لی تیان شی واقعیه

244
00:16:39,096 --> 00:16:41,077
...نمی تونه صحبت کنه و

245
00:16:42,038 --> 00:16:44,090
.مثل اینکه وضعیت روانیش با سنش هماهنگ نیست

246
00:16:59,037 --> 00:17:02,030
.پس کسی که ما دیدیم برادر دوقلوش بوده

247
00:17:03,026 --> 00:17:05,026
ولی اون نباید بیشتر به فکر خواهرش باشه؟

248
00:17:05,096 --> 00:17:07,044
چرا تا این حد پیش رفت تا تو رو بگیره؟

249
00:17:08,079 --> 00:17:09,053
می تونیم نتیجه بگیریم که

250
00:17:10,048 --> 00:17:12,082
.برادرش کسیه که می‌تونه بقیه رو کنترل کنه

251
00:17:13,064 --> 00:17:15,080
ولی چطور تونست من و وانگ جوان رو همزمان کنترل کنه؟

252
00:17:16,076 --> 00:17:18,060
و شرایط فعال کردن قدرتش چیه؟

253
00:17:20,028 --> 00:17:22,038
.وارد عکسی که لو گوانگ گرفته بود شو

254
00:17:24,058 --> 00:17:25,010
...ولی

255
00:17:25,010 --> 00:17:27,064
.فرار کردن گذشته رو تغییر نمیده

256
00:17:28,064 --> 00:17:29,050
من فکر میکنم

257
00:17:30,065 --> 00:17:32,059
.گذشته ای اتفاق افتاده حتما وجود داره

258
00:17:33,022 --> 00:17:34,049
حتی اگه احتمالات زیادی باشه

259
00:17:35,070 --> 00:17:37,027
لو گوانگ خودشو برای تو فدا کرد

260
00:17:37,094 --> 00:17:39,049
.این سرنوشت اجتناب ناپذیره

261
00:17:41,073 --> 00:17:44,095
.گذشته یا آینده، فقط به حال خودشون بذارشون

262
00:17:49,056 --> 00:17:51,050
.ممنون چیائو لینگ

263
00:17:53,004 --> 00:17:54,046
.راه های مختلفی رو امتحان کردیم

264
00:17:54,074 --> 00:17:55,086
.ولی هیچ چیز نگفته

265
00:17:56,023 --> 00:17:57,027
.از غذایی که بهش دادیم هم نخورد

266
00:17:58,042 --> 00:17:59,092
هرچی بیشتر بهش فشار بیاریم

267
00:17:59,092 --> 00:18:01,011
.بیشتر احتمالش می‌ره که نتیجه عکس بده

268
00:18:02,059 --> 00:18:03,063
.دیگه داره دیر میشه

269
00:18:03,086 --> 00:18:06,077
چطوره فردا یه روان شناس پیدا کنیم که باهاش حرف بزنه؟

270
00:18:07,057 --> 00:18:09,032
.الان یه گروگان دستشون داریم

271
00:18:09,071 --> 00:18:10,064
باید سریع باشیم

272
00:18:11,080 --> 00:18:13,082
.و با هرکس که میتونیم هرچه سریع تر تماس بگیریم

273
00:18:14,006 --> 00:18:16,028
سروان شیائو میشه منم یه امتحانی بکنم؟

274
00:18:21,011 --> 00:18:22,000
.میتونیم یه فرصت بهش بدیم

275
00:18:23,029 --> 00:18:23,079
اوه راستی

276
00:18:24,042 --> 00:18:25,098
میشه چندتا چیز بهم بدید؟

277
00:18:37,028 --> 00:18:37,076
.سلام

278
00:18:38,009 --> 00:18:38,095
.اسم من چیائو لینگه

279
00:18:42,039 --> 00:18:44,053
.گفتن حتی هنوز شام هم نخوردی

280
00:18:46,020 --> 00:18:47,078
.برات کیک و شیر آوردم

281
00:18:50,070 --> 00:18:51,023
.مشکلی نیست

282
00:18:51,052 --> 00:18:53,000
.هروقت دوست داشتی بخورش

283
00:18:54,065 --> 00:18:55,020
میدونی چیه؟

284
00:18:55,078 --> 00:18:56,053
.من یه برادر کوچکتر دارم

285
00:18:56,090 --> 00:18:58,072
.وقتی بچه بود دوست نداشت شیر بخوره

286
00:19:02,028 --> 00:19:02,094
.شیر بخور

287
00:19:04,073 --> 00:19:05,082
.نمیخوام بدمزه اس

288
00:19:07,006 --> 00:19:08,022
.تو که هنوز نخوردی

289
00:19:08,022 --> 00:19:09,074
از کجا میدونی بدمزه اس؟

290
00:19:10,006 --> 00:19:11,058
.پسر خوب، بیا یه قلپ بخور

291
00:19:11,068 --> 00:19:12,017
.نه

292
00:19:13,064 --> 00:19:15,071
.میگن شیر بخوری بزرگ میشی

293
00:19:16,057 --> 00:19:18,027
.دروغ میگن. من نمیخورمش

294
00:19:18,064 --> 00:19:20,039
.چنگ شیائوشی اسگل

295
00:19:20,070 --> 00:19:22,074
.چیائو لینگ تو عوض شدی

296
00:19:23,028 --> 00:19:24,090
...حالا مثل یه

297
00:19:27,042 --> 00:19:29,065
.حالا مثل یه ببری

298
00:19:31,042 --> 00:19:33,002
!اسگل اعظم داره میاد

299
00:19:33,017 --> 00:19:35,070
.من، چنگ شیائوشی، اسگل اعظمم

300
00:19:37,047 --> 00:19:38,044
...چیائو لینگ تو

301
00:19:39,019 --> 00:19:40,034
.من می‌خوام یه ببر بکشم

302
00:19:40,034 --> 00:19:40,047
.یه ببر کاغذی

303
00:19:40,047 --> 00:19:41,044
.چنگ شیائوشی اسگل
.یه ببر کاغذی

304
00:19:41,044 --> 00:19:42,026
.چنگ شیائوشی اسگل

305
00:19:46,038 --> 00:19:49,045
.یه نفس شیرو خورد

306
00:19:49,069 --> 00:19:50,072
.من از خنده پکیدم

307
00:19:51,048 --> 00:19:53,031
.هرچی بیشتر می خندیدم اون مضطرب تر میشد

308
00:19:53,056 --> 00:19:54,026
.و سریع تر شیر میخورد

309
00:19:55,069 --> 00:19:58,015
.بعد شروع کرد روی کارتن شیر نقاشی بکشه

310
00:19:59,090 --> 00:20:02,037
با اینکه وقتی بچه بودیم خودمو خواهر بزرگ‌ترش می دونستم

311
00:20:03,005 --> 00:20:05,006
.واقعیت اینه که خیلی با هم تفاوت سنی نداریم

312
00:20:06,060 --> 00:20:09,014
.حالا بزرگ شده، بلند قد و قوی

313
00:20:10,011 --> 00:20:12,078
با اینکه بعضی وقتا هنوز بی احتیاطه

314
00:20:13,025 --> 00:20:14,020
مثل بچه ها

315
00:20:16,016 --> 00:20:18,010
وقتی با چالش ها و سختی ها مواجه میشه

316
00:20:19,090 --> 00:20:21,021
.خیلی تحسین برانگیزه

317
00:20:37,094 --> 00:20:38,046
.آره

318
00:20:39,064 --> 00:20:42,024
.خب فکر کنم همش به لطف خودمه که بهش شیر دادم بخوره

319
00:20:43,076 --> 00:20:44,096
...حالا میتونی تو هم

320
00:20:45,044 --> 00:20:46,096
بهم داستانت رو بگی؟

321
00:21:13,055 --> 00:21:14,054
تو لی تیان چنی، درسته؟

322
00:21:16,023 --> 00:21:18,001
.تعجبی نداره که همکار بزرگ چنگ شیائوشی هستی

323
00:21:18,070 --> 00:21:20,014
.مغزت خوب کار میکنه

324
00:21:22,002 --> 00:21:26,017
چطوری از قبل زمان و مکان نقشه ما رو میدونستی؟

325
00:21:27,043 --> 00:21:30,084
اگه بهت بگم ارزشمو از دست نمی دم؟

326
00:21:39,033 --> 00:21:41,070
.تو خیلی رواعصابمی

327
00:21:42,035 --> 00:21:44,031
.پشیمونم که انقدر با ملایمت باهات رفتار کردم

328
00:21:45,032 --> 00:21:49,000
.ولی حالا، نمیذارم به همین راحتی بمیری

329
00:23:19,050 --> 00:23:21,077
نه، چرا لو رفتم؟

330
00:23:30,000 --> 00:24:43,004
ANIMENTAL.NET