1
00:00:07,554 --> 00:00:10,541
.پس واسه همینه ک هر دوی تون همیشه ازم پنهان می شدید
تقدیم میکند Animental

2
00:00:10,541 --> 00:00:13,516
!همیشه فکر می کردم یه کارایی دارید با عکسا می کنید

3
00:00:13,516 --> 00:00:14,579
.سلام افسر چن

4
00:00:14,579 --> 00:00:16,504
جنایت کار رو گرفتی؟

5
00:00:16,504 --> 00:00:18,529
چیزی در مورد شو شانشان گفته؟

6
00:00:18,529 --> 00:00:20,579
،اوه، پلاک قطعا مال خودشه

7
00:00:20,579 --> 00:00:24,500
.ولی به نظر میاد ک اون اصلا مجرم نی

8
00:00:24,500 --> 00:00:25,550
چرا؟

9
00:00:25,550 --> 00:00:28,558
تو اون زمان، مگه شخصی ب اسم
اما وارد ماشین قاتل نشد؟

10
00:00:28,558 --> 00:00:31,520
.اون تو یه شرکتی کار می کنه

11
00:00:31,520 --> 00:00:33,508
،معلومه ک این دو تا بهم مرتبط میشن

12
00:00:33,508 --> 00:00:34,541
.باید سرنخ هایی وجود داشته باشه که بتونی پیداش کنی

13
00:00:34,541 --> 00:00:36,512
،خیلی عجیبی

14
00:00:36,512 --> 00:00:38,525
.حتی در مورد جزئیاتش هم می تونی بفهمی

15
00:00:39,516 --> 00:00:41,500
...اره ولی متاسفانه

16
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
چطور پیش رف؟ اون حروم زاده رو گرفتن؟

17
00:00:44,500 --> 00:00:45,591
.نه. پیداش نکردن

18
00:00:45,591 --> 00:00:48,516
...چطور ممکنه؟ کاملا دیدم

19
00:00:48,516 --> 00:00:50,558
طبق اطلاعات
،از آخرین تحقیقاتمون

20
00:00:50,558 --> 00:00:53,554
.لیو مین وقتی اما کشته شد تو صحنه حضور نداشت

21
00:00:53,554 --> 00:00:54,558
چی؟

22
00:00:54,558 --> 00:00:56,533
.حقیقته

23
00:00:56,533 --> 00:00:59,554
.لیو مین تو اون ساعت شب تو در بیمارستان بود

24
00:01:02,541 --> 00:01:05,566
...تازه، فیلم های نظارتی دزدیده شدن

25
00:01:05,566 --> 00:01:08,520
.مثل تنها راه رفتن رو یه پل متروکس...

26
00:01:11,554 --> 00:01:14,550
.خب، اطلاعات شو شانشان واسم بفرست

27
00:01:14,550 --> 00:01:16,591
.فقط می تونی گزارش یه فرد گم
شده بعد از 48 ساعت بدی

28
00:01:16,591 --> 00:01:17,583
،ولی تازه

29
00:01:17,583 --> 00:01:20,550
منو کاپیتان شیائو اگه کاری از
.دستمون بر بیاد انجام میدیم

30
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
.خیلی خوب

31
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
.قربونت بشم افسر چن

32
00:01:25,500 --> 00:01:27,537
محلی رو ک شانشان توشه رو گفتن؟

33
00:01:27,537 --> 00:01:29,529
،هنوز نمی تونیم نمی توانیم گزارشی بدیم

34
00:01:29,529 --> 00:01:31,520
.و پلیس نمی تونه دنبالش بگرده

35
00:01:33,500 --> 00:02:43,500
کانال اختصاصی ویبز ورلد با افتخار تقدیم می کند

36
00:02:51,579 --> 00:02:55,562
نمی خواستم با امثال شماها کاری داشته باشم

37
00:02:55,562 --> 00:02:57,504
...ولی

38
00:02:57,504 --> 00:02:58,550
!بهم بگو

39
00:02:58,550 --> 00:03:01,500
پولم کجاس؟

40
00:03:01,500 --> 00:03:01,587
لطفا

41
00:03:01,587 --> 00:03:03,562
.لطفا بزا برم

42
00:03:03,562 --> 00:03:06,512
.نم...نمی دونم درمورد چه پولی حرف میزنی

43
00:03:06,512 --> 00:03:08,537
!پس بزا حافظت رو برگردونم

44
00:03:13,570 --> 00:03:16,579
خب...راه دیگه ای هست؟

45
00:03:19,545 --> 00:03:21,541
سلام؟ دونگ یی؟

46
00:03:21,541 --> 00:03:23,583
کیائو لینگ، می دونی
شو شانشان کجاس؟

47
00:03:23,583 --> 00:03:25,566
همین الان بهش زنگ زدم
.ولی گوشیش خاموش بود

48
00:03:29,554 --> 00:03:32,587
،منم نمی دونم
.شاید باتری گوشیش تموم شده

49
00:03:32,587 --> 00:03:35,529
.خب اون همیشه خیلی بی خیاله

50
00:03:35,529 --> 00:03:37,512
.اوه، باشه

51
00:03:37,512 --> 00:03:38,591
.بعدا دوباره بهش زنگ میزنم

52
00:03:44,575 --> 00:03:45,575
متاسفم

53
00:03:45,575 --> 00:03:48,587
شماره ای ک گرفته اید
.در حال حاضر در دسترس نمی باشد

54
00:03:48,587 --> 00:03:49,587
متاسفم

55
00:03:49,587 --> 00:03:52,541
شماره ای ک گرفته اید
.در حال حاضر در دسترس نمی باشد

56
00:03:52,541 --> 00:03:53,566
.نگا گوشیشو بر نمی داره

57
00:03:53,566 --> 00:03:55,579
لو گوانگ، چی کار کنیم؟

58
00:03:55,579 --> 00:03:57,570
.نمی تونیم فقط همینجوری بشینیمو کاری نکنیم

59
00:03:57,570 --> 00:03:59,533
دیروز بعد اینکه از اینجو رفتی کجا رفتی؟

60
00:03:59,533 --> 00:04:01,512
ساعت چند رفتی خونه؟

61
00:04:01,512 --> 00:04:03,575
.بعد اینکه رفتیم، رفتیم سمت اون مغازه شیر چای

62
00:04:03,575 --> 00:04:05,537
.بعدش راهمونو گرفتیم و رفتیم

63
00:04:05,537 --> 00:04:06,575
...زمان مشخصیو

64
00:04:06,575 --> 00:04:08,558
.واقعا یادم نمیاد

65
00:04:10,525 --> 00:04:12,504
،وقتی دیروز در حال نوشیدن شیر چای بودی

66
00:04:12,504 --> 00:04:13,500
،یا هر زمان دیگه ایی

67
00:04:13,500 --> 00:04:14,570
عکس یا سلفی گرفتی؟

68
00:04:14,570 --> 00:04:16,554
.فکر نکنم

69
00:04:18,500 --> 00:04:19,541
زمانای دیگه چی؟

70
00:04:19,541 --> 00:04:22,512
شوشانشان باهات سلفی گرفت؟

71
00:04:22,512 --> 00:04:23,575
حتما باید دیروز باشه؟

72
00:04:23,575 --> 00:04:25,541
.بزا چک کنم

73
00:04:25,541 --> 00:04:27,529
.تو 12 ساعت گذشته رو ببین

74
00:04:27,529 --> 00:04:29,583
.دیشب زیاد حرف نزدیم

75
00:04:29,583 --> 00:04:32,566
.اینا همه عکسای چند روز پیشن

76
00:04:32,566 --> 00:04:33,579
،همینجوری بگرد

77
00:04:33,579 --> 00:04:35,537
.شاید یه بخشیو جا انداختی

78
00:04:35,537 --> 00:04:38,550
.دارم تلاشمو می کنم، ولی واقعا چیزی نی

79
00:04:39,566 --> 00:04:42,512
شو شانشان
دیروز این عکسو گرفته؟

80
00:04:42,512 --> 00:04:43,529
.اوه، اره اون اینو گرفته

81
00:04:43,529 --> 00:04:44,550
،قبل از اینکه شانشان دیروز بیاد اینجا

82
00:04:44,550 --> 00:04:45,583
.تلفنشو بالا در ورودی گرفته بود

83
00:04:45,583 --> 00:04:47,566
.انگاری داشت عکس می گرفت

84
00:04:47,566 --> 00:04:51,533
.نفهمیدم ک اونو تو برنامه وی چت پست کرده

85
00:04:51,533 --> 00:04:53,500
.لو گوانگ، سریع، نگاهی بهش کن

86
00:04:53,500 --> 00:04:54,583
.ببین میتونی سرنخی در مورد شانشان پیدا کنی

87
00:06:27,504 --> 00:06:28,583
چطوره؟ سرنخی پیدا کردی؟

88
00:06:28,583 --> 00:06:31,550
دیشب حوالی ساعت یکو نیم

89
00:06:31,550 --> 00:06:33,595
یه مردی ک نقاب داشت اومد تو خونه شانشان

90
00:06:33,595 --> 00:06:35,554
.و بهش حمله کرد

91
00:06:36,570 --> 00:06:37,591
!الان باید برم تو عکس

92
00:06:37,591 --> 00:06:38,591
...می خوام ببینم

93
00:06:38,591 --> 00:06:39,587
.صب کن

94
00:06:40,583 --> 00:06:43,533
واسه رودر رو شدن با بد ترین چیزا هستی؟

95
00:06:53,583 --> 00:06:57,520
حتی اگه بتونیم دوباره تو اون
،عکس زندگیو تجربه کنیم

96
00:06:57,520 --> 00:07:00,562
.نمی تونیم گذشته رو تغییر بدیم

97
00:07:01,570 --> 00:07:03,550
،اون موقعی ک به شو شانشان حمله شد

98
00:07:03,550 --> 00:07:05,550
.اتصال مون قطع شد

99
00:07:05,550 --> 00:07:08,512
.به احتمال زیاد اتفاق بدی واسش افتاده

100
00:07:08,512 --> 00:07:09,554
،اگه واقعا اینطوری باشه

101
00:07:09,554 --> 00:07:12,558
چنگ شیائوشی مجبوره شخصاً
،دوباره اونو تجربش کنه

102
00:07:12,558 --> 00:07:14,558
...و باید قبول کنه

103
00:07:16,529 --> 00:07:18,512
.سرنوشت اون دختره رو...

104
00:07:21,533 --> 00:07:23,504
.یکمی بهش زمان بده

105
00:07:31,575 --> 00:07:33,541
،همشون می تونن بزن

106
00:07:33,541 --> 00:07:35,595
!به جز ک اجازه نداری جایی بری

107
00:07:37,533 --> 00:07:38,579
،شو شانشان

108
00:07:38,579 --> 00:07:41,591
.یه چیزی هس ک می خوام بهت بگم

109
00:07:41,591 --> 00:07:42,579
متاسفم

110
00:07:42,579 --> 00:07:45,554
شماره ای ک گرفته اید
.در حال حاضر در دسترس نمی باشد

111
00:07:47,516 --> 00:07:48,529
،هی، دونگ یی

112
00:07:48,529 --> 00:07:50,512
چرا هنو اینجایی؟

113
00:07:50,512 --> 00:07:52,516
همین الان چند بار کسی ک می خواست
.ازتون مصاحبه کننده صدات زد

114
00:07:52,516 --> 00:07:54,500
.آه؟ اوه، اوه

115
00:07:54,500 --> 00:07:55,541
،هنو آماده نیستم

116
00:07:55,541 --> 00:07:57,516
.اولین نفر نمی خوام از این پله ها برم بالا

117
00:07:58,579 --> 00:08:01,554
.فراموشش کن، به هر حال مصاحبه تموم شد

118
00:08:07,583 --> 00:08:08,591
متاسفم

119
00:08:08,591 --> 00:08:11,554
شماره ای ک گرفته اید
.در حال حاضر در دسترس نمی باشد

120
00:08:32,554 --> 00:08:34,541
،کاپیتان شیائو
،ما هم تایید کردیم

121
00:08:34,541 --> 00:08:36,508
.گزارش پزشکی لیو مین هیچ اشکالی نداره

122
00:08:36,508 --> 00:08:37,554
.اون واقعاً فلجه

123
00:08:38,554 --> 00:08:39,554
،هی، لو گوانگ

124
00:08:39,554 --> 00:08:40,583
.تازه خونه شو شانشان رو هم چک کردم

125
00:08:40,583 --> 00:08:41,566
.هیچکی خونه نبود

126
00:08:41,566 --> 00:08:44,570
.جاهای دیگه رو نگا می کنم شاید سرنخی گیرم اومد

127
00:08:44,570 --> 00:08:45,562
.باشه

128
00:08:45,562 --> 00:08:46,579
.ممنونم افسر چن

129
00:08:46,579 --> 00:08:47,583
.ببخشید مزاحمتون شدم

130
00:09:15,520 --> 00:09:17,575
پس، تصمیم تو گرفتی؟

131
00:09:17,575 --> 00:09:19,504
.آره

132
00:09:19,504 --> 00:09:20,541
.آماده واسه رفتن

133
00:09:27,508 --> 00:09:28,545
،خانم شو زیبا

134
00:09:28,545 --> 00:09:29,575
اینجا چی کار می کنی؟

135
00:09:29,575 --> 00:09:31,533
.بیا بریم تو

136
00:09:32,520 --> 00:09:35,516
،هی! این کار رو نکن
.داری خجالت زدم می کنی

137
00:09:35,516 --> 00:09:36,520
.اهم

138
00:09:36,520 --> 00:09:38,562
.مراقب باش، نزا کیائو لینگ بفهمه

139
00:09:38,562 --> 00:09:40,583
.بی خیال، امتحانش کن

140
00:09:40,583 --> 00:09:42,525
.نمی خواد خجالت زده شی

141
00:09:43,554 --> 00:09:45,500
!بیا از مهمون مون پذیرایی کن

142
00:09:45,500 --> 00:09:47,566
...خوش اومدی بانوی من

143
00:09:47,566 --> 00:09:49,554
!رئیس، خوش اومدید

144
00:09:49,554 --> 00:09:50,575
،هی

145
00:09:50,575 --> 00:09:54,520
شو شانشان، چرا ب جا اینکه درس بخونی اینجایی؟

146
00:09:54,520 --> 00:09:57,520
...قراره سر خودم داد بزنم

147
00:09:57,520 --> 00:09:58,566
،تو این قرار رو گذاشتی

148
00:09:58,566 --> 00:10:00,541
.ادامه بده

149
00:10:00,541 --> 00:10:01,541
،هه

150
00:10:01,541 --> 00:10:06,575
.اینجام چون ب استخدام دوباره بیکارا اهمیت می دم

151
00:10:06,575 --> 00:10:09,591
پس واسه سرک کشیدن تو زندگی مردم اینجایی

152
00:10:09,591 --> 00:10:10,570
،جا تعجب نداره

153
00:10:10,570 --> 00:10:12,587
بعد این همه درس خوندن و نبودنت تو جامعه

154
00:10:12,587 --> 00:10:15,512
.می فهمم چی میگی

155
00:10:15,512 --> 00:10:17,500
،چاره ای ندارم

156
00:10:17,500 --> 00:10:18,533
،بر خلاف افراد خاص

157
00:10:18,533 --> 00:10:21,558
که به بقیه واسه زنده موندن حتی بعد
.از فارغ التحصیلی تکیه کرده

158
00:10:21,558 --> 00:10:22,591
می تونی تمرکز کنی؟

159
00:10:22,591 --> 00:10:25,508
چرا حواست اینورو اون وره؟

160
00:10:25,508 --> 00:10:26,562
،مواظب دهنت باش

161
00:10:26,562 --> 00:10:29,520
کی واسه زنده ماندن به کی متکیه؟

162
00:10:30,508 --> 00:10:30,591
اشتباه می کنم؟

163
00:10:30,591 --> 00:10:32,520
،خونه مال کیائو عه

164
00:10:32,520 --> 00:10:33,541
،کسبو کار رو لو گوانگ مدیریت می کنه

165
00:10:33,541 --> 00:10:34,575
تو این وسط چی میگی؟

166
00:10:34,575 --> 00:10:35,587
!ما شریکم

167
00:10:35,587 --> 00:10:38,562
!اول کارمو ببین بعد همینجوری واسه خودت اظهار کن

168
00:10:45,562 --> 00:10:47,570
.آقای لیو، مرتب کردن اتاقو تموم کردم

169
00:10:47,570 --> 00:10:49,516
.دیگه میرم

170
00:11:25,537 --> 00:11:26,562
،بهم بگو

171
00:11:26,562 --> 00:11:30,504
چرا اونا نمی تونن تنهام بزارن؟

172
00:11:30,504 --> 00:11:32,508
،حشره های نفرت انگیز

173
00:11:32,508 --> 00:11:34,545
!تاوانشو پس میدید

174
00:11:40,554 --> 00:11:42,541
،از اونجایی که می خواد مشهور شه

175
00:11:42,541 --> 00:11:45,512
.تو تموم راه ها معروفش می کنم

176
00:11:45,512 --> 00:11:48,541
نظرت چیه دوست عزیز؟

177
00:11:56,562 --> 00:11:58,562
هوم، انگاری مغزش نمی تونه بدون کتک خوردن

178
00:11:58,562 --> 00:12:00,541
.خوب کار کنه

179
00:12:00,541 --> 00:12:01,554
،هی کیائو

180
00:12:01,554 --> 00:12:05,516
چطوری می تونن از عکس ها
اطلاعات گذشته رو ب دست بیارن؟

181
00:12:06,504 --> 00:12:07,583
.دقیق نمی دونم

182
00:12:07,583 --> 00:12:09,575
،اونا همیشه تنهایی این کارا رو انجام میدن

183
00:12:09,575 --> 00:12:12,533
.خیلی مرموزن

184
00:12:12,533 --> 00:12:15,562
.واقعا نمی تونم چنگ شیائوشی اعتماد کنم

185
00:12:15,562 --> 00:12:18,525
نمی دونم کار مشکوکی می خواد کنه

186
00:12:18,525 --> 00:12:20,504
تو این دنیا عدالت نیست؟

187
00:12:20,504 --> 00:12:22,525
.اوم نگران نباش

188
00:12:22,525 --> 00:12:23,587
همه کار دست لو گوانگ عه

189
00:12:23,587 --> 00:12:26,508
.چنگ شیائوشی فقط یه ابزاره

190
00:12:26,508 --> 00:12:27,541
همینی ک لو گوانگ قابل اعتماده
.خودش به اندازه کافی خوبه

191
00:12:27,541 --> 00:12:28,562
چی؟

192
00:12:28,562 --> 00:12:30,504
ابزار؟

193
00:12:30,504 --> 00:12:32,504
چرا اینطور فکر می کنی، کیائو لینگ؟

194
00:12:32,504 --> 00:12:33,504
.اوهم

195
00:12:33,504 --> 00:12:37,562
...اوه منم همین فکر رو کردم

196
00:12:39,520 --> 00:12:40,591
با اینکه اینو میگم

197
00:12:40,591 --> 00:12:45,504
چنگ شیائوشی در واقع بخاطر سرسختی
.ک روحیش داره این کار رو می کنه

198
00:12:45,504 --> 00:12:46,591
.نمی تونسم بگم

199
00:12:46,591 --> 00:12:48,529
.اون همیشه اینطوریه

200
00:12:48,529 --> 00:12:50,500
،به نظر میاد ک با یه دیدگاه شیطانی

201
00:12:50,500 --> 00:12:51,537
.به هیچ چیزی اهمیت نمیده

202
00:12:51,537 --> 00:12:53,520
...ولی در واقع

203
00:12:53,520 --> 00:12:54,595
فکر می کنی چی شده؟

204
00:12:54,595 --> 00:12:56,541
همینطوری رفتن؟

205
00:12:56,541 --> 00:12:58,554
ای وای. چطور می تونن
.اینجوری بچه رو تنها بزارن

206
00:12:58,554 --> 00:12:59,575
.انگار مسئولیتی ندارن

207
00:12:59,575 --> 00:13:00,579
.دقیقا

208
00:13:00,579 --> 00:13:03,525
آینده این بچه چی میشه؟

209
00:13:03,525 --> 00:13:05,595
حالا دیگه بمونه کی باید نگهداریش کنه. نظرت چیه؟

210
00:13:05,595 --> 00:13:08,500
شوخی می کنی؟ اگه اتفاقی بیافته کی مسئوله؟

211
00:13:08,500 --> 00:13:10,504
اونوقت باید بفرستیمش یتیم خونه؟

212
00:13:10,504 --> 00:13:11,512
،نه، نه، نه

213
00:13:11,512 --> 00:13:12,562
.اینجوری ها هم نی ک مامان باباش مرده باشن

214
00:13:12,562 --> 00:13:14,562
.فکر می کنم اول باید با پلیس تماس بگیریم--
!نمی خوام--

215
00:13:14,562 --> 00:13:17,533
،اونا فقط واسه یه سفر رفتن
!بر می گردن

216
00:13:17,533 --> 00:13:19,583
!پس جایی نمیرم

217
00:13:19,583 --> 00:13:21,562
!همدردیت رو نمی خوام

218
00:13:21,562 --> 00:13:22,545
!گمشو

219
00:13:22,545 --> 00:13:23,595
!همه تون برید
.این دیگه چی میگه--

220
00:13:23,595 --> 00:13:25,579
.خوبیمونو رد می کنه

221
00:13:25,579 --> 00:13:27,500
.دقیقا

222
00:13:27,500 --> 00:13:29,512
کی می خواد از این آشفتگیو جمع کنه؟

223
00:13:35,500 --> 00:13:38,575
شما ها هم فک می کنید
ک مامان بابام برنمی گردن؟

224
00:13:38,575 --> 00:13:41,558
.آه نه

225
00:13:41,558 --> 00:13:43,512
.اونا میان

226
00:13:43,512 --> 00:13:44,595
.تا موقعی ک بیان پیشت می مونم

227
00:13:44,595 --> 00:13:47,550
.ممنونم، کیائو لینگ

228
00:13:47,550 --> 00:13:50,512
،ازم تشکر نکن
.باید اول از پدرم تشکر کنی

229
00:13:50,512 --> 00:13:51,591
.گفته بهت اجاره ده ساله رو قرض میده

230
00:13:51,591 --> 00:13:53,575
بعد از اینکه بزرگ شدی وقتی دوباره مغازه رو باز کردی

231
00:13:53,575 --> 00:13:54,591
.بعدش می تونی پولو برگردونی

232
00:13:54,591 --> 00:13:55,595
!واو

233
00:13:55,595 --> 00:13:59,575
!بعد ک تو آینده صابخونه می شم باید بهت زنگ بزنم

234
00:13:59,575 --> 00:14:02,541
،با اینکه تموم تلاشمونو کردیم تا بهش کمک کنیم

235
00:14:02,541 --> 00:14:05,591
.بعد از اون روزهای سختیو پشت سر گذاشت

236
00:14:05,591 --> 00:14:10,520
تمام تلاششو کرد تا خودش بسازه

237
00:14:10,520 --> 00:14:11,579
،با اینکه به نظر می رسید یه بچه معمولیه

238
00:14:11,579 --> 00:14:13,508
...ولی آخر سر

239
00:14:19,558 --> 00:14:22,504
.از بقیه دوری می کرد...

240
00:14:22,504 --> 00:14:26,500
اخبار... اخبار گفت
دیشب زلزله بزرگی رخ داده

241
00:14:26,500 --> 00:14:28,508
!خیلی از مردم مردن

242
00:14:28,508 --> 00:14:30,550
مامان بابام اونجا بودن؟

243
00:14:30,550 --> 00:14:35,533
تو زلزله گیر کردن ک نمی تونن واسه همیشه برگردن؟

244
00:14:35,533 --> 00:14:36,558
.احمق نباش

245
00:14:36,558 --> 00:14:39,504
.احتمالاً به جایی دور رفتن

246
00:14:39,504 --> 00:14:40,550
.اونا به سلامتی بر می گردن

247
00:14:40,550 --> 00:14:42,533
!کیائو لینگ

248
00:14:42,533 --> 00:14:44,554
!دلم واسشون تنگ شده

249
00:14:47,525 --> 00:14:50,504
...دلم واسشون تنگ شده

250
00:14:50,504 --> 00:14:52,533
اون موقع بود که فهمیدم

251
00:14:52,533 --> 00:14:56,566
باید چقدر صدمه دیده باشه وقتی گفت

252
00:14:56,566 --> 00:14:58,575
".همدردیت رو نمی خوام"

253
00:15:01,520 --> 00:15:03,512
همیشه نگران بودم

254
00:15:03,512 --> 00:15:07,537
اگه چنگ شیائوشی می تونست دوستای جدیدی پیدا کنه
،که واقعاً بهش اهمیت می دادن

255
00:15:07,537 --> 00:15:08,558
...تا اون موقع

256
00:15:15,508 --> 00:15:16,562
.چه اتفاقی می افتاد

257
00:15:16,562 --> 00:15:17,587
!هی، لو گوانگ

258
00:15:17,587 --> 00:15:20,554
هی، این پسره کیه؟

259
00:15:20,554 --> 00:15:23,550
چنگ شیائوشی، اون دوستته؟

260
00:15:23,550 --> 00:15:25,500
.همین الان داشتم رد می شدم

261
00:15:26,566 --> 00:15:29,537
،اگه وقتت آزاده
.یه کمکی بهمون بده

262
00:15:39,500 --> 00:15:40,550
لو گوانگ

263
00:15:40,550 --> 00:15:43,525
.ب طرز مهجزه اسایی تو زندگیمون پیدا شد

264
00:15:43,525 --> 00:15:44,562
اون موقع ازش پرسیدم

265
00:15:44,562 --> 00:15:47,562
.چطوری با چنگ شیائوشی دوست شد

266
00:15:47,562 --> 00:15:49,537
می تونی حدس بزنید چی گفت؟

267
00:15:49,537 --> 00:15:51,566
جذب زیبایی چنگ شیائوشیشده؟

268
00:15:51,566 --> 00:15:52,587
!حرف مفت نزن

269
00:15:52,587 --> 00:15:54,583
.برم چند کوکالا بگیرم

270
00:15:56,545 --> 00:15:58,512
.واسم بدون قند شو بگیر

271
00:15:58,512 --> 00:15:59,587
.خیلی مشکل داری

272
00:15:59,587 --> 00:16:01,500
،لو گوانگ

273
00:16:01,500 --> 00:16:04,504
چیه چنگ شیائوشی رو دوس داری؟

274
00:16:04,504 --> 00:16:05,550
،تو این همه سال

275
00:16:05,550 --> 00:16:09,558
.ب غیر از من اولین دوستی هستی ک کنارشی

276
00:16:09,558 --> 00:16:12,504
منظورت چیه ک من از چیش خوشم میاد؟

277
00:16:12,504 --> 00:16:13,570
.اون ازم خواست ک باهام بسکتبال بازی کنیم

278
00:16:13,570 --> 00:16:16,550
.شما دو تا باهم دیگه ورزش کردید

279
00:16:16,550 --> 00:16:19,570
.یعنی یه چیزی در موردش هس ک تو رو جذبش کرده

280
00:16:19,570 --> 00:16:21,575
.خودت رو ب اون را نزن

281
00:16:21,575 --> 00:16:25,533
.شاید بخاطره...ساده لوحیش بوده

282
00:16:26,591 --> 00:16:29,562
منظورت از ساده لوحیش چیه؟

283
00:16:29,562 --> 00:16:31,562
.لو گوانگ وقتی اینو گفت جدی بود

284
00:16:31,562 --> 00:16:34,570
.تازه، منم باهاش موافق بودم

285
00:16:34,570 --> 00:16:37,545
چنگ شیائوشی معصومیت و دل آرومی داره

286
00:16:37,545 --> 00:16:39,566
.ک باعث می شه افراد بخوان ازش محافظت کننن

287
00:16:41,508 --> 00:16:43,529
.ممنونم، کیائو لینگ

288
00:16:43,529 --> 00:16:44,537
ها؟

289
00:16:44,537 --> 00:16:45,579
چرا از من تشکر می کنی؟

290
00:16:45,579 --> 00:16:46,562
حالت خوبه؟

291
00:16:46,562 --> 00:16:47,583
!امروز عجیب شدیا

292
00:16:47,583 --> 00:16:49,525
.بیو بریم شیر چای بخوریم

293
00:16:49,525 --> 00:16:51,516
.باهم دیگه میریم باهم دیگه میریم

294
00:16:51,516 --> 00:16:53,533
،تقریباً موقعه شامه
چرا شیر چای می خواییم بخوریم؟

295
00:16:53,533 --> 00:16:54,566
.این شامه مونه

296
00:16:54,566 --> 00:16:56,537
.بهش به عنوان یه رژیم غذایی فکر کن

297
00:16:59,508 --> 00:17:00,541
،مرد جوون

298
00:17:00,541 --> 00:17:03,562
.تو کل روز داشتی تو طبقه پایین قدم میزدی

299
00:17:03,562 --> 00:17:06,558
بعد اینکه اشتباه کردی اومده بودی
از دوست دخترت عذرخواهی کنی؟

300
00:17:06,558 --> 00:17:08,525
.افراد زیادیو مثل تو رو دیدم

301
00:17:08,525 --> 00:17:11,541
.خودمم نمی دونم الان چه نوع رابطه ایی داریم

302
00:17:13,595 --> 00:17:17,508
.پس، می خوام واسه جوابش صبر کنم

303
00:17:41,558 --> 00:17:43,583
.بیست دقه تا زمان وقوع حادثه مونده

304
00:17:45,520 --> 00:17:47,575
چطوری؟ آماده ای؟

305
00:17:47,575 --> 00:17:50,504
.اوهوم، مشکلی نی

306
00:17:50,504 --> 00:17:52,516
،بعد از اومدن قاتل
.اون تو حموم غایم میشه

307
00:17:52,516 --> 00:17:54,570
،بعد از اینکه چراغو روشن می کنی
.با چاقو بهت حمله می کنه

308
00:17:54,570 --> 00:17:57,566
...این بهترین فرصته تا نقابشو برداری

309
00:17:57,566 --> 00:17:58,591
...لو گوانگ

310
00:17:59,583 --> 00:18:02,558
این دفعه، می تونی بزاری خودم کارو جلو ببرم؟

311
00:18:02,558 --> 00:18:03,558
خودت؟

312
00:18:03,558 --> 00:18:04,566
منظورت چیه؟

313
00:18:17,533 --> 00:18:19,541
.رسیدم دیگه

314
00:18:47,520 --> 00:18:48,591
.خیلی وقت شناسی

315
00:20:12,525 --> 00:20:16,529
از اینکه آمادم تعجب می کنی؟

316
00:20:16,529 --> 00:20:19,529
،از اونجایی ک می تونم از طریق اون باهات حرف بزنم

317
00:20:19,529 --> 00:20:23,508
.طبیعتا راه هایی واسه پیش بینی حرکتات دارم

318
00:20:23,508 --> 00:20:25,516
.بیا یه بازی کنیم

319
00:20:25,516 --> 00:20:29,508
.یه سرنخ ساعت ده صبح میگیری

320
00:20:33,520 --> 00:20:34,554
...تلفنم

321
00:20:39,541 --> 00:20:44,512
،فردا تو این ساعت
.از اون سرنخ واسه پیدا کردنم استفاده کن

322
00:20:45,570 --> 00:20:47,545
!جالبه

323
00:20:47,545 --> 00:20:49,520
،اگه برنده شم

324
00:20:49,520 --> 00:20:51,587
قول میدی دوست جدیدم باشی؟

325
00:20:51,587 --> 00:20:55,550
،به پلیس نمی گم
.ولی نباس یه تار مو از شو شانشان کم کنی

326
00:21:00,500 --> 00:21:01,583
.اونو اونجا گیرش انداختم

327
00:21:01,583 --> 00:21:02,587
،خب پس

328
00:21:02,587 --> 00:21:04,558
...بازی

329
00:21:09,554 --> 00:21:10,595
!تمومه...

330
00:21:11,500 --> 00:22:25,500
امید واریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید
ANIMENTAL.NET