1
00:00:02,561 --> 00:00:03,586
!بهش بده
تقدیم میکند Animental

2
00:00:05,544 --> 00:00:06,599
!دو تا گروه برن پشتیبانیش

3
00:00:14,507 --> 00:00:17,524
.جهان تو عکس نشون دهنده گذشتش

4
00:00:17,524 --> 00:00:19,599
هر چیزیو ک تعغییر دادی
،ممکنه فضا و زمانو عوض کنه

5
00:00:19,599 --> 00:00:21,536
.آینده عو بازنویسی کن

6
00:00:21,536 --> 00:00:22,569
.ولی یه یک استثنا وجود داره

7
00:00:22,569 --> 00:00:24,524
چه استثنایی؟

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,549
،تو مقطعی از زمان
.یه گره مهم وجود داره

9
00:00:27,549 --> 00:00:30,540
حتی اگه به طور تصادفی
،تمام دوره های قبلیو تغییر بدی

10
00:00:30,540 --> 00:00:33,599
ولی اگه تو اون چهار چوب زمانی هیچ تغییری تو نتیجه نباشه

11
00:00:33,599 --> 00:00:35,561
پس

12
00:00:35,561 --> 00:00:37,582
.هیچ چیزی تغییر نمی کنه

13
00:00:51,507 --> 00:00:54,532
.از همه چی بیشتر روز فراموش نشدنی تو زندگیم بود

14
00:00:54,532 --> 00:00:55,599
،بازیو باختم

15
00:00:55,599 --> 00:00:57,578
دلم واسه اولین چیزی ک تو زندگیم دوس داشتنم

16
00:00:57,578 --> 00:01:00,540
.و دعوای بدی ک با مامانم داشتم تنگ شده

17
00:01:00,540 --> 00:01:03,532
،وقتی ک گره رویداد مهم تغییر کنه

18
00:01:03,532 --> 00:01:06,582
پس تمام گذشته بعد اون
.ممکنه بازنویسی شه

19
00:01:11,500 --> 00:02:20,500
کانال ویبز ورلد با افتخار تقدیم می کند

20
00:02:22,561 --> 00:02:24,544
!گلو--
!زدیم--

21
00:02:24,544 --> 00:02:27,524
انتظارشو نداشتم تو فشار فیانال مقاومت کنی
!بالاخره این تویی دیگه

22
00:02:27,524 --> 00:02:28,515
!فوق العاده ای لعنتی

23
00:02:28,515 --> 00:02:30,524
چطوری دفاع کردی؟

24
00:02:30,524 --> 00:02:33,515
!تازگیا به تیم بسکتبال شهرستان مدرسه جدید باختید

25
00:02:34,511 --> 00:02:38,532
این پشتیبان عوضی اخه از کدوم گوری سرو کلش پیدا شد؟

26
00:02:38,532 --> 00:02:40,515
!آفرین، چن شیائو

27
00:02:40,515 --> 00:02:41,590
!اون هدف اخریت یه پاس خوب بود

28
00:02:43,528 --> 00:02:44,578
،آه؟ چن شیائو

29
00:02:44,578 --> 00:02:46,528
چرا اینجو واستادی؟

30
00:02:46,528 --> 00:02:48,519
تو خودشه، ن؟

31
00:02:51,528 --> 00:02:52,578
،به عنوان خبرنگار روزنامه مدرسه

32
00:02:52,578 --> 00:02:54,561
اشکالی نداره ک عکس بگیرم؟

33
00:02:54,561 --> 00:02:55,532
!اوه لعنتی

34
00:02:55,532 --> 00:02:57,540
!چن شیائو! فلش نزن

35
00:03:00,590 --> 00:03:02,511
!لانگ یانگ شارژش کرد
(اصلاحیه ک تو ورزش ب کار میره)

36
00:03:02,511 --> 00:03:03,503
،لو گوانگ

37
00:03:03,503 --> 00:03:05,594
فقط تو مسیر تاریخی یه تأثیری گذاشتم؟

38
00:03:12,511 --> 00:03:14,586
یه بار مهم بود
...ک گره رویداد تغییر کرد

39
00:03:16,519 --> 00:03:18,565
.اونجا واستا، تازه وارد

40
00:03:18,565 --> 00:03:20,586
.اینجا یه نفر کم داریم
دوست داری بیایی پیشمون؟

41
00:03:26,507 --> 00:03:29,586
...پس تمام گذشته بعد اون
ممکنه بازنویسی شه

42
00:03:31,532 --> 00:03:33,515
!لو گوانگ! لو گوانگ

43
00:03:33,515 --> 00:03:34,540
هنو اینجایی؟

44
00:03:37,544 --> 00:03:38,574
کی بهش دس زده؟

45
00:03:38,574 --> 00:03:41,511
.بعد اون بازی مات و مبهوته

46
00:03:41,511 --> 00:03:43,536
انقدر هیجان زدس ک
ترومبوز مغزی داره؟

47
00:03:43,536 --> 00:03:45,528
.چن شیائو--
!از پیشم برو--

48
00:03:48,532 --> 00:03:50,524
،کاپیتان

49
00:03:50,524 --> 00:03:51,578
،ببخشید

50
00:03:51,578 --> 00:03:53,540
.فقط تنهام بزارید لطفا

51
00:03:55,553 --> 00:03:57,553
لو گوانگ! کجایی؟

52
00:03:57,553 --> 00:03:59,519
!یه چیزی بگو

53
00:04:07,557 --> 00:04:08,574
!بس کن

54
00:04:10,540 --> 00:04:11,565
!احمق

55
00:04:11,565 --> 00:04:13,503
کجا بودی؟

56
00:04:13,503 --> 00:04:15,540
!تقریباً عکسو ولش کردم

57
00:04:15,540 --> 00:04:17,582
.تموم حرف مشتری رو یاداشت نوشته شده بود

58
00:04:17,582 --> 00:04:19,574
.نم دونستم کیائو لینگ اونو کجا گذاشته

59
00:04:20,594 --> 00:04:22,528
.پیداش کردم

60
00:04:22,528 --> 00:04:24,519
.همه رو داری مضطرب نگاه می کنی

61
00:04:24,519 --> 00:04:26,557
حالا بالاخره فهمیدی عاقبت اون مزخرفاته، درسته؟

62
00:04:26,557 --> 00:04:29,507
!لعنتی! کاملا فریب دادی

63
00:04:29,507 --> 00:04:31,544
.من ک، به جا تو نیستم

64
00:04:31,544 --> 00:04:34,519
،گره آخرین رویدادو در واقع خودت بازنویسی کردی

65
00:04:34,519 --> 00:04:36,599
.ولی نتیجه اخرش تغییر نکرده

66
00:04:38,507 --> 00:04:38,599
چرا؟

67
00:04:38,599 --> 00:04:40,565
،هی، چن شیائو

68
00:04:40,565 --> 00:04:43,569
بازیو بردی
ولی عکس نگرفتی؟

69
00:04:48,557 --> 00:04:50,528
.خیلی هیجان زده بودم ک نمی تونستم بیام عکس بگیرم

70
00:04:50,528 --> 00:04:54,519
اوه، قراره بعد این با یه تیم دیگه بازی کنیم؟

71
00:04:54,519 --> 00:04:57,540
این معنی سالن بسکتبال میده
می شه این ترتیبکو حفظ کرد؟

72
00:04:59,532 --> 00:05:02,515
،در واقع، چه امروز برنده می شدید یا نه

73
00:05:02,515 --> 00:05:06,599
.مربیا تصمیم گرفتن دوباره ترکیبو بسازن

74
00:05:06,599 --> 00:05:08,540
،در آخر

75
00:05:08,540 --> 00:05:09,574
.مطالعه بیشتر مهم تر از علاقس--

76
00:05:09,574 --> 00:05:11,599
.نگا، نگا--
.مطالعه بیشتر مهم تر از علاقس--

77
00:05:11,599 --> 00:05:14,528
دفعه بعدی قراره تو شهرستان بازی کنیم؟

78
00:05:14,528 --> 00:05:15,553
.اره دقیقا--
،چند تا بازی دیگه هم برنده میشیم--

79
00:05:15,553 --> 00:05:18,524
!مدرسه مطمئنا ازمون تو سرپا نگه داشتن تیم حمایت می کنه

80
00:05:18,524 --> 00:05:18,590
!آره

81
00:05:18,590 --> 00:05:21,519
.شاید بتونن تو تعمیر استادیوم بهون کمک کنن

82
00:05:21,519 --> 00:05:23,515
.کفپوشای چوبی و چراغاش

83
00:05:23,515 --> 00:05:24,578
!وای! این عالیه

84
00:05:24,578 --> 00:05:26,519
!فوق العادس

85
00:05:27,515 --> 00:05:29,549
.شاید باس حقیقتو بهشون بگم

86
00:05:29,549 --> 00:05:31,590
.باس دیر یا زود بدونن

87
00:05:42,540 --> 00:05:43,594
.خیلی ممنونم مربی

88
00:05:43,594 --> 00:05:46,561
.گفتم ک بهم بگو معلم، معلم

89
00:05:46,561 --> 00:05:48,578
نم دونم مشکلش امرو چیه؟

90
00:05:51,503 --> 00:05:52,544
.سالن بسکتبال ب نفع ما بوده--
آره.--

91
00:05:52,544 --> 00:05:53,561
!شما بچه ها شگفت انگیزید--
.آره--

92
00:05:53,561 --> 00:05:56,528
!عالی بود--
!پاسش باور نکردنی بود--

93
00:06:00,507 --> 00:06:02,590
.چنگ شیائوشی، ماموریتتو فراموش نکنی ها

94
00:06:02,590 --> 00:06:04,532
.قدرتتو نگه دار

95
00:06:05,528 --> 00:06:06,553
،فقط یه پیام گذاشته

96
00:06:06,553 --> 00:06:08,540
چقدر می تونه مگه سخت باشه؟

97
00:06:08,540 --> 00:06:10,578
...ولی قبل اون باس

98
00:06:11,594 --> 00:06:14,528
.لو هونگ بینو به خونه بفرست...

99
00:06:16,532 --> 00:06:18,519
.پاهام دیگه بعد سالان کار نمی کنه

100
00:06:18,519 --> 00:06:20,532
.دارم جونمو با این کار از دست می دم

101
00:06:20,532 --> 00:06:23,511
چرا همیشه من آخه؟

102
00:06:24,599 --> 00:06:27,540
.چن شیائو، اگه خسته ایی پیاده می شم

103
00:06:27,540 --> 00:06:29,553
.خودم می تونم راه برم

104
00:06:29,553 --> 00:06:32,557
.نگران نباش خبری نی

105
00:06:36,557 --> 00:06:38,549
.انگاری پر انرژیی

106
00:06:38,549 --> 00:06:39,549
.خوبه

107
00:06:39,549 --> 00:06:41,586
.حالا حرفای مشتریو بهش بگو

108
00:06:43,532 --> 00:06:44,561
،لو گوانگ

109
00:06:44,561 --> 00:06:47,507
!این آخر سریه بهت مدیونم

110
00:06:49,599 --> 00:06:51,524
،راستی

111
00:06:51,524 --> 00:06:52,594
.تو بسکتبال خیلی خوبی

112
00:06:52,594 --> 00:06:54,549
چرا زودتر دستتو رو نکردی؟

113
00:06:54,549 --> 00:06:58,557
.خیلی وقت بود نگران بودم ک ازت پشتیبانی کنم

114
00:06:58,557 --> 00:07:00,544
،نگا

115
00:07:00,544 --> 00:07:02,515
...یه چیزی هس می خوام بهت بگم

116
00:07:33,540 --> 00:07:34,574
!لو هونگ بین

117
00:07:36,594 --> 00:07:37,582
!لو هونگ بین

118
00:07:37,582 --> 00:07:39,553
دوباره رفتی بسکتبال بازی کنی؟

119
00:07:39,553 --> 00:07:41,536
نمی خوایی دیگه بری دانشگاه؟

120
00:07:41,536 --> 00:07:43,544
پات چی شده؟

121
00:07:43,544 --> 00:07:44,549
ممکنه شکسته باشه؟

122
00:07:44,549 --> 00:07:45,540
!واستا! واستا! واستا

123
00:07:45,540 --> 00:07:47,565
چطوری می تونی برادر بزرگتو اینجوری نفرین کنی؟

124
00:07:47,565 --> 00:07:49,578
.خوب نیست ک بسکتبال بازی می کنی

125
00:07:49,578 --> 00:07:51,586
!ارزششو داره؟

126
00:07:51,586 --> 00:07:53,590
،اولین عشق مشتریه

127
00:07:53,590 --> 00:07:56,532
.و همچنین هدف دوم ماموریتمون

128
00:07:56,532 --> 00:07:57,528
بدون اینکه بگی

129
00:07:57,528 --> 00:07:59,594
.از طریق واکنش بدنش احساس کردم

130
00:08:03,553 --> 00:08:05,574
اون پسره یی ک با داداشم بازی می کنی؟

131
00:08:05,574 --> 00:08:07,511
کی یستی؟

132
00:08:07,511 --> 00:08:08,586
.قبلا ندیدمت

133
00:08:10,536 --> 00:08:11,561
چن شیائو؟

134
00:08:11,561 --> 00:08:13,511
هی عینکت کجاس؟

135
00:08:13,511 --> 00:08:15,503
.واقعا بدون عینکت اصلا نشناختمت

136
00:08:15,503 --> 00:08:19,503
.اوه، شرمنده پیش میاد دیگه

137
00:08:19,503 --> 00:08:20,536
!ای وای

138
00:08:20,536 --> 00:08:23,507
امرو داشتی بازی می کردی، یا دعوا می کردی؟

139
00:08:23,507 --> 00:08:24,532
،.یکی با یه پا را می رفت
یکی هم انگاری کور شده بود

140
00:08:24,532 --> 00:08:25,549
!شما بچه ها دیوانه ایید

141
00:08:25,549 --> 00:08:27,544
.باشه، بسه خواهر

142
00:08:27,544 --> 00:08:28,578
می تونی اینجا واستی؟

143
00:08:28,578 --> 00:08:30,574
.تو هم مثل مامانی ها

144
00:08:30,574 --> 00:08:31,565
،هی، چن شیائو

145
00:08:31,565 --> 00:08:33,582
.واسه این ک واسمون خاطره شه ازمون عکس بگیر

146
00:08:33,582 --> 00:08:35,503
واسه خاطره؟

147
00:08:35,503 --> 00:08:36,594
برا چی باس امرو رو نگه داریم؟

148
00:08:36,594 --> 00:08:38,528
.امرو خیلی خوشحالم

149
00:08:38,528 --> 00:08:41,515
!یه روز شادیه ک ارزش یاد آوریو داره

150
00:08:42,549 --> 00:08:44,582
منگ انقد کتاب خوندی ک

151
00:08:44,582 --> 00:08:46,511
صحبت کردنتم یادت رقته؟

152
00:08:46,511 --> 00:08:47,524
میشه یه کم لبخند بزنی؟

153
00:08:47,524 --> 00:08:49,553
آه؟--
لیو منگ، فقط یه لبخند کوچولو، باشه؟--

154
00:08:50,536 --> 00:08:51,582
،سه

155
00:08:51,582 --> 00:08:52,586
،دو

156
00:08:52,586 --> 00:08:53,590
،یک

157
00:08:53,590 --> 00:08:55,561
!لبخند بزنید

158
00:09:03,524 --> 00:09:05,528
.برو پیشش
.شما دو تا هم باس یه عکس داشته باشید

159
00:09:06,561 --> 00:09:07,574
واسه چی؟

160
00:09:07,574 --> 00:09:09,574
.شگفت زده ترین روزمه

161
00:09:09,574 --> 00:09:11,515
واقعا پسر نمونه اییه
!حرفه اییه تو کارش

162
00:09:11,515 --> 00:09:14,553
چی؟ حرفه اییه؟

163
00:09:16,574 --> 00:09:20,511
.اینو نگو دیگه سید، اونو از یه کاریکاتور تو بیلیبیلی یاد گرفتم

164
00:09:20,511 --> 00:09:21,544
.هی

165
00:09:21,540 --> 00:09:24,544
،مراقب رفتارت باش
.انقد گنده گوزی نکن

166
00:09:24,544 --> 00:09:26,582
.لوس نشو دیگه، بیا

167
00:09:26,582 --> 00:09:31,503
.اوه نه، برو، نمی تونم این کارو کنم

168
00:09:31,503 --> 00:09:32,503
!چنگ شیائوشی

169
00:09:32,503 --> 00:09:32,594
!بیخیال

170
00:09:32,594 --> 00:09:36,503
!زمانی ندارم ک هدرش بدم، عجله کن

171
00:09:37,586 --> 00:09:40,544
هی، شما دو تا انگاری با هم دیگه مشکل دارید؟

172
00:09:40,544 --> 00:09:42,507
.بیو نزدیک تر

173
00:09:48,586 --> 00:09:51,540
.چنگ شیائوشی، دستتو بنداز

174
00:09:51,540 --> 00:09:52,524
،سه

175
00:09:52,524 --> 00:09:53,511
،دو

176
00:09:53,511 --> 00:09:53,586
.یک

177
00:09:53,586 --> 00:09:56,503
!بیا اینم از این

178
00:10:05,599 --> 00:10:07,515
!بالاخره، رسیدیم خونه

179
00:10:07,515 --> 00:10:08,594
!چن شیائو، امرو ب زحمت افتادی

180
00:10:08,594 --> 00:10:11,599
.ن بابا این چ حرفیه آخه

181
00:10:11,599 --> 00:10:13,528
.میرم دیگه

182
00:10:13,528 --> 00:10:14,565
!صب کن

183
00:10:14,565 --> 00:10:17,544
منگ، همراهیش می کنی، می‌ خواهی؟

184
00:10:19,557 --> 00:10:20,586
.اوه

185
00:10:28,519 --> 00:10:29,540
،لو گوانگ

186
00:10:29,540 --> 00:10:31,569
،لیو منگ هر چیزی ک میشه رو سرش غر میزنه

187
00:10:31,569 --> 00:10:34,528
چطوری می تونه از دستش بده؟

188
00:10:34,528 --> 00:10:35,586
.بزار گذشته کارشو کنه

189
00:10:35,586 --> 00:10:40,536
.فقط باس کلماتو بگی. ن چیز دیگه ایی

190
00:10:40,536 --> 00:10:43,515
.آه، قلبم تقریباً داره از دهنم میزنه بیرون

191
00:10:43,515 --> 00:10:45,590
.ظاهراً واقعاً می خواست اونو بگه

192
00:10:45,590 --> 00:10:48,515
پس، اون کارو کرده یا نه؟

193
00:10:48,515 --> 00:10:49,582
،چن شیائو

194
00:10:49,582 --> 00:10:51,511
،راستش

195
00:10:51,511 --> 00:10:55,515
.بدون عینک واقعا زیباتر تری

196
00:10:56,511 --> 00:10:58,515
،اول قدماشو برمی داره

197
00:10:58,515 --> 00:11:00,524
باس چی کار کنم؟

198
00:11:03,599 --> 00:11:05,536
،خب

199
00:11:05,536 --> 00:11:07,544
،چن شیائو

200
00:11:07,544 --> 00:11:09,565
از خانوادم خبری چیزی داری؟

201
00:11:11,540 --> 00:11:12,557
،آره

202
00:11:12,557 --> 00:11:14,532
.یکمی از برادرت دارم

203
00:11:19,536 --> 00:11:22,511
داداش نیمه تنیمه

204
00:11:22,511 --> 00:11:27,540
.پدرم ازم می خواد بعد امتحان ورودی دبیرستان پیشش بمونم

205
00:11:27,540 --> 00:11:30,503
واسه تحصیل تو شهر

206
00:11:30,503 --> 00:11:31,557
...ولی من

207
00:11:32,569 --> 00:11:35,528
چی بگم، لو گوانگ؟

208
00:12:09,565 --> 00:12:11,528
!باشه! قول پینکی بده

209
00:12:18,528 --> 00:12:19,565
!قول پینکی

210
00:12:34,569 --> 00:12:38,515
لو گوانگ، این واقعاً اشکالی نداره؟

211
00:12:38,515 --> 00:12:41,540
آخر سر دلشون واسه هم دیگه تنگ میشه؟

212
00:12:42,540 --> 00:12:43,574
.آره

213
00:12:43,574 --> 00:12:45,540
نتیجه تغییر نمی کنه

214
00:12:45,540 --> 00:12:47,549
.تا زمانی که گره تغییر نکنه

215
00:12:53,515 --> 00:12:54,565
،خیلی خوب

216
00:12:54,565 --> 00:12:56,540
.همیشه حق با توعه

217
00:13:00,599 --> 00:13:02,553
!به چی فکر می کنی؟

218
00:13:02,553 --> 00:13:04,528
.بسکتبال، بسکتبال

219
00:13:04,528 --> 00:13:05,569
عینکت کجاس؟

220
00:13:05,569 --> 00:13:07,515
چرا درس نمی خونی؟

221
00:13:07,515 --> 00:13:08,532
.ببخشید

222
00:13:08,532 --> 00:13:09,528
همش تقصیر منه، باشه؟

223
00:13:09,528 --> 00:13:12,544
.غر می زنیو کاری نمی کنی

224
00:13:12,544 --> 00:13:15,503
!تو آینده مثل بابات می شی

225
00:13:15,503 --> 00:13:16,557
چرا همینجوری واستادی؟

226
00:13:18,528 --> 00:13:19,599
!برو آشپزخونه

227
00:13:25,515 --> 00:13:30,578
آشپزی خیلی کار چرتیه
.یه غذای بزرگ فقط واسه دو نفر

228
00:13:30,578 --> 00:13:33,507
.کی میدونه پدرت کی برمی گرده

229
00:13:33,507 --> 00:13:34,590
،هیچ وقت فک نکرده چیزی نگو

230
00:13:34,590 --> 00:13:38,557
.تازه اگه غذا به اندازه کافی نباشه
همیشه خدا منو سرزنش می کنه

231
00:13:38,557 --> 00:13:41,540
!اگخ بتونی زیاد بخوری کار همچین شاخی هم نمی کنی

232
00:13:55,582 --> 00:13:57,503
.نخور

233
00:13:57,503 --> 00:13:58,582
.هنو باهاش ​​دعوا داری

234
00:14:06,549 --> 00:14:08,503
چیزی شده؟

235
00:14:09,549 --> 00:14:12,511
مامان، از لیو منگ شنیدم

236
00:14:12,511 --> 00:14:14,519
.تو نیمه دوم سال تو شهر درس می خواد بخونه

237
00:14:14,519 --> 00:14:18,540
منم کی می تونم برم شهر؟

238
00:14:26,503 --> 00:14:28,549
،بیا، این کاسه گوشتو واست کنار گذاشته بودم

239
00:14:28,549 --> 00:14:30,540
.با برنج بخور

240
00:14:30,540 --> 00:14:35,553
،به هر حال می رم تو شهر کار کنم
...چرا زودتر کاری چیزی نمی گیری؟ و

241
00:14:35,553 --> 00:14:36,594
،برو

242
00:14:36,594 --> 00:14:38,553
!همین الان هم اگه می خوایی برو

243
00:14:38,553 --> 00:14:40,599
،ب هر حال فقط می خوایی به شهر بری دیگه

244
00:14:40,599 --> 00:14:43,503
.منو اینجا تنها می زاری

245
00:14:43,503 --> 00:14:44,565
!اصلا بهم اهمیتی نده

246
00:14:44,565 --> 00:14:47,544
.پدرت به عنوان خبرنگار روزنامه تو شهر سر کار رفته

247
00:14:47,544 --> 00:14:51,599
،اصلا نمی دونم کجاس
.یا اگه هنو زنده باشه

248
00:14:51,599 --> 00:14:55,565
،چند سال هر روز واسه دیگران عکس می گیره

249
00:14:55,565 --> 00:14:58,594
!ولی نشده یه بار هم یه عکسی از خانوادمون بگیره

250
00:14:58,594 --> 00:15:02,553
.می دونستم تو هم مثل پدرتی

251
00:15:02,553 --> 00:15:04,561
!کار نمی کنیو همیشه هم ساز مخالف می زنی

252
00:15:04,561 --> 00:15:06,519
،اگه واقعاً می خوایی ب شهر بری

253
00:15:06,519 --> 00:15:07,540
...من--
،باس دانشمند شماره یکه اونجا باشی --

254
00:15:07,540 --> 00:15:08,586
،تو مدرسه خوب درس بخون

255
00:15:08,586 --> 00:15:10,574
.و اخر سر ساکن اون شهر شو

256
00:15:10,574 --> 00:15:13,544
!و همه مونو با خود ببر

257
00:15:13,544 --> 00:15:16,561
لو گوانگ، نمی تونم چیزی بگم
.شاید ممکنه بهت آسیبی برسونه

258
00:15:16,561 --> 00:15:18,524
.پس تو اولین فرصت کار رو تموم کن

259
00:15:18,524 --> 00:15:19,569
!چی؟

260
00:15:19,569 --> 00:15:22,511
مطمئنی مشکلی نداره
!اگه بعد تو بگم؟

261
00:15:24,594 --> 00:15:26,532
،نگران نباش

262
00:15:26,532 --> 00:15:28,511
،نتیجه تغییری نمی کنه

263
00:15:28,511 --> 00:15:30,536
.حتی بدون هیچ دعوایی

264
00:16:07,590 --> 00:16:10,503
!اصلا این حالت طبیعی نی

265
00:16:10,503 --> 00:16:11,594
از ماموریت

266
00:16:11,594 --> 00:16:13,569
چه خبر؟

267
00:16:16,549 --> 00:16:17,540
.خبر نی

268
00:16:17,540 --> 00:16:19,565
،بیا فقط همه پیام ها رو برسونیم بهش

269
00:16:19,565 --> 00:16:21,544
.بعدش کارمون تموم میشه

270
00:16:22,569 --> 00:16:25,524
می تونم قبلش شکممو پر کنم؟

271
00:16:25,524 --> 00:16:27,528
.امر زیادی کار کردم

272
00:16:32,528 --> 00:16:35,586
.آه، غذا خانگی همیشه بهترینه

273
00:16:35,586 --> 00:16:39,549
.یکم صبر کن، برات نودل درست کردم

274
00:16:39,549 --> 00:16:42,536
.بازم نودل

275
00:16:42,536 --> 00:16:44,561
.سیر سیرم، دیگه نمی تونم غذا بخورم

276
00:16:44,561 --> 00:16:47,599
.خوبه باس اینو بخوری

277
00:16:48,586 --> 00:16:50,594
.ببخشید، واقعا نمی تونم

278
00:16:50,594 --> 00:16:51,578
.باس برم

279
00:16:51,578 --> 00:16:52,594
فراموشش می کنی؟

280
00:16:52,594 --> 00:16:54,582
.امرو 12 اردیبهشته

281
00:16:54,582 --> 00:16:57,519
.تولد پدرت

282
00:16:57,519 --> 00:17:01,532
باس نودل تولدو بخوریم
.حتی اگه برنگرده

283
00:17:02,532 --> 00:17:04,553
این چه سالیه؟

284
00:17:04,553 --> 00:17:07,503
چی؟ واقعاً زیاد غذا می خوری؟

285
00:17:07,503 --> 00:17:09,532
سال 2008 ته، نمی دونی؟

286
00:17:18,544 --> 00:17:19,586
.اومدم، اومدم

287
00:17:19,586 --> 00:17:21,590
!کی؟ الان اینجاس

288
00:17:26,582 --> 00:17:28,574
!کیائو لینگ

289
00:17:28,574 --> 00:17:32,511
چن شیائوشی، چی شده؟

290
00:17:33,519 --> 00:17:35,524
تو خبرا گفتن، افراد زیادی جونشونو

291
00:17:35,524 --> 00:17:39,532
!تو زلزله بزرگ نیمه شب دیشب از دس دادن

292
00:17:39,532 --> 00:17:41,561
مامان و بابا اونجا بودن؟

293
00:17:41,561 --> 00:17:43,544
اونا تو زلزله بودن و

294
00:17:43,544 --> 00:17:46,511
دیگه بر نمی گردن؟

295
00:17:46,511 --> 00:17:48,507
.نگران نباش

296
00:17:48,507 --> 00:17:50,586
باس از اون ماجرا فاصله داشتن

297
00:17:50,586 --> 00:17:52,582
.و مطمئناً بر می گردن

298
00:17:54,565 --> 00:17:56,553
!کیائو لین

299
00:17:56,553 --> 00:17:58,557
!دلم واسشون تنگ شده

300
00:18:01,590 --> 00:18:04,565
...دلم واسشون خیلی تنگ شده

301
00:18:05,549 --> 00:18:08,540
شیائو شیائو، چر اینجوری غذا می خوری؟

302
00:18:09,565 --> 00:18:10,586
شیائو شیائو؟

303
00:18:12,553 --> 00:18:13,578
شیائو شیائو، حالت خوبه؟

304
00:18:13,578 --> 00:18:16,532
حالت خوب نیست؟

305
00:18:16,532 --> 00:18:18,524
شیائو شیائو، یه چیزی بگو؟

306
00:18:21,519 --> 00:18:23,544
!چنگ شیائوشی، سریع بیا بیرون

307
00:18:23,544 --> 00:18:25,590
.ک اینطور--
!شیائو شیائو با کی حرف میزنی؟--

308
00:18:25,590 --> 00:18:29,515
.میدونم چرا انقدر غیرعادی ایی--
.منو عصبی می کنی--

309
00:18:29,515 --> 00:18:31,544
،مهم نیست ک روند چطوری تغییر می کنه

310
00:18:31,544 --> 00:18:33,528
همهشون اخر سری

311
00:18:33,528 --> 00:18:35,511
!محکوم ب مرگن

312
00:18:35,511 --> 00:18:38,536
،تو مقطعی از زمان
.یه گره مهم وجود داره

313
00:18:38,536 --> 00:18:41,565
حتی اگه به طور تصادفی
،تموم دوره های قبلیو تغییر بدی

314
00:18:41,565 --> 00:18:45,507
ولی اگه هیچ تغییری تو اون چارچوب زمانی اتفاق نیفتاده باشه

315
00:18:45,507 --> 00:18:46,574
پس

316
00:18:46,574 --> 00:18:48,569
.هیچ چیز تغییری نمی کنه

317
00:18:48,569 --> 00:18:52,511
درست میگم؟

318
00:18:52,590 --> 00:18:54,553
!باشه! قول پینکی

319
00:18:56,594 --> 00:18:58,507
!قول پینکی

320
00:19:00,582 --> 00:19:02,532
.خاله فقط خونه بمون

321
00:19:02,532 --> 00:19:04,536
!بعدا برمی گردم

322
00:19:04,536 --> 00:19:06,557
چی؟! منو چی صدا کردی؟

323
00:19:06,557 --> 00:19:08,561
!خاله؟

324
00:19:08,561 --> 00:19:09,565
!خدایا

325
00:19:09,565 --> 00:19:12,565
بیرون تاریکه، کجا می ری؟

326
00:19:15,528 --> 00:19:17,557
!چنگ شیائوشی، نمی تونی اونا رو را نجات بدی

327
00:19:17,557 --> 00:19:19,507
،اونا قبلا مردن

328
00:19:19,507 --> 00:19:22,528
!اون چیزی ک تو داری میبینی فقط بخشی از گذشتس

329
00:19:23,590 --> 00:19:27,561
.تازه، مرگ گره ای ک نمیشه ازش رد شد

330
00:19:27,561 --> 00:19:30,599
،مهم نی ک چقدر سخت تلاش کنی
.سرنوشت شونو نمی تونی بر گردونی

331
00:19:30,599 --> 00:19:32,503
و حتی می تونه باعث شه--

332
00:19:32,503 --> 00:19:33,503
،شیائو شیائو--
و حتی می تونه باعث شه--

333
00:19:33,503 --> 00:19:33,590
چه مشکلی باهات داره؟--
و حتی می تونه باعث شه--

334
00:19:33,590 --> 00:19:35,586
چه مشکلی باهات داره؟--
زندگی که الان داریم--

335
00:19:35,586 --> 00:19:37,594
!ناپدید شه

336
00:19:44,500 --> 00:20:59,500
امید واریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید
ANIMENTAL.NET