1 00:00:02,045 --> 00:00:05,020 هر چیزیو که تغییر دادی ،ممکنه فضا و زمانو بده تقدیم میکند Animental 2 00:00:05,020 --> 00:00:07,004 .و آینده رو از نوع بازنویسی کنه 3 00:00:07,004 --> 00:00:08,066 .ولی یه استثنا هم هس 4 00:00:08,066 --> 00:00:11,016 ،تو بازه ایی از زمان .یه گره مهم هس 5 00:00:11,016 --> 00:00:14,000 حتی اگه به طور تصادفی تمام دوره های قبلیو تغییر داده باشی 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,083 ولی اگر تغییری تو نتیجه اتفاقی ک تو گره مهم نیفتاده باشه 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,091 پس 8 00:00:17,091 --> 00:00:19,070 .چیزی تغییر نمی کنه 9 00:00:19,070 --> 00:00:21,058 دیشو تو ساعت 20:30 10 00:00:21,058 --> 00:00:23,095 زلزله 7.8 ریشتری .تو شهرستان فنگ چوان رخ داد 11 00:00:23,095 --> 00:00:25,079 .عمق زلزه 15 کیلومتر بوده 12 00:00:25,079 --> 00:00:27,033 .تو خیلی جاها لرزش شدید داشتیم 13 00:00:27,033 --> 00:00:30,041 .زمین لرزه باعث بلایایی طبیعی مثل ریزش کوه شده 14 00:00:30,041 --> 00:00:33,020 ،الان تو در شهر لینجیانگم .شهرستان فنگ چوان، خیلی زیاد اسیب دیده 15 00:00:33,020 --> 00:00:35,075 همنطوری ک دارید می بینید نیرو .امداد دارن ب مردم کمک می کنن 16 00:00:35,075 --> 00:00:37,041 .کار جستجو و نجات هنوز ادامه داره 17 00:00:37,041 --> 00:00:39,050 ،ظرف 4 ساعت بعد از زلزله 18 00:00:39,050 --> 00:00:42,062 .چند نفری ک زیر آوار گیر کرده بودن همشون نجات پیدا کردن 19 00:00:42,062 --> 00:00:44,062 ،معلوم نیست چند نفر از افراد آسیب دیدن 20 00:00:44,062 --> 00:00:47,020 .هنو آمار دقیقی تو دسترس نی 21 00:00:49,095 --> 00:00:52,029 ،مهم نیست ک روند چطوری تغییر می کنه 22 00:00:52,029 --> 00:00:53,091 .آخر کار 23 00:00:53,091 --> 00:00:55,091 !همه شون محکوم ب مرگن 24 00:00:55,091 --> 00:00:57,037 مگه ن؟ 25 00:01:01,012 --> 00:01:02,066 .خاله فقط تو خونه بمون 26 00:01:02,066 --> 00:01:04,095 !بعدا برمی گردم 27 00:01:04,095 --> 00:01:06,075 چی؟! منو چی صدا کردی؟ 28 00:01:06,075 --> 00:01:08,000 !خاله؟ 29 00:01:08,000 --> 00:01:10,091 بیرون تاریکه، کجا می ری؟ 30 00:01:13,050 --> 00:01:15,045 ،چنگ شیائوشی !نمی تونی نجاتشون بدی 31 00:01:15,045 --> 00:01:17,000 .اونا قبلاً مردن 32 00:01:17,000 --> 00:01:20,012 !چیزی ک داری می بینی یه تیکه کوچیکی از گذشتس 33 00:01:20,095 --> 00:01:24,079 تازه، مرگ یه گره مهمیه .که نمی شه ازش رد شد 34 00:01:24,079 --> 00:01:28,008 ،مهم نیست ک چقدر زیاد تلاش کنی .سرنوشت شون نمی تونی تغییر بدی 35 00:01:28,008 --> 00:01:31,033 -و حتی می تونی باعث 36 00:01:31,033 --> 00:01:35,033 !ناپدید شدن زندگی ک الاان داریم بشی 37 00:01:40,029 --> 00:01:43,041 ،شیائو شیائو چرا دستات هیمنجوری داره می لرزه؟ 38 00:01:43,041 --> 00:01:46,012 ،امرو ک خیلی گرمه .ولی بازم دستات سردن 39 00:01:46,012 --> 00:01:47,016 مریض شدی؟ 40 00:01:47,016 --> 00:01:48,008 .حالم خوبه 41 00:01:48,008 --> 00:01:50,075 .حتما یه مشکلی هس 42 00:01:55,075 --> 00:01:57,025 .ولش کن 43 00:02:04,087 --> 00:02:07,079 .خوشبختانه تب نداری 44 00:02:07,079 --> 00:02:09,004 .تازه یادم اومد 45 00:02:09,004 --> 00:02:11,020 .یادم رف به هانگبین یه چیز مهمیو بگم 46 00:02:11,020 --> 00:02:12,033 .سریع بر می گردم 47 00:02:12,033 --> 00:02:13,000 .نگران نباش 48 00:02:13,000 --> 00:02:17,029 .هنو شبه ک نمی تونی فردا مدرسه بهش بگی؟ 49 00:02:24,037 --> 00:02:25,083 .لو گوانگ 50 00:02:25,083 --> 00:02:28,020 .بهم گفتی ک مردن 51 00:02:28,020 --> 00:02:31,012 .ولی گرمای دست 52 00:02:31,012 --> 00:02:32,079 .خیلی واقعیه 53 00:02:32,079 --> 00:02:35,004 .چنگ شیائوشی، منطقی فک کن 54 00:02:35,004 --> 00:02:39,016 ،اگه زلزله رو بهشون بگی می دونی چقدر هرجو مرج را میندازی؟ 55 00:02:39,016 --> 00:02:42,079 ،تا اون زمان .نتیجه می تونه بدتر هم بشه 56 00:02:43,000 --> 00:03:54,000 کانال اختصاصی ویبز ورلد با افتخار تقدیم می کند 57 00:03:55,041 --> 00:04:01,037 باد، باید به آرامی ب وزد 58 00:04:01,037 --> 00:04:07,037 پرنده، باید آهسته آواز بخواند 59 00:04:07,037 --> 00:04:09,008 بچه کوچولوی من 60 00:04:18,029 --> 00:04:22,025 بچه کوچولوی من 61 00:04:22,025 --> 00:04:26,066 داره می خوابه 62 00:04:26,066 --> 00:04:31,008 چشم هاش مثل مامانشه 63 00:04:49,020 --> 00:04:50,016 ،لو هونگ بین 64 00:04:50,016 --> 00:04:51,075 .فکر کنم قاطی کردیا 65 00:04:51,075 --> 00:04:53,008 مگه با توپ بازی کردن هنره؟ 66 00:04:53,008 --> 00:04:54,033 .خودت باس غداتو درست کنی 67 00:04:54,033 --> 00:04:56,070 از امرو به بعد .دیگر واست غذا درست نمی کنم 68 00:04:56,070 --> 00:04:57,095 .درست نکن 69 00:04:57,095 --> 00:04:59,041 کیو می ترسونی؟ 70 00:05:00,066 --> 00:05:03,025 هی، چه خبره؟ 71 00:05:03,025 --> 00:05:05,083 نمی تونی باهاش آروم تر رفتار کنی؟ 72 00:05:05,083 --> 00:05:07,095 .هنو تو سن رشده 73 00:05:07,095 --> 00:05:11,058 چطوری دیگه واسش غذا درست نمی کنی؟ 74 00:05:11,058 --> 00:05:13,037 .این بچه ها بازی بستکبالو خیلی دوس دارن 75 00:05:13,037 --> 00:05:15,033 چطوری همچین چیزو گفتی، اسکلی؟ 76 00:05:17,070 --> 00:05:19,091 .چنگ شیائو؟ چرا اومدی 77 00:05:20,095 --> 00:05:23,054 .سریع برو 78 00:05:23,054 --> 00:05:24,058 شوخی می کنی؟ 79 00:05:24,058 --> 00:05:26,008 .زانوم هنو خوب نشده 80 00:05:26,008 --> 00:05:26,095 کجا مگه می تونم برم؟ 81 00:05:26,095 --> 00:05:28,037 .چنگ شیائو 82 00:05:29,029 --> 00:05:32,029 همیشه همینطوری بوده کجا می بریش؟ 83 00:05:32,029 --> 00:05:34,083 تو کسی ایی ک این بلا رو ب سرش آوردی، ن؟ 84 00:05:34,083 --> 00:05:36,091 .خاله منظورم این نبود 85 00:05:36,091 --> 00:05:39,000 .ولی واقعا باس عجله کنیم 86 00:05:39,000 --> 00:05:40,075 چی داری میگی؟ 87 00:05:40,075 --> 00:05:41,083 !منظورت چیه 88 00:05:41,083 --> 00:05:43,095 چن شیائو، در مورد چی داری حرف می زنی؟ 89 00:05:43,095 --> 00:05:46,033 .لو هانگ بین، ازت خواهش می کنم 90 00:05:46,033 --> 00:05:49,008 !لیو منگ رو بردارو برو شهر! عجله کن 91 00:05:49,008 --> 00:05:51,087 شاید بخواهی بری مسابقات بازی کنی؟ 92 00:05:51,087 --> 00:05:55,020 هنوز دو هفته مونده چرا انقد عجله می کنی؟ 93 00:05:55,020 --> 00:05:56,087 بازی چیه؟ 94 00:05:56,087 --> 00:05:59,025 .خیلی وقت پیش دادگاه تصمیم گرفته مدرسه رو تخریب کنه 95 00:05:59,025 --> 00:06:00,062 .امرو آخرین بازی بود 96 00:06:00,062 --> 00:06:01,050 .چرت نگو 97 00:06:01,050 --> 00:06:02,083 .معلما مون به این چیزی ک گفتی حتی اشاره هم نکردن 98 00:06:02,083 --> 00:06:04,008 فکر می کنی کی هستی؟-- --معلما مون-- 99 00:06:04,008 --> 00:06:06,041 .بسه. اگه می خواهی برو 100 00:06:06,041 --> 00:06:08,012 .دارم سعی می کنم ک ب همتون کمک کنم 101 00:06:08,012 --> 00:06:09,058 فکر نکن چون امرو روز خفنی داشتی 102 00:06:09,058 --> 00:06:10,091 !می تونی ب بقیه بگی ک چی کار کنن 103 00:06:10,091 --> 00:06:13,000 .داداش آروم باش 104 00:06:13,000 --> 00:06:15,050 .حتما اونم دلیلی داره 105 00:06:18,000 --> 00:06:19,058 امشو ساعت 20:30 106 00:06:19,058 --> 00:06:21,045 .زلزله میاد 107 00:06:21,045 --> 00:06:23,037 لیو منگ، پدرت تو شهر نیست؟ 108 00:06:23,037 --> 00:06:24,041 .فوراً باهاش تماس بگیر 109 00:06:24,041 --> 00:06:26,029 .و شبو اونجا بمون 110 00:06:27,050 --> 00:06:28,083 .باشه 111 00:06:28,083 --> 00:06:32,033 .مخفیانه داری بابات تماس می گیری 112 00:06:32,033 --> 00:06:34,045 .مامان، من ک تصمیم نگرفتم 113 00:06:34,045 --> 00:06:36,000 تصمیم چی؟ 114 00:06:36,000 --> 00:06:37,091 .واقعاً واسه تحصیل می خوایی بری شهر 115 00:06:37,091 --> 00:06:39,062 !بگو بهش ک بی خیال شه 116 00:06:39,062 --> 00:06:41,083 ،اگر می خوایی دنبال این حرومزاده آشغال بری 117 00:06:41,083 --> 00:06:43,045 .از این ب بعد من دیگه مامانت نیستم 118 00:06:43,045 --> 00:06:45,054 مامان هنو تصمیمی نگرفته ک؟ 119 00:06:45,054 --> 00:06:47,000 .هردو تون 120 00:06:47,000 --> 00:06:49,008 .همیشه رویا تون این بود ک برید شهر 121 00:06:49,008 --> 00:06:50,066 .برید اونجا ک شهر درس بخونید 122 00:06:50,066 --> 00:06:52,012 .خیلی زحمت کشیدم تا هر دو تونو بزرگ کنم 123 00:06:52,012 --> 00:06:52,095 مگه من چی می خوام؟ 124 00:06:52,095 --> 00:06:55,008 .مامان، داری مشکل درست می کنیا 125 00:06:55,008 --> 00:06:56,016 من مشکل درست می کنم؟ 126 00:06:56,016 --> 00:06:57,066 .بزا همسایه ها نظر بدن 127 00:06:57,066 --> 00:07:00,000 کی اینجا داره اشتباه می کنه؟ 128 00:07:02,070 --> 00:07:05,050 ،اون چیزی ک می گیو انجام می دی هرجو مرج درست می کنه 129 00:07:05,050 --> 00:07:07,083 .گذشته رو غیر قابل پیش بینی تر می کنه 130 00:07:10,029 --> 00:07:12,070 .نمی تونی کسانی که قراره امشب بمیرنو نجات بدی 131 00:07:12,070 --> 00:07:16,083 .و احتمالاً کسایی ک بی گناهنو بکشی 132 00:07:19,075 --> 00:07:21,087 .یکی گفته ک امشب زلزله میاد 133 00:07:21,087 --> 00:07:23,008 حقیقت داره؟ 134 00:07:23,008 --> 00:07:24,091 اون از کجا شنیده؟ 135 00:07:24,091 --> 00:07:27,004 .ولی امشب عجیبه 136 00:07:27,004 --> 00:07:28,045 .خیلی گرمه 137 00:07:28,045 --> 00:07:29,045 ،درسته 138 00:07:29,045 --> 00:07:31,095 .سگم تموم روزو پارس کرده-- .مال منم مثل دیوونه ها پارس کرده-- 139 00:07:31,095 --> 00:07:34,033 پیش بینی یه زلزلس؟ 140 00:07:34,033 --> 00:07:36,058 .اره، سگا یه حالت خاصیو دارن 141 00:07:36,058 --> 00:07:39,029 ...اگه واقعی باشه 142 00:07:39,029 --> 00:07:41,025 چنگ شیائو، دیونه شدی؟ 143 00:07:41,025 --> 00:07:43,091 چرا باس زلزله بیاد؟ 144 00:07:43,091 --> 00:07:46,045 .چو...چون 145 00:07:48,037 --> 00:07:50,058 درسته، از کجا شنیدی؟ 146 00:07:50,058 --> 00:07:52,062 .وایستید ببینم چی میگه 147 00:07:52,062 --> 00:07:54,020 .به ما هم بگو-- ،اگر زلزلس-- .باس شهر رو تخلیه کنیم 148 00:07:54,020 --> 00:07:56,037 .همینجوری اخبار رو پخش نکن 149 00:07:56,037 --> 00:07:58,025 .زلزله ها هم درجه بندی خودشونو دارن-- اگه درجش کم باشه چی؟-- 150 00:07:58,025 --> 00:08:00,012 اگه همه مردم تو شهر نگران شن .تبدیل به یک شوخی میشه 151 00:08:00,012 --> 00:08:01,095 چه شده؟ 152 00:08:01,095 --> 00:08:03,087 آره اگه شایعه باشه چی؟ 153 00:08:03,087 --> 00:08:05,058 .آره واقعا 154 00:08:12,004 --> 00:08:15,045 .تو یه مجله نوشتنش 155 00:08:22,070 --> 00:08:26,012 اصلا بلدی چطوری باس کتابو خوند؟ 156 00:08:26,012 --> 00:08:28,008 چه خوب شد ک حرفشو باور نکردیم 157 00:08:28,008 --> 00:08:30,095 .یا باهمون یه شوخی ایی می کرد دیگه 158 00:08:42,062 --> 00:08:44,095 چنگ شیائو، داری میری؟ 159 00:08:44,095 --> 00:08:47,079 از اونجایی ک بچه ای باس سخت درس بخونی 160 00:08:47,079 --> 00:08:50,041 .درسو باس جدی یاد بگیری 161 00:09:06,008 --> 00:09:08,033 .می خوام نجات شون بدم 162 00:09:08,033 --> 00:09:10,025 .همه شونو 163 00:09:10,025 --> 00:09:11,087 .نمی تونیم اون چیزی ک اتفاق افتاده رو کنترلش کنیم 164 00:09:11,087 --> 00:09:14,012 ،سرتو بلند کن 165 00:09:14,012 --> 00:09:16,050 .و جلو تو نگاه کن 166 00:09:16,050 --> 00:09:17,070 .لو گوانگ 167 00:09:17,070 --> 00:09:19,083 میشه مامانمو نجات بدی؟ 168 00:09:22,041 --> 00:09:23,095 .فقط همین یکی 169 00:09:23,095 --> 00:09:26,075 میشه لطفا اجازه بدی فقط اونو نجات بدم؟ 170 00:09:32,016 --> 00:09:33,041 .خیلی خوب 171 00:09:33,041 --> 00:09:35,041 .بهت می گم ک باس چی کار کنی 172 00:09:35,041 --> 00:09:38,041 .ممنونم، لو گوانگ 173 00:09:40,000 --> 00:09:41,050 زمین لرزه؟ 174 00:09:41,050 --> 00:09:42,066 .به خونه لو هونگ بین رفتم 175 00:09:42,066 --> 00:09:44,091 .این شایعه عه شهر رو پر کرده 176 00:09:44,091 --> 00:09:47,008 مهم نیست ک واقعی باشه یا نه .بیو فقط آماده شیم 177 00:09:47,008 --> 00:09:48,033 .هی، یه دقه صبر کن 178 00:09:48,033 --> 00:09:50,045 .می رمو وسایلا رو جمع می کنم 179 00:09:51,062 --> 00:09:53,062 .اگه فاجعه می خواد اتفاق بی افته بزا بی افته 180 00:09:54,058 --> 00:09:57,033 زلزله هم باعث ریزش کوه شده 181 00:09:57,033 --> 00:09:59,054 .و نیمی از شهر رو دفن کرده 182 00:09:59,054 --> 00:10:01,079 .می خوایی از بیرون فرار کنی خطرناک تره 183 00:10:01,079 --> 00:10:05,012 .چنگ شیائو وقتی تو اتاق غذاخوری بود نجات پیدا کرد 184 00:10:09,058 --> 00:10:12,054 داداش هنو از دست مامان عصبانی ایی؟ 185 00:10:12,054 --> 00:10:15,087 .ن باو، آسمون امشب زیباس 186 00:10:15,087 --> 00:10:17,083 .یه مدته دارم نگاشون می کنم 187 00:10:17,083 --> 00:10:19,058 .مامان ازم خواست ک واست برنج بیارم 188 00:10:19,058 --> 00:10:21,008 .گشنم نیست 189 00:10:24,033 --> 00:10:26,075 .الکی نگو ک شگنم نیست 190 00:10:27,050 --> 00:10:30,066 چنگ شیائو بعد از اینکه گفتی تو شهرستان تحصیل می کنی چی گفت؟ 191 00:10:30,066 --> 00:10:32,091 .واسم مهم نیست ک در مورد چه فکر می کنه 192 00:10:32,091 --> 00:10:34,020 چرا هنو بهش گفتی؟ 193 00:10:34,020 --> 00:10:35,037 .ساعت تقریباً 8:30 شبه 194 00:10:35,037 --> 00:10:38,000 اگه نمی تونی کاراتو تموم کنی .بهت کمک نمی کنم 195 00:10:41,087 --> 00:10:44,091 امشب ساعت 20:30 .زلزله میاد 196 00:10:50,083 --> 00:10:51,075 .انقد نمی خواد وسایل بزاری 197 00:10:51,075 --> 00:10:53,079 .وقتی نمردیم می تونیم همشسونو پس بگیریم 198 00:10:53,079 --> 00:10:56,000 .خیلی خب، تقریباً تموم شده 199 00:11:00,075 --> 00:11:02,079 .وقت نداری، اصلا دیگه لفتش نده 200 00:11:04,041 --> 00:11:06,041 .هی واستا منم بیام 201 00:11:09,029 --> 00:11:10,066 .بگو، لیو منگ 202 00:11:10,066 --> 00:11:13,075 امشب زلزله نمیاد، ن؟ 203 00:11:23,016 --> 00:11:25,008 .ححح، بهت اعتماد کردما 204 00:11:25,008 --> 00:11:27,004 اون زلزله ایی ک می گفتی کو؟ 205 00:11:27,004 --> 00:11:29,079 .داری این آخر شبی بد ما رو ایسگا می کنیا 206 00:11:33,050 --> 00:11:37,033 لو گوانگ، نمی خواد پیش بیاد؟ 207 00:11:39,012 --> 00:11:41,091 .اوه نه یه چیزی یادم رف 208 00:11:41,091 --> 00:11:44,045 .تکون نخور واست میارمش 209 00:12:02,079 --> 00:12:04,050 !آه! مامان 210 00:12:05,066 --> 00:12:07,029 !لیو منگ، مامان 211 00:12:15,029 --> 00:12:16,083 !شیائو شیائو 212 00:12:16,083 --> 00:12:18,008 !بیرون نیا 213 00:12:40,054 --> 00:12:44,020 شیائو شیائو، حالت خوبه؟ 214 00:12:44,020 --> 00:12:46,062 خوبم، تو چطوری؟ 215 00:12:47,066 --> 00:12:52,062 حالم خوبم فقط یکمی خستم 216 00:12:52,062 --> 00:12:54,091 .و می خوام استراحت کنم 217 00:12:54,091 --> 00:12:56,050 ،چنگ شیائوشی 218 00:12:56,050 --> 00:12:59,091 .اگه واست خیلی سخته از این حالت بیو بیرون 219 00:13:07,012 --> 00:13:09,012 .پسرم نترس 220 00:13:09,012 --> 00:13:11,058 .مامان اینجاس 221 00:13:11,058 --> 00:13:14,050 .وقتی اینجام خوب می شی 222 00:13:17,087 --> 00:13:19,041 ،شیائو شیائو 223 00:13:19,041 --> 00:13:24,000 .مامان چیز زیادی نمی دونه 224 00:13:24,000 --> 00:13:28,054 .از خاطرات بد، خلق و خوی بد-- .سیگار کشیدنو تو خونه کنار بزار. برو بیرون-- 225 00:13:28,054 --> 00:13:30,000 .ببین پسرمون داره خفه میشه 226 00:13:30,000 --> 00:13:35,083 فقط چند تا غذا بلدم .ک بابات دوست داره 227 00:13:37,037 --> 00:13:40,029 .مامان زیاد مطالعه نکرده 228 00:13:40,029 --> 00:13:43,075 .نمیشه چیزی بهت یاد داد 229 00:13:43,075 --> 00:13:46,000 تنها کاری ک می تونم انجام بدم 230 00:13:46,000 --> 00:13:49,008 .از دو نفری ک بهشون علاقه دارم حمایت کنم 231 00:13:49,008 --> 00:13:51,079 .واسه انجام کارایی ک دوست دارن 232 00:13:51,079 --> 00:13:54,012 ،پس شیائو شیائو 233 00:13:54,012 --> 00:13:58,070 .اگه دوس داری بازی کنی، برو و بازی کن 234 00:13:58,070 --> 00:14:00,066 .اگه هم می خواهی برو شهر 235 00:14:02,000 --> 00:14:04,091 .منو به خاطر خودخواه بودن بیش از حدم سرزنش نکن 236 00:14:04,091 --> 00:14:10,025 فقط مخالفم بودم وقتی .به رفتنت فک کردم 237 00:14:11,095 --> 00:14:14,066 ،زمانیکه جوون بودی 238 00:14:14,066 --> 00:14:21,041 .می تونم صورتتو تصور کنم 239 00:14:23,066 --> 00:14:30,012 باد، باید به آرامی ب وزد 240 00:14:30,012 --> 00:14:32,012 پرنده، باید آهسته آواز بخواند-- 241 00:14:32,012 --> 00:14:33,020 ،از تاریکی میترسم-- .مامان پیشم بمون پرنده، باید آهسته آواز بخواند-- 242 00:14:33,020 --> 00:14:35,070 ،از تاریکی میترسم-- .مامان پیشم بمون بچه کوچولوی من-- 243 00:14:35,070 --> 00:14:38,070 .شیائو شی نترس 244 00:14:38,070 --> 00:14:40,020 .مامان اینجاس 245 00:14:40,020 --> 00:14:43,095 بچه کوچولوی من 246 00:14:43,095 --> 00:14:47,083 داره می خوابه 247 00:14:47,083 --> 00:14:53,083 چشم هاش مثل مامانشه 248 00:15:33,054 --> 00:15:37,087 !مامان 249 00:15:41,054 --> 00:15:46,000 .می ترسم، از تاریکی می ترسم 250 00:15:46,000 --> 00:15:48,037 !از تنهایی می ترسم 251 00:15:56,095 --> 00:15:59,004 .صدای یه گریه شنیدم، شاید کسایی اون پایینن 252 00:15:59,004 --> 00:16:01,041 !اینجا، یکی اینجاس-- .دستگاه رو بیارید اینجا-- 253 00:16:01,041 --> 00:16:06,087 !مامان! کمک همین جاس! بیدار شو لطفا 254 00:16:06,087 --> 00:16:08,091 .باز شد! دوتا اون پایینن 255 00:16:08,091 --> 00:16:11,091 .اون سنگو نگه دار، نزا ریزش کنه 256 00:16:12,070 --> 00:16:13,054 .آقای خبرنگار 257 00:16:13,054 --> 00:16:14,008 .داریم کمک می کنیم ک افرادو نجات بدیم نمی تونید برید-- 258 00:16:14,008 --> 00:16:15,075 ،این خونمه-- .داریم کمک می کنیم ک افرادو نجات بدیم نمی تونید برید-- 259 00:16:15,075 --> 00:16:17,083 .می خوام همسر و بچمو پیدا کنم 260 00:16:17,083 --> 00:16:19,091 ،ظرف 4 ساعت بعد از زلزله 261 00:16:19,091 --> 00:16:23,004 .چند نفری ک زیر آوار گیر کرده بودن همشون نجات پیدا کردن 262 00:16:23,004 --> 00:16:24,062 ،معلوم نیست چند نفر از افراد آسیب دیدن 263 00:16:24,062 --> 00:16:27,041 .مامانم هنو اون توعه، لطفا نجاتش بدید-- .هنو آمار دقیقی تو دسترس نی-- 264 00:16:27,041 --> 00:16:28,075 .پسر جون لطفا آروم باش 265 00:16:28,075 --> 00:16:31,012 .یه خورده استراحت کن 266 00:16:31,012 --> 00:16:32,066 .هنو زندس 267 00:16:32,066 --> 00:16:36,004 .لطفا سریع نجاتش بدید 268 00:16:41,033 --> 00:16:42,083 .نجاتش بده 269 00:16:46,058 --> 00:16:48,033 .عجله کنو برو 270 00:16:55,020 --> 00:16:58,025 .خداحافظ عزیزم 271 00:17:18,045 --> 00:17:19,066 .ببخشید 272 00:17:19,066 --> 00:17:21,025 چرا بهم دروغ می گی؟ 273 00:17:21,025 --> 00:17:24,016 چرا هنوز می خوای بمیره؟ 274 00:17:24,016 --> 00:17:26,041 .واسه اینکه همه چی ثابت بمونه 275 00:17:57,033 --> 00:18:00,033 ،اگه نتونم اونا رو نجات بدم 276 00:18:00,033 --> 00:18:05,016 پس چه فایده ای داره ک هیچ کاری نمی تونم کنم؟ 277 00:18:15,020 --> 00:18:17,016 .بعد از این همه سال 278 00:18:18,004 --> 00:18:22,008 اگه می تونستم تو اتوبوس سرفه کنمو ،همون روز بر می گشتیم 279 00:18:22,008 --> 00:18:24,045 .ممکنه بود نتیجه برعکس شه 280 00:18:26,012 --> 00:18:27,066 .احمق 281 00:18:27,066 --> 00:18:29,008 ،گفته بودم 282 00:18:29,008 --> 00:18:31,000 ،گذشته آیندس 283 00:18:31,000 --> 00:18:33,095 .چون نمی تونمی گذشته رو تغییر بدیم 284 00:18:33,095 --> 00:18:36,075 .دیرو وقتی داشتم خونه رو تمیز می کردم 285 00:18:36,075 --> 00:18:39,050 .به طور اتفاقی این چیزای قدیمیو پیدا کردم 286 00:18:39,050 --> 00:18:41,091 .فكر كردم بعد از زلزله دیگه دفن شدن 287 00:18:53,008 --> 00:18:58,008 سلام می تونم عکسامو از تو دربین قدیمیم اینجا چاپ کنم؟ 288 00:18:58,008 --> 00:19:00,062 حتما این چه عکساییه؟ 289 00:19:00,062 --> 00:19:05,066 ..اوه عسکا هنو اونجان، ولی 290 00:19:08,058 --> 00:19:10,054 آینده رو زیر سوال نبر 291 00:19:10,054 --> 00:19:13,070 به خاطر ما آینده 292 00:19:13,070 --> 00:19:15,050 .تغییر می کنه 293 00:19:15,050 --> 00:19:17,016 .دوربین یکمی آسیب دیده 294 00:19:17,016 --> 00:19:19,037 .ببین هنوزم می تونی چاپشون کنی یا نه 295 00:19:20,050 --> 00:19:23,033 اوه نه یه چیزیو یادم رفت 296 00:19:23,033 --> 00:19:25,066 .تکون نخور واست میارمش 297 00:19:25,066 --> 00:19:28,029 .دوربین، دوربین 298 00:19:36,075 --> 00:19:41,012 .کاپیتان، چیزی واسه گفتن دارم 299 00:19:41,012 --> 00:19:45,016 .تازگیا درباره مسابقات با لانگ یانگ خواب می بینم 300 00:19:45,016 --> 00:19:47,016 ،به عنوان تعویضی ب جای تو 301 00:19:47,016 --> 00:19:49,033 .سه تا امتیاز ازشون می گیرم 302 00:19:49,033 --> 00:19:51,079 .حریفو خوردش می کنم 303 00:19:51,079 --> 00:19:53,058 از خواب بیدار شدم 304 00:19:53,058 --> 00:19:57,000 و دلتنگ روزایی بودم .وقتی می تونستیم با هم بازی کنیم 305 00:19:58,020 --> 00:20:00,004 ،وقتی بزرگ شم 306 00:20:00,004 --> 00:20:02,058 .بازم تو زمین بازی می کنم 307 00:20:02,058 --> 00:20:05,033 .ولی بچه ها نمی زارن بازی کنم 308 00:20:05,033 --> 00:20:08,062 .بچه هایی ک منو مقصر خراب کردن فرصت گل می دونن 309 00:20:08,062 --> 00:20:12,012 .بدون اونا، تو هنوزم حاضری توپو ب من پاس بدی 310 00:20:13,033 --> 00:20:15,037 زمین بازی 311 00:20:15,037 --> 00:20:19,008 .هیچوقت دوباره مثل فبلش نمیشه 312 00:20:20,070 --> 00:20:21,054 .پس 313 00:20:21,054 --> 00:20:23,070 .چن شیائو بیا با هم بازی کنیم 314 00:20:23,070 --> 00:20:25,079 .سریع بیو اینجا 315 00:20:25,079 --> 00:20:28,054 ممنون کاپیتان 316 00:20:28,054 --> 00:20:30,083 .این پشتکار توعه 317 00:20:30,083 --> 00:20:33,041 .بزا ب خاطرات دوستیمون اضافش کنم 318 00:20:35,075 --> 00:20:38,041 هی، شما دو تا انگاری باهم مشگل دارید؟ 319 00:20:38,041 --> 00:20:39,091 .بیو نزدیک تر 320 00:20:40,079 --> 00:20:43,000 .لیو منگ 321 00:20:43,000 --> 00:20:47,079 ،وقتی شنیدم می خواهی به شهر بری 322 00:20:47,079 --> 00:20:51,087 .واقعا واست خوشحال شدم 323 00:20:53,037 --> 00:20:58,016 شهر تحصیلات .و چشم انداز بهتیرو داره 324 00:20:58,016 --> 00:21:01,025 .امیدوارم هر چه زودتر بری 325 00:21:01,025 --> 00:21:03,091 .فوراً، بهتره همین الان از انجا بری 326 00:21:05,008 --> 00:21:06,079 و خوام 327 00:21:06,079 --> 00:21:10,045 تو چند تا شهر بالا ت از اینجا .تو یه مدرسه قبول شه 328 00:21:11,091 --> 00:21:16,000 .تا...بهت برسه 329 00:21:18,025 --> 00:21:19,075 !باشه! قول پینکی 330 00:21:33,066 --> 00:21:37,029 .مامان، فقط یه جایگزینم 331 00:21:37,029 --> 00:21:38,083 .دروبینو بده لطفا، می خوام برم 332 00:21:38,083 --> 00:21:43,020 این مال باباته .اول حواست باشه، دوربینو نشکنیش ها 333 00:21:44,045 --> 00:21:47,000 .اون زمان بابات می گفت عکس گرفتنو دوس داره 334 00:21:47,000 --> 00:21:50,008 .با نصفه سالی پس انداز کرده بودم اینو خریدم 335 00:21:50,008 --> 00:21:52,033 از عکس گرفتن بابا متنفر نبودی؟ 336 00:21:53,041 --> 00:21:54,075 .ازش متنفرم 337 00:21:54,075 --> 00:21:57,020 .می تونی تمام روزو از بقیه عکس بگیری 338 00:21:57,020 --> 00:22:00,054 .بیا یکی از مامانت بگیر 339 00:22:00,054 --> 00:22:02,075 .ببین هنو میشه از دوربینه استفاده کرد یا نه 340 00:22:36,000 --> 00:22:41,066 باد، باید به آرامی ب وزد 341 00:22:41,066 --> 00:22:46,091 پرنده، باید آهسته آواز بخواند 342 00:23:06,016 --> 00:23:10,004 دهن بچه 343 00:23:10,004 --> 00:23:16,012 مثل مامان باباشه 344 00:23:23,041 --> 00:23:25,020 شما دو تا این جا چی کار می کنید؟ 345 00:23:25,020 --> 00:23:26,075 .هر کاری دیگه می کنی تمومش کن 346 00:23:26,075 --> 00:23:30,079 ،فقط یکمی استراحت می خوام کنم .طبق همیشه دوباره کار می کنیم 347 00:23:31,070 --> 00:23:34,062 چنگ شیائوشی، تو هم کار می کنی دیگه؟ 348 00:23:38,066 --> 00:23:42,008 باشه پس خبرم کن .وقتی ک استراحتت تموم شد 349 00:23:44,058 --> 00:23:45,058 ،ببخشید 350 00:23:45,058 --> 00:23:49,037 کسی هس ک بتونه زمان تصویر رو وارد کنه؟ 351 00:23:49,037 --> 00:23:51,087 .متاسفم، ولی همچین سرویسی نیستش 352 00:23:51,087 --> 00:23:55,062 .اینجو کسی نیست، لطفا یکی دیگر رو پیدا کن 353 00:23:55,062 --> 00:23:58,012 .شیائو لی ام، پلیس 354 00:23:59,000 --> 00:25:14,000 امید واریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید ANIMENTAL.NET