1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:25,054 --> 00:00:26,052
!فروشگاهمون رو باز کردیم

3
00:00:26,070 --> 00:00:28,068
.رفقا بیاید بهمون سر بزنید

4
00:00:30,032 --> 00:00:31,054
!لو گوانگ، یه چیزی بگو

5
00:00:33,030 --> 00:00:35,008
.لطفا بیاید دیدنمون، ممنون

6
00:00:35,010 --> 00:00:37,010
تقدیم میکند Animental

7
00:00:37,011 --> 00:00:38,060
اون همیشه مامانمو میزنه

8
00:00:39,064 --> 00:00:42,086
.ولی فرداش یه جوری رفتار میکنن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

9
00:00:43,004 --> 00:00:43,073
تو چی؟

10
00:00:44,030 --> 00:00:45,047
تو اون موقع چیکار می کردی؟

11
00:00:46,002 --> 00:00:47,057
بابام همیشه میگه خواهرمو

12
00:00:48,030 --> 00:00:49,075
.ببرم توی اتاق

13
00:00:49,075 --> 00:00:50,064
تا قایم شید؟

14
00:00:52,000 --> 00:00:53,028
.شرمنده نباش

15
00:00:53,042 --> 00:00:54,032
.تو کار درست رو کردی

16
00:00:54,084 --> 00:00:56,061
.مادرت هم حتما میخواد تو همین کارو بکنی

17
00:00:57,007 --> 00:00:59,066
.این قانونش برای زنده موندن تا حالا بوده

18
00:01:00,053 --> 00:01:02,074
.ما مثل حیوانات یه جنگلیم

19
00:01:03,041 --> 00:01:05,095
.بعضی ها به دنیا اومدن که خورده بشن

20
00:01:06,069 --> 00:01:09,041
.گفتم که از آدمایی مثل اون بیشتر از همه بدم میاد

21
00:01:09,049 --> 00:01:11,046
.پس خیلی سروصدا نکنید

22
00:01:11,088 --> 00:01:13,013
.وگرنه زنگ میزنم پلیس

23
00:01:13,013 --> 00:01:14,078
.بعضی ها از خورده شدن میترسن

24
00:01:15,030 --> 00:01:18,019
.پس کل زندگیشون، پنهان میشن

25
00:01:19,047 --> 00:01:21,040
اینا چشون شده؟

26
00:01:23,022 --> 00:01:24,081
چرا این ترسو

27
00:01:25,000 --> 00:01:26,099
امروز میخواست قهرمان باشه؟

28
00:01:26,099 --> 00:01:31,055
حتی همچین آشغالی رو هم اغوا کردی، هان؟

29
00:01:30,027 --> 00:01:31,058
.التماست می کنم. ولمون کن

30
00:01:31,055 --> 00:01:32,071
!تو مایه ننگی

31
00:01:32,069 --> 00:01:34,055
بیا طلاق بگیریم، باشه؟

32
00:01:35,018 --> 00:01:36,025
!بیا طلاق بگیریم

33
00:01:36,025 --> 00:01:37,054
طلاق؟

34
00:01:37,054 --> 00:01:39,046
تا هر کاری دلت خواست بعدش بکنی؟

35
00:01:39,046 --> 00:01:43,065
و تا آخرعمرت به ریش من، لی فان، بخندی؟

36
00:01:43,065 --> 00:01:45,022
.خوابشم نمی بینی

37
00:01:45,022 --> 00:01:47,030
!بمیرمم قبول نمیکنم

38
00:01:52,015 --> 00:01:54,054
.بعضی ها هیولاهای خونخوار به دنیا اومدن

39
00:01:55,083 --> 00:01:58,090
.و بعضی ها خاصن و دارن تکامل پیدا میکنن

40
00:02:00,092 --> 00:02:02,069
همینطور رشد میکنن

41
00:02:03,003 --> 00:02:04,065
.و کامل میشن

42
00:02:07,022 --> 00:02:09,045
آخرش اونا

43
00:02:10,006 --> 00:02:11,057
یکی از معدود شکارچی های

44
00:02:13,011 --> 00:02:14,081
.جنگل میشن

45
00:02:18,081 --> 00:02:22,088
میخوای در آینده کدومشون باشی؟

46
00:02:22,088 --> 00:04:20,096
Marie :مترجم

47
00:04:23,022 --> 00:04:25,016
!تیان چن! تیان چن

48
00:04:27,012 --> 00:04:30,006
!لی فان! تو وجدان نداری

49
00:04:32,017 --> 00:04:35,011
...من فقط میخواستم بترسونمت

50
00:04:35,092 --> 00:04:37,088
.فکر نمی کردم بدوه طرفم

51
00:04:38,012 --> 00:04:40,046
!تیان چن! تیان چن

52
00:04:42,004 --> 00:04:43,021
.من خوبم

53
00:04:47,009 --> 00:04:48,072
.لیو لان، لیو لان

54
00:04:49,055 --> 00:04:51,062
!همش تقصیر توعه

55
00:04:51,083 --> 00:04:54,070
.تو منو به اینجا کشوندی

56
00:05:03,088 --> 00:05:04,085
.این عکسو ببین

57
00:05:05,074 --> 00:05:07,032
کی این عکس رو براتون گرفته؟

58
00:05:07,072 --> 00:05:10,024
من تقریبا خودمو قربانی این خانواده کردم

59
00:05:10,071 --> 00:05:12,098
!اون وقت شما دور از چشم من زندگی راحتی دارید

60
00:05:13,033 --> 00:05:16,024
.لی فان، تو دیوونه ای

61
00:05:17,002 --> 00:05:20,001
.من و شی شی خودمون این عکس رو گرفتیم

62
00:05:20,079 --> 00:05:22,010
!بازم داری دروغ میگی

63
00:05:22,037 --> 00:05:24,037
.همش بهم دروغ میگی

64
00:05:24,037 --> 00:05:26,002
چطوری باورت کنم؟

65
00:05:34,006 --> 00:05:36,069
.چنگ شیائوشی، عکس رو بردار

66
00:05:37,009 --> 00:05:39,080
الان باید چیکار کنم؟

67
00:05:42,092 --> 00:05:44,017
اگه عکس نابود بشه

68
00:05:44,062 --> 00:05:46,060
.آینده، یعنی حال ما، دیگه به وجود نمیاد

69
00:05:55,066 --> 00:05:57,047
!اگه جرئت داری با مردای دیگه لاس بزن

70
00:05:59,020 --> 00:06:01,056
!اگه جرئت داری با مردای دیگه لاس بزن

71
00:06:02,086 --> 00:06:03,080
داری چیکار میکنی؟

72
00:06:04,023 --> 00:06:05,046
!اون عکس کوفتی رو بده به من

73
00:06:05,062 --> 00:06:06,063
!ریز ریزش می کنم

74
00:06:11,060 --> 00:06:13,037
بچه ها رو هم بردی طرف خودت، هان؟

75
00:06:14,006 --> 00:06:17,056
!این همه سال برای تو این همه فداکاری کردم

76
00:06:24,069 --> 00:06:25,066
.متاسفم

77
00:06:26,060 --> 00:06:28,039
،اگه می تونستم همه چیزو ببینم

78
00:06:28,074 --> 00:06:30,073
.نمیذاشتم این درد رو تجربه کنی

79
00:06:40,038 --> 00:06:41,051
،بگو

80
00:06:43,072 --> 00:06:44,064
اگه جرئت داری

81
00:06:45,088 --> 00:06:46,091
،دوباره بهم دروغ بگو

82
00:06:47,011 --> 00:06:48,034
!اگه جرئت داری دوباره بهم خیانت کن

83
00:06:51,009 --> 00:06:57,056
شی شی، اون قصه ای که وقتی بچه بودیم

84
00:06:57,092 --> 00:07:00,082
مامان هر شب برامون تعریف می کرد رو یادته؟

85
00:07:02,034 --> 00:07:04,028
،توی یه جنگل بزرگ

86
00:07:05,000 --> 00:07:06,075
.یه کلبه کوچیک بود

87
00:07:08,025 --> 00:07:10,025
.توی اون کلبه چوبی یه خانواده زندگی می کردن

88
00:07:11,006 --> 00:07:16,094
یه پدر، یه مادر، و یه خواهر و برادر

89
00:07:18,085 --> 00:07:21,057
.با خوشحالی کنار هم زندگی میکردن

90
00:07:25,069 --> 00:07:26,068
،یه روز

91
00:07:27,078 --> 00:07:31,002
برادر، خواهرشو برد جنگل تا با هم توت بچینن

92
00:07:31,096 --> 00:07:34,074
.ولی همینطور که قدم میزدن، شب رسید

93
00:07:36,004 --> 00:07:37,052
،اونا گم شدن

94
00:07:38,013 --> 00:07:40,034
.و خواهر خیلی ترسیده بود

95
00:07:41,073 --> 00:07:45,078
اونا دو تا کلاغ سخنگو دیدن

96
00:07:46,085 --> 00:07:48,073
.و ازشون مسیر خونه رو پرسیدن

97
00:07:51,020 --> 00:07:54,084
.ولی کلاغ ها بهشون خندیدن

98
00:07:55,080 --> 00:08:00,056
برادر عصبانی شد و با سنگ
،یکی از کلاغ هارو کشت

99
00:08:02,032 --> 00:08:06,030
.اون یکی کلاغ از ترس شروع به فرار کرد

100
00:08:08,049 --> 00:08:10,036
.برادر دنبالش کرد

101
00:08:11,015 --> 00:08:13,025
.دنبالش دوید و دوید

102
00:08:14,038 --> 00:08:16,050
.دوید و دوید

103
00:08:17,030 --> 00:08:18,068
.خدا میدونه چه مدت دنبال کلاغ دوید

104
00:08:23,044 --> 00:08:25,071
.خیلی خب شی شی، دختر خوبی باش

105
00:08:26,025 --> 00:08:27,032
.برادرت تقریبا خوابش برده

106
00:08:28,044 --> 00:08:29,033
.تو هم باید بخوابی

107
00:08:29,089 --> 00:08:32,022
مامان، آخر داستان

108
00:08:32,081 --> 00:08:34,092
خواهر و برادر راه خونه رو پیدا کردن؟

109
00:08:59,068 --> 00:09:00,056
هنوزم گریه میکنی، هان؟

110
00:09:05,096 --> 00:09:07,095
.الو، الو، میخوام گزارش جرم بدم

111
00:09:08,037 --> 00:09:09,041
!یه نفر داره میمیره

112
00:09:09,072 --> 00:09:13,073
منطقه نانده، خیابان تونگولی
.شماره 48، واحد 607

113
00:09:13,089 --> 00:09:15,044
.دارن دعوا میکنن

114
00:09:15,054 --> 00:09:16,086
.عجله کنید

115
00:09:17,053 --> 00:09:19,075
چطور جرئت میکنی به من لگد بزنی؟

116
00:09:20,002 --> 00:09:20,081
میخوای توی روم وایسی، نه؟

117
00:09:21,086 --> 00:09:22,078
چنگ شیائوشی؟

118
00:09:23,014 --> 00:09:24,082
.دیگه دوران خوشت تموم شد

119
00:09:25,024 --> 00:09:27,042
!همتونو میکشم

120
00:09:29,050 --> 00:09:32,066
!فقط وایسا، فقط وایسا

121
00:09:35,028 --> 00:09:36,055
.هرزه

122
00:09:38,038 --> 00:09:39,028
!چنگ شیائوشی

123
00:09:48,030 --> 00:09:48,080
چنگ شیائوشی؟

124
00:09:51,040 --> 00:09:51,095
تموم شد؟

125
00:09:53,039 --> 00:09:54,032
الان چیکار کردی؟

126
00:09:54,079 --> 00:09:56,002
چرا ارتباطت با من کاملا قطع شد؟

127
00:09:56,049 --> 00:09:57,057
.نمی دونم چه اتفاقی افتاد

128
00:09:58,016 --> 00:09:59,073
،نه چیزی میدیدم نه چیزی میشنیدم

129
00:10:00,082 --> 00:10:01,036
...و بعدش

130
00:10:03,080 --> 00:10:04,048
.برگشتم

131
00:10:05,003 --> 00:10:06,010
داری میگی که

132
00:10:06,034 --> 00:10:07,073
با اختیار خودت از عکس بیرون نیومدی؟

133
00:10:08,001 --> 00:10:10,007
،یادم نمیاد دستامو به هم زده باشم

134
00:10:10,071 --> 00:10:11,085
،ولی قبل از اینکه بیام بیرون

135
00:10:12,007 --> 00:10:13,081
.هنوز میتونستم چندتا صحنه تار ببینم

136
00:10:15,073 --> 00:10:18,090
.انگار توی بدن مادر شی شی بودم

137
00:10:21,017 --> 00:10:22,003
.خیلی عجیبه

138
00:10:22,084 --> 00:10:24,094
.اولین باریه که همچین اتفاقی برام افتاده

139
00:10:26,001 --> 00:10:26,057
.اصلا نمی فهمم

140
00:10:27,008 --> 00:10:29,018
دیگه چی درمورد پرونده فهمیدی؟

141
00:10:29,053 --> 00:10:30,028
سعی کن یادت بیاد

142
00:10:30,071 --> 00:10:31,093
.ببین چیزی رو از قلم ننداخته باشی

143
00:10:31,093 --> 00:10:33,097
سروان شیائو، میدونم مضطربید

144
00:10:33,097 --> 00:10:35,057
ولی میشه بذارید اول یکم استراحت کنه؟

145
00:10:36,026 --> 00:10:37,010
.متاسفم

146
00:10:37,042 --> 00:10:39,090
.بذارید سرنخ هایی که داریم رو خلاصه کنم

147
00:10:41,021 --> 00:10:44,054
.مطمئنیم که افراد توی عکس، لیو لان و دخترش هستن

148
00:10:44,064 --> 00:10:48,035
ولی لیو لان و شوهرش، لی فان
.توی یه روز توی خونشون مردن

149
00:10:48,090 --> 00:10:50,086
.کسی که گزارش داد همسایه شون، دنگ بود

150
00:10:51,026 --> 00:10:52,066
،طبق گفته های شاهد

151
00:10:52,075 --> 00:10:55,062
اون روز لیو لان دعوای سختی با شوهرش، لی فان داشته

152
00:10:55,062 --> 00:10:57,005
.حین دعوا خشونت خانگی رخ داده

153
00:10:57,068 --> 00:10:59,023
موقع دعوا

154
00:10:59,023 --> 00:11:01,040
.لیو لان با چکش به سر لی
فان ضربه میزنه و اون میمیره

155
00:11:02,004 --> 00:11:04,085
ولی لیو لان هم از شدت خونریزی به خاطر
.زخم چاقو توی شکمش میمیره

156
00:11:06,049 --> 00:11:09,020
گفته شده پسرشون لی تیان چن

157
00:11:09,059 --> 00:11:11,021
.و خواهر دوقلوش لی تیان شی هم اونجا بودن

158
00:11:12,059 --> 00:11:15,074
.من روز حادثه رو توی عکس تجربه کردم

159
00:11:16,093 --> 00:11:18,098
مادر شی شی همیشه آزار و اذیت میشد

160
00:11:19,012 --> 00:11:20,073
.ولی هیچوقت از خودش دفاع نمیکرد

161
00:11:21,003 --> 00:11:23,026
شاید بعد از اینکه تو از عکس خارج شدی

162
00:11:23,026 --> 00:11:24,088
.انگیزه مقاومت پیدا کرده

163
00:11:25,006 --> 00:11:27,054
ولی بعدش چی سر بچه ها اومد؟

164
00:11:27,098 --> 00:11:29,040
به احتمال زیاد یکی از اونا عکس رو

165
00:11:29,093 --> 00:11:31,058
به لو گوانگ داده، درسته؟

166
00:11:31,084 --> 00:11:34,053
.پرونده هاشون توی سیستم نبوده

167
00:11:34,092 --> 00:11:36,096
.مثل اینکه بعد از اون اتفاق ناپدید شدن

168
00:11:37,054 --> 00:11:41,041
.یه نفر اومده و ادعا میکنه که همه چیزو میدونه

169
00:11:41,058 --> 00:11:42,094
.توی ایستگاه پلیس منتظر توعه

170
00:11:43,049 --> 00:11:44,028
منتظر من؟

171
00:11:44,058 --> 00:11:46,029
.گفته فقط با تو حرف میزنه

172
00:11:46,048 --> 00:11:47,051
.الان میرم اونجا

173
00:11:48,012 --> 00:11:48,076
.عجله نکن

174
00:11:49,021 --> 00:11:50,076
.حس میکنم یه چیزی عجیبه

175
00:11:50,084 --> 00:11:51,088
.بهتره احتیاط کنیم

176
00:11:52,084 --> 00:11:54,034
.ما توی ایستگاه پلیس همو می بینیم

177
00:11:54,034 --> 00:11:55,040
چه اتفاقی ممکنه بیفته؟

178
00:11:55,058 --> 00:11:56,043
.نگران نباش

179
00:11:56,073 --> 00:11:59,007
.چیائو لینگ، با چنگ شیائوشی برو

180
00:11:59,045 --> 00:11:59,094
.حواست بهش باشه

181
00:12:00,014 --> 00:12:00,052
.باشه

182
00:12:01,003 --> 00:12:02,033
.توام باید مواظب باشی

183
00:12:02,064 --> 00:12:04,040
اون کسی که میتونه بقیه رو کنترل کنه پنهان شده

184
00:12:04,040 --> 00:12:05,085
.هنوزم نمی دونیم اون کیه

185
00:12:06,014 --> 00:12:06,054
.باشه

186
00:12:06,062 --> 00:12:07,086
.هماهنگ می کنم یه نفر همراهش باشه

187
00:12:08,097 --> 00:12:11,058
چنگ، توی راه چندتا راه

188
00:12:11,058 --> 00:12:13,085
.برای احتیاط موقع گفتگو بهت یاد میدم

189
00:12:14,011 --> 00:12:14,073
.باشه

190
00:12:23,048 --> 00:12:24,093
روش های زیادی رو امتحان کردیم

191
00:12:24,093 --> 00:12:26,046
ولی اون فقط طفره میره

192
00:12:26,076 --> 00:12:28,084
.پس چیز جدیدی دستگیرمون نشده

193
00:12:29,027 --> 00:12:31,004
و اینکه، گشتیمش

194
00:12:31,004 --> 00:12:32,009
،ولی هیچی همراه خودش نداشت

195
00:12:32,009 --> 00:12:32,095
.حتی گوشی

196
00:12:33,060 --> 00:12:35,077
.ماسکی که زده هم باعث میشه نتونیم هویتش رو پیدا کنیم

197
00:12:36,021 --> 00:12:37,078
،اون خیلی محتاطه

198
00:12:37,078 --> 00:12:40,094
ازمون خواسته تمام دستگاه های نظارتی
.توی اتاق بازجویی رو برداریم

199
00:12:40,094 --> 00:12:42,005
.وگرنه حرف نمیزنه

200
00:12:43,001 --> 00:12:45,045
.پس الان فقط میتونیم از تو بخوایم دستگاه شنود رو ببری داخل

201
00:12:46,001 --> 00:12:47,076
.بیا جلو، بذار ببینم کجا بذارمش

202
00:12:48,025 --> 00:12:50,023
باید گوشی بذارم توی گوشم

203
00:12:50,023 --> 00:12:51,059
تا باهاتون ارتباط داشته باشم؟

204
00:12:52,000 --> 00:12:53,033
اگه توجه کنه

205
00:12:53,053 --> 00:12:55,048
،کوچیک ترین گوشی رو هم میبینه

206
00:12:56,001 --> 00:12:57,064
.اینطوری مشکوک میشه

207
00:12:58,073 --> 00:13:01,000
.روش های سوال پرسیدن رو که بهت یاد دادم، یادت باشه

208
00:13:01,017 --> 00:13:02,065
.ریتم خیلی مهمه

209
00:13:02,078 --> 00:13:05,026
.قدرت دست کسیه که ریتمو کنترل میکنه

210
00:13:05,026 --> 00:13:05,068
!فهمیدم

211
00:13:05,068 --> 00:13:06,065
.تو میتونی، چنگ شیائوشی

212
00:13:06,065 --> 00:13:08,053
.الان همه امیدمون به توعه

213
00:13:08,068 --> 00:13:10,068
!مثل آب خوردنه. منتظر خبرای خوب باشید

214
00:13:25,019 --> 00:13:27,033
.سلام. من چنگ شیائوشیم

215
00:13:28,022 --> 00:13:29,018
میشه اسمتو بپرسم؟

216
00:13:29,050 --> 00:13:30,024
.سلام

217
00:13:31,034 --> 00:13:32,075
.اسم من لی تیان شیه

218
00:13:33,046 --> 00:13:34,048
!لی تیان شی؟

219
00:13:36,027 --> 00:13:37,042
.بالاخره همو دیدیم

220
00:13:38,058 --> 00:13:39,054
.خوشبختم

221
00:13:45,046 --> 00:13:47,079
!اول هرچی قایم کردی رو بده

222
00:13:50,008 --> 00:13:51,042
چطور ممکنه اون باشه؟

223
00:13:51,075 --> 00:13:54,016
وانگ، چقدر اطلاعات درموردش داریم؟

224
00:13:54,046 --> 00:13:55,091
.هرچی پیدا کردیم رو آوردم

225
00:14:04,032 --> 00:14:06,073
.به جز گوشیم چیزی ندارم

226
00:14:07,028 --> 00:14:08,005
واقعا؟

227
00:14:09,012 --> 00:14:10,047
،فقط محض احتیاط

228
00:14:11,010 --> 00:14:12,068
.میخوام یه نگاهی بندازم

229
00:14:29,017 --> 00:14:30,082
.خب، بیخیالش

230
00:14:31,073 --> 00:14:33,067
.اساس همکاری، اعتماد مشترکه

231
00:14:34,049 --> 00:14:37,008
.امیدوارم این دفعه شروع بهتری داشته باشیم

232
00:14:41,033 --> 00:14:42,006
ببخشید

233
00:14:42,021 --> 00:14:43,047
میشه اینو برام نگه داری؟

234
00:14:49,039 --> 00:14:50,085
.الان گفتی همکاری

235
00:14:51,025 --> 00:14:52,080
پس میشه بهم بگی چرا اومدی

236
00:14:52,080 --> 00:14:54,021
و چی میدونی؟

237
00:14:54,041 --> 00:14:56,040
.اساس بازی اعتماد مشترکه

238
00:14:56,092 --> 00:14:58,030
.عدالت و برابری

239
00:14:59,010 --> 00:15:00,074
انقدر زود فراموش کردی؟

240
00:15:01,001 --> 00:15:02,000
!تویی؟

241
00:15:04,097 --> 00:15:07,057
.این مجازاتت به خاطر زیرپا گذاشتن قوانین بازیه

242
00:15:09,020 --> 00:15:12,044
.حالا بازی از اول شروع میشه

243
00:15:12,077 --> 00:15:15,032
.اون بود که چیائو لینگ و لیو مین رو کنترل می کرد

244
00:15:15,073 --> 00:15:17,017
الان میتونه حرف بزنه؟

245
00:15:17,055 --> 00:15:19,024
چرا اینطوری شدی؟

246
00:15:19,063 --> 00:15:20,010
...چرا

247
00:15:20,010 --> 00:15:20,042
.وایسا

248
00:15:21,056 --> 00:15:24,017
.تو درمورد گذشته ام ازم نپرسیدی

249
00:15:24,070 --> 00:15:26,032
.از وقتی اومدی تو اسممو میدونستی

250
00:15:27,036 --> 00:15:28,024
تو

251
00:15:29,033 --> 00:15:31,028
قبلا درمورد گذشته ام میدونستی؟

252
00:15:32,004 --> 00:15:33,044
حالا بیشتر کنجکاو شدم

253
00:15:33,044 --> 00:15:34,092
.که از کجا فهمیدی

254
00:15:35,055 --> 00:15:36,029
.وای

255
00:15:37,020 --> 00:15:39,062
.هنوز معلوم نیست اون لی تیان چی واقعی باشه

256
00:15:42,065 --> 00:15:43,051
پس

257
00:15:43,079 --> 00:15:46,026
.نباید از عکس چیزی بگم

258
00:15:47,060 --> 00:15:50,043
.باید بگم از تحقیقات پلیس فهمیدم

259
00:15:50,082 --> 00:15:52,040
.داری دروغ میگی

260
00:15:53,083 --> 00:15:57,031
.مثل اینکه هنوز درس عبرت نگرفتی

261
00:16:00,003 --> 00:16:01,033
،میتونی منو فریب بدی

262
00:16:02,022 --> 00:16:04,007
!ولی این دخترو نمی تونی

263
00:16:04,080 --> 00:16:05,032
...ولی

264
00:16:06,016 --> 00:16:08,088
هنوزم نمی دونم با چه قدرتی

265
00:16:08,088 --> 00:16:10,008
.فهمید دارم دروغ میگم

266
00:16:10,026 --> 00:16:12,087
چنگ شیائوشی، چرا ساکتی؟

267
00:16:13,069 --> 00:16:16,057
.من با یه عکس درمورد گذشته ات فهمیدم

268
00:16:20,018 --> 00:16:21,089
!بالاخره راستشو گفتی

269
00:16:22,029 --> 00:16:22,090
!عالیه

270
00:16:23,072 --> 00:16:25,036
!این یعنی داریم بیشتر و بیشتر هماهنگ میشیم

271
00:16:25,057 --> 00:16:26,096
،برای اینکه جشن بگیریم

272
00:16:27,027 --> 00:16:28,036
!میخوام نوشابه بخورم

273
00:16:29,097 --> 00:16:30,036
!یخ باشه

274
00:16:33,024 --> 00:16:34,078
.بیا، سه تا بطری نوشابه

275
00:16:35,010 --> 00:16:36,040
.ممنونم

276
00:16:36,040 --> 00:16:37,015
.شرمنده دوباره مزاحمت شدم

277
00:16:44,061 --> 00:16:47,018
چطوری یه دختر میتونه از مردا توهین آمیزتر آروغ بزنه؟

278
00:16:49,079 --> 00:16:50,086
".واقعا که نوشابه "مایه شادیه

279
00:16:51,046 --> 00:16:52,057
.حالا که خوردم خیلی حالم بهتره

280
00:16:52,062 --> 00:16:53,015
راستی

281
00:16:53,070 --> 00:16:55,042
چرا همیشه ماسک میذاری؟

282
00:16:58,053 --> 00:17:00,057
.اوه، طوری نیست

283
00:17:00,079 --> 00:17:03,055
.فقط کنجکاو شدم. اینجا خیلی گرمه

284
00:17:03,077 --> 00:17:05,044
.با ماسک ممکنه اذیت شی

285
00:17:05,090 --> 00:17:08,078
.من مریض نیستم. هیچ وقت مریض نبودم

286
00:17:10,002 --> 00:17:11,067
از وقتی بچه بودم

287
00:17:12,069 --> 00:17:13,078
نمی دونم چرا

288
00:17:15,004 --> 00:17:18,035
.میتونم چیزایی که از بقیه ظریف ترن رو ببینم و بشنوم

289
00:17:19,077 --> 00:17:22,028
.صدای یه نسیم ملایم مثل صدای فریاد زدنه

290
00:17:23,098 --> 00:17:25,033
پارس کردن یه توله سگ

291
00:17:26,008 --> 00:17:28,011
.مثل غرش یه هیولا میمونه

292
00:17:29,037 --> 00:17:30,063
هروقت یکی بهم نگاه میکنه

293
00:17:31,080 --> 00:17:34,029
.حس میکنم کلی مورچه دارن روی بدنم راه میرن

294
00:17:35,071 --> 00:17:36,082
این حساسیت طبیعیم

295
00:17:38,006 --> 00:17:39,096
.اینجوری راه گلومو می بنده

296
00:17:41,049 --> 00:17:43,051
.ولی مادرم هیچ وقت ازم ناامید نشد

297
00:17:43,090 --> 00:17:46,015
!شی شی کارش عالیه، آفرین

298
00:17:46,083 --> 00:17:48,017
به کمک اون

299
00:17:49,001 --> 00:17:51,063
آروم آروم شروع کردم به این دنیا
.نزدیک بشم و بهش عادت کنم

300
00:17:52,062 --> 00:17:53,095
...ولی اون شب

301
00:17:53,095 --> 00:17:55,098
...بره مدرسه تحصیلات ویژه

302
00:17:56,013 --> 00:17:57,057
چطوری از پس هزینه اش بربیایم؟

303
00:17:57,062 --> 00:17:59,024
مشکل اینکه یه دخترو بذاری توی خونه چیه؟

304
00:17:59,030 --> 00:18:01,080
!یاد بگیره زن و مادر خوبی باشه. همین بسه

305
00:18:02,027 --> 00:18:03,050
.مثل مادرش نباشه

306
00:18:03,072 --> 00:18:07,004
!همش با بقیه لاس نزنه و عشق و حال کنه

307
00:18:07,099 --> 00:18:09,088
از اون به بعد

308
00:18:10,039 --> 00:18:15,018
.فقط وقتی محکم خودمو بغل میکنم حس امنیت میکنم

309
00:18:17,072 --> 00:18:21,042
!منم متنفرم که از نظر بقیه عجیب غریبم

310
00:18:22,086 --> 00:18:24,090
.متاسفم، منظورم این نبود

311
00:18:24,090 --> 00:18:26,000
پس

312
00:18:28,033 --> 00:18:29,088
!یه قول دیگه بهم بده

313
00:18:30,018 --> 00:18:31,049
دوباره چش شده؟

314
00:18:34,007 --> 00:18:35,044
خیلی نوشابه خورده

315
00:18:35,044 --> 00:18:36,053
.میخواد بره دستشویی

316
00:18:38,046 --> 00:18:39,066
.باشه، من میبرمش

317
00:18:39,066 --> 00:18:41,001
خب

318
00:18:41,038 --> 00:18:42,090
.وضعیت یکم خاصه

319
00:18:43,022 --> 00:18:45,084
.میخواد من باهاش برم

320
00:18:50,089 --> 00:18:51,060
خیلی خب پس

321
00:18:52,019 --> 00:18:53,005
از اینجا برید

322
00:18:53,005 --> 00:18:55,000
.اولین راهرو سمت چپ رو برید جلو و بپیچید راست

323
00:18:55,000 --> 00:18:55,093
.من باهاتون میام

324
00:19:00,020 --> 00:19:02,040
،نمی دونیم اون قدرت کنترل کردن داره یا نه

325
00:19:02,040 --> 00:19:03,094
.یا چطوری ازش استفاده میکنه

326
00:19:04,038 --> 00:19:05,082
.باید آدمای بیشتری حواسشون بهش باشه

327
00:19:07,083 --> 00:19:09,030
.بریم، منو راهو نشون میدم

328
00:19:18,004 --> 00:19:19,052
.بیا، من باهات میام داخل

329
00:19:19,052 --> 00:19:20,006
.یه لحظه وایسا

330
00:19:20,083 --> 00:19:21,076
.من یه سوال دارم

331
00:19:22,032 --> 00:19:23,076
میشه اول جوابمو بدی؟

332
00:19:23,097 --> 00:19:24,045
.حتما

333
00:19:24,094 --> 00:19:26,071
.این خواهر و برادر خیلی عجیبن

334
00:19:27,014 --> 00:19:30,001
چطور ممکنه اطلاعات مربوط به پرونده انقدر کم باشه؟

335
00:19:30,038 --> 00:19:31,047
بقیه اش کجاست؟

336
00:19:32,058 --> 00:19:35,022
سروان شیائو چطوره منم برم یه نگاه بندازم؟

337
00:19:35,044 --> 00:19:37,022
طوری نیست افسر وانگ تنها بره؟

338
00:19:38,036 --> 00:19:39,096
.اون به سرسخت بودن معروفه

339
00:19:40,027 --> 00:19:41,060
همکارای مرد کمی هستن که

340
00:19:41,060 --> 00:19:43,002
.میتونن باهاش رقابت کنن

341
00:19:43,062 --> 00:19:46,025
.ولی انگار لی تیان شی میخواد یه چیزی توی گوشش بگه

342
00:19:46,025 --> 00:19:46,098
مشکلی نداره؟

343
00:19:47,053 --> 00:19:48,041
.منم دارم گوش میدم

344
00:19:48,089 --> 00:19:50,091
.درست نمیشنوم لی تیان شی چی داره میگه

345
00:19:57,084 --> 00:20:00,098
!چیان جین، چی؟

346
00:20:05,081 --> 00:20:07,077
.چی گفتی؟ نشنیدم

347
00:20:15,054 --> 00:20:16,067
.دوباره بگو

348
00:20:18,040 --> 00:20:19,033
...پرسیدم که

349
00:20:23,021 --> 00:20:24,081
!چیان جین این پرونده رو بررسی کرده بوده؟

350
00:20:25,042 --> 00:20:27,039
.فکر کنم یه مشکلی اونجا هست

351
00:20:29,015 --> 00:20:30,011
حالا که بهش فکر میکنم

352
00:20:30,037 --> 00:20:31,073
این دقیقا همون سالیه که

353
00:20:31,073 --> 00:20:33,098
.چیان جین استعفا داد

354
00:20:44,032 --> 00:20:46,049
چطوری انقدر زمان بندیت دقیق بود؟

355
00:20:47,033 --> 00:20:50,073
.درست همون موقع که خواستم برم دستشویی اومدی

356
00:20:51,052 --> 00:20:53,025
از اولش داشتی گوش میکردی؟

357
00:20:53,041 --> 00:20:55,039
!لعنتی، فهمید

358
00:20:57,061 --> 00:20:58,069
.تقصیر من بود

359
00:20:59,000 --> 00:21:00,032
.نباید میذاشتم وانگ جوان انقدر زود بره

360
00:21:00,066 --> 00:21:01,038
.اشتباه کردم

361
00:21:01,094 --> 00:21:03,024
.فکر نمی کردم انقدر باهوش باشه

362
00:21:04,006 --> 00:21:06,054
رابطه اش با چیان جین چیه؟

363
00:21:18,063 --> 00:21:21,047
یعنی چیان جین مغز متفکر کل ماجراست؟

364
00:21:22,061 --> 00:21:23,092
!چیکار میخواد بکنه

365
00:21:25,047 --> 00:21:27,094
.سروان شیائو من میرم دستشویی رو چک کنم

366
00:21:28,091 --> 00:21:30,010
.منم میام

367
00:21:31,042 --> 00:21:31,097
!صبر کن

368
00:21:37,048 --> 00:21:38,029
!چی گفتی؟

369
00:21:38,044 --> 00:21:39,056
!لو گوانگ گم شده؟

370
00:21:39,069 --> 00:21:41,018
.متاسفم سروان شیائو

371
00:21:41,048 --> 00:21:43,079
.به زور وارد شدیم و دیدیم پنجره شکسته

372
00:21:44,004 --> 00:21:45,055
.فکر کردیم یه حادثه ای برای آقای لو پیش اومده

373
00:21:50,046 --> 00:21:53,001
.توی اتاقش و طبقه اول نبود

374
00:21:57,012 --> 00:21:59,040
!خب، وقت تمومه

375
00:22:06,074 --> 00:22:09,061
.این دفعه راحت نمیبازم

376
00:22:15,092 --> 00:22:17,086
!افسر وانگ! چنگ شیائوشی

377
00:22:18,024 --> 00:22:19,028
اینجایید؟

378
00:22:21,089 --> 00:22:25,056
!افسر وانگ! چنگ شیائوشی

379
00:22:30,071 --> 00:22:31,055
.الو، سروان شیائو

380
00:22:31,055 --> 00:22:32,093
...کسی توی دستشویی نیست. اونا

381
00:22:33,017 --> 00:22:34,019
.همین الان دوربین هارو بررسی کردم

382
00:22:34,054 --> 00:22:36,054
.احتمالا تا الان از ایستگاه فرار کردن

383
00:22:36,054 --> 00:22:37,033
چطور ممکنه؟

384
00:22:43,040 --> 00:22:45,036
!چرا وانگ جوان اونا رو برد بیرون؟

385
00:22:46,060 --> 00:22:49,012
.افصر وانگ؟ با عقل جور در نمیاد

386
00:22:49,069 --> 00:22:51,001
دقیقا چی شد؟

387
00:22:51,017 --> 00:22:52,041
چنگ شیائوشی چی؟

388
00:22:52,041 --> 00:22:53,068
.منم الان گیج شدم

389
00:22:54,028 --> 00:22:57,031
!به هر حال، نباید بذاریم فرار کنن

390
00:22:57,031 --> 00:24:12,075
ANIMENTAL.NET